All language subtitles for 5rFF- ctlluvia.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:38,364 --> 00:01:39,274 Efa! 2 00:01:41,434 --> 00:01:42,435 Come Efa! 3 00:01:56,883 --> 00:01:57,884 Come Efa! 4 00:02:26,946 --> 00:02:28,013 Come on, come! 5 00:02:28,014 --> 00:02:28,890 Efa! 6 00:06:06,466 --> 00:06:07,672 $2,800 7 00:06:12,705 --> 00:06:14,275 Begging as usual. 8 00:06:14,807 --> 00:06:15,374 Hello? 9 00:06:15,375 --> 00:06:16,718 Shall I put it into the account? 10 00:06:17,810 --> 00:06:18,686 Hello?... 11 00:06:20,580 --> 00:06:21,388 Hello?... 12 00:06:23,916 --> 00:06:24,792 Hello?... 13 00:09:02,141 --> 00:09:04,348 And last night, what did you do? 14 00:09:05,177 --> 00:09:06,053 Nothing 15 00:09:07,747 --> 00:09:09,090 I never do anything... 16 00:09:10,082 --> 00:09:11,493 What do you think I did? 17 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 I had a dream 18 00:09:17,890 --> 00:09:19,528 I dreamt I was happy 19 00:09:20,092 --> 00:09:22,971 I was so happy I invented butter... 20 00:09:25,998 --> 00:09:27,699 What do you mean: butter? 21 00:09:27,700 --> 00:09:28,266 Yes... 22 00:09:28,267 --> 00:09:29,678 I became rich 23 00:09:30,269 --> 00:09:32,510 Then I left and never came back... 24 00:09:34,707 --> 00:09:36,948 and your bike? Does it still run? 25 00:09:37,944 --> 00:09:41,153 No, it got a flat again, and I never fixed it. 26 00:09:48,020 --> 00:09:49,354 There's one left. 27 00:09:49,355 --> 00:09:50,732 Eat it. 28 00:10:03,536 --> 00:10:04,378 Thanks. 29 00:16:23,649 --> 00:16:24,457 Marta... 30 00:16:35,494 --> 00:16:36,734 What is going on? 31 00:16:39,298 --> 00:16:40,675 What happened? 32 00:16:42,468 --> 00:16:43,276 Marta... 33 00:16:50,843 --> 00:16:53,255 Shall we go get your brother? 34 00:17:01,353 --> 00:17:03,094 Come on. 35 00:17:20,973 --> 00:17:22,884 Why are you crying? 36 00:17:23,642 --> 00:17:25,315 Why are you crying? 37 00:17:26,011 --> 00:17:26,819 Marta... 38 00:17:40,559 --> 00:17:42,038 Get him!... Get him!... Get him! 39 00:17:42,694 --> 00:17:43,861 That's it! Up! 40 00:17:43,862 --> 00:17:45,530 Up!. Punch from the top, man! 41 00:17:45,531 --> 00:17:46,703 Up, I tell you! 42 00:17:47,933 --> 00:17:48,934 Stop, stop! 43 00:17:50,702 --> 00:17:51,942 Up, I'm telling you! 44 00:17:52,371 --> 00:17:54,112 Right here man! Here! 45 00:17:54,907 --> 00:17:56,318 You're like this, at the bottom! 46 00:17:56,375 --> 00:17:57,786 OK, I'll bring them up! 47 00:17:58,177 --> 00:17:59,713 OK. Let's go, let's go, let's go. 48 00:18:00,012 --> 00:18:01,045 Let's go! got, go! 49 00:18:01,046 --> 00:18:02,525 I'm giving you directions! 50 00:18:03,182 --> 00:18:04,855 You're not following directions! 51 00:18:07,019 --> 00:18:08,327 What happened to her? 52 00:18:10,022 --> 00:18:12,730 I found her crying on the street. 53 00:18:20,299 --> 00:18:21,676 What happened to you? 54 00:18:23,569 --> 00:18:24,980 Did someone hit you? 55 00:18:26,905 --> 00:18:28,213 What happened to you? 56 00:18:31,710 --> 00:18:33,087 Come on, tell me. 57 00:18:37,783 --> 00:18:39,592 Do you want us to go home? 58 00:18:41,286 --> 00:18:42,492 Shall we go home? 59 00:18:44,456 --> 00:18:45,264 Teacher! 60 00:18:45,791 --> 00:18:47,498 Teacher, I'm going home 61 00:18:48,927 --> 00:18:49,760 Come on, come on... 62 00:18:49,761 --> 00:18:50,899 Do what you want. 63 00:18:51,163 --> 00:18:54,372 All I'm saying is: you only have a few days left before the fight... 64 00:18:54,433 --> 00:18:55,309 Tomorrow I'll train double! 65 00:18:57,336 --> 00:18:59,077 Give me the gloves, sweety. 66 00:23:44,923 --> 00:23:45,628 $s,... 67 00:23:46,224 --> 00:23:47,294 $4,600 68 00:23:51,296 --> 00:23:52,832 Should I give you the $100? 69 00:23:52,898 --> 00:23:53,631 What? 70 00:23:53,632 --> 00:23:54,975 Should I give you the $100? 71 00:24:30,001 --> 00:24:31,844 There's not enough change. 72 00:24:33,772 --> 00:24:34,939 What is happening? 73 00:24:34,940 --> 00:24:36,146 Some change is missing. 74 00:24:52,424 --> 00:24:53,791 How much did he give you? 75 00:24:53,792 --> 00:24:54,600 $10,000. 76 00:25:03,001 --> 00:25:03,809 I'm sorry... 77 00:25:09,341 --> 00:25:10,012 Thanks. 78 00:28:32,510 --> 00:28:34,080 $50,000 pesos are missing. 79 00:28:38,683 --> 00:28:41,254 One of you must know what happened, rig ht? 80 00:28:45,023 --> 00:28:46,058 Was it you? 81 00:28:49,828 --> 00:28:50,306 No. 82 00:28:54,332 --> 00:28:55,003 And you? 83 00:28:57,569 --> 00:28:59,207 OK, what's going on here? 84 00:29:00,905 --> 00:29:02,111 It was can't me. 85 00:29:03,007 --> 00:29:03,815 What? 86 00:29:05,043 --> 00:29:05,953 It was can't me. 87 00:29:06,177 --> 00:29:07,850 OK, then who was it? 88 00:29:13,618 --> 00:29:14,596 I don't know. 89 00:29:19,891 --> 00:29:22,599 One of you will have to answer for this. 90 00:29:23,361 --> 00:29:25,629 There is always something with the cash register, 91 00:29:25,630 --> 00:29:27,337 either you make mistakes with the change, 92 00:29:27,398 --> 00:29:28,741 or some coins are missing. 93 00:29:28,933 --> 00:29:31,311 Now, with the missing amount, 94 00:29:32,303 --> 00:29:33,941 I don't know what to think. 95 00:29:35,140 --> 00:29:36,016 You tell me. 96 00:35:24,122 --> 00:35:25,999 These are once a day. 97 00:35:27,325 --> 00:35:28,827 In the morning or at night? 98 00:35:28,893 --> 00:35:30,566 In the morning, with breakfast. 99 00:35:31,996 --> 00:35:34,567 Tomorrow the doctor wants to talk to you. 100 00:35:36,267 --> 00:35:37,143 Thanks. 101 00:36:12,170 --> 00:36:13,171 How did it go? 102 00:36:13,371 --> 00:36:14,179 Fine. 103 00:36:14,338 --> 00:36:15,078 That's good. 104 00:36:16,607 --> 00:36:18,484 Do you know where Toro lives? 105 00:36:19,210 --> 00:36:20,518 Yes, why? 106 00:36:20,978 --> 00:36:22,787 He can give you a job. 107 00:36:23,514 --> 00:36:26,393 He needs someone to clean and look after the house. 108 00:36:28,719 --> 00:36:29,959 I don't know him. 109 00:36:31,556 --> 00:36:32,557 Talk to him. 110 00:36:33,057 --> 00:36:34,391 You have nothing to lose. 111 00:36:34,392 --> 00:36:35,871 A job is a job, right? 112 00:36:38,629 --> 00:36:39,505 Yes, but... 113 00:36:40,798 --> 00:36:41,868 as a maid? 114 00:36:47,638 --> 00:36:48,981 Think about it. 115 00:40:45,075 --> 00:40:46,281 Hand me a bucket... 116 00:40:47,478 --> 00:40:48,650 There, around the corner. 117 00:41:27,284 --> 00:41:28,627 When do you want to start? 118 00:41:30,921 --> 00:41:32,161 Whenever you want. 119 00:41:32,823 --> 00:41:33,460 What? 120 00:41:35,025 --> 00:41:36,333 Whenever you want. 121 00:41:38,329 --> 00:41:39,069 OK, but... 122 00:41:40,097 --> 00:41:42,907 you have to tell me when you can start. 123 00:41:43,834 --> 00:41:46,178 I don't know. When it's not a problem. 124 00:41:46,704 --> 00:41:47,273 What? 125 00:41:47,872 --> 00:41:49,874 I said, when it's not a problem. 126 00:42:00,351 --> 00:42:01,853 How about tomorrow? 127 00:42:08,526 --> 00:42:10,267 But look, you're all wet. 128 00:42:13,230 --> 00:42:14,538 No, I'm fine like this. 129 00:42:16,300 --> 00:42:19,509 Don't you want to go to the bathroom, and dry up?. Come 130 00:42:19,870 --> 00:42:20,848 No thanks. 131 00:45:06,737 --> 00:45:07,238 Thanks. 132 00:45:25,989 --> 00:45:26,660 I'm leaving. 133 00:45:26,857 --> 00:45:28,530 If you wait I'll take you home. 134 00:45:29,860 --> 00:45:30,600 No thanks. 135 00:45:30,661 --> 00:45:31,401 Wait. 136 00:46:00,124 --> 00:46:00,693 Here. 137 00:46:03,894 --> 00:46:04,531 Thanks. 138 00:46:22,112 --> 00:46:23,318 See you tomorrow. 139 00:48:45,656 --> 00:48:46,259 Marta 140 00:48:49,126 --> 00:48:49,866 Shall we go? 141 00:48:50,727 --> 00:48:51,262 Marta. 142 00:53:26,069 --> 00:53:26,809 Marta! 143 00:53:29,673 --> 00:53:30,378 Marta! 144 00:53:36,413 --> 00:53:37,153 Marta! 145 00:53:46,990 --> 00:53:47,730 Com e. 146 00:53:53,029 --> 00:53:54,372 Come help me! 147 00:53:57,167 --> 00:53:58,407 Dumb brat! 148 00:54:01,571 --> 00:54:02,777 Let me go! 149 01:00:29,959 --> 01:00:31,097 Would you come with me? 150 01:01:41,330 --> 01:01:42,070 You want some? 151 01:01:43,032 --> 01:01:43,669 OK. 152 01:02:24,841 --> 01:02:26,942 Don't you get bored of always eating apples? 153 01:02:26,943 --> 01:02:27,512 No. 154 01:02:27,744 --> 01:02:28,484 Yummy. 155 01:02:34,917 --> 01:02:35,657 Fernanda! 156 01:05:22,551 --> 01:05:23,791 Doctor Rodriguez? 157 01:05:23,953 --> 01:05:25,626 No, he's not in. 158 01:05:25,922 --> 01:05:28,664 He went to the mainland, but will return tonight. 159 01:05:29,458 --> 01:05:31,438 Can I help you with something? 160 01:05:37,767 --> 01:05:38,837 Are you OK? 161 01:09:02,138 --> 01:09:03,811 No, thanks. I have to go. 162 01:09:29,331 --> 01:09:30,742 Thanks for the help. 163 01:12:03,752 --> 01:12:06,587 Next Monday we'll give her another dose. 164 01:12:06,588 --> 01:12:08,295 Any problem, you call me. 165 01:14:21,990 --> 01:14:22,832 And you? 166 01:14:26,094 --> 01:14:28,005 Weren't you upset? 167 01:14:45,614 --> 01:14:48,185 Have you known Toro for a long time? 168 01:14:50,285 --> 01:14:51,025 Why? 169 01:15:00,496 --> 01:15:02,840 I'm not interested in knowing people well. 170 01:15:03,432 --> 01:15:05,241 In the end I always get bored. 171 01:15:21,884 --> 01:15:22,555 Ana! 172 01:15:24,453 --> 01:15:25,955 It's cold. Come. 173 01:20:49,211 --> 01:20:50,713 Stay with me, Ana. 174 01:20:51,046 --> 01:20:53,117 Just for a while, stay with me. 175 01:21:52,240 --> 01:21:53,651 Do you have the time? 176 01:22:02,584 --> 01:22:04,427 I have to make a call. 177 01:22:06,955 --> 01:22:09,765 Why don't you wait for the rain to stop? 178 01:22:32,480 --> 01:22:33,220 Thanks. 179 01:29:40,341 --> 01:29:41,479 Marta! 180 01:29:51,753 --> 01:29:52,493 Marta! 181 01:30:01,062 --> 01:30:02,803 Marta! 182 01:30:26,754 --> 01:30:27,960 Marta! 183 01:31:44,532 --> 01:31:45,510 Marta! 184 01:31:57,178 --> 01:31:58,316 Marta! 185 01:32:34,916 --> 01:32:35,656 Marta!10785

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.