Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,440 --> 00:01:28,460
Bengaluru's most notorious rowdy-sheeter
Basheer bhai is back in news.
2
00:01:28,490 --> 00:01:32,170
Basheer is infamous for his wrongdoings
and involvement in the Land Mafia,
3
00:01:32,200 --> 00:01:38,320
Homicide cases, Robberies,
Betting scandals and extortions.
4
00:01:38,350 --> 00:01:40,830
Yet he's been evading
the hands of the law.
5
00:01:40,980 --> 00:01:44,560
Addressing this issue,
the Bengaluru City Police Commissioner
6
00:01:44,600 --> 00:01:47,290
...is currently conducting
a Press conference.
7
00:01:48,020 --> 00:01:51,020
It's being said that he has political
backing and is being funded illegally.
8
00:01:51,050 --> 00:01:52,180
What do you have to say?
9
00:01:52,200 --> 00:01:54,500
He has robbed public's money.
10
00:01:54,530 --> 00:01:55,680
Sir, I have a doubt.
11
00:01:55,710 --> 00:01:58,260
Does Basheer have an informal
agreement with the Police?
12
00:01:58,290 --> 00:02:00,330
Let me throw the
question back at you.
13
00:02:00,350 --> 00:02:03,020
Does Basheer have an informal
agreement with the Media?
14
00:02:03,050 --> 00:02:05,200
While we form teams
to nab the criminal after
15
00:02:05,220 --> 00:02:09,630
...gathering intel about his
hideout and head to arrest him.
16
00:02:09,650 --> 00:02:10,810
What do you media guys do?
17
00:02:10,830 --> 00:02:15,400
BREAKING NEWS!
"You heard it first from us!"
18
00:02:15,420 --> 00:02:20,540
You run headlines claiming,
"Cops are on the way to nab the Criminal"
19
00:02:20,560 --> 00:02:23,160
And what does he do?
He makes a getaway from there!
20
00:02:23,180 --> 00:02:24,450
Let me tell you this...
21
00:02:24,480 --> 00:02:27,140
In the next 24 hours,
the notorious criminal Basheer,
22
00:02:27,160 --> 00:02:30,330
irrespective of where he's hiding,
will be brought down to his knees and
23
00:02:30,350 --> 00:02:32,080
...presented to all of
you by our ACP troop.
24
00:02:32,100 --> 00:02:34,670
Are you saying you'll arrest
Basheer Bhai in just 24 hours?
25
00:02:34,690 --> 00:02:37,780
We won't need twenty four hours.
We'll arrest him in six.
26
00:02:37,810 --> 00:02:39,000
And if you don't?
27
00:02:39,480 --> 00:02:43,010
Even if it is at the cost of our
inspector's life, we will arrest him.
28
00:02:43,040 --> 00:02:46,130
Why should I give my life
for some random Basheer Bhai?
29
00:02:50,030 --> 00:02:53,050
Is that the appropriate
place to keep your phone?
30
00:02:53,070 --> 00:02:56,010
Sir, this is my wife's phone.
- That explains the ringtone!
31
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
Dear, our child woke
up with a nightmare.
32
00:02:58,130 --> 00:02:59,710
You're breathing fine, right?
33
00:02:59,740 --> 00:03:02,910
As long as this Son-of-a-pig
Commissioner is alive...
34
00:03:02,930 --> 00:03:04,410
I can't breathe peacefully.
35
00:03:04,430 --> 00:03:05,480
Cut the damn call!
36
00:03:05,510 --> 00:03:06,990
Sir,
I'll pray to your little man.
37
00:03:07,020 --> 00:03:09,010
Please save my wife from
turning into a widow.
38
00:03:09,040 --> 00:03:12,410
What can I do?
- Arrest Basheer Bhai somehow!
39
00:03:12,790 --> 00:03:15,910
What do you even know about
Basheer Bhai and his area?
40
00:03:15,930 --> 00:03:21,240
Pickpockets, murderers and gangsters
hangout to have a good time there.
41
00:03:21,270 --> 00:03:23,030
He lives in Sultanpalya!
42
00:03:24,870 --> 00:03:27,120
You're talking as if
Sultanpalya is in Pakistan.
43
00:03:27,310 --> 00:03:28,640
We're the Police!
44
00:03:29,300 --> 00:03:31,070
Be it the Police or anyone else.
45
00:03:31,350 --> 00:03:34,350
If Basheer dislikes someone,
they can't enter his area.
46
00:03:35,100 --> 00:03:36,240
Let me tell you why.
47
00:03:36,440 --> 00:03:40,580
Right from the oldies of
Sultanpalya to the young lads,
48
00:03:40,600 --> 00:03:44,230
even the women of the area,
are informers of Basheer.
49
00:03:44,750 --> 00:03:46,830
Whenever someone new
enters the area...
50
00:03:46,860 --> 00:03:49,610
Hundreds of eyes spy
on him and rat him out.
51
00:03:49,640 --> 00:03:51,700
Brother,
a new guy has entered the area.
52
00:03:51,720 --> 00:03:54,030
Stop right there! Who are you?
- I'm here to deliver food.
53
00:03:54,060 --> 00:03:55,380
Get the hell out of here!
54
00:03:55,410 --> 00:03:56,600
To put it in simple terms.
55
00:03:56,630 --> 00:03:59,620
His area is Bengaluru's Basheerstan!
56
00:03:59,750 --> 00:04:03,840
The Police Commissioner has claimed that
in the next 24 hours, Basheer will be...
57
00:04:03,870 --> 00:04:06,220
"In the next 24 hours,
the notorious criminal Basheer"
58
00:04:06,250 --> 00:04:07,970
"...irrespective of where he's hiding"
59
00:04:09,490 --> 00:04:13,770
What the hell does he
think of Basheer Bhai?!
60
00:04:15,580 --> 00:04:17,260
This is my damn fortress!
61
00:04:17,870 --> 00:04:23,620
No man on this earth has the
guts to step into my area.
62
00:04:23,650 --> 00:04:24,880
There is a guy!
63
00:04:25,710 --> 00:04:27,560
He's just like the blazing fire!
64
00:04:43,260 --> 00:04:44,800
He is the real man!
65
00:04:45,350 --> 00:04:47,240
He is equal to an army!
66
00:04:50,710 --> 00:04:52,210
He is a Master of Disguise!
67
00:04:52,710 --> 00:04:54,890
He metamorphoses as per his whim.
68
00:04:55,930 --> 00:04:57,710
Even if the wind can't
make it in there...
69
00:04:58,090 --> 00:04:59,370
He will.
70
00:05:11,530 --> 00:05:17,460
Bhai, you think he can get past this
sea of people and knock on your doors?
71
00:05:21,260 --> 00:05:22,320
Check who it is!
72
00:05:23,660 --> 00:05:24,960
Kaseem?
- Yes brother?
73
00:05:25,730 --> 00:05:28,090
Do you see the cops?
- No brother. There's no one.
74
00:05:28,690 --> 00:05:30,350
You.. check who it is.
75
00:05:32,360 --> 00:05:34,190
Salaam-Alaikum
- What is it?
76
00:05:34,820 --> 00:05:37,180
Can I get some water?
- What is it?
77
00:05:38,740 --> 00:05:40,770
He wants some water.
- Give him.
78
00:05:41,960 --> 00:05:43,570
Wait here. I'll get it.
79
00:05:52,870 --> 00:05:54,230
Stop there.
80
00:05:54,830 --> 00:05:56,380
We'll get the water.
Wait outside.
81
00:06:03,630 --> 00:06:04,940
Thank you son.
82
00:06:17,990 --> 00:06:19,160
There's no one here, Bhai.
83
00:07:00,990 --> 00:07:02,840
Bhai, let's get out of here.
84
00:07:22,560 --> 00:07:25,020
Stop hiding and
retaliating, you coward!
85
00:07:25,050 --> 00:07:26,870
If you have the guts,
come face us like a man!
86
00:09:18,460 --> 00:09:21,490
To all of those friends, family,
eternal enemies and well-wishers
87
00:09:21,510 --> 00:09:24,340
...who waited all this
while for my arrival.
88
00:09:24,370 --> 00:09:25,950
Namaskara to you all!
89
00:09:26,360 --> 00:09:27,750
How are you guys?!
90
00:09:29,630 --> 00:09:30,910
Say what you want.
91
00:09:30,930 --> 00:09:35,260
The joy of speaking in one's own
mother tongue is unmatchable!
92
00:09:35,560 --> 00:09:38,190
Who the hell are you?!
93
00:09:40,430 --> 00:09:41,570
Come here.
94
00:09:48,560 --> 00:09:49,810
Are you done?
95
00:09:50,580 --> 00:09:52,720
You clearly had the choicest
of abuses for me, dear!
96
00:09:54,520 --> 00:09:56,610
I've learnt two things in
life, my dear!
97
00:09:56,630 --> 00:09:58,510
First, is to not blabber
over-the-top stuff!
98
00:09:58,540 --> 00:09:59,610
And the other thing is..
99
00:09:59,970 --> 00:10:02,800
To not pay heed to those who
blabber over-the-top things!
100
00:10:02,840 --> 00:10:05,010
It's your job to utter
nonsenscial dialogues!
101
00:10:05,040 --> 00:10:07,150
It's my job to do the necessary deed!
102
00:10:07,170 --> 00:10:09,700
Feel free to blabber nonsense
while I do the deed and move on!
103
00:10:10,740 --> 00:10:13,360
The public should talk about us, dear.
We shouldn't.
104
00:10:13,670 --> 00:10:14,990
So you go ahead and...
105
00:12:54,380 --> 00:12:57,090
Look who's here!
Salaam-Alaikum, Basheer Bhai!
106
00:12:57,350 --> 00:12:58,950
You're the Sultan
of this locality!
107
00:12:58,970 --> 00:13:01,100
And you dropped like
shit on the ground?!
108
00:13:01,570 --> 00:13:04,600
Were you snuggling up or tired?
109
00:13:06,070 --> 00:13:07,390
Looks like he was resting.
110
00:13:08,590 --> 00:13:10,190
I'll knock your teeth out!
111
00:13:10,220 --> 00:13:13,030
All those thrashes and there's still
no dearth of pride. Take him away!
112
00:13:14,990 --> 00:13:17,020
Don't spare anyone.
Take everyone away!
113
00:13:19,760 --> 00:13:20,990
Sir?
114
00:13:22,210 --> 00:13:23,490
Come here for a minute.
115
00:13:30,150 --> 00:13:33,740
What the hell happened to you?
- Help me up, please!
116
00:13:34,420 --> 00:13:36,090
Watch my hand!
117
00:13:37,490 --> 00:13:38,840
Get up slowly!
118
00:13:40,030 --> 00:13:41,210
Careful.
119
00:13:42,310 --> 00:13:45,040
Can I have some water?
- You'll only get alcohol in this area.
120
00:13:45,060 --> 00:13:46,160
Not water.
121
00:13:46,350 --> 00:13:47,760
Who beat you up?
122
00:13:48,930 --> 00:13:51,100
He did...
- Who did?!
123
00:13:51,540 --> 00:13:54,150
Sir, I came here just
like how you planned it.
124
00:13:55,020 --> 00:13:56,620
I saw Basheer and the cash.
125
00:13:57,450 --> 00:14:00,310
With great difficulty,
I managed to hold him tight!
126
00:14:00,400 --> 00:14:02,720
He came right then!
- Who was it?
127
00:14:02,750 --> 00:14:05,270
He battered me to the hilt!
- And then?
128
00:14:06,570 --> 00:14:08,410
About the cash..
- What about the cash?
129
00:14:10,000 --> 00:14:11,650
He took it away sir!
- Dammit!
130
00:14:12,060 --> 00:14:14,140
Who was it?
- Shiva, sir!
131
00:14:14,610 --> 00:14:15,790
It was Shiva!
132
00:14:20,530 --> 00:14:22,510
Wait! Didn't Shiva die already?!
133
00:14:22,610 --> 00:14:24,800
Wasn't our Ex-ACP
imprisoned for it?
134
00:14:24,820 --> 00:14:26,720
Hasn't he taken over his position?
135
00:14:26,740 --> 00:14:29,690
Then how the hell did Shiva appear?
- He did, sir!
136
00:14:29,900 --> 00:14:32,550
He came over and thrashed me
without caring for his own brother!
137
00:14:32,580 --> 00:14:35,230
Look what he's done to me!
- Continue your act with him!
138
00:14:35,250 --> 00:14:38,020
Take a look at what he's done!
- Get away you clown!
139
00:14:38,170 --> 00:14:39,760
Sir, ask him for the cash!
140
00:14:39,780 --> 00:14:42,340
Well, the cash went jinta-tah!
141
00:14:42,370 --> 00:14:44,490
Wait! Why does this sound familiar?!
142
00:14:44,520 --> 00:14:46,770
A flash from his past!
A movie from his own banner!
143
00:14:46,790 --> 00:14:47,820
Yep! That one!
144
00:14:47,840 --> 00:14:51,250
I'll get to the point!
You paid me to handle ten men, right?
145
00:14:51,420 --> 00:14:52,800
When I arrived,
there were thirty.
146
00:14:52,880 --> 00:14:54,640
You paid for ten,
the remaining payment...
147
00:14:54,660 --> 00:14:56,630
Wash that filthy mouth
of yours with phenyl!
148
00:14:56,660 --> 00:14:59,520
First you claim it was Shiva's work.
Why should we pay you then?
149
00:14:59,540 --> 00:15:04,240
You can't get your job done and
then turn the tables! This is wrong!
150
00:15:04,260 --> 00:15:05,460
You're the protectors of law!
151
00:15:05,930 --> 00:15:08,150
Don't harass the needy!
152
00:15:08,170 --> 00:15:09,780
God is watching and
won't let this go!
153
00:15:09,810 --> 00:15:12,510
Please get the balance money
transferred to my account.
154
00:15:12,530 --> 00:15:14,240
Money is extremely necessary.
Please?
155
00:15:14,290 --> 00:15:16,290
He has whipped this
poor man left and right!
156
00:15:16,310 --> 00:15:17,740
Please don't spare him!
157
00:15:18,580 --> 00:15:21,180
Sir, I'll take your leave.
Please don't forget the money.
158
00:15:21,210 --> 00:15:23,570
Look how he beat the
living hell out of me!
159
00:15:23,600 --> 00:15:24,610
Sir?
160
00:15:25,070 --> 00:15:27,190
What an extraordinary performer!
161
00:15:27,280 --> 00:15:30,260
I'll make some calls and ensure
that he gets a State award!
162
00:15:30,280 --> 00:15:31,830
State awards won't cut it.
163
00:15:31,850 --> 00:15:33,570
It has to be a National award.
164
00:15:33,590 --> 00:15:34,690
So be it.
165
00:15:34,920 --> 00:15:37,540
Don't you think he's
trying to put up an act?!
166
00:15:37,560 --> 00:15:41,750
He's not trying to put up an act.
He has already pulled it off!
167
00:15:41,770 --> 00:15:44,490
What?!
Then why did you let him go?
168
00:15:44,520 --> 00:15:46,000
The money was unaccounted for.
169
00:15:46,180 --> 00:15:48,240
It is better that he has
it, than us.
170
00:15:48,270 --> 00:15:49,340
Sir?
171
00:15:50,580 --> 00:15:53,690
The money will only help
better the lives of many.
172
00:15:53,950 --> 00:15:55,160
It won't go into his pockets.
173
00:15:56,570 --> 00:15:59,170
He's a player. Not a fraud.
174
00:16:41,090 --> 00:16:42,130
Sathya!
175
00:17:05,700 --> 00:17:06,830
Go on! Ask him.
176
00:17:07,090 --> 00:17:08,130
Brother! The thing is...
177
00:17:09,000 --> 00:17:10,360
Quick! Now!
178
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
You go ahead.
179
00:17:11,680 --> 00:17:13,290
Let him ask. Don't disturb him.
180
00:17:13,310 --> 00:17:15,030
Will you do it or not?
- What is it, boys?
181
00:17:15,500 --> 00:17:18,280
Brother, you got everyone a Deepavali gift.
What about us?
182
00:17:18,310 --> 00:17:19,500
What do you want?
183
00:17:20,200 --> 00:17:23,950
Well, apparently Chameli has
come to our hangout place.
184
00:17:35,590 --> 00:17:36,750
Chameli's here?!
185
00:18:09,370 --> 00:18:11,220
Hey, hello!
Dear butterfly!
186
00:18:11,250 --> 00:18:12,970
All of your body is
fluttering in style
187
00:18:12,990 --> 00:18:16,260
Fret not, if we end up brushing
against each other, we're sorry!
188
00:18:16,290 --> 00:18:17,670
Sorry!
189
00:18:19,680 --> 00:18:21,490
O’ my, you're a country cigar
190
00:18:21,520 --> 00:18:23,210
Your stellar beauty
got in our eyes
191
00:18:23,240 --> 00:18:26,710
And we’ve lost our way home,
our way home
192
00:18:26,730 --> 00:18:28,320
Our way home!
193
00:18:29,670 --> 00:18:32,290
I’m extremely sassy, you lads
194
00:18:33,130 --> 00:18:35,920
A loot, you’ll never get your hands on...
195
00:18:46,200 --> 00:18:53,060
Enough with your tantrums;
take a twirl around me
196
00:18:53,080 --> 00:18:55,320
What a cracker of a lass!
197
00:18:56,530 --> 00:18:58,990
A mischievous belle!
198
00:18:59,980 --> 00:19:02,410
A double barrel rifle!
199
00:19:03,400 --> 00:19:06,820
A glance of yours
has made me wild
200
00:19:06,910 --> 00:19:08,660
Hey, hello!
Dear butterfly!
201
00:19:08,680 --> 00:19:10,770
All of your body is
fluttering in style
202
00:19:10,800 --> 00:19:14,190
Fret not, if we end up brushing
against each other, sorry.
203
00:19:14,210 --> 00:19:15,720
Sorry
204
00:19:30,870 --> 00:19:34,700
Ask for the moon,
and I shall have it by your feet
205
00:19:34,730 --> 00:19:38,210
You're a potent stimulant, who's enough,
and it’s time to bid booze, goodbye
206
00:19:41,370 --> 00:19:45,010
Why should you be the chosen
one I fall for, among them all?
207
00:19:45,040 --> 00:19:47,970
How far will you
come looking for me?
208
00:19:47,990 --> 00:19:54,730
I shall walk into your dreams;
even into your heart
209
00:19:54,830 --> 00:20:01,710
Let’s tell a story that will get the
town eating each other’s heart out
210
00:20:01,730 --> 00:20:03,940
What a cracker of a lass!
211
00:20:05,080 --> 00:20:07,570
A mischievous belle!
212
00:20:08,530 --> 00:20:11,170
A double barrel rifle!
213
00:20:11,950 --> 00:20:15,380
A glance of yours
has made me wild!
214
00:20:25,690 --> 00:20:27,910
O’ you classy lass!
215
00:20:29,160 --> 00:20:31,250
Come along here, Missy!
216
00:20:32,590 --> 00:20:35,330
Don’t you fall for his tricks
217
00:20:35,360 --> 00:20:37,060
Don’t go near his lips
218
00:20:37,090 --> 00:20:39,790
Don’t you dare drop a kiss
219
00:20:39,810 --> 00:20:46,560
Don’t break our hearts into pieces,
fall into his arms and fondle him
220
00:20:46,580 --> 00:20:52,710
Slamming her body into mine,
she's really a player; A gypsy!
221
00:20:53,150 --> 00:20:55,220
What a cracker of a lass!
222
00:20:56,600 --> 00:20:58,690
A mischievous belle!
223
00:21:00,000 --> 00:21:02,220
A double barrel rifle!
224
00:21:03,490 --> 00:21:06,830
A glance of yours
has made me wild!
225
00:21:08,310 --> 00:21:13,630
It's all you!
Your game has begun!
226
00:21:13,650 --> 00:21:15,980
Sorry boys!
227
00:21:16,010 --> 00:21:21,000
Bid me goodbye!
228
00:21:31,900 --> 00:21:33,940
Don't ask me what I'm
doing sitting here.
229
00:21:33,970 --> 00:21:34,970
Oh!
230
00:21:36,050 --> 00:21:37,110
I won't ask.
231
00:21:37,130 --> 00:21:39,320
If you don't ask,
how will I tell you?
232
00:21:39,460 --> 00:21:41,540
How will you?
- Exactly. Are you that dumb?!
233
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
Sorry. I didn't realise.
234
00:21:44,270 --> 00:21:46,220
What is madam doing here?
235
00:21:46,240 --> 00:21:48,610
What else will I be dwelling on,
other than about you?
236
00:21:48,640 --> 00:21:51,020
Tell me. What about me
is bothering you so much?
237
00:21:51,050 --> 00:21:53,670
How long will this go on?
I'm tired.
238
00:21:53,870 --> 00:21:54,900
Oh damn!
239
00:21:54,920 --> 00:21:56,880
I decided to take up your
responsibility because
240
00:21:56,910 --> 00:21:58,930
...you're taking care of me
as I have no one else.
241
00:21:58,950 --> 00:22:00,870
And you're taking
complete advantage of me!
242
00:22:01,820 --> 00:22:02,860
Am I?
243
00:22:05,550 --> 00:22:07,210
How exactly am I taking
advantage of you?
244
00:22:07,230 --> 00:22:09,420
Look son!
I'm not the outdated type.
245
00:22:09,440 --> 00:22:11,020
To force you into a marriage.
246
00:22:11,050 --> 00:22:14,420
Even then, isn't it my responsibility
to find you a good gal?
247
00:22:19,090 --> 00:22:22,620
But Jaanu, when you're here...
- Don't get started with the same tale!
248
00:22:22,640 --> 00:22:25,510
But Jaanu, listen to me...
- It's of no use talking to you.
249
00:22:26,730 --> 00:22:27,810
Jaanu?!
250
00:22:32,450 --> 00:22:34,660
Jaanu! Listen to me!
251
00:22:35,540 --> 00:22:37,740
Son, say another word and...
252
00:22:38,060 --> 00:22:40,400
What if I do?!
What will you do about it?
253
00:22:41,100 --> 00:22:43,240
What will you do if
I say another word?
254
00:22:46,160 --> 00:22:47,250
Jaanu!
255
00:22:54,510 --> 00:22:56,040
Enough acting. Wake up Jaanu.
256
00:22:57,980 --> 00:23:00,000
Enough with the act.
Get up!
257
00:23:02,250 --> 00:23:04,080
One shouldn't lie down on the floor.
Get up.
258
00:23:07,170 --> 00:23:08,280
Jaanu?!
259
00:23:14,010 --> 00:23:15,290
Jaanu!
260
00:23:22,360 --> 00:23:24,460
Sathya,
I know it's hard for you.
261
00:23:24,650 --> 00:23:27,000
The kid is suffering
from Brugada syndrome.
262
00:23:27,520 --> 00:23:29,900
It's a genetic
cardio-vascular disorder.
263
00:23:30,230 --> 00:23:31,840
What should we do doctor?
264
00:23:31,870 --> 00:23:33,740
There is a way out, in Poland.
265
00:23:34,750 --> 00:23:37,350
There's an Indian doctor who's
an expert in handling such cases.
266
00:23:37,440 --> 00:23:38,500
You must visit him.
267
00:23:39,080 --> 00:23:41,010
But it's going to
be very expensive.
268
00:23:47,300 --> 00:23:49,150
Sathya?
269
00:23:49,960 --> 00:23:51,450
What's wrong with me?
270
00:23:51,820 --> 00:23:55,000
Will I also die like my parents?
271
00:23:58,130 --> 00:23:59,490
Tell me Sathya.
272
00:24:01,710 --> 00:24:04,360
If you gorge on Bisibelebath
and play all day without resting.
273
00:24:04,380 --> 00:24:05,880
What else do you
think will happen?
274
00:24:06,790 --> 00:24:09,630
From now on, you'll rest after eating
before going out to play. Got it?
275
00:24:16,430 --> 00:24:18,570
You think I'll let
something happen to you?
276
00:24:19,880 --> 00:24:21,350
Will I let it happen?
277
00:24:22,710 --> 00:24:24,500
Close your eyes and sleep now.
278
00:25:14,380 --> 00:25:17,570
Siddharth Shukla, my lead scientist.
279
00:25:22,430 --> 00:25:25,600
Dad, he's now in the
final stage of the disease.
280
00:25:26,510 --> 00:25:30,310
If he's not given the antidote in two days,
his survival will be difficult.
281
00:25:30,590 --> 00:25:33,070
Devendra, please let me go.
282
00:25:33,100 --> 00:25:39,120
How do I let go of someone who's
been with me for twenty five years?
283
00:25:39,150 --> 00:25:40,430
DEV PHARMA.
284
00:25:42,600 --> 00:25:45,890
We built this empire,
by killing so many people.
285
00:25:45,910 --> 00:25:47,270
I'm the muzzle.
286
00:25:48,150 --> 00:25:49,500
And you're the brain.
287
00:25:50,500 --> 00:25:54,900
It was very much understood that
it was a 70-30 deal in this business.
288
00:25:55,550 --> 00:25:57,010
Between the two of us.
289
00:25:58,640 --> 00:26:04,290
The medicinal formula
you invented...
290
00:26:04,560 --> 00:26:06,180
You refused to share it with me.
291
00:26:06,850 --> 00:26:08,280
With no other go...
292
00:26:09,400 --> 00:26:11,400
We injected the virus into you.
293
00:26:13,510 --> 00:26:14,770
You know better than me.
294
00:26:16,420 --> 00:26:18,620
How this virus
works on human body.
295
00:26:18,980 --> 00:26:22,360
Why aren't you handing over
the formula for my project?
296
00:26:24,490 --> 00:26:25,960
Why Mr. Siddharth?
297
00:26:26,200 --> 00:26:29,460
You are targetting the
women and children.
298
00:26:29,890 --> 00:26:31,770
This won't end well
for our society.
299
00:26:32,670 --> 00:26:35,750
Human Population is the
biggest crisis in this world.
300
00:26:37,030 --> 00:26:41,530
With this virus,
I'm controlling it.
301
00:26:45,250 --> 00:26:49,170
I am the merchant of
death, Mr. Siddharth.
302
00:26:49,490 --> 00:26:53,070
But, I'm purely a businessman.
303
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Cause and Cure.
304
00:26:55,850 --> 00:26:57,410
I create them both.
305
00:26:57,480 --> 00:27:01,440
Don't push me to
do the unthinkable.
306
00:27:05,170 --> 00:27:06,590
Sasha!
307
00:27:13,950 --> 00:27:15,480
Micheal...
- Yes boss?
308
00:27:18,200 --> 00:27:19,910
What's the status
with the crown jewel?
309
00:27:19,930 --> 00:27:21,260
We bought it in the auction.
310
00:27:21,280 --> 00:27:23,440
As per normal procedure,
it has been stationed at the
311
00:27:23,460 --> 00:27:25,480
...Air-force Museum and
it will reach us in a week.
312
00:27:25,510 --> 00:27:27,060
David and team is
taking care of it.
313
00:27:27,690 --> 00:27:29,130
What happened to
our Indian project?
314
00:27:29,160 --> 00:27:31,980
Your Indian partner is handling
and I'm just following it up.
315
00:27:40,790 --> 00:27:42,510
We're done with the
check-up of your child.
316
00:27:42,530 --> 00:27:44,630
The reports will be
ready in sometime.
317
00:27:44,690 --> 00:27:47,760
The doctor will call you once
he's ready for the consultation.
318
00:27:47,920 --> 00:27:50,770
He will explain the
procedures going forward.
319
00:27:50,800 --> 00:27:51,960
No problem, right?
320
00:27:52,230 --> 00:27:54,450
Don't worry.
Everything will be fine.
321
00:27:59,780 --> 00:28:02,240
The doctor told me that our
trip here was a waste of time.
322
00:28:02,260 --> 00:28:03,480
What do we do now?
323
00:28:03,500 --> 00:28:04,650
You tell me.
324
00:28:04,750 --> 00:28:07,350
Shall we go to the museum nearby?
- Okay.
325
00:28:13,030 --> 00:28:14,880
I'll go for some wee-wee.
Will you wait here?
326
00:28:14,900 --> 00:28:17,030
No problem, right?
- Nope.
327
00:28:17,060 --> 00:28:18,590
Sit tight and I'll be back.
- Okay.
328
00:29:15,320 --> 00:29:16,570
[OVERHEAD PAGING] Mr. Sathya?
329
00:29:23,630 --> 00:29:26,110
Are you Mr. Sathya?
I've got the reports.
330
00:29:26,140 --> 00:29:28,450
The doctor is calling for you.
Could you follow me please?
331
00:29:28,470 --> 00:29:29,960
Okay.
I'll be back.
332
00:29:41,660 --> 00:29:43,040
Hello!
- Hi!
333
00:29:43,100 --> 00:29:45,260
Are you from India?
- Yes. I'm from Bengaluru.
334
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
Really?
335
00:29:47,610 --> 00:29:50,350
What's your name?
- I'm Jaanu, and you are?
336
00:29:50,370 --> 00:29:53,850
I'm Priya. Why are you here?
What happened?
337
00:29:53,870 --> 00:29:55,650
It's for a check-up.
338
00:29:55,680 --> 00:29:57,490
So my son and I have come here.
339
00:29:57,740 --> 00:30:00,470
Son?
- Yep. My son, Sathya.
340
00:30:00,510 --> 00:30:02,030
What do you mean by your son?
341
00:30:02,150 --> 00:30:05,450
Sathya has no family.
Neither do I.
342
00:30:05,530 --> 00:30:09,110
Sathya is family to
so many kids like me.
343
00:30:09,140 --> 00:30:13,380
Sathya takes care of everyone with
love and I lovingly take care of him.
344
00:30:13,460 --> 00:30:15,650
That is why he addresses me as, "Amma".
345
00:30:16,100 --> 00:30:18,220
That makes him my son, right?
346
00:30:19,020 --> 00:30:21,560
Okay. Where is your son?
347
00:30:21,580 --> 00:30:25,280
Do you want to meet him?
- I really have to.
348
00:30:25,300 --> 00:30:28,740
Priya, look how you want to meet
him right after hearing about him.
349
00:30:28,760 --> 00:30:29,940
That is my Sathya.
350
00:30:30,970 --> 00:30:34,590
I'll finish my rounds and will
definitely meet him. Okay?
351
00:30:34,610 --> 00:30:36,600
Sathya has gone to
get the reports.
352
00:30:36,620 --> 00:30:39,300
And once he's back,
we're flying away to India.
353
00:30:40,570 --> 00:30:43,850
You think I'll let a cutipie like
you to fly away just like that?
354
00:30:43,870 --> 00:30:47,030
I'm going to Bengaluru next week.
Let's go together, okay?
355
00:30:47,050 --> 00:30:50,480
I'll speak with the doctor about
your case and I'll take care of it.
356
00:30:50,500 --> 00:30:53,290
Your name's Jaanu, right?
And your son's Sathya?
357
00:30:53,400 --> 00:30:55,110
Yep.
- Done. Be here okay?
358
00:30:55,130 --> 00:30:57,260
I'll see you. Bye.
- Bye.
359
00:31:08,850 --> 00:31:10,540
Didn't I tell you all
this was for nothing?
360
00:31:10,570 --> 00:31:13,100
There's only one check up to go.
Let's get it done, okay?
361
00:31:13,130 --> 00:31:14,210
What do we do until then?
362
00:31:14,240 --> 00:31:16,770
Didn't you mention
about going to a museum?
363
00:31:17,970 --> 00:31:19,010
You're right!
364
00:31:55,840 --> 00:31:57,480
I need all the details
of the incident.
365
00:31:59,930 --> 00:32:01,120
It's an emergency sir!
366
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
Blast in the northern part of the city?
- Yes sir.
367
00:32:03,830 --> 00:32:05,700
Any casualties?
- Ten are already dead.
368
00:32:05,870 --> 00:32:08,350
But they're not civilians.
- All of them are criminals.
369
00:32:08,590 --> 00:32:09,910
Let's go.
370
00:32:11,730 --> 00:32:14,050
Our guys have shut down
the security system.
371
00:32:14,480 --> 00:32:17,970
Let's move in!
372
00:32:29,910 --> 00:32:32,430
[ANNOUNCEMENT OVER WALKIE]
One more blast in the city. Over.
373
00:32:33,720 --> 00:32:37,140
Any casualties?
- Many victims have died in the blast.
374
00:32:37,500 --> 00:32:38,740
Let's move.
375
00:32:42,070 --> 00:32:45,460
If any of you step over line,
we won't hesitate to shoot.
376
00:32:45,940 --> 00:32:47,270
No need to panic.
377
00:32:47,300 --> 00:32:49,260
We'll be out of
here in ten minutes.
378
00:32:53,370 --> 00:32:56,580
Ghost, level two security
has been shut now.
379
00:32:56,610 --> 00:32:57,740
You can move in.
380
00:33:06,020 --> 00:33:09,170
Ghost, all the security systems
have been disabled, you can move in.
381
00:33:12,900 --> 00:33:15,530
There's been another blast in
the east side of the city. Over.
382
00:33:15,550 --> 00:33:18,360
Tom, is there a big transaction
of money or anything valuable
383
00:33:18,380 --> 00:33:20,220
...happening at
this moment in the city?
384
00:33:20,240 --> 00:33:22,540
The Crown Jewel auction.
Happened a week ago.
385
00:33:23,020 --> 00:33:25,020
It's worth 750 Million Euros.
386
00:33:25,280 --> 00:33:28,180
An Indian billionaire Devendra
bought it in the auction.
387
00:33:28,300 --> 00:33:31,520
The Crown Jewel is being kept
in the Airport Museum right now.
388
00:33:31,600 --> 00:33:33,650
I think it'll be delivered
to him in a week.
389
00:33:34,160 --> 00:33:36,180
Then it's him.
- Who is it, sir?
390
00:33:37,120 --> 00:33:38,840
GHOST.
- Who do you mean?
391
00:33:39,170 --> 00:33:40,510
I miss the connection sir.
392
00:33:40,540 --> 00:33:41,740
This is his Modus Operandi.
393
00:33:42,150 --> 00:33:44,270
He's diverting us while
he's still in the museum.
394
00:33:45,120 --> 00:33:46,800
If I'm right,
there will be another blast.
395
00:33:47,620 --> 00:33:49,470
Alert all the teams to
be ready for the Museum.
396
00:33:49,720 --> 00:33:52,050
All teams stand by
to go to the Museum.
397
00:33:56,100 --> 00:33:58,930
Twenty days to breach the security
system and destroy the vault.
398
00:33:58,960 --> 00:34:00,920
But all we are getting
are peanuts for our work.
399
00:34:02,750 --> 00:34:04,190
Why does he get to
take everything?
400
00:34:04,210 --> 00:34:07,790
Because he planned everything and has the
password to the case of the Crown Jewel.
401
00:34:17,660 --> 00:34:19,850
No worries.
Let him get the Crown Jewel.
402
00:34:19,870 --> 00:34:23,940
We'll trap Ghost,
trap him and escape from here.
403
00:34:31,880 --> 00:34:33,780
[INTERCOM]There's been
another blast. Over.
404
00:34:34,370 --> 00:34:35,840
Now I'm sure it's him.
405
00:34:36,240 --> 00:34:37,850
He's definitely heading for the jewel.
406
00:34:38,170 --> 00:34:40,610
All teams head to the museum.
Now!
407
00:34:43,240 --> 00:34:45,550
Don't you dare cheat us!
408
00:34:50,420 --> 00:34:51,590
Ghost!
409
00:34:59,160 --> 00:35:00,470
That's him!
410
00:35:25,010 --> 00:35:26,460
Keep going! Get him!
411
00:35:42,950 --> 00:35:44,280
Go faster!
412
00:36:21,300 --> 00:36:22,910
Drive faster, Tom!
413
00:36:47,180 --> 00:36:48,550
Tom, Go!
414
00:37:19,510 --> 00:37:21,510
We all know there's been
four blasts in the city.
415
00:37:21,820 --> 00:37:23,170
This is a serious matter.
416
00:37:23,600 --> 00:37:26,380
We don’t know who has done this,
but our suspicion lies on one man.
417
00:37:26,630 --> 00:37:27,830
His name is Ghost.
418
00:37:28,040 --> 00:37:30,360
We've been searching him for
the past four years and he...
419
00:37:31,430 --> 00:37:32,600
Hello Kangana.
420
00:37:32,750 --> 00:37:34,230
Team, meet Kangana.
421
00:37:34,380 --> 00:37:37,100
She's our top most criminal
profiling analysis officer.
422
00:37:37,440 --> 00:37:38,820
She's the best in the business.
423
00:37:38,990 --> 00:37:41,160
Kangana, you know everything
about that has happened.
424
00:37:41,290 --> 00:37:42,530
Four blasts took place.
425
00:37:42,560 --> 00:37:45,390
The 750 Million euros' Crown
Jewel was robbed by the Ghost
426
00:37:45,420 --> 00:37:47,890
...with the help of seven thieves
who were later trapped.
427
00:37:48,330 --> 00:37:51,710
I want you to profile him because
nobody knows anything about him.
428
00:37:52,280 --> 00:37:54,020
I want more information on him.
429
00:37:54,040 --> 00:37:55,230
Sure sir. I'll do my best.
430
00:37:55,260 --> 00:37:58,320
We've formed a special team
to investigate this case.
431
00:37:58,340 --> 00:38:01,150
Mr. Sharath from the Interpol
is handling this case.
432
00:38:01,200 --> 00:38:04,830
Tom from the local police
department will be assisting him.
433
00:38:04,960 --> 00:38:08,070
Since we all know what happened,
let's just get straight to the questions.
434
00:38:08,400 --> 00:38:09,640
Yes?
435
00:38:09,870 --> 00:38:12,790
We've got four blasts,
forty criminals dead, a robbery of a
436
00:38:12,810 --> 00:38:15,720
Crown Jewel worth 750 Million euros
and seven thieves have been arrested.
437
00:38:15,790 --> 00:38:19,060
You say all of this has been
done by one man named Ghost?
438
00:38:19,080 --> 00:38:21,510
Yes.
- And nobody knows anything about him?
439
00:38:22,010 --> 00:38:24,910
Is this a joke? Do you really
want us to believe all that?
440
00:38:24,940 --> 00:38:26,210
Do I look like I'm joking?
441
00:38:27,260 --> 00:38:28,730
I've only told you
what's happened.
442
00:38:28,960 --> 00:38:30,260
Sir?
- Go on.
443
00:38:30,420 --> 00:38:32,690
If this was really done
by one man named Ghost,
444
00:38:32,720 --> 00:38:34,900
then tomorrow's headline
is going to be this...
445
00:38:35,170 --> 00:38:37,260
"IS GHOST A HERO OR A VILLAIN?"
446
00:38:38,880 --> 00:38:42,000
Well, if you want to project him as a
hero, that is your prerogative.
447
00:38:42,300 --> 00:38:44,080
For me, he's a criminal.
448
00:38:44,340 --> 00:38:47,160
He might have escaped for
now, but I will catch him.
449
00:38:59,150 --> 00:39:01,590
Jaanu!
- Hey, Priya!
450
00:39:03,950 --> 00:39:05,640
I asked about your
case in the hospital.
451
00:39:05,840 --> 00:39:07,650
They told me that you've
fixed the appointment
452
00:39:07,680 --> 00:39:09,480
for next month and
left for Bengaluru.
453
00:39:10,230 --> 00:39:12,190
How could you leave
without telling me?
454
00:39:12,510 --> 00:39:13,700
Did you land now?
455
00:39:13,730 --> 00:39:17,060
But what are you doing here?
- I came to meet you.
456
00:39:17,080 --> 00:39:19,370
Enough of your fairy tale.
Who do you have here?
457
00:39:19,400 --> 00:39:20,760
Hello Priya.
458
00:39:22,190 --> 00:39:24,260
Grandpa!
- How are you my dear?
459
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
I'm doing good.
Hello Grandma!
460
00:39:26,540 --> 00:39:28,050
Hope you're doing well, my dear.
461
00:39:34,820 --> 00:39:36,420
Why? Isn't it good?
462
00:39:36,440 --> 00:39:38,110
Yuck! It's disgusting!
463
00:39:41,510 --> 00:39:42,710
Whose child is it?
464
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
It's mine!
- Huh?
465
00:39:47,270 --> 00:39:49,360
She'd come to our
hospital for treatment.
466
00:39:51,080 --> 00:39:53,060
I got worried for a second.
- Where's your son?
467
00:39:55,100 --> 00:39:56,440
Over there!
468
00:40:29,970 --> 00:40:32,270
Greetings.
Doctor, what are you doing here?
469
00:40:33,270 --> 00:40:34,760
How do you know
that I'm a Doctor?
470
00:40:35,150 --> 00:40:36,230
Have we met before?
471
00:40:36,670 --> 00:40:37,930
Where did you see me?
472
00:40:38,780 --> 00:40:40,060
You didn't introduce me to them.
473
00:40:40,090 --> 00:40:42,070
I'm her Grandfather.
- They're my Grandparents.
474
00:40:42,790 --> 00:40:44,270
Greetings to you both!
475
00:40:44,290 --> 00:40:47,290
Whenever Sathya meets any elders,
he touches their feet to seek blessings.
476
00:40:47,310 --> 00:40:50,140
Why are you hesitating Sathya?
Go for it!
477
00:40:50,160 --> 00:40:51,230
Wait.. What?
478
00:40:51,350 --> 00:40:55,170
Greetings to both of you!
- Please get up.
479
00:40:55,200 --> 00:40:56,510
Your son's awesome.
480
00:40:56,540 --> 00:40:59,680
I know. You have my permission
to love him. Go ahead!
481
00:40:59,810 --> 00:41:03,480
Sir, you didn't introduce me to him.
- He's my Nephew, Sundar.
482
00:41:03,750 --> 00:41:04,890
Hello sir!
483
00:41:05,430 --> 00:41:09,490
[MUMBLES] He's only a little better
looking than me. He's just okay.
484
00:41:09,510 --> 00:41:11,450
I'll take your leave sir.
- Take care. God bless.
485
00:41:14,840 --> 00:41:16,830
Shall we leave?
- He's dashing!
486
00:41:16,860 --> 00:41:18,550
If you won't mind,
can I say something?
487
00:41:19,290 --> 00:41:20,770
You should always be smiling.
488
00:41:21,050 --> 00:41:23,410
You have a beautiful smile.
It'll energise us all.
489
00:41:27,580 --> 00:41:29,600
Bye Priya.
- Bye.
490
00:41:39,090 --> 00:41:41,890
I will not spare you!
491
00:41:42,610 --> 00:41:43,990
Sathya!
492
00:41:44,620 --> 00:41:46,850
You are my prey!
493
00:41:57,160 --> 00:41:58,320
What did you say?
494
00:41:58,610 --> 00:42:02,290
Sathya..
- It was something else. Go on.
495
00:42:02,320 --> 00:42:04,410
Sathya, is my prey!
496
00:42:05,050 --> 00:42:06,190
Give it to me.
497
00:42:09,690 --> 00:42:11,380
Sathya is mine!
498
00:42:12,270 --> 00:42:15,670
Nobody other than me
gets to touch him!
499
00:42:16,060 --> 00:42:17,980
Do you know who I am?
500
00:42:18,020 --> 00:42:19,420
I'm Kishore!
501
00:42:20,140 --> 00:42:21,960
ACP Kishore.
502
00:42:23,510 --> 00:42:24,980
Why did you get in here?
503
00:42:25,690 --> 00:42:27,230
You murdered someone and got in.
504
00:42:29,620 --> 00:42:30,920
Why did you come in?
505
00:42:31,230 --> 00:42:32,820
You raped someone and got in.
506
00:42:33,910 --> 00:42:38,090
This guy here -
The King of Sultanpalya.
507
00:42:38,110 --> 00:42:39,350
Why did you get in here?
508
00:42:39,840 --> 00:42:42,980
You were a criminal and got in.
But why did I come here?
509
00:42:43,330 --> 00:42:46,990
I did no wrong and yet I'm
here, sitting like a criminal
510
00:42:47,020 --> 00:42:49,630
...in between all of you,
all because of Sathya.
511
00:42:50,960 --> 00:42:52,400
He is mine!
512
00:42:52,420 --> 00:42:54,780
Sathya is MY PREY!
513
00:42:55,920 --> 00:42:59,100
Among us today, we have an
esteemed personality whose presence
514
00:42:59,130 --> 00:43:02,110
...has brought this noble
event immense dignity.
515
00:43:02,130 --> 00:43:05,190
Considering the orphans
of this world as his own,
516
00:43:05,210 --> 00:43:07,810
...our esteemed guest has built an
orphanage at his own expenses
517
00:43:07,840 --> 00:43:11,740
...and is also extending free
medical care to the needy.
518
00:43:11,770 --> 00:43:15,600
We heartily welcome Sri Raja
Ranganath Aras to our event.
519
00:43:20,800 --> 00:43:24,060
Today, we shall felicitate a host of
selfless personalities in Karnataka,
520
00:43:24,080 --> 00:43:26,970
...who like our Guest
Sri Raja Ranganath Aras,
521
00:43:26,990 --> 00:43:29,850
...are carrying out various
forms of social work.
522
00:43:30,000 --> 00:43:35,320
Let's begin by welcoming Mr. Sathya who
heads the 'MOTHER'S HOME' institution.
523
00:43:41,330 --> 00:43:43,730
Just because Mr. Ranganath has
helped a couple of people,
524
00:43:43,760 --> 00:43:45,540
...it doesn't make him
a great social worker.
525
00:43:45,780 --> 00:43:48,550
All of this is just to
create a political image.
526
00:43:48,900 --> 00:43:50,050
Nothing more.
527
00:43:53,740 --> 00:43:54,770
Let's go up there.
528
00:43:54,800 --> 00:43:57,560
But why sir?
- I'll tell you that in a while.
529
00:43:58,730 --> 00:44:00,930
Can I have the mic?
Greetings sir.
530
00:44:07,520 --> 00:44:08,750
Greetings everyone.
531
00:44:09,310 --> 00:44:12,620
This friend of mine
here, is Mr. Ramesh.
532
00:44:13,400 --> 00:44:15,450
I'll tell you how I go to
know your name in a while.
533
00:44:15,800 --> 00:44:17,440
Let me tell you
why I got him here.
534
00:44:17,890 --> 00:44:20,450
Sir, you were saying
something from there.
535
00:44:20,940 --> 00:44:21,990
I'll give you the mic now.
536
00:44:22,020 --> 00:44:25,300
Feel free to say it out loud so that
everyone can know what you said.
537
00:44:25,320 --> 00:44:26,360
Here's the mic.
538
00:44:27,190 --> 00:44:29,650
Sir is getting nervous...
Come forward.
539
00:44:30,310 --> 00:44:32,410
He seems to be getting nervous.
Let me tell you.
540
00:44:33,960 --> 00:44:35,620
What he said while
sitting there was...
541
00:44:36,520 --> 00:44:42,090
Just because Mr. Raja Ranganath has looked
after a mere fifty or a hundred children...
542
00:44:42,120 --> 00:44:43,490
It doesn't make
him a big leader.
543
00:44:43,510 --> 00:44:46,940
He believes that all of this is an
act because election is nearing.
544
00:44:47,250 --> 00:44:48,420
I'll tell you all a story.
545
00:44:48,450 --> 00:44:50,660
A woman...
Gives birth to a baby.
546
00:44:50,690 --> 00:44:54,650
Before she gives birth, her husband
who was in the Army, breathes his last.
547
00:44:55,860 --> 00:44:59,840
For days and nights,
she took the uphill battle
548
00:44:59,870 --> 00:45:03,160
to bring him up,
nurture and educate him.
549
00:45:03,190 --> 00:45:04,480
She even got him married.
550
00:45:04,510 --> 00:45:06,270
You might have heard
of such stories before.
551
00:45:06,290 --> 00:45:07,660
Now comes the interesting point.
552
00:45:07,690 --> 00:45:11,040
The man grew up, got married
and right after tying the knots,
553
00:45:11,070 --> 00:45:12,610
The first thing he did was...
554
00:45:13,500 --> 00:45:18,950
To abandon and desert the very mother
who gave him a life, on the streets.
555
00:45:19,320 --> 00:45:22,840
The mother's no one,
but a woman named Paravathamma.
556
00:45:25,210 --> 00:45:27,200
Her son... is Ramesh.
557
00:45:31,250 --> 00:45:33,550
Parvathamma is at
my old age home.
558
00:45:33,570 --> 00:45:34,980
My inspiration is
nobody but him.
559
00:45:37,680 --> 00:45:39,480
Yet, you think you can
pass comments on him?
560
00:45:41,040 --> 00:45:42,080
Right?
561
00:45:42,340 --> 00:45:45,420
It is your duty to
look after your mother.
562
00:45:46,040 --> 00:45:48,370
Mr. Raja Ranganath is
serving the society.
563
00:45:48,480 --> 00:45:49,510
Sir?
564
00:45:50,150 --> 00:45:51,550
Not just his words.
565
00:45:52,150 --> 00:45:54,620
No matter what anyone has to
say, we shall not believe it.
566
00:45:54,640 --> 00:45:55,940
You are no less
than a God to me.
567
00:46:22,250 --> 00:46:23,420
Piri...
568
00:46:25,610 --> 00:46:27,540
Piri, tell me how my
dress looks on me?
569
00:46:27,570 --> 00:46:32,010
It's horrible!
Makes me want to puke!
570
00:46:37,460 --> 00:46:39,210
Piri?
571
00:46:41,090 --> 00:46:46,850
Since a week, wherever you go,
I've been your driver and bodyguard.
572
00:46:47,090 --> 00:46:48,720
Tell me why? Who am I, Priya?
573
00:46:49,010 --> 00:46:51,460
Tell me who I am...
- You're a loafer!
574
00:46:51,490 --> 00:46:53,710
A hobo and a useless jackass!
575
00:46:54,350 --> 00:46:57,460
Does that monkey-like-face of
yours even deserve to be loved?
576
00:46:57,480 --> 00:47:01,370
It's better for the girl to kill herself
by jumping on the tracks of a Metro train.
577
00:47:01,390 --> 00:47:03,970
You disgusting prick!
I'll tell your mother, wait...
578
00:47:03,990 --> 00:47:06,040
It's not about you.
Come, let's go.
579
00:47:08,060 --> 00:47:11,000
Piri, let me ask you
one thing directly.
580
00:47:11,030 --> 00:47:12,870
I have been watching
you all week.
581
00:47:12,890 --> 00:47:14,550
You go wherever Sathya goes.
582
00:47:14,580 --> 00:47:16,520
All you do is talk is about Sathya.
583
00:47:16,540 --> 00:47:18,570
What does all of this mean?
584
00:47:18,600 --> 00:47:21,250
It's true love, you bastard!
585
00:47:21,390 --> 00:47:22,850
If possible, help them.
586
00:47:22,870 --> 00:47:24,810
Else I'll stab you
right in the guts.
587
00:47:25,510 --> 00:47:26,890
Who the hell are you?
588
00:47:27,040 --> 00:47:28,940
I'm on call, sir.
I'm scolding a friend.
589
00:47:28,960 --> 00:47:31,090
Poor man! Almost peed his pants.
590
00:47:31,120 --> 00:47:32,280
Apparently, it's a friend.
591
00:47:32,310 --> 00:47:35,000
Dude, there's a guy who's
acting just like you.
592
00:47:35,030 --> 00:47:36,800
A dimwit!
- You are a dimwit!
593
00:47:36,830 --> 00:47:38,350
Your father is another dimwit!
594
00:47:40,860 --> 00:47:41,940
Sorry Piri. He was...
595
00:47:42,090 --> 00:47:43,170
Excuse me?
596
00:47:43,340 --> 00:47:44,930
Hi, Sathya.
597
00:47:44,950 --> 00:47:46,870
Hey, how are you?
598
00:47:50,240 --> 00:47:52,620
What are you doing here?
Didn't expect to see you here.
599
00:47:52,840 --> 00:47:55,280
I was expecting you though.
- You were?
600
00:47:55,310 --> 00:47:58,000
My horoscope predictions for
today claimed that my Dream Girl
601
00:47:58,030 --> 00:48:00,800
...would meet me, and lo
behold, you're right here.
602
00:48:00,830 --> 00:48:02,530
Brother!
- How nice.
603
00:48:08,600 --> 00:48:10,130
Everything's ready
as per the plan.
604
00:48:10,150 --> 00:48:11,420
Who is this new talent?
605
00:48:11,440 --> 00:48:12,950
What did he mean by that?
606
00:48:13,870 --> 00:48:16,020
Do you see that
person in blue dress?
607
00:48:16,750 --> 00:48:18,420
Her name is Rithu.
608
00:48:18,530 --> 00:48:20,260
Do you see the guy next to her?
609
00:48:20,450 --> 00:48:22,210
They both are madly in love.
610
00:48:22,330 --> 00:48:24,000
We are here to break it.
611
00:48:25,000 --> 00:48:26,030
What?
612
00:48:26,060 --> 00:48:30,540
What you're witnessing here is
far from the actual reality.
613
00:48:31,010 --> 00:48:36,370
Every father wishes for his daughter
to be happy no matter where she is.
614
00:48:37,780 --> 00:48:39,280
Rithu, my daughter.
615
00:48:39,690 --> 00:48:41,550
She is in love with a man.
616
00:48:41,870 --> 00:48:44,200
Despite knowing that
the man's a fraud...
617
00:48:44,450 --> 00:48:47,210
How do I hand my dear
daughter over to him?
618
00:48:47,560 --> 00:48:52,890
Considering the position I am in,
I am capable of screwing that guy.
619
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
But if my daughter learns that
he suffered because of me...
620
00:48:58,120 --> 00:49:02,400
I'm worried that I'll
lose my daughter forever.
621
00:49:03,520 --> 00:49:05,190
She hardly speaks to me.
622
00:49:05,260 --> 00:49:07,260
She doesn't even call me.
623
00:49:07,650 --> 00:49:11,290
I'm not asking you to save
my reputation as a father.
624
00:49:11,700 --> 00:49:14,680
I'm begging you to
save my daughter.
625
00:49:14,900 --> 00:49:16,390
Your daughter will come
home, sir.
626
00:49:25,110 --> 00:49:27,300
A thorn can only be removed
with another sharp object.
627
00:49:27,330 --> 00:49:29,580
A fraud can be exposed
only by fooling him.
628
00:49:39,520 --> 00:49:41,950
What a player!
629
00:49:43,190 --> 00:49:44,750
Hello! - Hey.
630
00:49:45,680 --> 00:49:48,260
That man walking over there in
the black jacket, do you know him?
631
00:49:48,290 --> 00:49:49,440
I think I saw him here.
632
00:49:49,530 --> 00:49:52,200
Yes, he's my friend.
- I think he dropped his phone.
633
00:49:52,230 --> 00:49:53,290
Thank you.
634
00:50:09,870 --> 00:50:10,960
Rithu!
635
00:50:12,620 --> 00:50:14,240
Rithu? Listen to me!
636
00:50:14,270 --> 00:50:16,110
I'm sorry, Rithu.
Please listen to me.
637
00:50:16,140 --> 00:50:19,090
Don't ever come back into my life.
Go to hell!
638
00:50:29,920 --> 00:50:31,700
Hello Dad? - Rithu?
639
00:50:31,730 --> 00:50:33,040
I'm extremely sorry.
640
00:50:33,690 --> 00:50:35,630
I didn't listen to you
and committed a mistake.
641
00:50:36,110 --> 00:50:37,460
Forgive me.
642
00:50:37,670 --> 00:50:39,040
I'm coming home now.
643
00:50:39,100 --> 00:50:40,210
Please come back.
644
00:50:47,640 --> 00:50:48,720
Sathya...
645
00:50:49,000 --> 00:50:50,710
My daughter spoke to me.
646
00:50:51,170 --> 00:50:53,360
I don't know how to thank you.
647
00:50:53,380 --> 00:50:54,660
Thank you very much!
648
00:50:54,870 --> 00:50:57,170
Your daughter will
be home in a while.
649
00:50:57,190 --> 00:50:58,610
Be happy with her.
650
00:50:58,810 --> 00:51:01,080
Neither did you call me,
nor did I answer your call.
651
00:51:01,110 --> 00:51:03,020
I don't know you and
neither do you know me.
652
00:51:03,040 --> 00:51:04,240
Let's forget all of this.
653
00:51:09,800 --> 00:51:11,370
It's wrong to eavesdrop.
654
00:51:12,300 --> 00:51:13,460
It's wrong!
655
00:51:36,460 --> 00:51:39,380
Are we getting anything from
the CCTV visuals of the Museum?
656
00:51:39,410 --> 00:51:40,590
Hopefully we will.
657
00:51:43,070 --> 00:51:44,940
I think he's
whispering something.
658
00:51:44,960 --> 00:51:47,610
Is this camera audio enabled?
Can you check that?
659
00:51:47,640 --> 00:51:49,380
Yes. It is audio enabled.
660
00:51:49,750 --> 00:51:50,840
Play it for me.
661
00:51:55,440 --> 00:51:56,950
It's a Sanskrit Mantra.
662
00:51:57,630 --> 00:51:58,650
Got it.
663
00:51:58,680 --> 00:52:03,540
Guys, can we face map all the Indians
or Asians who entered the Museum?
664
00:52:06,110 --> 00:52:09,480
Also use the ID documents
provided in the Museum.
665
00:52:09,640 --> 00:52:11,040
Okay. Doing that.
666
00:52:14,720 --> 00:52:16,970
Can we get the details of
this guy entering the country?
667
00:52:16,990 --> 00:52:18,080
Coming up.
668
00:52:22,060 --> 00:52:29,270
You came down a week ago and planned
everything to steal the Crown Jewel.
669
00:52:30,730 --> 00:52:32,970
This could be our guy.
- You sure?
670
00:52:33,060 --> 00:52:34,930
This isn't concrete evidence.
671
00:52:34,960 --> 00:52:36,950
But technically,
it is substantial evidence.
672
00:52:37,930 --> 00:52:39,230
Tom? - Yes?
673
00:52:39,310 --> 00:52:42,060
File all the evidence with the
Indian embassy and the local police.
674
00:52:42,090 --> 00:52:44,850
So that they can start their
proceedings before we leave to India.
675
00:52:44,870 --> 00:52:46,170
Yes, will do sir.
676
00:52:48,350 --> 00:52:51,740
Mr. Ranganath, we've received
information that your life is in danger.
677
00:52:51,770 --> 00:52:52,930
Don't worry.
678
00:52:52,950 --> 00:52:55,010
Rahul, increase the security.
679
00:53:09,200 --> 00:53:10,520
Guys, shut all the doors!
680
00:53:11,240 --> 00:53:13,270
Unit one, come inside. Quick.
681
00:53:22,170 --> 00:53:23,430
Unit two?!
682
00:54:28,680 --> 00:54:33,020
While we think we're a step ahead,
he's ten moves ahead of us.
683
00:54:33,580 --> 00:54:35,860
He has finished everything
even before we could get here.
684
00:54:36,170 --> 00:54:38,190
He's so close to
the police officers.
685
00:54:39,160 --> 00:54:41,620
You went to the Ashrama, right?
What did you learn?
686
00:54:42,650 --> 00:54:47,840
I did go the Ashrama with the Mantra
recited by Ghost at the Museum vault.
687
00:54:47,860 --> 00:54:50,220
When I went there,
I learnt that it was one of
688
00:54:50,240 --> 00:54:52,650
...the best neurogenic
treatment centres in India.
689
00:54:52,770 --> 00:54:56,770
When I asked the Guru at the
Center, he explained to me that...
690
00:54:56,850 --> 00:55:00,420
This Mantra is powerful
enough to heal nerve damages.
691
00:55:00,550 --> 00:55:05,500
25 years ago, they had cured a
young boy with the same Mantra.
692
00:55:05,530 --> 00:55:08,210
His name... is Shivabodhi.
693
00:55:11,300 --> 00:55:13,290
When I asked for
Shivabodhi's details...
694
00:55:13,510 --> 00:55:17,120
He told me that when the boy was
ten, his uncle took him home.
695
00:55:17,150 --> 00:55:20,610
Sir, I've asked the local
officer to collect his details.
696
00:55:21,260 --> 00:55:23,000
But the interesting
thing is this...
697
00:55:23,290 --> 00:55:25,680
Not a single case has been
registered against Sathya.
698
00:55:26,410 --> 00:55:31,820
The ACP however is in the jail for having
killed Shiva, who looked like Sathya.
699
00:55:32,530 --> 00:55:36,960
The ACP surely has all the
information about Shiva and Sathya.
700
00:55:38,220 --> 00:55:43,020
If Shiva alias Shivabodhi is
dead, could Sathya be the Ghost?
701
00:55:45,820 --> 00:55:48,550
I'm viewing this case
from another perspective.
702
00:55:49,790 --> 00:55:51,700
As per the latest
information I received,
703
00:55:52,100 --> 00:55:57,090
All of those who died on the day of the
Museum robbery, worked for Raja Ranganath.
704
00:55:58,140 --> 00:55:59,540
Now he also is dead.
705
00:56:00,120 --> 00:56:02,420
That means the Ghost
has killed everyone.
706
00:56:03,910 --> 00:56:08,470
The gangsters and Raja Ranganatha
Aras seem like small players.
707
00:56:09,100 --> 00:56:11,620
The mastermind however,
is somewhere else.
708
00:56:12,570 --> 00:56:15,510
If I'm not wrong,
Ghost has just begun his game.
709
00:56:17,240 --> 00:56:19,720
What could the
mastermind be up to now?
710
00:56:27,150 --> 00:56:30,050
The Crown Jewel has been stolen
by a man named Ghost.
711
00:56:30,470 --> 00:56:32,250
In the bomb blasts that
took place in Poland.
712
00:56:32,610 --> 00:56:36,350
Our Gang members,
drug and organ traffickers have all died.
713
00:56:36,390 --> 00:56:39,360
Why didn't you tell
me this before?
714
00:56:39,560 --> 00:56:42,140
These activities were
being handled by David
715
00:56:42,140 --> 00:56:44,250
..and your Indian partner,
Raja Ranganatha Aras.
716
00:56:44,900 --> 00:56:47,720
The Ghost has killed
Raja Ranganatha Aras too.
717
00:56:47,750 --> 00:56:50,390
Sir, we tried informing
you but you were too busy.
718
00:56:52,720 --> 00:56:53,980
Take him away.
719
00:56:54,890 --> 00:56:59,090
This dynasty was built thirty
years ago over hundreds of bodies.
720
00:56:59,120 --> 00:57:05,000
Today, a man named Ghost is trying pluck
out the leaves, break the branches,
721
00:57:05,020 --> 00:57:10,890
destroy the trunk,
and now wants to uproot us completely.
722
00:57:10,910 --> 00:57:12,600
We can't afford
to get scared.
723
00:57:12,810 --> 00:57:14,560
We've to scare the
wits out of him!
724
00:57:14,800 --> 00:57:17,800
Jeet,
I want to know who Ghost it.
725
00:57:18,310 --> 00:57:20,110
We have our informer
in the Interpol.
726
00:57:20,900 --> 00:57:24,790
Whatever information they learn,
will reach us too.
727
00:57:35,990 --> 00:57:40,140
Either you should've fallen in love
with yourself or with someone else.
728
00:57:40,160 --> 00:57:42,840
Only then does one take
selfies and go bonkers.
729
00:57:42,860 --> 00:57:44,460
What now? Are you in love?
730
00:57:50,170 --> 00:57:52,440
Is it the fish market Meenakshi?
731
00:57:53,690 --> 00:57:55,600
Who else will dare fall for you?
732
00:57:57,340 --> 00:57:59,110
Stop it!
733
00:57:59,140 --> 00:58:02,170
Oh wait. Is it the third
standard teacher, Jyothi?
734
00:58:03,680 --> 00:58:04,950
Come on Jaanu!
735
00:58:04,980 --> 00:58:07,300
Are you telling me or not?
I don't have any time to waste.
736
00:58:07,320 --> 00:58:08,910
I'll tell you, wait.
- Tell me then.
737
00:58:08,930 --> 00:58:09,970
Okay.
738
00:58:14,230 --> 00:58:15,290
It's Priya.
739
00:58:17,360 --> 00:58:19,340
All this drama just to tell me this?
740
00:58:20,420 --> 00:58:22,550
She also loves you, right?
741
00:59:28,520 --> 00:59:32,270
Why does my heart only want you?
742
00:59:32,550 --> 00:59:36,300
What is so special about you, lad?
743
00:59:36,330 --> 00:59:40,530
You’re no ordinary guy and I
tell this with all my heart
744
00:59:41,660 --> 00:59:46,640
You really are one in a Crore
745
00:59:49,540 --> 00:59:55,050
I shall adore and admire you
746
01:00:20,270 --> 01:00:27,030
Of late, I stand still on the
streets, oblivious to the world
747
01:00:28,130 --> 01:00:31,550
I wink at myself,
looking in the mirror
748
01:00:32,240 --> 01:00:35,790
Have I really fallen in love?
749
01:00:36,490 --> 01:00:40,290
You’re the reason
my eyes glimmer more
750
01:00:40,510 --> 01:00:44,140
You’re the one who
embraced me in my fantasies
751
01:00:44,390 --> 01:00:48,480
You’re no ordinary guy and I
tell you this while I blush
752
01:00:49,670 --> 01:00:54,700
You really are one in a Crore
753
01:00:57,730 --> 01:01:03,750
I shall wait all along for you
754
01:01:42,090 --> 01:01:46,010
With intimacy brewing
between us as we grow closer
755
01:01:46,230 --> 01:01:50,080
The light of youthfulness
has been ignited
756
01:01:50,190 --> 01:01:55,770
All this euphoria has
now taught me to waltz
757
01:01:56,330 --> 01:02:00,270
Your affection is addictive
758
01:02:00,290 --> 01:02:04,190
You’re the one,
who brushed your finger on to mine
759
01:02:04,210 --> 01:02:08,490
Embrace me now, I shall nibble
your ear and tell that you that
760
01:02:09,630 --> 01:02:14,200
You really are one in a Crore
761
01:02:17,660 --> 01:02:22,690
I shall do all I can to woo you
762
01:02:33,930 --> 01:02:35,530
Sathya isn't that kind of a person.
763
01:02:35,820 --> 01:02:38,080
Although this man
looks like Sathya,
764
01:02:38,440 --> 01:02:42,960
There's no way he could have committed
murders and a robbery of that scale.
765
01:02:42,990 --> 01:02:44,860
Well then, if this isn't
Sathya, who is it?
766
01:02:44,890 --> 01:02:48,310
There's a chance this could be
Shiva, who looks like Sathya.
767
01:02:52,670 --> 01:02:55,340
This is Shiva's medical report.
Isn't that your signature?
768
01:02:56,430 --> 01:02:58,150
Yes.
- The doctor's signature is there too.
769
01:02:58,540 --> 01:03:00,230
This is Shiva's
post-mortem report.
770
01:03:00,600 --> 01:03:03,830
A police officer who killed
Shiva has been punished too.
771
01:03:04,350 --> 01:03:08,030
With all these evidence,
we can confirm that Shiva's dead.
772
01:03:08,380 --> 01:03:10,520
If you don't mind,
can you please wait outside?
773
01:03:10,890 --> 01:03:12,500
I have another
interrogation to conduct.
774
01:03:34,050 --> 01:03:35,600
Excuse me, sir.
This is Kishore.
775
01:03:35,630 --> 01:03:36,860
Good Morning sir.
- You can go.
776
01:03:38,010 --> 01:03:39,200
Sit.
777
01:03:43,030 --> 01:03:45,190
I wonder why I never
got such assistants.
778
01:03:49,290 --> 01:03:51,950
Excuse me.
Can I have a cigarette please?
779
01:04:07,480 --> 01:04:09,640
Smoking is injurious to health.
780
01:04:09,900 --> 01:04:11,860
We're from the Interpol
- Oh. Is it?
781
01:04:11,880 --> 01:04:13,460
What do you know about Sathya?
782
01:04:17,140 --> 01:04:18,160
Sathya?
783
01:04:18,190 --> 01:04:19,980
They would've got
permissions right from the
784
01:04:20,000 --> 01:04:21,600
Central to State
Government authorities.
785
01:04:21,630 --> 01:04:25,920
It is our duty to co-operate
with all their investigations.
786
01:04:31,440 --> 01:04:33,840
He went for the Calf
first and then the Ox.
787
01:04:33,860 --> 01:04:37,510
Looks like he got
to the humans too.
788
01:04:39,830 --> 01:04:41,930
Sir, when he made his
first kill locally,
789
01:04:41,960 --> 01:04:43,910
I warned everyone.
Nobody cared to listen.
790
01:04:44,100 --> 01:04:45,850
All I did was warn
and they locked me up.
791
01:04:46,030 --> 01:04:49,840
Look how he hit the entire
department right where it hurts.
792
01:04:50,420 --> 01:04:52,940
Sir, aren't you from an
International agency?
793
01:04:53,490 --> 01:04:56,140
He's an International fraudster.
794
01:04:56,170 --> 01:04:58,230
I know all of his tricks.
795
01:04:58,430 --> 01:04:59,620
Sir?
796
01:05:01,110 --> 01:05:02,620
There aren't two of them.
797
01:05:03,270 --> 01:05:04,370
There's only one.
798
01:05:05,360 --> 01:05:07,450
Sir, believe me.
799
01:05:07,920 --> 01:05:11,840
If you let him go now,
you'll never be able to catch him.
800
01:05:12,040 --> 01:05:15,270
If I'm not wrong,
he's already planning his next heist.
801
01:05:15,300 --> 01:05:17,840
Before the unthinkable
happens, go stop him.
802
01:05:17,870 --> 01:05:19,380
Don't let him go.
803
01:05:19,730 --> 01:05:22,210
His name's Sathya.
He's basically from...
804
01:05:22,240 --> 01:05:25,170
When you already know who the enemy
is, why bother telling me the details?
805
01:05:26,890 --> 01:05:28,400
Micheal, finish him.
806
01:05:28,600 --> 01:05:31,320
Baby, he's a criminal.
807
01:05:31,880 --> 01:05:33,290
Interpol hasn't confirmed yet.
808
01:05:33,710 --> 01:05:35,010
The investigation is still on.
809
01:05:35,090 --> 01:05:36,680
It's good to wait a little.
810
01:05:37,070 --> 01:05:39,170
Are we into social service
to check for credibility?
811
01:05:39,860 --> 01:05:44,210
Once you doubt someone to be your enemy,
undoubtedly our next move is to finish him.
812
01:05:44,590 --> 01:05:46,840
So Micheal, kill him.
813
01:05:50,480 --> 01:05:51,580
Thank you.
814
01:05:56,540 --> 01:05:57,680
Please sit down.
815
01:06:04,680 --> 01:06:07,500
I'll have a coffee too.
- This one's actually for you.
816
01:06:07,530 --> 01:06:10,280
Wait, no.
- No, really. I'll order another one.
817
01:06:11,800 --> 01:06:12,980
Okay.
818
01:06:15,320 --> 01:06:17,070
You wanted to tell me something.
819
01:06:21,470 --> 01:06:22,480
You go first.
820
01:06:23,860 --> 01:06:24,910
Go on.
821
01:06:26,160 --> 01:06:28,860
You first.
And then I'll tell you.
822
01:06:28,880 --> 01:06:30,140
Go on.
823
01:06:33,880 --> 01:06:35,280
Let me help you.
824
01:06:42,880 --> 01:06:44,290
Tell me.
- Thank you.
825
01:06:52,290 --> 01:06:54,170
Has Sathya arrived?
- He has, brother.
826
01:06:54,190 --> 01:06:56,530
Call me once you finish him.
- Sure.
827
01:07:18,840 --> 01:07:20,080
What happened?
828
01:07:21,930 --> 01:07:23,830
Sure.
- I'll be back in a moment.
829
01:07:42,230 --> 01:07:43,490
Brother?
- Is the job done?
830
01:07:43,520 --> 01:07:44,860
I've sent the boys.
831
01:07:45,040 --> 01:07:46,620
Once we finish
him, I'll call you.
832
01:09:23,060 --> 01:09:24,100
Hello?
833
01:09:24,130 --> 01:09:25,780
Who have you sent
us to mess with?
834
01:09:25,810 --> 01:09:27,200
He's no ordinary man.
835
01:09:27,230 --> 01:09:29,250
He's bashing the living
lights out of our men.
836
01:09:29,280 --> 01:09:30,470
What the hell are you saying?
837
01:09:33,010 --> 01:09:34,070
Hello?
838
01:09:36,420 --> 01:09:38,640
Tell me what's
happening, goddammit!
839
01:10:59,200 --> 01:11:00,800
Freeze!
Don't move!
840
01:11:02,340 --> 01:11:03,580
Put your hands on your head!
841
01:11:03,610 --> 01:11:05,390
Get down!
- Inspector, I am...
842
01:11:05,430 --> 01:11:06,710
I said get down.
843
01:11:07,800 --> 01:11:09,010
Arrest him.
844
01:11:59,590 --> 01:12:00,610
Have it?
845
01:12:05,550 --> 01:12:06,850
Where do we start from?
846
01:12:07,180 --> 01:12:10,420
If I ended up doubting myself after
looking at the photos and videos,
847
01:12:10,440 --> 01:12:12,710
..there's nothing wrong
in you suspecting me.
848
01:12:12,850 --> 01:12:14,730
This isn't me.
That is all I can say.
849
01:12:14,750 --> 01:12:17,000
I did go to the Museum
with the kid for real.
850
01:12:17,030 --> 01:12:19,440
But I had nothing to
do with the robbery.
851
01:12:19,860 --> 01:12:23,140
I worshipped Raja Ranganath like a God.
Why would I kill him?
852
01:12:24,050 --> 01:12:25,520
He looks exactly like me.
853
01:12:25,940 --> 01:12:28,500
Trust me. He looks like me and is
trying to bait me.
854
01:12:28,520 --> 01:12:29,580
It wasn't me.
855
01:12:29,610 --> 01:12:30,720
I see.
856
01:12:31,760 --> 01:12:33,870
Who is it then?
Shiva?
857
01:12:34,180 --> 01:12:35,550
That is not Shiva.
858
01:12:35,580 --> 01:12:38,610
It's neither Shiva, nor Sathya.
Then who? Sundara?
859
01:12:40,800 --> 01:12:42,600
Sathyam, Shivam, Sundaram.
860
01:12:43,040 --> 01:12:44,290
It's a good movie title.
861
01:12:44,490 --> 01:12:47,750
Even I have no clue who he is.
862
01:12:49,130 --> 01:12:51,730
If you don't mind,
if you're not having your coffee. May I?
863
01:12:54,740 --> 01:12:56,140
Madam, Priya's here.
- Okay.
864
01:12:57,080 --> 01:12:59,660
I hope you realise you've no
choice but to tell the truth.
865
01:13:00,010 --> 01:13:01,560
So make it easy for yourself.
866
01:13:01,970 --> 01:13:03,210
Make it easy for us.
867
01:13:03,240 --> 01:13:05,700
Or else, we know how to
make it easy for ourselves.
868
01:13:06,000 --> 01:13:08,910
Sir, I'm telling you. It's not me,
it's someone who looks like me.
869
01:13:17,680 --> 01:13:21,760
I'm not talking about an ordinary
pick-pocketing or chain snatching case!
870
01:13:22,050 --> 01:13:24,420
I'm talking about big
heists and murders.
871
01:13:24,590 --> 01:13:26,560
So don't think of
playing games with me.
872
01:13:26,740 --> 01:13:29,080
'Coz I won't hesitate for
a second to put a bullet
873
01:13:29,100 --> 01:13:32,310
...into your brains to get
the truth out of you!
874
01:13:37,260 --> 01:13:37,830
So, Priya?
875
01:13:38,230 --> 01:13:39,780
Is he the one you
fell in love with?
876
01:13:39,970 --> 01:13:42,090
I fell for him thinking
he's a good man.
877
01:13:43,450 --> 01:13:47,010
But I had no idea that he
was a killer or a thief.
878
01:13:49,440 --> 01:13:51,230
I feel sick about
myself for doing this.
879
01:13:52,470 --> 01:13:54,390
Jaanu too is naive like me.
880
01:13:54,630 --> 01:13:58,450
Without knowing his true colours,
she believes he's a good man.
881
01:13:58,820 --> 01:14:02,610
Why should Jaanu suffer
for his mistakes?
882
01:14:02,990 --> 01:14:05,430
Can I have my ID and Passport
back, please?
883
01:14:05,700 --> 01:14:08,790
I'll leave this country and
take Jaanu along with me.
884
01:14:09,220 --> 01:14:11,940
I won't be in the same place
as him even for a moment.
885
01:14:36,620 --> 01:14:38,920
I've been waiting for this
day since a long time.
886
01:14:39,590 --> 01:14:43,920
You fooled me, got me thrown out of
my job and made me a prisoner too.
887
01:14:44,550 --> 01:14:49,320
I shall recover every day of my share
that I've lost with additional interest!
888
01:14:55,670 --> 01:14:58,550
Let him go! Stop!
889
01:14:58,580 --> 01:14:59,930
Take your hands off him!
890
01:14:59,960 --> 01:15:01,820
Get your hands off him!
891
01:15:03,550 --> 01:15:05,970
Sir, you're right.
Your prediction has come true.
892
01:15:06,920 --> 01:15:08,180
Shut your traps and stay quiet!
893
01:15:08,210 --> 01:15:10,850
Try pulling off an act and I'll
throw you in the underground cell.
894
01:15:10,870 --> 01:15:11,890
Let's go.
895
01:15:12,420 --> 01:15:13,480
Lock the cell.
896
01:15:18,600 --> 01:15:20,530
You got lucky that they came.
897
01:15:21,020 --> 01:15:23,180
Or else I would've
buried you right here.
898
01:15:23,910 --> 01:15:26,840
From being a local no one,
you're looking to go International, is it?
899
01:15:27,740 --> 01:15:29,910
Sathya and Shiva aren't
two but the same man.
900
01:15:29,930 --> 01:15:31,470
I've been saying this from then.
901
01:15:31,490 --> 01:15:34,830
I'll tell the same thing now, even until
I die, I shall scream the same thing.
902
01:15:35,180 --> 01:15:38,540
I'm in no mood to watch your skit,
and I've no interest in debating you.
903
01:15:38,570 --> 01:15:40,170
Don't get into trouble with me.
904
01:15:40,300 --> 01:15:42,960
Get into trouble?!
You're the one in trouble now!
905
01:15:43,920 --> 01:15:45,620
Do you know where you are?
906
01:15:45,640 --> 01:15:47,500
Everyone here are from my clan.
907
01:15:47,530 --> 01:15:49,010
This is my area.
908
01:15:50,010 --> 01:15:51,280
This is Kishore's fortress!
909
01:15:53,290 --> 01:15:55,710
You might believe that both
Sathya and Shiva are me.
910
01:15:55,730 --> 01:15:58,970
But there's a third guy,
and I saw it through my own eyes.
911
01:16:12,000 --> 01:16:15,510
Dammit! Your performance
is out of the world!
912
01:16:16,170 --> 01:16:19,270
Two minutes is all it took
you to fool me all over again!
913
01:16:20,620 --> 01:16:25,140
No Filmfare or National award will suffice
for you, you need the freaking Oscar!
914
01:16:25,160 --> 01:16:27,680
Sir, please save me!
915
01:16:27,710 --> 01:16:31,260
If I'm with him,
I'll lose my mind and go mental.
916
01:16:31,290 --> 01:16:33,030
He's blabbering random stuff!
917
01:16:33,060 --> 01:16:34,100
Please come and save me!
918
01:16:37,460 --> 01:16:40,100
Can't you hear me
crying for my life?!
919
01:16:40,790 --> 01:16:43,440
Staying with him is torturous!
I can't do it.
920
01:16:43,460 --> 01:16:45,130
I'll lose my mind.
921
01:16:47,230 --> 01:16:50,380
Sir, I have something
to tell the officer.
922
01:16:51,100 --> 01:16:53,600
Sir, Sathya has
something to tell you.
923
01:17:00,750 --> 01:17:02,980
What happened?
Did he confess to his crime?
924
01:17:03,750 --> 01:17:05,950
Sir, what are you doing?
925
01:17:11,030 --> 01:17:13,790
Sir? Why did you
bring me here again?
926
01:17:13,820 --> 01:17:16,960
Sathya confessed to everything.
- What did he confess to, sir?
927
01:17:18,020 --> 01:17:20,320
I was the one who headed all
the killings and robbery.
928
01:17:20,340 --> 01:17:22,040
What's the reason for
confessing all of a sudden?
929
01:17:22,060 --> 01:17:25,300
It's okay to ask that question if I don't
accept the crime, not the other way.
930
01:17:25,390 --> 01:17:27,220
Finally, he accepted his mistakes!
931
01:17:27,320 --> 01:17:29,990
At last, do you accept that
I was telling the truth?
932
01:17:30,020 --> 01:17:32,910
I'm a definite man.
I was shouting my lungs out
933
01:17:32,950 --> 01:17:36,370
...that he was pulling off the
double act but nobody believed me.
934
01:17:37,100 --> 01:17:39,680
Madam, he's no ordinary guy.
935
01:17:39,920 --> 01:17:41,130
He's a great actor.
936
01:17:41,500 --> 01:17:45,540
For two minutes I got fooled,
he ended up convincing me too.
937
01:17:45,560 --> 01:17:47,950
He's a Superstar. A Baadshah.
938
01:17:47,970 --> 01:17:48,990
A great act...
939
01:17:54,950 --> 01:17:57,710
Sir, why are you staring at me?
940
01:17:57,730 --> 01:17:59,910
Because he told us
another truth too.
941
01:18:00,180 --> 01:18:01,610
What truth is that, sir?
942
01:18:01,900 --> 01:18:03,350
I might've been a
part of everything.
943
01:18:03,380 --> 01:18:05,220
But the real brain behind
it is someone else.
944
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
I've no idea where
the loot is either.
945
01:18:09,220 --> 01:18:10,580
I was carrying out the plan.
946
01:18:11,940 --> 01:18:13,340
He was the one making it.
947
01:18:13,990 --> 01:18:15,700
Who exactly did he refer
to, sir?
948
01:18:17,490 --> 01:18:18,740
My partner.
949
01:18:19,330 --> 01:18:20,610
He has a partner?
950
01:18:20,890 --> 01:18:25,360
The very person who's now my
partner in the cell, ex-ACP Kishore.
951
01:18:25,380 --> 01:18:27,850
Me?! His damn partner?
952
01:18:27,880 --> 01:18:29,480
He got us all fooled again.
953
01:18:29,500 --> 01:18:32,170
Don't trust him. Listen to me.
954
01:18:32,190 --> 01:18:34,000
He's aiming for something huge.
955
01:18:34,020 --> 01:18:35,620
Madam,
please tell sir to listen to me.
956
01:18:35,650 --> 01:18:37,990
Madam, please tell sir!
957
01:18:38,280 --> 01:18:40,970
The Commissioner
confidently gave a statement
958
01:18:40,990 --> 01:18:43,890
...that you could not
have done any of this.
959
01:18:44,920 --> 01:18:46,600
But you've confessed
to everything.
960
01:18:47,340 --> 01:18:52,600
I am finding it difficult to believe
that you were behind all of this.
961
01:18:53,070 --> 01:18:54,720
I too am finding it difficult.
962
01:18:55,140 --> 01:18:58,350
If I have to get him,
I have no other way.
963
01:18:59,690 --> 01:19:01,810
You are both Shiva and Sathya.
964
01:19:02,100 --> 01:19:04,410
But neither Shiva
nor Sathya did it.
965
01:19:05,060 --> 01:19:06,690
Then who else was it?
966
01:19:09,530 --> 01:19:10,940
He really does exist.
967
01:19:16,770 --> 01:19:19,320
To find out who he is
and why he's doing this,
968
01:19:19,800 --> 01:19:24,760
To put an end to all of this,
I have to face him eye-to-eye.
969
01:20:26,960 --> 01:20:28,560
We shall meet soon.
970
01:20:57,160 --> 01:20:58,190
Boss?
971
01:21:00,350 --> 01:21:01,390
What is it?
972
01:21:01,410 --> 01:21:03,390
Why do you seem pissed off?
973
01:21:03,410 --> 01:21:05,660
Did I just get promoted
to rejoice and dance?
974
01:21:05,960 --> 01:21:08,920
We're only being shifted from
Parappana Agrahara to a Polish prison.
975
01:21:09,860 --> 01:21:12,660
Three more months,
and I would've been freed.
976
01:21:13,710 --> 01:21:15,760
You got me entangled
in this mess and...
977
01:21:16,660 --> 01:21:18,930
Wait..
What's on your mind?
978
01:21:19,450 --> 01:21:21,670
Something is on.
Tell me what it is!
979
01:21:21,670 --> 01:21:23,640
Let's find Ghost and then
have this conversation?
980
01:21:23,730 --> 01:21:25,040
Then who are you, Sire?
981
01:21:25,960 --> 01:21:29,700
Look, try your tricks on
them, not on me.
982
01:21:29,730 --> 01:21:32,270
If you try messing with me...
983
01:21:32,300 --> 01:21:33,520
You'll know then.
984
01:21:41,950 --> 01:21:44,770
Wait up...
Why did you address me as Boss?
985
01:21:50,100 --> 01:21:52,940
Sir! I have nothing
to do with this guy!
986
01:21:52,970 --> 01:21:54,400
He's calling me
that for no reason.
987
01:21:54,430 --> 01:21:55,990
My life is ruined
because of him.
988
01:21:56,010 --> 01:21:57,860
Let it go, boss.
Why worry so much?
989
01:21:58,460 --> 01:21:59,530
Chill out.
990
01:21:59,560 --> 01:22:01,490
They shouldn't know that
you're the boss, right?
991
01:22:01,520 --> 01:22:03,480
He's not my boss.
- Sir?!
992
01:22:03,510 --> 01:22:06,070
Don't trust him,
he's a fraudster!
993
01:22:23,090 --> 01:22:24,540
Welcome and Congratulations!
994
01:22:24,570 --> 01:22:26,090
Thanks Tom.
They're yours now.
995
01:22:40,520 --> 01:22:41,670
Good.
996
01:22:42,630 --> 01:22:46,130
Priya, you've got Jaanu
admitted at the right time.
997
01:22:46,630 --> 01:22:48,940
Her vitals are good.
998
01:22:49,390 --> 01:22:51,780
We can operate her in
the next three-four days.
999
01:22:52,320 --> 01:22:54,310
You'll be all right, okay?
1000
01:22:55,820 --> 01:22:56,840
Thank you, Dean.
1001
01:22:57,590 --> 01:22:59,720
This child is now my responsibility.
1002
01:23:01,750 --> 01:23:03,250
Priya,
meet me outside for a second.
1003
01:23:03,830 --> 01:23:05,600
Sir?
- Yeah, Priya...
1004
01:23:06,420 --> 01:23:09,620
Four days ago,
Polish cops had come to the hospital.
1005
01:23:09,640 --> 01:23:12,780
They enquired about you
and a guy named Sathya.
1006
01:23:13,970 --> 01:23:15,920
We told them whatever
we knew about you.
1007
01:23:17,330 --> 01:23:18,660
What's happening, Priya?
1008
01:23:18,910 --> 01:23:19,970
Who is Sathya?
1009
01:23:21,210 --> 01:23:23,040
He was a passing cloud in my life.
1010
01:23:24,190 --> 01:23:25,700
His chapter in my life is over.
1011
01:23:27,960 --> 01:23:29,260
He is the Ghost.
1012
01:23:29,290 --> 01:23:30,900
He's an international criminal.
1013
01:23:30,930 --> 01:23:32,850
The Interpol has arrested him.
1014
01:23:32,880 --> 01:23:34,120
I trusted him.
1015
01:23:34,150 --> 01:23:37,230
But he cheated everyone.
1016
01:23:37,370 --> 01:23:38,410
No one was spared.
1017
01:23:38,440 --> 01:23:39,990
Please don't ask me about him.
1018
01:23:49,240 --> 01:23:50,460
Cool down, Baby.
1019
01:24:04,410 --> 01:24:08,100
I feel like I took the vows with you
and that we're going on a honeymoon.
1020
01:24:08,770 --> 01:24:10,430
Even a wife wouldn't
be this clingy.
1021
01:24:12,070 --> 01:24:14,260
What's up fatso? Redskin?
1022
01:24:14,530 --> 01:24:17,030
Look at that tummy you've grown.
1023
01:24:17,470 --> 01:24:19,350
How much do you gorge on
every day, you whale?
1024
01:24:19,380 --> 01:24:20,760
He speaks Kannada!
- WHAT?!
1025
01:24:21,520 --> 01:24:22,790
Do you speak Kannada?
1026
01:24:22,820 --> 01:24:25,370
If he did, wouldn't he have
beaten the shit out of you by now?
1027
01:24:28,720 --> 01:24:32,240
If I'd learnt to shut up,
I would've been released in three months.
1028
01:24:32,630 --> 01:24:33,930
I brought this upon myself.
1029
01:24:35,790 --> 01:24:38,350
Ask anything and you'll have a
smirk ready on the side, right?
1030
01:24:38,380 --> 01:24:40,450
I know there are many who
are fans of your smirk.
1031
01:24:40,480 --> 01:24:43,370
But tell me why you smirked
right at this moment?
1032
01:24:43,390 --> 01:24:44,470
Any problem?
1033
01:24:44,700 --> 01:24:46,310
Yes. There is a problem.
1034
01:24:46,330 --> 01:24:49,100
If sire has a smirk on his face,
there are hundred meanings to it.
1035
01:24:49,130 --> 01:24:50,620
Also that a problem
is approaching us.
1036
01:24:57,760 --> 01:24:59,060
What is he showing?
1037
01:24:59,260 --> 01:25:00,920
Is all of this your plan?
1038
01:25:01,130 --> 01:25:02,770
Can you keep quiet for a minute?
1039
01:25:11,260 --> 01:25:13,280
Wait! What are you doing?!
1040
01:25:29,690 --> 01:25:30,960
Baby?
1041
01:25:37,310 --> 01:25:41,060
Ghost and his boss were being
taken to the jail by the police.
1042
01:25:41,170 --> 01:25:42,490
But they managed to escape.
1043
01:25:45,520 --> 01:25:47,350
What's happening? Where are we?
1044
01:25:47,370 --> 01:25:48,750
Where are you taking me?
1045
01:25:52,940 --> 01:25:54,830
If he helped us get away
and made us come here.
1046
01:25:54,850 --> 01:25:56,230
He must have set
something up here.
1047
01:25:58,460 --> 01:26:01,280
He gets caught over there.
But escapes here in Poland.
1048
01:26:01,800 --> 01:26:03,950
What is he aiming for?
What is his plan?
1049
01:26:04,790 --> 01:26:08,070
You've planned all of this
and claim that someone else...
1050
01:26:08,090 --> 01:26:09,220
Will you shut your trap?!
1051
01:26:16,840 --> 01:26:19,000
Look.
- Well, I'm looking.
1052
01:26:19,810 --> 01:26:21,250
It's written in
Kannada down there.
1053
01:26:21,790 --> 01:26:23,090
So what?
1054
01:26:23,110 --> 01:26:25,420
Who the hell will write
Kannada in Poland?!
1055
01:26:25,800 --> 01:26:27,420
What a shame to our department!
1056
01:26:27,560 --> 01:26:28,910
Where did we go wrong?
1057
01:26:30,120 --> 01:26:31,390
Where did they escape to?
1058
01:26:31,410 --> 01:26:34,300
Sir, if my guess is right,
Ghost will try to contact Priya.
1059
01:26:34,330 --> 01:26:37,370
So what are we waiting for?
Track and get both of them!
1060
01:26:42,950 --> 01:26:44,120
There's a bag?!
1061
01:26:45,130 --> 01:26:46,180
Clothes?!
1062
01:26:48,100 --> 01:26:49,170
Money too?!
1063
01:26:50,520 --> 01:26:54,040
We left something incomplete in the
past and it has come back to haunt us.
1064
01:27:02,490 --> 01:27:03,520
Jeet?
1065
01:27:04,200 --> 01:27:07,010
Get our informers
to track this guy.
1066
01:27:09,030 --> 01:27:10,790
Wait, there's a map too.
1067
01:27:16,140 --> 01:27:17,570
Guys, wait here.
1068
01:27:17,590 --> 01:27:18,930
Thanks Marina.
1069
01:27:21,270 --> 01:27:22,370
Priya?
1070
01:27:23,280 --> 01:27:24,590
We've a bad news to tell you.
1071
01:27:25,360 --> 01:27:28,170
Ghost and his boss have escaped.
- What?
1072
01:27:28,190 --> 01:27:31,460
We believe he'll
definitely come to see you.
1073
01:27:32,120 --> 01:27:35,770
I have to assign an Interpol team with
you 24 hours a day, for your safety.
1074
01:27:35,940 --> 01:27:37,340
Is she the Ghost's lover?
1075
01:27:37,540 --> 01:27:39,480
No. Who's this guy?
1076
01:27:40,060 --> 01:27:42,560
He's a security officer and he'll
be here for your protection.
1077
01:27:43,090 --> 01:27:44,410
Is this man, my bodyguard?
1078
01:27:44,510 --> 01:27:45,880
Don't underestimate me.
1079
01:27:46,230 --> 01:27:48,790
One doesn't need a good height
or weight to become a bodyguard.
1080
01:27:48,820 --> 01:27:50,820
DNS? Stop it!
1081
01:27:51,380 --> 01:27:52,880
Priya, keep this buzzer with you.
1082
01:27:52,900 --> 01:27:55,940
Press this and our team will
be there for you anytime.
1083
01:27:55,960 --> 01:27:57,890
So, you don't have to
worry about the Ghost.
1084
01:27:58,230 --> 01:27:59,310
Okay.
1085
01:28:04,210 --> 01:28:06,180
Well, it's a hospital.
1086
01:28:08,170 --> 01:28:10,840
You acted as if you were
pursuing something big.
1087
01:28:11,190 --> 01:28:12,990
You saw me find it too, right?
Shut your trap!
1088
01:28:13,710 --> 01:28:15,760
You're the Emperor of Acting!
1089
01:28:15,780 --> 01:28:17,950
You've given such spectacular
performances before.
1090
01:28:18,440 --> 01:28:20,450
This one's no big deal for you.
1091
01:28:31,780 --> 01:28:35,500
What now?!
- I'm waiting for your next performance.
1092
01:28:36,010 --> 01:28:38,860
Don't you dare tell me that
you had no idea about that.
1093
01:28:38,880 --> 01:28:39,960
I'll lose it!
1094
01:28:40,250 --> 01:28:42,580
You've got me to the
damn hospital and...
1095
01:28:53,820 --> 01:28:56,230
Look at you gathering all the
information at your fingertips.
1096
01:28:56,260 --> 01:28:58,080
You should've been in
the police department.
1097
01:28:58,890 --> 01:29:00,470
What will you take
to shut your mouth?!
1098
01:29:02,960 --> 01:29:07,120
Just because I've escaped with you like
a criminal, don't treat me like one.
1099
01:29:07,140 --> 01:29:09,160
I'm a Cop.
I'm from the damn police!
1100
01:29:09,890 --> 01:29:11,810
God, I better escape.
1101
01:29:18,810 --> 01:29:22,040
Miss Priya, our people are
following every move of yours.
1102
01:29:22,370 --> 01:29:24,780
Do you know who this guy is?
- A doctor?
1103
01:29:24,810 --> 01:29:25,820
Nope.
1104
01:29:26,480 --> 01:29:27,720
He's an officer from our team.
1105
01:29:28,350 --> 01:29:30,010
Do you know that guy
sitting over there?
1106
01:29:30,320 --> 01:29:32,170
A patient?
- Nope. He's one of us.
1107
01:29:32,650 --> 01:29:34,560
Do you know the guy mopping?
1108
01:29:34,790 --> 01:29:35,830
Why don't you tell me?
1109
01:29:35,850 --> 01:29:37,280
He's not a sweeper.
He's one of us.
1110
01:29:37,370 --> 01:29:39,980
By the way, do you know who these
smart ladies sitting here are?
1111
01:29:40,010 --> 01:29:41,920
Receptionists.
But from your team.
1112
01:29:42,260 --> 01:29:43,550
Not at all.
1113
01:29:43,830 --> 01:29:45,950
We've let those two remain.
To confuse the others.
1114
01:29:45,980 --> 01:29:47,360
Just like how you got confused.
1115
01:29:52,900 --> 01:29:56,990
I try so hard not to think of
you, yet I see you everywhere.
1116
01:29:58,900 --> 01:30:00,460
Is this a dream?
1117
01:30:00,490 --> 01:30:04,520
If it was really a dream, he has to be
in yours, and you have to be in his.
1118
01:30:04,900 --> 01:30:07,860
Am I also not here?
Like a jarring intermission?
1119
01:30:07,880 --> 01:30:09,050
Will you please pipe it down?
1120
01:30:09,750 --> 01:30:11,660
Priya, actually...
- No. Don't come near me.
1121
01:30:13,360 --> 01:30:15,440
If I press this buzzer,
the police will come here.
1122
01:30:16,070 --> 01:30:18,590
As if you weren't enough trouble,
you got your boss too, is it?
1123
01:30:18,610 --> 01:30:19,970
Boss?!
- You mean this thing here?
1124
01:30:19,990 --> 01:30:22,090
Thing?! You didn't treat
me as a cop when I was one
1125
01:30:22,120 --> 01:30:24,270
...and you think you can treat
me like a property now?
1126
01:30:24,290 --> 01:30:26,960
You can't talk to me like that.
- Just shut up.
1127
01:30:26,990 --> 01:30:28,760
Look Priya...
- Priya, I don't know anything.
1128
01:30:28,780 --> 01:30:30,390
I'm not the guy you think I am.
1129
01:30:30,560 --> 01:30:32,270
This was your next line, right?
Go on.
1130
01:30:32,290 --> 01:30:34,640
What will you take to shut up?
Can't you see, I'm talking?
1131
01:30:34,670 --> 01:30:37,050
What the hell are you talking?
- Give me my chance to talk..
1132
01:30:37,070 --> 01:30:38,420
Enough talking! - Let me talk!
1133
01:30:38,440 --> 01:30:39,790
This is my last warning to you!
1134
01:30:39,810 --> 01:30:40,900
Shut up!
1135
01:30:41,370 --> 01:30:43,230
You're still not letting
go of your barbarism.
1136
01:30:44,270 --> 01:30:45,890
You've found the right match.
Answer her.
1137
01:30:46,270 --> 01:30:48,310
When will you learn to shut up?!
1138
01:30:49,080 --> 01:30:50,210
Priya, listen...
1139
01:30:51,230 --> 01:30:53,630
Popular belief is that the
cops arrive late to the scene.
1140
01:30:53,650 --> 01:30:55,920
And here I am,
even before the buzzer was pressed.
1141
01:30:56,050 --> 01:30:58,370
Please don't shoot!
If I breathe my last, it has to be
1142
01:30:58,390 --> 01:31:00,550
...in Karnataka,
which gave me my bread and butter.
1143
01:31:00,580 --> 01:31:01,640
What a wimp!
- Ghost!
1144
01:31:02,080 --> 01:31:03,420
What happened was...
1145
01:31:03,440 --> 01:31:05,530
I'm a big fan of yours.
Can I have a selfie, please?
1146
01:31:05,550 --> 01:31:07,590
My selfie? - Please sir.
1147
01:31:07,820 --> 01:31:09,710
Who made this guy a cop?
1148
01:31:09,740 --> 01:31:10,840
Let him come close to us.
1149
01:31:10,870 --> 01:31:14,630
A selfie? Please come.
- Come close to us and stand!
1150
01:31:14,650 --> 01:31:15,670
Take it.
1151
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
You also join us.
- It's okay. Take it.
1152
01:31:20,160 --> 01:31:21,820
My God!
1153
01:31:50,300 --> 01:31:51,420
Don't touch me.
1154
01:31:52,480 --> 01:31:54,160
I'm also a police officer man.
1155
01:31:54,190 --> 01:31:55,560
Don't do this! You'll regret...
1156
01:31:57,700 --> 01:31:59,480
Stop. Listen to me!
1157
01:32:10,170 --> 01:32:12,170
Look at the daring
cop on the ground!
1158
01:32:12,200 --> 01:32:13,240
Excuse me?!
1159
01:32:13,640 --> 01:32:15,920
I'm out of touch, bro!
- Move it now.
1160
01:32:28,770 --> 01:32:31,170
What happened?
Was the Ghost here?
1161
01:32:31,590 --> 01:32:32,950
He got away as usual.
1162
01:32:32,970 --> 01:32:35,580
I feel dejected, madam.
One selfie was all I needed.
1163
01:32:35,610 --> 01:32:36,890
He kicked me and got away.
1164
01:32:36,910 --> 01:32:38,960
Your selfie madness
let the Ghost get away.
1165
01:32:38,980 --> 01:32:40,260
Come on, madam.
1166
01:32:40,450 --> 01:32:42,660
You and Sharath sir have let
him get away so many times.
1167
01:32:42,690 --> 01:32:45,210
That doesn't count.
But I have to get him in my first try.
1168
01:32:45,230 --> 01:32:46,460
How is this fair?
1169
01:32:46,490 --> 01:32:47,830
Stop this nonsense.
1170
01:32:48,910 --> 01:32:51,460
If he comes back...
- [UNISON] He will come back for sure.
1171
01:32:51,490 --> 01:32:53,570
If he does, don't use the buzzer.
Give me your phone.
1172
01:32:54,960 --> 01:32:57,330
I've attached a tracker.
Just press it.
1173
01:32:58,080 --> 01:33:00,300
Next time he's here,
keep him engaged.
1174
01:33:00,410 --> 01:33:02,760
We'll definitely be there in
a few minutes and nab him.
1175
01:33:03,730 --> 01:33:06,660
He came to the hospital,
beat our officers up and got away.
1176
01:33:06,880 --> 01:33:09,860
We have to find out what
or who his next target is.
1177
01:33:10,220 --> 01:33:14,660
Sir, as you instructed, we dug deep and
found some information on those incidents.
1178
01:33:14,800 --> 01:33:17,010
All those incidents
were done by the Ghost.
1179
01:33:17,030 --> 01:33:18,910
They are all connected
directly or indirectly
1180
01:33:18,930 --> 01:33:20,670
...to the Indian
billionaire, Devendra.
1181
01:33:20,740 --> 01:33:22,790
He might be his next target.
1182
01:33:23,110 --> 01:33:26,650
To conclude, the project will
go live in the next two days.
1183
01:33:28,860 --> 01:33:30,420
We have the antidote, gentlemen.
1184
01:33:30,940 --> 01:33:32,650
Let's spread the virus
all over the world.
1185
01:33:33,020 --> 01:33:35,670
This is going to be
our big business.
1186
01:33:35,690 --> 01:33:37,700
Dad?
- Let's just do it, Gentlemen.
1187
01:33:38,740 --> 01:33:41,030
Interpol officer Sharath
is here to meet you.
1188
01:33:44,710 --> 01:33:46,830
Mr. Sharath, Interpol officer.
1189
01:33:47,820 --> 01:33:48,940
Take your seat.
1190
01:33:50,330 --> 01:33:52,190
So tell me officer,
what brings you here?
1191
01:33:53,350 --> 01:33:54,990
I'll just come
straight to the point.
1192
01:33:55,020 --> 01:33:57,980
Your Personal assistant has been
murdered and the Ghost is the culprit.
1193
01:33:58,190 --> 01:34:00,710
The most important point
is that the Ghost's crimes
1194
01:34:00,730 --> 01:34:03,030
...are all related to you
and your companies.
1195
01:34:03,250 --> 01:34:05,780
Be it the Museum robbery
or your PA's murder.
1196
01:34:08,900 --> 01:34:10,610
He's been targetting
you and your people.
1197
01:34:10,630 --> 01:34:11,920
I want to know why.
1198
01:34:13,620 --> 01:34:16,350
I should be asking
you this question.
1199
01:34:16,720 --> 01:34:18,170
Why me, officer?
1200
01:34:18,450 --> 01:34:20,220
Why my companies?
1201
01:34:20,240 --> 01:34:22,340
I have no enemies.
1202
01:34:22,370 --> 01:34:24,020
Who is this Ghost even?
1203
01:34:25,050 --> 01:34:26,990
Shouldn't you be finding
out all these things?
1204
01:34:27,160 --> 01:34:28,830
Why are you questioning
me, officer?
1205
01:34:29,090 --> 01:34:31,870
I asked the details
for your own safety.
1206
01:34:32,860 --> 01:34:34,440
Let me give you a
piece of advice.
1207
01:34:35,150 --> 01:34:36,710
Ghost never misses his targets.
1208
01:34:37,240 --> 01:34:38,840
Have a nice time, Mr. Dev.
1209
01:34:45,230 --> 01:34:49,920
Let peace prevail everywhere.
1210
01:35:02,780 --> 01:35:05,580
Your protection can end
here, please behave.
1211
01:35:05,830 --> 01:35:06,970
Okay.
1212
01:35:06,990 --> 01:35:09,440
I have to take the beatings
there and the scolding here.
1213
01:35:17,800 --> 01:35:18,840
What?
1214
01:35:19,540 --> 01:35:22,310
Are you unlocking the phone?
Go on.
1215
01:35:22,730 --> 01:35:26,940
You're an expert at locking and
unlocking things, aren't you?
1216
01:35:26,960 --> 01:35:28,040
Do it.
1217
01:35:31,270 --> 01:35:35,540
Turn on the television and all
they're talking is about you.
1218
01:35:40,410 --> 01:35:42,560
What are you doing here?
- Priya...
1219
01:35:42,580 --> 01:35:44,450
So, is this what
you meant back then?
1220
01:35:46,110 --> 01:35:48,640
Not just that.
Everything is courtesy of Sir.
1221
01:35:48,670 --> 01:35:50,800
Story-Screenplay-Dialogue-Direction.
1222
01:35:50,820 --> 01:35:52,520
God knows what more he can do.
1223
01:35:52,860 --> 01:35:55,390
[NEWS] Was the Ghost and his
boss behind this explosion?
1224
01:35:55,410 --> 01:35:59,370
If yes, the next target could
be Dev Group of companies.
1225
01:35:59,630 --> 01:36:01,320
The Police Department
are have put out...
1226
01:36:01,340 --> 01:36:04,450
Weren't you with me all along?
When did you do all of this?
1227
01:36:04,480 --> 01:36:07,450
When did I do any of it?
Shut up and...
1228
01:36:07,470 --> 01:36:09,680
I don't know if I'll ever
make it back to my country.
1229
01:36:09,700 --> 01:36:11,170
Priya, listen to me.
1230
01:36:11,190 --> 01:36:14,630
You explain this to the police.
Not to me.
1231
01:36:14,760 --> 01:36:16,970
How did you make the blast
happen while you were here?
1232
01:36:17,180 --> 01:36:19,570
He is capable of it, sir.
He can do it all!
1233
01:36:19,710 --> 01:36:21,760
I was with him all along,
and I couldn't figure out.
1234
01:36:21,780 --> 01:36:22,980
How will you poor guys know?
1235
01:36:23,010 --> 01:36:24,340
Will you shut up?
1236
01:36:24,370 --> 01:36:25,960
What happened after
we landed in Poland?
1237
01:36:25,990 --> 01:36:28,020
The police took us.
- How did they take us?
1238
01:36:28,040 --> 01:36:29,930
In the van.
- What happened after that?
1239
01:36:29,960 --> 01:36:31,620
We escaped.
- Where did we go to?
1240
01:36:31,640 --> 01:36:33,990
To the hospital.
- And where did we go after the hospital?
1241
01:36:34,020 --> 01:36:35,050
We came here.
1242
01:36:35,070 --> 01:36:36,200
Right?
1243
01:36:36,220 --> 01:36:39,040
That means there's
another guy like you.
1244
01:36:39,070 --> 01:36:40,910
You're right, sir.
- A double role, you mean?
1245
01:36:40,940 --> 01:36:42,910
I'm unable to bear with him.
1246
01:36:42,930 --> 01:36:44,670
Now there are two of them?
1247
01:36:44,790 --> 01:36:47,680
Priya,
I'll tell you what happened.
1248
01:36:47,710 --> 01:36:51,730
If you're not him,
why did the Chief Surgeon try to stab you?
1249
01:36:51,750 --> 01:36:53,830
The Chief Surgeon?
- Yeah.
1250
01:36:53,850 --> 01:36:55,770
Let me tell you what happened.
1251
01:37:00,740 --> 01:37:01,850
Relax.
1252
01:37:02,490 --> 01:37:05,280
I'm just a doctor.
I have nothing to do with the Interpol.
1253
01:37:05,440 --> 01:37:06,650
I'm trying to help you out.
1254
01:37:07,530 --> 01:37:08,760
Please come inside.
1255
01:37:10,810 --> 01:37:12,520
I'm Dr. Ananth Krishnan,
the Chief Surgeon.
1256
01:37:13,330 --> 01:37:14,420
Close the door.
1257
01:37:24,040 --> 01:37:26,410
That is just a sedative.
I'm only trying to help you.
1258
01:37:26,430 --> 01:37:27,640
Try to understand.
1259
01:37:27,880 --> 01:37:28,920
Please?
1260
01:37:28,950 --> 01:37:31,150
What is it?
- It's just a sedative.
1261
01:37:31,670 --> 01:37:32,790
Good.
1262
01:37:33,480 --> 01:37:34,700
Shit.
1263
01:37:39,250 --> 01:37:40,330
Sathya?
1264
01:37:42,320 --> 01:37:43,430
I...
1265
01:37:51,790 --> 01:37:53,080
How do you know my name?
1266
01:37:53,750 --> 01:37:55,970
Doctor, how do you know my name?
Tell me.
1267
01:37:59,430 --> 01:38:00,790
This is what happened.
1268
01:38:01,360 --> 01:38:03,780
I've unlocked his phone.
Just check what's in it yourself.
1269
01:38:05,580 --> 01:38:07,060
Is this Dr. Ananth
Krishna's phone?
1270
01:38:07,080 --> 01:38:10,610
Yes. Check the conversations
between him and the Ghost.
1271
01:38:10,640 --> 01:38:12,090
They both are connected.
1272
01:38:12,400 --> 01:38:14,540
Only through him
can I find out more.
1273
01:38:14,570 --> 01:38:15,890
I need your help.
1274
01:38:16,060 --> 01:38:17,420
That is all I ask for.
1275
01:38:29,680 --> 01:38:31,670
I've been with you
for thirty years.
1276
01:38:32,230 --> 01:38:35,340
For the first time,
I'm confused about everything.
1277
01:38:36,230 --> 01:38:37,460
I don't get it.
1278
01:38:39,330 --> 01:38:41,350
Your Crown Jewel's gone.
1279
01:38:42,090 --> 01:38:44,260
Micheal and Raja were killed.
1280
01:38:44,820 --> 01:38:49,990
Raja Ranganath, your laboratory and
your empire, has all been destroyed!
1281
01:38:52,800 --> 01:38:56,150
The Ghost has targetted you.
1282
01:38:56,320 --> 01:38:57,490
He wants you.
1283
01:38:58,960 --> 01:39:00,780
Something has slipped past
you, Baby.
1284
01:39:01,050 --> 01:39:02,220
You've missed it.
1285
01:39:02,610 --> 01:39:06,930
I have never missed
anything in life!
1286
01:39:07,610 --> 01:39:10,360
In my entire lifetime,
I've never missed anything.
1287
01:39:10,750 --> 01:39:13,100
Baby...
[STUTTERS] Cool down baby.
1288
01:39:18,350 --> 01:39:22,030
But I also should know who he
is, right?
1289
01:39:22,380 --> 01:39:24,350
If he has destroyed all of this...
1290
01:39:24,870 --> 01:39:27,850
His main target, has to be me.
1291
01:39:28,280 --> 01:39:33,440
If he has to destroy me,
he has to face me, man-to-man.
1292
01:40:00,890 --> 01:40:03,370
He is the one who
strikes terror in the sky
1293
01:40:03,400 --> 01:40:06,040
He is the one who
tames the earth
1294
01:40:08,140 --> 01:40:13,560
He is the one reigning the fortress
loaded with crores of rupees
1295
01:40:16,020 --> 01:40:22,690
He is the one who can leave even the
four-headed Brahma, dazed and confused
1296
01:40:22,720 --> 01:40:24,230
He is one in a Crore
1297
01:40:25,920 --> 01:40:28,620
The Lion in back
and he roars again
1298
01:40:28,640 --> 01:40:31,100
He is one in a Crore
1299
01:40:31,160 --> 01:40:33,500
He is like a flaring fire
1300
01:40:33,710 --> 01:40:36,220
He is one in a Crore
1301
01:40:36,250 --> 01:40:38,770
Make way for the roaring ruler
1302
01:40:51,320 --> 01:40:53,970
Watch out,
for he showers with wads of cash
1303
01:40:53,990 --> 01:40:56,500
He’s our answer to take
over the thrones of Kubera
1304
01:40:56,530 --> 01:40:58,970
Even in dreams,
he shall guard the cash with his life
1305
01:40:59,000 --> 01:41:01,550
He is the one,
the one in a Crore.
1306
01:41:01,830 --> 01:41:04,030
If he rebels, who is to blame?
1307
01:41:04,050 --> 01:41:06,520
Who is to blame?
1308
01:41:06,860 --> 01:41:09,110
He’ll keep Lord
Shiva, up all night.
1309
01:41:09,130 --> 01:41:11,300
Up all night.
1310
01:41:11,330 --> 01:41:14,150
If he stands his ground
and decides to wage war
1311
01:41:14,170 --> 01:41:16,330
He’ll be the victorious monarch.
1312
01:41:16,360 --> 01:41:21,210
The clinking sounds of
coins is his wake up call
1313
01:41:21,450 --> 01:41:28,720
He's the one who can escape
Lord Shiva's Third Eye.
1314
01:41:28,740 --> 01:41:30,340
He is one in a Crore
1315
01:41:31,650 --> 01:41:34,350
The Lion in back
and he roars again
1316
01:41:34,370 --> 01:41:36,880
He is one in a Crore
1317
01:41:36,900 --> 01:41:39,310
He is like a flaring fire
1318
01:41:39,340 --> 01:41:41,950
He is one in a Crore
1319
01:41:41,980 --> 01:41:44,070
Make way for the roaring ruler
1320
01:41:48,190 --> 01:41:49,590
What is Priya up to?
1321
01:41:53,380 --> 01:41:54,610
It's switched off now.
1322
01:42:02,790 --> 01:42:04,170
Tom, let's move.
1323
01:42:15,110 --> 01:42:17,300
He’s the persevering genius.
1324
01:42:17,330 --> 01:42:19,570
A persistent man.
1325
01:42:20,090 --> 01:42:22,380
Come what may,
he doesn’t accept defeat.
1326
01:42:22,410 --> 01:42:24,490
He doesn't accept defeat.
1327
01:42:24,510 --> 01:42:29,610
His magical hands have the
power of the Midas touch.
1328
01:42:29,630 --> 01:42:34,860
He has the powerful ability to stand up
against all hurdles like a reservoir.
1329
01:42:35,010 --> 01:42:40,630
He can attain numerous avatars
just like Lord Vishnu of Vaikunta.
1330
01:42:41,670 --> 01:42:42,990
One in a Crore
1331
01:42:44,730 --> 01:42:47,480
The Lion is back
and he roars again
1332
01:42:47,500 --> 01:42:49,940
He is one in a Crore
1333
01:42:50,180 --> 01:42:52,640
He is like a flaring fire
1334
01:42:52,670 --> 01:42:55,220
He is one in a Crore
1335
01:42:55,250 --> 01:42:57,420
Make way for the roaring ruler
1336
01:43:20,760 --> 01:43:23,990
You mean to say that it
was him who got you here,
1337
01:43:24,010 --> 01:43:27,330
made sure you escape the cops,
and then help you get Priya?
1338
01:43:27,430 --> 01:43:30,150
Thank God you finally get it!
- But why?
1339
01:43:30,450 --> 01:43:33,100
Only if I'm out on the streets
can he blame all his crimes on me?
1340
01:43:33,520 --> 01:43:34,980
What can he do if I'm inside?
1341
01:43:36,390 --> 01:43:40,330
But why am I being dragged into this fancy
love story happening between you and him?
1342
01:43:40,350 --> 01:43:43,440
Can't you see him talking?
Why are you interrupting him?
1343
01:43:45,020 --> 01:43:46,540
Why are you laughing like that?
1344
01:43:47,170 --> 01:43:49,430
I can see your
future very clearly.
1345
01:43:49,570 --> 01:43:51,530
Back home it was me,
and over here, it's you.
1346
01:43:51,770 --> 01:43:53,440
Keep your prison clothes ready.
1347
01:43:53,920 --> 01:43:55,490
Was a joke necessary
at this moment?
1348
01:43:55,800 --> 01:43:58,870
A man laughs at two
points in his life.
1349
01:43:59,250 --> 01:44:02,830
One is when someone cracks a
joke, and the second is...
1350
01:44:02,980 --> 01:44:04,570
When he loses his shit!
1351
01:44:05,210 --> 01:44:09,270
Our beloved cops will arrive any moment,
and take us all out on a jolly ride.
1352
01:44:09,300 --> 01:44:10,520
I won't let that happen.
1353
01:44:10,540 --> 01:44:12,070
If the Interpol
arrives, I'll give them
1354
01:44:12,100 --> 01:44:14,020
...a statement that you're
not Ghost but Sathya.
1355
01:44:14,040 --> 01:44:16,180
There's no doubt,
they will come for sure.
1356
01:44:16,410 --> 01:44:19,350
Will they come for real?
I was just kidding.
1357
01:44:19,530 --> 01:44:21,020
Madam's phone has a tracker.
1358
01:44:22,510 --> 01:44:24,910
Sathya?
- It's okay. Let them come.
1359
01:44:25,770 --> 01:44:28,120
Only if they arrest me will
everything come to an end.
1360
01:44:28,150 --> 01:44:31,340
Or else he'll continue with his atrocities
and I'll keep running from the cops.
1361
01:44:31,360 --> 01:44:33,530
Drat. My luck has...
- Why the frown?
1362
01:44:33,550 --> 01:44:34,680
It's not that.
1363
01:44:34,870 --> 01:44:36,980
The prison food
here is not good.
1364
01:44:38,170 --> 01:44:42,870
It's just that, all that we people of
Karnataka need, is Ragi Mudde-Saaru.
1365
01:44:43,190 --> 01:44:44,450
We'll be contented in life.
1366
01:47:12,000 --> 01:47:13,310
Shiva, stop right there!
1367
01:47:17,580 --> 01:47:18,790
Dean?
1368
01:47:20,250 --> 01:47:22,700
I know all of you have a
lot of questions about him.
1369
01:47:23,780 --> 01:47:25,130
I'll answer them all.
1370
01:47:28,300 --> 01:47:29,960
Shiva is not a criminal, Sathya.
1371
01:47:30,770 --> 01:47:31,920
He's your elder brother.
1372
01:47:35,490 --> 01:47:38,590
No one will be given medicines
without prescription.
1373
01:47:38,960 --> 01:47:40,220
I've already told you all this.
1374
01:47:40,350 --> 01:47:42,940
I don't want to hear
any excuses later.
1375
01:47:45,910 --> 01:47:50,030
Sarva Samanjhasam...
Loka Samastha Sukhinobhavantu...
1376
01:47:55,080 --> 01:47:57,850
What happened?
Are you worried?
1377
01:47:58,740 --> 01:48:00,360
You seem to be praying a lot.
1378
01:48:00,700 --> 01:48:02,800
I'm teaching them.
- Teaching who?
1379
01:48:03,200 --> 01:48:04,710
To my children?
1380
01:48:05,940 --> 01:48:08,210
Can a child inside the
womb hear everything?
1381
01:48:08,230 --> 01:48:13,680
Six months in the womb,
our children can hear and feel everything.
1382
01:48:13,710 --> 01:48:17,600
That is why one is advised
to say and hear good things.
1383
01:48:17,620 --> 01:48:19,610
You're taking a lot of
time for each patient.
1384
01:48:19,770 --> 01:48:21,790
My legs are hurting
from all the standing.
1385
01:48:22,070 --> 01:48:23,740
There's no chair for us to sit.
1386
01:48:23,770 --> 01:48:27,230
We're not running a charity to
provide you with chairs and beds.
1387
01:48:27,480 --> 01:48:28,620
Next in line. Keep moving.
1388
01:48:33,520 --> 01:48:35,060
Shiva... Sathya...
1389
01:48:35,830 --> 01:48:37,990
In sometime,
Amma might get tensed.
1390
01:48:38,020 --> 01:48:39,440
Don't get scared.
1391
01:48:39,470 --> 01:48:40,980
It'll only take a few minutes.
1392
01:48:41,000 --> 01:48:43,380
Where is the receipt?
- My husband will get it.
1393
01:48:43,400 --> 01:48:46,430
Oh really? So you'll give birth
and he'll get the receipt, is it?
1394
01:48:46,460 --> 01:48:49,210
Brother,
I've walked for four kilometres.
1395
01:48:49,500 --> 01:48:53,040
Before I can go and come back,
the hospital will be closed.
1396
01:48:53,070 --> 01:48:54,920
I'm tired and stressed out.
1397
01:48:54,940 --> 01:48:57,320
Weren't you stressed out while
sleeping with your husband?
1398
01:48:59,520 --> 01:49:02,630
Your job is to ask for the
prescription, provide the
1399
01:49:02,660 --> 01:49:05,400
...medicines and walk away
as you count your salary.
1400
01:49:05,710 --> 01:49:07,840
Only because your father
slept next to your mother and
1401
01:49:07,870 --> 01:49:10,090
...she struggled to give
birth, you're here today.
1402
01:49:10,290 --> 01:49:13,200
You are a public servant.
You better not cross that limit.
1403
01:49:13,220 --> 01:49:16,100
Do you know what will happen if you
raise your hand on a public servant?
1404
01:49:16,130 --> 01:49:19,480
Yes. You will be suspended.
- And who will suspend me? You...
1405
01:49:19,510 --> 01:49:21,560
Silence! Speak with respect.
1406
01:49:22,120 --> 01:49:24,960
A man who doesn't respect women,
isn't a man at all.
1407
01:49:25,300 --> 01:49:26,690
Not even a human.
1408
01:49:27,240 --> 01:49:29,320
You're unfit to be here.
1409
01:49:30,120 --> 01:49:31,310
Tulsi?
- Yes ma'am?
1410
01:49:31,330 --> 01:49:33,620
I want to see the doctors and
staff on duty, immediately.
1411
01:49:33,640 --> 01:49:34,650
Yes, ma'am.
1412
01:49:34,900 --> 01:49:37,370
Who is she?
- Durga, IAS.
1413
01:49:37,400 --> 01:49:39,360
She's the Commissioner
of the Health Department.
1414
01:49:40,900 --> 01:49:41,940
Yes madam?
1415
01:49:42,440 --> 01:49:44,650
What's happening here?
We received a lot of complaints.
1416
01:49:44,870 --> 01:49:46,530
There's no respect
to those who visit.
1417
01:49:46,550 --> 01:49:49,180
There's no place to sit and the
atmosphere here was pathetic.
1418
01:49:49,390 --> 01:49:50,650
I saw it for myself.
1419
01:49:50,670 --> 01:49:52,190
Sorry ma'am, it's just that...
1420
01:49:52,220 --> 01:49:55,800
Tulsi? Issue a memo pointing
out their negligence of duty.
1421
01:49:55,830 --> 01:49:56,850
Okay, ma'am.
1422
01:49:56,880 --> 01:49:59,720
I want an explanation
within 48 hours.
1423
01:50:00,790 --> 01:50:03,410
And you.. are suspended.
1424
01:50:12,150 --> 01:50:15,160
What is all this?
Election's due in six months.
1425
01:50:15,270 --> 01:50:17,180
Do we need this fiasco now?
1426
01:50:17,200 --> 01:50:18,230
Who is this?!
1427
01:50:18,260 --> 01:50:21,060
It's Durga, the one who
challenged her transfer order,
1428
01:50:21,090 --> 01:50:24,660
...took it up with the CAT and
managed to hold on to her position.
1429
01:50:24,680 --> 01:50:25,830
The Health Commissioner.
1430
01:50:27,020 --> 01:50:29,970
All of them are desperate for publicity!
1431
01:50:29,990 --> 01:50:31,220
Ask her to come over.
1432
01:50:31,300 --> 01:50:34,600
What is all this?
- Punishment for the wrongdoers.
1433
01:50:34,630 --> 01:50:37,430
So? You think you can blow
the issue and seek publicity?
1434
01:50:37,450 --> 01:50:39,230
I've no desire to become a celebrity.
1435
01:50:41,190 --> 01:50:42,450
A pregnant lady, huh?
1436
01:50:42,670 --> 01:50:43,740
Take your seat.
1437
01:50:44,700 --> 01:50:46,130
Please sit down.
- Thank you, sir.
1438
01:50:48,080 --> 01:50:52,320
Hear me out.
We are also here to do some good work.
1439
01:50:53,110 --> 01:50:55,280
If such small
issues are blown up,
1440
01:50:55,760 --> 01:50:57,810
Won't it affect our
Government's reputation?
1441
01:50:57,830 --> 01:51:01,890
No, sir. One shouldn't hide issues just
because they may damage the reputation.
1442
01:51:02,450 --> 01:51:04,080
One can't become a
human without erring.
1443
01:51:04,370 --> 01:51:06,380
Without making amends,
one can't earn experiences.
1444
01:51:07,440 --> 01:51:09,540
Without salt,
food doesn't taste good.
1445
01:51:10,410 --> 01:51:13,120
Also, we must respect
every drop of water.
1446
01:51:13,140 --> 01:51:15,400
Whether it comes from
the eye or the sky.
1447
01:51:16,610 --> 01:51:19,050
What we get from up there,
is a blessing of the farmers.
1448
01:51:19,320 --> 01:51:21,310
But when it comes from here,
it's a woman's curse.
1449
01:51:22,120 --> 01:51:24,180
Women are the ones
experiencing a lot of grief.
1450
01:51:24,550 --> 01:51:26,060
Especially, pregnant women.
1451
01:51:26,450 --> 01:51:30,660
If you can announce a scheme for
them, you can do damage control.
1452
01:51:30,940 --> 01:51:32,640
Go on.
Tell me what the scheme is.
1453
01:51:32,690 --> 01:51:34,560
The scheme can be named
as "Tavaru Bhagya"
1454
01:51:34,590 --> 01:51:38,650
Why does every woman head to
her mother's home for pregnancy?
1455
01:51:39,570 --> 01:51:44,350
Because in their mother's home they're
showered with love and good nurturing.
1456
01:51:44,380 --> 01:51:48,500
What if Government hospital provide
the same food and atmosphere?
1457
01:51:49,040 --> 01:51:50,150
How is that?
1458
01:51:50,180 --> 01:51:53,650
If the responsibility of nurturing pregnant
women is taken up by the Government and
1459
01:51:53,680 --> 01:51:57,200
...the hospitals turn into their Cradle for
real; the votes of all the women are yours.
1460
01:51:57,240 --> 01:52:01,030
Her husband's vote.
Her family's vote will be yours.
1461
01:52:02,450 --> 01:52:05,510
It's a good idea.
Let's implement this.
1462
01:52:05,540 --> 01:52:08,750
We'll never know if we'll
ever come back to power.
1463
01:52:09,220 --> 01:52:13,520
But we'll have the satisfaction of having
done good for the people in our term.
1464
01:52:14,080 --> 01:52:17,000
Yeah, I agree.
1465
01:52:18,150 --> 01:52:21,060
He's a good leader and
this is an excellent idea.
1466
01:52:21,610 --> 01:52:24,420
But implementing this
won't be a cakewalk.
1467
01:52:24,620 --> 01:52:27,090
Good people will always face
troubles for their goodness.
1468
01:52:27,110 --> 01:52:29,780
But it is foolishness to go
looking for trouble on our own.
1469
01:52:30,440 --> 01:52:33,230
Whatever comes easily to us,
won't last for long, brother.
1470
01:52:33,260 --> 01:52:37,320
Durga, you speak of healthy children,
a better India and a bright future.
1471
01:52:38,010 --> 01:52:40,000
However there is a
criminal who wishes that
1472
01:52:40,030 --> 01:52:42,130
...children remain sick and
suffer from diseases.
1473
01:52:42,150 --> 01:52:45,920
Just so that his company supplies all the
medicines benefiting from all the misery.
1474
01:52:46,370 --> 01:52:47,490
Who is he?
1475
01:52:48,030 --> 01:52:49,230
Devendra.
1476
01:52:49,930 --> 01:52:52,460
The diseases women and children
suffer from, are his investment.
1477
01:52:52,560 --> 01:52:54,770
The treatment given to
them is his business.
1478
01:52:55,050 --> 01:52:57,380
The medicines they consume
make for his profit.
1479
01:52:57,400 --> 01:53:00,410
When a child is in the womb,
in the name of treatment,
1480
01:53:00,430 --> 01:53:03,870
...they inject drugs manufactured by
his company into its stem cells.
1481
01:53:04,010 --> 01:53:06,130
There's no way the child
will be born healthy.
1482
01:53:06,150 --> 01:53:09,950
In the future, no drugs other than
his own company can cure the child.
1483
01:53:09,970 --> 01:53:12,580
As per his whim, he takes a
call on the region and season
1484
01:53:12,610 --> 01:53:15,130
...to spread a disease,
thereby releasing the virus accordingly.
1485
01:53:15,150 --> 01:53:18,660
He then releases the necessary antidote
to the market, becoming the big saviour.
1486
01:53:19,710 --> 01:53:21,950
Parents are always concerned
about their new-born.
1487
01:53:21,970 --> 01:53:24,000
They do as the doctors say.
1488
01:53:24,440 --> 01:53:26,630
He ensures that the
doctors speak for him.
1489
01:53:27,460 --> 01:53:29,150
All of this is interconnected.
1490
01:53:29,170 --> 01:53:30,240
It is all in his control.
1491
01:53:42,160 --> 01:53:43,530
Commissioner Durga!
1492
01:53:45,760 --> 01:53:49,360
Was it you who seized my
Pharmaceutical factory?
1493
01:53:49,390 --> 01:53:51,670
Yep. I'm the reason you
have ants in your pants.
1494
01:53:52,470 --> 01:53:53,520
Now I know.
1495
01:53:54,400 --> 01:53:58,260
I was wondering which bow
this arrow came from.
1496
01:53:58,290 --> 01:53:59,810
It doesn't matter
what bow it was from.
1497
01:53:59,980 --> 01:54:03,060
Once the arrow has reached it's
target, the war has begun.
1498
01:54:03,350 --> 01:54:04,460
A war? On me?
1499
01:54:05,220 --> 01:54:06,450
You'll die.
1500
01:54:07,930 --> 01:54:11,270
Everything is now in line.
Let peace prevail everywhere.
1501
01:54:12,560 --> 01:54:14,000
Shiva and Sathya?
1502
01:54:14,670 --> 01:54:15,960
You don't have to worry.
1503
01:54:16,440 --> 01:54:18,690
Give me a while.
Amma will get back to normal soon.
1504
01:54:28,620 --> 01:54:29,760
Take him away.
1505
01:54:42,010 --> 01:54:45,000
Durga, the arrow has been found.
1506
01:54:45,620 --> 01:54:51,110
I shall find out about the bow which
fired it, and announce the war.
1507
01:54:52,390 --> 01:54:53,490
You better be prepared.
1508
01:54:56,240 --> 01:54:57,750
Don't give me reasons, Prakash.
1509
01:54:57,780 --> 01:55:00,340
Does your business mean more
than your wife and kids?
1510
01:55:00,370 --> 01:55:02,760
Haven't you prioritised your
career over your health?
1511
01:55:02,780 --> 01:55:04,580
Do you really need this pressure?
- Prakash...
1512
01:55:05,070 --> 01:55:07,030
Arguing will only upset me more.
1513
01:55:07,860 --> 01:55:09,670
It will affect my children.
1514
01:55:10,110 --> 01:55:11,340
So, let's stop it.
1515
01:55:12,340 --> 01:55:14,240
Twenty days more to go.
Come soon.
1516
01:55:15,040 --> 01:55:17,950
Until then, I'll make sure
the kids are healthy and safe.
1517
01:55:18,220 --> 01:55:20,570
You are responsible
for their future, okay?
1518
01:55:20,590 --> 01:55:23,620
Okay. Take care. I love you.
1519
01:55:24,760 --> 01:55:26,000
I miss you. Bye.
1520
01:55:30,750 --> 01:55:32,990
Dad is always busy
with his business.
1521
01:55:33,660 --> 01:55:34,740
That upsets me.
1522
01:55:35,660 --> 01:55:37,420
But he does it for our good, right?
1523
01:55:38,280 --> 01:55:40,710
I'm angry that he doesn't
spend time with you guys.
1524
01:55:41,470 --> 01:55:43,780
When he comes to visit
you, take him to task.
1525
01:56:11,920 --> 01:56:16,490
My dear, lend an ear to this song
1526
01:56:17,320 --> 01:56:21,720
For the next few days, play in there
1527
01:56:22,620 --> 01:56:27,110
Stretch your legs,
without any worry
1528
01:56:27,950 --> 01:56:32,950
Wait for a while,
before you get to see this world
1529
01:56:33,640 --> 01:56:37,560
Grab the finger with
your tiny hands
1530
01:56:38,950 --> 01:56:42,890
Until then, hold up, my child
1531
01:56:43,530 --> 01:56:48,500
This womb is now your playground
1532
01:56:49,270 --> 01:56:54,650
Rejoice for nine months
without exhausting yourselves
1533
01:56:54,670 --> 01:56:59,310
My dear, lend an ear to this song
1534
01:56:59,970 --> 01:57:05,130
For the next few days, play in there
1535
01:57:47,790 --> 01:57:53,300
Waving the peacock feather,
thrilling us with the anklets
1536
01:57:53,330 --> 01:57:57,880
You’re mischievous,
just like Lord Krishna
1537
01:57:58,630 --> 01:58:03,860
Playing with your eyes closed,
powerful enough to bring a stone to life
1538
01:58:03,890 --> 01:58:08,720
You’re kin, just like Lord Rama
1539
01:58:09,160 --> 01:58:19,370
Not everyone who takes birth,
can earn the title of a good human being
1540
01:58:19,400 --> 01:58:28,900
Your values will be your only beacon
to lead you to the right path, my dear
1541
01:58:29,390 --> 01:58:35,170
My dear, lend an ear to this song
1542
01:58:35,970 --> 01:58:41,650
For the next few days, play in there
1543
01:59:31,020 --> 01:59:33,250
Shiva!
1544
01:59:35,950 --> 01:59:38,410
Let go of her!
- Durga!
1545
01:59:39,640 --> 01:59:41,190
Don't do anything to her.
Durga?!
1546
01:59:41,890 --> 01:59:43,080
Devendra!
1547
01:59:43,660 --> 01:59:45,230
Weren't you chanting a mantra?
1548
01:59:46,490 --> 01:59:47,700
Go on. Let me hear it.
1549
01:59:55,920 --> 01:59:58,240
Please don't do anything to her.
- I have no enemy.
1550
01:59:58,620 --> 02:00:02,280
Those who become my enemies,
shouldn't survive on this earth.
1551
02:00:02,910 --> 02:00:05,990
Baby, don't.
She's a woman.
1552
02:00:06,350 --> 02:00:08,280
When you've set out to
wipe out your enemies,
1553
02:00:09,180 --> 02:00:12,270
One shouldn't even
spare the offspring.
1554
02:00:12,300 --> 02:00:13,320
They won't survive.
1555
02:00:13,350 --> 02:00:15,640
When the mother won't make it,
how will the kids survive?
1556
02:00:15,850 --> 02:00:18,420
I promise.
- Make sure you confirm.
1557
02:00:23,540 --> 02:00:25,430
Mother, we're sorry.
1558
02:00:27,010 --> 02:00:30,240
Durga!
Wake up!
1559
02:00:30,260 --> 02:00:31,860
Brother!
- Yes, Durga?
1560
02:00:32,570 --> 02:00:35,580
Shiva has taken the
beating to protect Sathya.
1561
02:00:35,600 --> 02:00:37,320
Do everything necessary
and save him!
1562
02:00:37,350 --> 02:00:39,450
He'll be fine.
Don't worry.
1563
02:00:40,940 --> 02:00:44,080
Shiva? Sathya?
1564
02:00:44,720 --> 02:00:46,940
Mother will always be with you.
1565
02:00:49,350 --> 02:00:52,860
Durga, the operation will happen soon.
- I can't do this, brother.
1566
02:00:53,170 --> 02:00:54,460
Don't worry.
1567
02:00:54,490 --> 02:00:56,820
Sarvam Samanjhasam...
1568
02:00:56,840 --> 02:00:58,190
Loka...
1569
02:01:05,590 --> 02:01:06,940
Durga?
1570
02:01:10,200 --> 02:01:12,650
Doctor, control yourself.
1571
02:01:12,970 --> 02:01:16,300
We have to conduct a Caesarean
right away to save the kids.
1572
02:01:22,260 --> 02:01:26,850
I got the injured child in my
sister's womb sent to an Ashram.
1573
02:01:27,700 --> 02:01:29,770
I gave the other
child to the father.
1574
02:01:47,290 --> 02:01:48,660
I was accused by everyone...
1575
02:01:49,720 --> 02:01:53,010
Accused of killing my own sister
for the greed of her property.
1576
02:01:53,210 --> 02:01:55,330
Devendra made sure
that I went to prison.
1577
02:01:55,550 --> 02:02:00,630
When I got out of prison, I couldn't
find a clue about you or your father.
1578
02:02:00,740 --> 02:02:03,110
I went to the Ashram,
and with the permission of the sage,
1579
02:02:03,130 --> 02:02:05,160
...took Shiva and
left the country.
1580
02:02:05,460 --> 02:02:09,410
For having buried your mother's
dream, and building an empire on it,
1581
02:02:09,790 --> 02:02:14,950
Shiva decided to destroy
Devendra, gradually.
1582
02:02:17,230 --> 02:02:18,710
I supported him.
1583
02:02:20,950 --> 02:02:24,850
For someone who protected you right
when he was in his mother's womb...
1584
02:02:25,540 --> 02:02:27,490
Do you think he would
want to hurt you now?
1585
02:02:29,460 --> 02:02:34,050
Till date, he's been saving you at every
possible step, without letting you know.
1586
02:02:37,070 --> 02:02:39,870
When we first saw you at
Raja Ranganath's felicitation ceremony,
1587
02:02:39,890 --> 02:02:42,550
...we could've revealed
the truth that had escaped you.
1588
02:02:42,900 --> 02:02:46,160
Seeing the trust you had on
him, we realised that
1589
02:02:46,190 --> 02:02:49,110
...you won't trust us until
you saw his real side.
1590
02:02:50,570 --> 02:02:55,360
Raja Ranganath was Devendra's
head of Indian operations.
1591
02:02:58,050 --> 02:03:01,840
Shiva systematically broke all the
branches of Devendra's gigantic empire.
1592
02:03:03,200 --> 02:03:04,570
Now all that is left is...
1593
02:03:05,860 --> 02:03:07,480
The root of the empire.
1594
02:03:08,230 --> 02:03:09,440
Devendra.
1595
02:03:09,990 --> 02:03:13,500
To make his mother's dream come
true, Shiva has made the
1596
02:03:13,530 --> 02:03:16,730
...complete destruction of
Devendra, his ultimate aim.
1597
02:03:16,880 --> 02:03:19,200
To save you, he hatched a plan.
1598
02:03:19,620 --> 02:03:22,360
He made sure you were caught in
the restaurant and got you here.
1599
02:03:52,320 --> 02:03:55,460
Shiva is your brother, Sathya.
1600
02:04:08,100 --> 02:04:09,550
The mouse is trapped.
1601
02:04:10,140 --> 02:04:13,140
I knew Devendra
would target Jaanu.
1602
02:04:13,160 --> 02:04:14,710
I put a tracker on her.
1603
02:04:16,700 --> 02:04:17,990
I can see her movement.
1604
02:04:19,910 --> 02:04:23,780
Sathya, use this phone to
track her live location.
1605
02:04:30,070 --> 02:04:31,410
Save Jaanu!
1606
02:04:34,540 --> 02:04:36,280
Kishore, you wait...
1607
02:04:37,230 --> 02:04:38,550
What?! Me?
1608
02:04:44,420 --> 02:04:46,160
Priya, give your mobile to Kishore.
1609
02:04:52,150 --> 02:04:54,060
Uncle, take Priya and leave.
1610
02:04:54,080 --> 02:04:56,050
Come Priya.
1611
02:04:58,610 --> 02:04:59,710
What about you, Shiva?
1612
02:05:00,210 --> 02:05:04,230
Our Interpol guests are on their
way, tracking your phone.
1613
02:05:04,590 --> 02:05:07,070
They will be here any moment.
Move.
1614
02:05:07,480 --> 02:05:10,130
He'll take care of it, Priya.
- Wait.. What?!
1615
02:05:11,240 --> 02:05:13,100
What shall I do over here?
1616
02:05:17,320 --> 02:05:20,000
Freeze! Hands up!
1617
02:05:21,820 --> 02:05:24,970
Don't move!
You're both under arrest.
1618
02:05:25,000 --> 02:05:26,240
Stay still.
1619
02:05:27,000 --> 02:05:28,380
I said don't move.
1620
02:05:37,980 --> 02:05:39,400
Tell me, Kangana.
- Sir!
1621
02:05:39,690 --> 02:05:41,500
We got both Ghost and his boss.
1622
02:05:41,530 --> 02:05:43,500
That's great.
- Thank you, sir.
1623
02:05:43,920 --> 02:05:45,930
We're bringing them to the
headquarters right now.
1624
02:05:45,960 --> 02:05:47,460
Okay good. I'm on my way now.
1625
02:05:50,540 --> 02:05:52,060
I'm sorry, Kangana.
1626
02:05:52,090 --> 02:05:54,010
We're going to Devendra's place.
1627
02:05:54,130 --> 02:05:55,570
Tom, what are you doing?
1628
02:05:56,330 --> 02:05:59,130
This is not right.
- You do what I tell you to do.
1629
02:05:59,150 --> 02:06:01,860
You know what'll happen if Sharath...
- I'm telling you to drive.
1630
02:06:05,320 --> 02:06:08,070
What are you doing?
Kangana?!
1631
02:06:08,980 --> 02:06:11,630
Don't play games with me.
Just do as I say.
1632
02:06:13,020 --> 02:06:15,540
Kangana?
- Or I'll blow your head off.
1633
02:06:15,950 --> 02:06:18,180
Fine. I'll drive.
- You do that.
1634
02:06:18,210 --> 02:06:19,990
I'll drive to Devendra's place.
- Okay.
1635
02:06:20,010 --> 02:06:21,470
What is this new twist?
1636
02:06:22,310 --> 02:06:24,210
Where are you taking us?
- Shut it!
1637
02:06:25,700 --> 02:06:26,960
All units standby.
1638
02:06:26,980 --> 02:06:29,010
You'll have to follow us
to the exact location.
1639
02:06:29,030 --> 02:06:30,140
Over and out.
1640
02:06:34,260 --> 02:06:35,300
This is Sharath here.
1641
02:06:35,320 --> 02:06:37,710
I need Kangana's live location
sent to my phone immediately.
1642
02:06:37,730 --> 02:06:38,830
Will do, sir.
- Quick.
1643
02:06:39,890 --> 02:06:42,440
Martin, there's a slight change in plan.
1644
02:07:32,510 --> 02:07:34,920
So, we finally meet...
1645
02:07:34,950 --> 02:07:36,030
The Ghost!
1646
02:07:39,290 --> 02:07:41,760
Dev Pharma is my empire.
1647
02:07:43,140 --> 02:07:45,520
You're trying to destroy it.
1648
02:07:47,220 --> 02:07:48,650
Who are you?
1649
02:07:50,330 --> 02:07:52,800
There's an intention
behind everything.
1650
02:07:53,430 --> 02:07:55,780
I have to know yours.
1651
02:07:56,430 --> 02:07:57,850
Who the hell are you?!
1652
02:07:59,080 --> 02:08:01,670
Durga, the Health Commissioner.
1653
02:08:10,390 --> 02:08:11,740
She was my mother.
1654
02:08:28,770 --> 02:08:31,630
I just don't believe this.
1655
02:08:41,550 --> 02:08:42,790
Aren't you a twin?
1656
02:08:49,500 --> 02:08:50,610
Where is the other guy?
1657
02:08:52,050 --> 02:08:53,190
Where is he?
1658
02:08:53,210 --> 02:08:55,390
He's Goddamn above you all.
1659
02:08:57,190 --> 02:08:58,540
Beyond you!
1660
02:08:59,710 --> 02:09:02,980
You killed his mother,
and he's set your empire on fire.
1661
02:09:03,000 --> 02:09:05,580
Sathya considers that
child as his mother.
1662
02:09:05,670 --> 02:09:08,840
Your son has troubled her,
and you think he'll spare him?
1663
02:09:09,120 --> 02:09:10,970
Try and save your son first.
1664
02:09:10,990 --> 02:09:12,540
He's right behind him.
1665
02:09:23,230 --> 02:09:25,750
Hey, Dad.
- Jeet, where are you?
1666
02:09:25,960 --> 02:09:27,380
I'm getting the kid to you.
1667
02:09:27,800 --> 02:09:29,950
Is everything okay there?
- Everything is fine, Dad.
1668
02:09:30,250 --> 02:09:32,100
Check and tell me if
everything is really okay!
1669
02:13:37,510 --> 02:13:40,620
Sir?!
1670
02:13:43,200 --> 02:13:46,180
Sir, I didn't do anything.
1671
02:13:46,210 --> 02:13:47,830
I don't know anything, madam.
1672
02:13:53,150 --> 02:13:58,330
All these days, I kept screaming
that they weren't two of them but one.
1673
02:13:58,890 --> 02:14:00,050
I was right.
1674
02:14:00,720 --> 02:14:02,220
He is one.
1675
02:14:02,770 --> 02:14:04,410
One in a Crore!
1676
02:14:18,430 --> 02:14:19,720
Good morning Ladies & Gentlemen!
1677
02:14:19,860 --> 02:14:22,380
This press briefing is regarding
the murder case of Devendra.
1678
02:14:22,700 --> 02:14:27,040
ACP Kishore who is often known among the
media as the Ghost's boss, has killed him.
1679
02:14:28,700 --> 02:14:31,590
It was a case of personal revenge
because of the Crown Jewel heist.
1680
02:14:31,610 --> 02:14:32,700
Excuse me?
1681
02:14:33,340 --> 02:14:34,900
So, what about the Ghost?
1682
02:14:35,160 --> 02:14:36,290
Well, as usual...
1683
02:14:36,400 --> 02:14:37,770
He got away from
the murder scene
1684
02:14:38,190 --> 02:14:41,270
However, his brother Sathya has been
released as he was found innocent.
1685
02:14:42,210 --> 02:14:44,520
But we are still trying
to find the Ghost.
1686
02:14:45,160 --> 02:14:46,290
We will catch him!
1687
02:14:50,690 --> 02:14:53,230
Sir, this is ridiculous.
1688
02:14:53,620 --> 02:14:56,070
You've hidden the
truth from the Press.
1689
02:14:56,100 --> 02:14:57,220
What did I hide?
1690
02:14:57,250 --> 02:15:00,040
You know it was the
Ghost who did all of this!
1691
02:15:00,750 --> 02:15:03,030
But we arrested ACP Kishore.
1692
02:15:03,610 --> 02:15:06,070
Kishore killed Devendra
and we saw it ourselves
1693
02:15:06,100 --> 02:15:08,730
We are the eyewitnesses.
So, we arrested Kishore.
1694
02:15:09,300 --> 02:15:12,680
Then where did the
750 Million Euros go?
1695
02:15:14,310 --> 02:15:15,880
You want to know
where the money is?
1696
02:15:17,290 --> 02:15:18,900
This is where all the money went.
1697
02:15:21,580 --> 02:15:26,110
The money has reached the hands of everyone
who suffered at the hands of Devendra.
1698
02:15:27,240 --> 02:15:28,690
Ghost is not a criminal.
1699
02:15:28,950 --> 02:15:30,410
He's actually a saviour.
1700
02:15:31,340 --> 02:15:36,050
If he's out there, criminals like Devendra
will be scared to commit a mistake.
1701
02:15:37,240 --> 02:15:38,720
I want him to be out there.
1702
02:15:42,080 --> 02:15:45,580
Kangana, from here
onwards this case is yours
1703
02:15:46,040 --> 02:15:48,100
My work is done. Good luck.
1704
02:15:48,810 --> 02:15:51,970
But sir, where is Ghost now?!
1705
02:15:57,200 --> 02:15:58,220
Ghost!
1706
02:15:59,470 --> 02:16:00,660
Don’t do this!
1707
02:16:00,860 --> 02:16:03,400
If you do,
Devil will come for you !!
1708
02:16:04,350 --> 02:16:06,110
I want him to come for me.
133167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
