Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
Pamban bridge.
2
00:01:21,960 --> 00:01:23,040
An ocean.
3
00:01:23,720 --> 00:01:24,960
Two shores.
4
00:01:26,320 --> 00:01:29,560
An incident that took place seven
years ago in this bridge...
5
00:01:30,080 --> 00:01:31,600
became a huge issue and as a result...
6
00:01:31,760 --> 00:01:35,200
Rameswaram and Ramanathapuram, that are
geographically isolated islands,
7
00:01:35,440 --> 00:01:37,520
are now seperated emotionally too.
8
00:01:39,080 --> 00:01:41,360
Carrying out fishing business
in Rameswaram,
9
00:01:41,680 --> 00:01:45,640
heading the fishermen association there
and controlling that whole town is...
10
00:01:45,800 --> 00:01:46,920
Samudharam's family.
11
00:01:50,560 --> 00:01:52,040
40 years ago...
12
00:01:52,120 --> 00:01:55,280
a not-so-rich family came down to
Ramanathapuram from Tirunelveli district.
13
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
Now they own a Freshwater Prawn farm
over 240 acres.
14
00:01:58,240 --> 00:01:59,360
That's PRV family.
15
00:02:00,960 --> 00:02:03,360
One of the biggest Prawn Processing Unit...
16
00:02:03,560 --> 00:02:05,040
is PRV Sea Foods.
17
00:02:13,240 --> 00:02:15,800
In this company, where
over 600 employees work,
18
00:02:15,920 --> 00:02:19,440
prawns are exported to many countries
via Tuticorin port.
19
00:02:21,480 --> 00:02:22,760
Not just that...
20
00:02:22,840 --> 00:02:23,880
Bus service,
21
00:02:24,480 --> 00:02:25,520
Lorry service,
22
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Theater,
23
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
Marriage hall etc. ...
24
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
Running all these business and
thus being pride of this place is...
25
00:02:31,240 --> 00:02:32,440
PRV Group.
26
00:02:43,200 --> 00:02:44,880
Sir, this is my brother-in-law PRV.
27
00:02:45,360 --> 00:02:48,280
We heard that after a long gap
you have come here, to our temple.
28
00:02:48,440 --> 00:02:50,600
And so he wanted you to read
the horoscopes of his sons.
29
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
How many sons do you have?
30
00:02:53,480 --> 00:02:54,640
Four sons, sir.
31
00:02:54,960 --> 00:02:55,920
Give me their horoscopes.
32
00:02:56,120 --> 00:02:57,400
This is my eldest son's.
33
00:02:57,720 --> 00:02:59,400
Ramachandran.
34
00:03:03,040 --> 00:03:03,920
What the hell is this?
35
00:03:04,880 --> 00:03:05,800
An anchovy, sir.
36
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
If this single fish mixes up with
prawns and reaches London...
37
00:03:08,640 --> 00:03:10,200
The buyer will send back
the whole consignment!
38
00:03:10,360 --> 00:03:11,640
Then everything turn in to dry fish.
39
00:03:12,600 --> 00:03:15,080
You'll have to take those and
sell it in local Gandhi market.
40
00:03:16,240 --> 00:03:17,040
I'll rip you apart!
41
00:03:17,160 --> 00:03:17,640
Brother...
42
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
Chinna Annachi and committee members
of our association are here.
43
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
-Greetings Annachi.
-Welcome.
44
00:03:25,120 --> 00:03:25,920
Greetings.
45
00:03:26,040 --> 00:03:26,800
Please have a seat.
46
00:03:27,320 --> 00:03:28,400
Please convey the matter to him.
47
00:03:28,440 --> 00:03:29,200
Dear...
48
00:03:29,440 --> 00:03:31,520
our association election
will be held next month.
49
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
We have decided that you must
contest for the Head post.
50
00:03:34,440 --> 00:03:35,800
What about Mr. Subbiah annachi?
51
00:03:35,960 --> 00:03:36,760
Well, he is an option...
52
00:03:36,960 --> 00:03:39,120
but a successful and reputed
businessman like you...
53
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
will make our association
even more stronger.
54
00:03:41,120 --> 00:03:41,920
Annachi...
55
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
there are more than 650 employees
working in our company.
56
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
Most of them belong to different castes.
57
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
So him becoming the head of
association of a caste...
58
00:03:50,040 --> 00:03:51,440
might not be good
for his reputation.
59
00:03:51,480 --> 00:03:54,040
Yet, since we have faith and
trust in our community...
60
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
all the immediate employees below
us are appointed from our caste.
61
00:03:56,200 --> 00:03:58,520
Why can't you become the Head?
Who's stopping you?
62
00:03:58,640 --> 00:04:00,760
Myself? But then... how can I...
63
00:04:00,760 --> 00:04:01,360
Look here...
64
00:04:02,120 --> 00:04:04,120
we might have migrated
here from Tirunelveli...
65
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
We could be the minority...
66
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
but we should flourish well.
67
00:04:08,600 --> 00:04:10,560
You conduct the campaigns
and wield the mic.
68
00:04:10,760 --> 00:04:12,360
Place cut outs and stick bills.
69
00:04:12,520 --> 00:04:14,120
I shall do the complete funding for it.
70
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
But PRV family's name...
71
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
shouldn't appear in any
designation or poster.
72
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
This is my youngest son,
Ravichandran's horoscope.
73
00:04:25,120 --> 00:04:26,760
You tell me that he is
the youngest son...
74
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
but seems to be the eldest one.
75
00:04:29,280 --> 00:04:31,640
Sir, my brother-in-law's first
wife passed away long back.
76
00:04:31,760 --> 00:04:34,080
This is second wife's son.
My elder sister's son.
77
00:04:37,200 --> 00:04:42,400
"Who is the reason for our sorrow?
Why are we sorrow?"
78
00:04:42,520 --> 00:04:47,520
"He left the world in his prime.
He left without exploring his life"
79
00:04:47,760 --> 00:04:52,840
"He left his father lonely
and his brother to suffer"
80
00:04:53,000 --> 00:04:57,480
"Wasn't even lucky
to have a family life"
81
00:04:58,000 --> 00:04:59,520
So who's this Pandi?
82
00:05:00,080 --> 00:05:02,840
See there. That's Samudhram and Pandi
is his deceased son.
83
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
He died seven years ago.
84
00:05:05,400 --> 00:05:08,080
And they celebrate his death
anniversary every year.
85
00:05:09,080 --> 00:05:11,960
Our district MLA, MP,
villagers, relatives...
86
00:05:12,040 --> 00:05:13,880
and people from all castes
come to pay respect.
87
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
But none from PVR family or their caste
come to pay respect.
88
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
Such is the rivalry.
89
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Ancestral properties and
business are in my name.
90
00:05:21,960 --> 00:05:25,320
I feel I must divide it among my sons
when I'm hale and healthy.
91
00:05:26,400 --> 00:05:29,960
Please read their horoscopes and
tell me if it's in their favour now.
92
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
This boy...
93
00:05:33,480 --> 00:05:36,120
won't even get a handful
of soil from your wealth.
94
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
But forever...
95
00:05:39,200 --> 00:05:41,840
he will be your family's biggest hold.
96
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
He is like an elephant.
97
00:05:51,600 --> 00:05:54,240
He will carry you all in his shoulders.
98
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
Even if the smallest of problem
finds your family...
99
00:05:57,080 --> 00:05:58,560
then he won't have mercy on anyone.
100
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
He'll knock them down and stomp them!
101
00:06:01,320 --> 00:06:03,240
Sir, PRV Ravi is going
on the Thekkuvadi route.
102
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
Why is he headed to Pandian's
death anniversary location?
103
00:06:05,760 --> 00:06:07,480
Sir, shall I order our men in
next check post to block him.
104
00:06:07,480 --> 00:06:08,920
That'd invite us only trouble.
105
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
-Use all the police 'under rest'
-Okay, sir.
106
00:06:11,360 --> 00:06:12,440
Guys, time to work. Get up.
107
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
No matter how big the problem is...
108
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
he'll face it single handedly!
109
00:07:18,360 --> 00:07:20,200
How come the dead person is alive?
110
00:07:20,680 --> 00:07:21,880
That's the elder brother
of the deceased.
111
00:07:22,040 --> 00:07:22,840
They are twins.
112
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
He's out on a four day parole
from the prison.
113
00:07:38,440 --> 00:07:40,200
Pandi is not dead.
114
00:07:42,760 --> 00:07:45,080
He is still alive in my form.
115
00:07:45,840 --> 00:07:47,480
I'll be out of prison soon.
116
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
All of you be prepared to die.
117
00:08:11,360 --> 00:08:14,600
You left this place with your twin
but look; only you have returned.
118
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
How could you let your
brother die, dear hubby?
119
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
Lingam...
120
00:08:21,240 --> 00:08:24,800
you both are the apple of my eyes
and they poked out one of you!
121
00:08:37,560 --> 00:08:38,240
Get down!
122
00:08:38,280 --> 00:08:40,120
Push! Push!
123
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
Push! Come on!
124
00:08:42,520 --> 00:08:43,240
Get the weapon!
125
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
Maari push!
126
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
Now what's happening?
Can't see him inside.
127
00:08:53,240 --> 00:08:54,160
-Muthualagu!
-Boss?
128
00:08:54,240 --> 00:08:55,200
Go and check.
129
00:09:24,480 --> 00:09:25,400
Listen Anbu...
130
00:09:25,520 --> 00:09:27,720
PRV family and Samudhram
family are having a rivalry...
131
00:09:27,920 --> 00:09:29,760
but why are you intruding in between?
132
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
Move the boat, you!
133
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
Instead of pouncing into
the road with boats...
134
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
if you had taken it to Kavara island,
135
00:09:36,080 --> 00:09:37,880
you could've got more
fishes and earned extra.
136
00:09:37,920 --> 00:09:39,560
At least your wife would've been happy.
137
00:09:40,440 --> 00:09:42,960
Stop showing off! I can see
you are scared to death.
138
00:09:44,480 --> 00:09:46,600
Scared are the ones who
are holding weapons.
139
00:09:46,800 --> 00:09:48,960
Why would the one holding
the cigarette, be scared?
140
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
I'll show you what fear looks like!
141
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
Come on, do it! Do it!
142
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Now shall I show you
what fear looks like?
143
00:10:15,040 --> 00:10:17,280
Now that's pure fear that you see!
144
00:10:36,320 --> 00:10:37,160
Listen!
145
00:10:37,720 --> 00:10:39,240
Shall we stop here?
146
00:10:39,760 --> 00:10:41,280
If you want, I shall accept defeat.
147
00:10:41,840 --> 00:10:43,040
Go and inform.
148
00:10:43,760 --> 00:10:46,680
I accept defeat. I accept defeat.
I accept defeat!
149
00:10:46,680 --> 00:10:47,280
Rascals!
150
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
Make way and you'll still brush us.
151
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Be humble and you'll still pounce on us.
152
00:11:52,240 --> 00:11:55,760
We hoist the peace flag and you'll still
undo it and hoist it in a weapon!
153
00:12:03,960 --> 00:12:04,680
Listen...
154
00:12:04,680 --> 00:12:06,080
fix this tyre in the bus to Trichy.
155
00:12:06,080 --> 00:12:07,280
Then send the bus to bus stand.
156
00:12:07,320 --> 00:12:08,600
Aren't you done cleaning the bus?
157
00:12:08,840 --> 00:12:10,320
Angry passenger will throw stones! Go!
158
00:12:10,600 --> 00:12:11,360
Take the bus and go!
159
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
Play Ilayaraja songs
in the bus as you go.
160
00:12:15,720 --> 00:12:16,200
You!
161
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
Spray the water on the bus.
162
00:12:18,000 --> 00:12:18,840
No on that guy's a...
163
00:12:18,960 --> 00:12:19,760
-Rascal.
-Okay, boss.
164
00:12:19,880 --> 00:12:20,600
Focus on your job!
165
00:12:20,880 --> 00:12:21,360
Boss...
166
00:12:21,920 --> 00:12:22,600
who are they?
167
00:12:22,600 --> 00:12:23,880
He dragging in a whole gang.
168
00:12:23,880 --> 00:12:25,680
Excuse me Mr. Baldie! Stop!
169
00:12:25,720 --> 00:12:26,640
I said, stop!
170
00:12:26,840 --> 00:12:28,600
Who are you? Why are you all here?
171
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
To catch the bus to Madurai.
172
00:12:30,320 --> 00:12:31,600
So? Go to the bus stand!
173
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
There are so many buses here.
Isn't this a bus stand?
174
00:12:33,520 --> 00:12:36,400
This is bus depot, where buses are
serviced and sent to bus stand.
175
00:12:36,480 --> 00:12:37,880
Catch the bus to Madurai from there.
176
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
Eventually this goes
to bus stand, right?
177
00:12:40,080 --> 00:12:42,960
We'll get in here and let the bus go to
bus stand and to Madurai from there.
178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Baldie! Get out!
179
00:12:44,360 --> 00:12:46,760
No way! Get in the bus everybody!
Get in!
180
00:12:46,840 --> 00:12:47,320
Catch him!
181
00:12:47,360 --> 00:12:49,760
Kiddo, this bus has only two tyres.
It's yet to be fixed.
182
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
Just leave me.
183
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
Damn, they are hitting!
Catch hold of them!
184
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Catch hold of them!
185
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
Stop pushing me!
186
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
Mr. Palmhead! You better get down!
187
00:12:59,440 --> 00:13:00,400
No way! Get lost!
188
00:13:02,320 --> 00:13:04,720
He's so adamant that he's fighting
for seats in an empty bus.
189
00:13:04,840 --> 00:13:06,040
He won't get down so easily.
190
00:13:06,280 --> 00:13:07,360
Bring out that gun!
191
00:13:07,480 --> 00:13:09,240
Do you think the cops will be
quiet if you shoot me?
192
00:13:09,320 --> 00:13:10,840
Why are you dragging cops into this?
193
00:13:10,920 --> 00:13:12,600
Watch how I wash your pan like head!
194
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
You said it was gun but this is a pipe!
195
00:13:14,280 --> 00:13:15,640
He's praying water on us! Run!
196
00:13:16,120 --> 00:13:17,200
I won't let you escape! Come out!
197
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
Come out! I said, come out!
198
00:13:20,280 --> 00:13:21,520
Mr. Baldie, out!
199
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
-Quick, get down.
-All of you get down!
200
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
We are about to
run out of water.
201
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
-Get down! Out!
-You stinkface!
202
00:13:25,720 --> 00:13:28,400
I will get back at you sometime,
for sure! You better watch out!
203
00:13:28,600 --> 00:13:29,240
Run!
204
00:13:29,880 --> 00:13:32,840
Come again and I'll bathe you
in diesel and set you ablaze.
205
00:13:33,320 --> 00:13:34,600
-Hold this.
-That was the perfect treatment.
206
00:13:35,320 --> 00:13:36,000
Listen...
207
00:13:36,040 --> 00:13:37,560
I'll go, meet Ravi anna and come back.
208
00:13:37,800 --> 00:13:39,720
Our guys from Trichy and Madurai
will come. Ask them to wait.
209
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
I noticed that you tried
picking my pocket!
210
00:13:43,160 --> 00:13:46,320
Stop! Stop the car.
211
00:13:47,200 --> 00:13:47,760
Why?
212
00:13:47,800 --> 00:13:49,120
The ambiance in home
is like a courtroom.
213
00:13:49,160 --> 00:13:50,920
Your advocate-like brothers
are waiting inside.
214
00:13:50,920 --> 00:13:53,440
Go in and you'll be roasted
in the witness stand.
215
00:13:53,680 --> 00:13:57,960
Remember, I have the ladies army
and children's navy to rescue me.
216
00:13:58,040 --> 00:13:59,160
Then why worry?
217
00:13:59,200 --> 00:14:01,440
Oh yeah. Selvi paapa is in there
and she'll definitely save you.
218
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
Also, listen...
219
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
Our guys from Sivagangai
and Madurai have arrived.
220
00:14:05,000 --> 00:14:06,760
Guys from Tirunelveli and
Tuticorin will reach by evening.
221
00:14:06,800 --> 00:14:09,360
You doofus! Why did you ask them
to come without my permission?
222
00:14:09,440 --> 00:14:10,120
Isn't it obvious?
223
00:14:10,480 --> 00:14:13,640
Every year on Pandian's death
anniversary, someone creates an issue.
224
00:14:13,760 --> 00:14:16,480
This year we'll have 50 of our
men waiting in Pamban bridge...
225
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
to face anyone!
226
00:14:17,560 --> 00:14:19,600
-What do you say?
-No one will create problem tonight.
227
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
The action sequence took
place this morning.
228
00:14:21,040 --> 00:14:24,200
Our guys are so good that they'll
appear with weapons in a jiffy.
229
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
They'll be disappointed.
230
00:14:25,680 --> 00:14:28,720
Fine, I'll make them happy with
"half-biriyani" and send them off.
231
00:14:28,960 --> 00:14:30,440
Why just half biriyani?
232
00:14:30,720 --> 00:14:33,440
They are our guys.
Buy them full biriyani.
233
00:14:33,640 --> 00:14:35,520
-Ravi pa
-Ammu...
234
00:14:35,520 --> 00:14:36,480
My darling.
235
00:14:36,480 --> 00:14:37,240
Stop right there!
236
00:14:38,520 --> 00:14:40,560
You're just back from that graveyard!
Won't you even wash your legs?
237
00:14:40,640 --> 00:14:41,760
In fact, take a bath and enter.
238
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
I did attend the death anniversary...
239
00:14:44,040 --> 00:14:46,080
and followed it up with
a bath in Dhanushkodi.
240
00:14:46,280 --> 00:14:48,800
Also I went to Karuppu's house
and had a good meal with fish gravy
241
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
He doesn't belong to our caste!
242
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
Stop boasting about eating in his home.
243
00:14:53,320 --> 00:14:56,280
Brother, please don't talk about
caste, that too in this modern era.
244
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
We'll be labeled as old fashioned.
245
00:14:58,240 --> 00:14:59,120
That's unfair.
246
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
Who's being unfair? Tell me!
247
00:15:01,160 --> 00:15:02,080
Our elder brother is being unfair?
248
00:15:02,240 --> 00:15:03,360
I didn’t mean it that way...
249
00:15:03,440 --> 00:15:04,640
Whom are you calling old fashioned?
250
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
What's the new trend
you're talking about?
251
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
I was just simply saying.
252
00:15:07,400 --> 00:15:09,360
Does that mean you can blabber nonsense?
253
00:15:09,480 --> 00:15:09,960
Brother...
254
00:15:10,280 --> 00:15:12,400
Samudhram has been troubling
us for past seven years.
255
00:15:12,440 --> 00:15:13,760
Yet you attended the death anniversary
function there!
256
00:15:13,880 --> 00:15:14,560
Brother...
257
00:15:14,640 --> 00:15:18,320
That's because I've a small guilt that
we too are a reason for Pandi's death.
258
00:15:18,440 --> 00:15:18,920
Sister, go!
259
00:15:19,080 --> 00:15:21,000
Dear, can you come to
the kitchen please.
260
00:15:21,120 --> 00:15:22,600
We have to replace the empty cylinder.
261
00:15:23,080 --> 00:15:23,720
Get inside!
262
00:15:25,720 --> 00:15:27,520
Always keeps interrupting.
263
00:15:27,680 --> 00:15:28,880
Listen Ramachandra...
264
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
back in the day when I
started the business...
265
00:15:31,520 --> 00:15:36,440
Samudhram supported and ensured all fishes
from Rameswaram were given to me.
266
00:15:36,720 --> 00:15:39,400
So, nothing wrong with him
attending that function.
267
00:15:39,520 --> 00:15:41,960
Come on! Stop supporting him.
268
00:15:42,000 --> 00:15:42,800
Quiet now.
269
00:15:42,840 --> 00:15:43,560
Listen...
270
00:15:44,240 --> 00:15:47,320
you will prosper only when you
start obeying your elder brothers.
271
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
Step mom, he can work in our Prawn farm.
272
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
He can do the accounts in our theater.
273
00:15:52,480 --> 00:15:54,560
He can do the shipping assignment
in Tuticorin harbour.
274
00:15:54,760 --> 00:15:55,880
But instead...
275
00:15:56,160 --> 00:15:58,840
he has turned our bus depot
in to a gangsters hub!
276
00:15:59,040 --> 00:16:00,280
Will you ever prosper? Tell me!
277
00:16:00,280 --> 00:16:05,160
"All hail Lord Ganapathy.
All hail Lord Ganapathy"
278
00:16:05,240 --> 00:16:08,160
"All hail Lord Ganesha"
279
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
"Bless us Lord Ganapathiye"
280
00:16:11,040 --> 00:16:16,320
"Lord Ayngaran.
Lord with the elephant head"
281
00:16:16,360 --> 00:16:21,240
"You are everywhere Lord Ganapathiye"
282
00:16:21,840 --> 00:16:23,880
"Oh Lord Ganapathiye"
283
00:16:24,400 --> 00:16:26,880
"Oh Lord Ganapathiye"
284
00:16:27,040 --> 00:16:33,120
"Oh Lord Ganapathiye"
285
00:16:35,160 --> 00:16:37,360
See that? He doesn't obey us at all.
286
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
He'd listen to us if he was
born to our mother.
287
00:16:39,640 --> 00:16:42,200
He's our step mother's son. That's why
he doesn't give a damn about us.
288
00:16:42,240 --> 00:16:43,920
We are being patient for our dad's sake.
289
00:16:49,360 --> 00:16:49,840
He is here.
290
00:16:50,440 --> 00:16:51,760
Welcome.
291
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
All our men are waiting for you.
292
00:16:56,320 --> 00:16:58,840
Dude, why is everyone
sitting with booze?
293
00:16:59,000 --> 00:16:59,960
You approved it.
294
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
Come on, when did I?
295
00:17:01,480 --> 00:17:02,720
You said it, now don't deny!
296
00:17:02,720 --> 00:17:04,440
I said I'll buy them half bottle liquor
and a biriyani.
297
00:17:04,560 --> 00:17:06,320
You told make it full bottle liquor
and biriyani.
298
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
You doofus!
299
00:17:08,080 --> 00:17:09,760
I meant full plate biriyani.
300
00:17:09,840 --> 00:17:12,000
They demand booze as compliment
with biriyani.
301
00:17:12,120 --> 00:17:13,920
Current culture it seems.
What can I do about it?
302
00:17:14,000 --> 00:17:14,800
You useless fellow!
303
00:17:14,960 --> 00:17:15,680
Visitors are waiting.
304
00:17:15,680 --> 00:17:17,760
-Mani anna how are you?
-I'm good.
305
00:17:17,800 --> 00:17:19,280
Sekar! Hope all of you are doing good.
306
00:17:19,480 --> 00:17:22,360
I am waiting for you to drink
before we start drinking.
307
00:17:22,360 --> 00:17:24,320
No way. I'm not in a mood to drink.
308
00:17:24,320 --> 00:17:25,720
-I got to reach home early.
-Come on.
309
00:17:25,920 --> 00:17:27,200
Who's asking you to get sloshed?
310
00:17:27,200 --> 00:17:29,320
Just have a peg and leave
once the stench is gone.
311
00:17:29,320 --> 00:17:30,080
You think so?
312
00:17:30,440 --> 00:17:31,240
Okay, give it to me.
313
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
Whoa! It's Parattai.
314
00:17:33,960 --> 00:17:34,840
How are you?
315
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
Well, I've been better.
316
00:17:36,400 --> 00:17:37,320
Why do you look dull?
317
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
His wife thrashed him and threw
him out of the house.
318
00:17:39,400 --> 00:17:40,360
His wife thrashed him?
319
00:17:40,400 --> 00:17:40,840
Yes.
320
00:17:41,040 --> 00:17:41,840
But why?
321
00:17:44,640 --> 00:17:47,680
"Attention bro.
Listen to his sad story now"
322
00:17:48,000 --> 00:17:50,800
"His drinking ruined his life.
That's what this story is about"
323
00:17:51,440 --> 00:17:54,800
"Two pegs to start the day.
Later he drinks all the way"
324
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
"His wife keeps scolding,
yet no signs of him changing"
325
00:17:57,800 --> 00:17:59,680
"He just doesn't wanna stop drinking"
326
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
"He drank in the streets.
He drank in hiding"
327
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
"He sold his wife's gold
to keep drinking"
328
00:18:03,480 --> 00:18:04,960
"Fine, what happened next?"
329
00:18:05,600 --> 00:18:08,760
"She was patient but one
fine day she got upset"
330
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
"And our friend had to
face the consequences"
331
00:18:10,560 --> 00:18:14,120
"He got the beating of his
life from his spouse"
332
00:18:14,160 --> 00:18:18,120
"She shredded him into pieces
and threw him out of the house"
333
00:18:18,160 --> 00:18:21,680
"Dude, first things first.
Quit getting addicted"
334
00:18:21,680 --> 00:18:25,200
"Come on, now. Stop being worried.
What's the hurry to get married?"
335
00:18:25,280 --> 00:18:28,240
"Dude, first things first.
Quit getting addicted"
336
00:18:28,320 --> 00:18:32,120
"Come on, now. Stop being worried.
What's the hurry to get married?"
337
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
"Don't get hitched until your
taste for drinking is over"
338
00:18:47,680 --> 00:18:50,480
"Don't force marriage upon someone
just because you like her"
339
00:18:51,120 --> 00:18:54,240
"Don't consider your wife to be a slave"
340
00:18:54,560 --> 00:18:57,600
"Remember she also can get angry.
So you better behave"
341
00:18:58,040 --> 00:19:01,320
"Don't find reasons
to borrow money for drinking"
342
00:19:01,400 --> 00:19:04,520
"Don't lose your dignity
because it's so embarrassing"
343
00:19:04,760 --> 00:19:08,120
"Everything in moderation is cool"
344
00:19:08,200 --> 00:19:11,440
"Don't drink too much,
get wasted and regret you fool"
345
00:19:11,680 --> 00:19:14,760
"Don't smoke too much and
go out of your limits"
346
00:19:14,840 --> 00:19:18,480
"If you can't control yourself
then you don't deserve a marriage"
347
00:19:21,200 --> 00:19:24,720
"Dude, first things first.
Quit getting addicted"
348
00:19:24,720 --> 00:19:28,320
"Come on, now. Stop being worried.
What's the hurry to get married?"
349
00:19:28,360 --> 00:19:31,560
"Dude, first things first.
Quit getting addicted"
350
00:19:31,560 --> 00:19:35,160
"Come on, now. Stop being worried.
What's the hurry to get married?"
351
00:19:35,440 --> 00:19:38,360
"How can you say that?
Are you trying to escape from marriage?"
352
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
"Both are different. Don't you compare.
You can't live without getting married"
353
00:19:42,000 --> 00:19:43,560
"A life without a partner is boring"
354
00:19:43,560 --> 00:19:45,480
"Single life is useless.
You need some caring"
355
00:19:45,480 --> 00:19:48,960
"Get married and lead a family.
You'll also love that feel completely"
356
00:19:48,960 --> 00:19:52,240
"Don't refuse. Don't question it.
This brother wants only your welfare"
357
00:19:52,240 --> 00:19:55,480
"A single life might make you happy.
But all it makes is your mother worry"
358
00:19:58,760 --> 00:20:02,560
"You moron, you stinkface,
that was well said'
359
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
"Shower you love and affection..."
360
00:20:26,720 --> 00:20:29,840
"then even poison would
turn into nectar"
361
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
"One who gives up at home
will be victorious elsewhere"
362
00:20:34,520 --> 00:20:35,480
Stop repeating yourself!
363
00:20:35,480 --> 00:20:37,280
Sir, you please go. I'll handle this.
364
00:20:37,320 --> 00:20:38,640
-Raja, see you.
-Okay, bro.
365
00:20:38,720 --> 00:20:39,960
Welcome. How are you?
366
00:20:41,000 --> 00:20:43,440
-Roja, hope you're doing good.
-Yes, Ravi anna
367
00:20:43,520 --> 00:20:45,160
-Where's the show?
-At Thangachimadam.
368
00:20:45,200 --> 00:20:46,880
Okay, go and eat. Please.
369
00:20:47,160 --> 00:20:49,280
Please go and eat.
Raja, their bill is on me.
370
00:20:49,360 --> 00:20:49,840
Okay.
371
00:20:50,360 --> 00:20:53,680
"Sire a child and you're
the father to that kid"
372
00:20:53,680 --> 00:20:56,960
"But a well wisher of all the children;
that's Ravi pa for you!"
373
00:20:57,120 --> 00:21:00,480
"One who's always alone
is a selfish man"
374
00:21:00,600 --> 00:21:04,120
"One who cares about everyone
is our Ravi anna"
375
00:21:05,880 --> 00:21:07,800
I'll finish you off, you swine!
376
00:21:08,040 --> 00:21:09,600
How dare you mess with us?
377
00:21:10,480 --> 00:21:11,400
You! Go and get some water!
378
00:21:11,400 --> 00:21:12,240
Drive.
379
00:21:12,680 --> 00:21:13,560
Greetings, bro.
380
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
Why is our son being such a rogue?
381
00:21:17,200 --> 00:21:18,640
It is because Ravi
is being such a rogue...
382
00:21:18,880 --> 00:21:21,400
nobody dares to mess
with other three of them.
383
00:21:22,240 --> 00:21:24,320
He builds his body by
kneading the dough!
384
00:21:24,360 --> 00:21:27,320
So unfair! You ladies make a man
knead the Parotta dough...
385
00:21:27,400 --> 00:21:29,280
and you're onto easier chores?
386
00:21:29,520 --> 00:21:32,080
Excuse me, have you ever seen
a woman knead Parotta dough?
387
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
We have heard of "Parotta Master"
Have you ever heard of "Parotta Teacher?"
388
00:21:34,800 --> 00:21:35,560
Here, in our house...
389
00:21:36,120 --> 00:21:37,200
He is the 'Parotta Master'
390
00:21:37,640 --> 00:21:38,120
Here madam.
391
00:21:38,240 --> 00:21:39,440
-What's that?
-Photos.
392
00:21:39,680 --> 00:21:42,000
Since Ravi is kneading the
dough always...
393
00:21:42,080 --> 00:21:44,200
I told him to find a suitable girl
who could help him.
394
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
It'd be easier if he selects a
girl for himself, isn't it?
395
00:21:46,680 --> 00:21:48,120
-Show the photos.
-How about her?
396
00:21:48,200 --> 00:21:50,520
Now, look at that. She's looks like me
but in a woman's disguise.
397
00:21:50,800 --> 00:21:53,080
She looks like she won't
leave any Parotta for us.
398
00:21:53,480 --> 00:21:53,960
Rejected.
399
00:21:54,280 --> 00:21:55,080
How about her?
400
00:21:55,520 --> 00:21:57,600
Eww! Things they do in
the name of selfie!
401
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Looks like she's hanging
from a noose but without one.
402
00:21:59,400 --> 00:21:59,960
Rejected!
403
00:22:00,200 --> 00:22:01,000
How about this girl?
404
00:22:04,400 --> 00:22:06,520
Wow! She looks beautiful.
405
00:22:08,120 --> 00:22:10,040
-She's my college senior.
-Is it?
406
00:22:10,280 --> 00:22:11,800
Look at her with the shawl and attire.
407
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
So, looks like a homely girl.
408
00:22:15,440 --> 00:22:18,520
This girl won't suit for your family.
409
00:22:18,560 --> 00:22:19,440
Why Mr. Broker?
410
00:22:19,640 --> 00:22:20,600
She's a Christian.
411
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
She can make Appam but not Parotta.
412
00:22:22,400 --> 00:22:23,640
So he mixed up the photos?
413
00:22:23,640 --> 00:22:26,320
You say she's Christian but then why
is she sporting flowers and Bindi?
414
00:22:26,320 --> 00:22:27,880
She comes from a RC Christian family.
415
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
They follow our customs,
hence the flower and bindi.
416
00:22:30,200 --> 00:22:31,720
But they don't belong to our caste.
417
00:22:32,240 --> 00:22:34,600
Dough kneading is the last place
you'd wanna drag religion into.
418
00:22:34,920 --> 00:22:36,600
They call out "Messiah" and
we call out "Om Nama Shivaya"
419
00:22:36,600 --> 00:22:38,480
They pray to "Mother Mary" and we
to "Kanniamman" (Mother Kanni)
420
00:22:38,560 --> 00:22:40,400
They have "Anthonyaar"
and we have "Ayyanar"
421
00:22:40,800 --> 00:22:43,240
We all are the same! Realize that
before you set out Mr. Broker!
422
00:22:43,320 --> 00:22:44,200
Dear sister-in-law...
423
00:22:44,280 --> 00:22:46,520
kneading the dough is my right
and I ain't giving it up.
424
00:22:47,560 --> 00:22:50,040
If two people knead the dough, it won't
turn out soft. Life will get ruined.
425
00:22:50,120 --> 00:22:50,840
Mind you.
426
00:22:50,920 --> 00:22:52,400
-Well, at least I made 1000 rupees.
-Mr. Broks...
427
00:22:52,560 --> 00:22:55,080
Find me a bride with whom I can
knead dough. I also wanna settle down.
428
00:22:55,200 --> 00:22:56,680
-Tell me your details.
-What do you need?
429
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
-Your caste?
-Don't know.
430
00:22:57,960 --> 00:22:58,880
-Religion.
-Don't know.
431
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
-Native?
-Don't know.
432
00:23:00,400 --> 00:23:01,480
-Deity clan?
-Don't know.
433
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
-Parents.
-Don't know.
434
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
-At least your name?
-Don't know.
435
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
Yet I named myself Jimmy.
436
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
Sounds like a dog's name.
437
00:23:06,880 --> 00:23:07,680
I'll tell you why.
438
00:23:07,800 --> 00:23:11,040
When I was a kid, one day I was
sitting hungry at Ramnadu bus stand.
439
00:23:11,280 --> 00:23:12,720
One guy threw a rusk
down in front of me.
440
00:23:12,720 --> 00:23:14,640
I jumped on to it
thinking it was for me.
441
00:23:14,640 --> 00:23:17,280
A dog sitting next to me, jumped
on to it thinking it was for him.
442
00:23:17,320 --> 00:23:18,840
It was a war between both of us.
443
00:23:18,960 --> 00:23:19,840
And who won?
444
00:23:19,840 --> 00:23:20,520
Of course, I won.
445
00:23:20,520 --> 00:23:22,040
-What about the dog?
-It died.
446
00:23:22,120 --> 00:23:22,760
You sinner!
447
00:23:23,080 --> 00:23:25,960
After all for a rusk, you ended
up killing a dog, you demon!
448
00:23:26,000 --> 00:23:28,680
It is to absolve that sin,
I named myself after that dog; Jimmy.
449
00:23:28,680 --> 00:23:30,440
Also once in a while I make
a donation to Blue Cross.
450
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
That's where my boss saw
me and brought me here.
451
00:23:33,400 --> 00:23:35,800
Since then, this family
is everything to me.
452
00:23:36,320 --> 00:23:37,280
Jimmy...
453
00:23:37,960 --> 00:23:39,680
without any relatives,
you're just a dummy.
454
00:23:39,720 --> 00:23:42,000
I'll find you an awesome lady.
455
00:23:42,080 --> 00:23:43,400
Say goodbye to your money.
456
00:23:43,480 --> 00:23:44,760
-See you.
-Bye.
457
00:23:45,240 --> 00:23:45,720
Make it fast.
458
00:23:46,200 --> 00:23:47,320
-Dear, wait.
-Yes?
459
00:23:48,360 --> 00:23:51,120
A guy in Paapa's college
gave her this card.
460
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
He's her senior, so she got scared
and accepted it.
461
00:23:53,640 --> 00:23:55,600
Opened the card and it says "I Love You"
462
00:23:59,600 --> 00:24:01,800
It's one of our buses, Ravi. He
has got in from Keezhakarai.
463
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
Stop the bus!
464
00:24:05,640 --> 00:24:06,720
Who's the one blocking way?
465
00:24:07,160 --> 00:24:08,360
Who is it? Tell me!
466
00:24:08,440 --> 00:24:09,280
Greetings, Ravi anna.
467
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Welcome.
468
00:24:10,280 --> 00:24:12,760
Don't welcome us. We are here
to give send off to someone.
469
00:24:12,760 --> 00:24:13,560
What's the issue?
470
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Who is Raheem here,
studying in Joseph College?
471
00:24:16,520 --> 00:24:18,360
Raheem, that's Selvi's uncle.
472
00:24:18,720 --> 00:24:21,440
No use being nice. All of you get down!
473
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
They are here to bash you up.
474
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
-Bash you up?
-Yes.
475
00:24:25,200 --> 00:24:27,480
Get down guys. Girls,
quick get down first.
476
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
Ravi, that's Raheem.
477
00:24:32,800 --> 00:24:33,280
Damn it!
478
00:24:38,080 --> 00:24:40,040
Uh-oh!
479
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
That's "Parotta Teacher!"
480
00:24:48,320 --> 00:24:49,600
Why do you want to bash him?
481
00:24:58,760 --> 00:25:01,480
What else do you expect?
We'll pamper him?
482
00:25:01,600 --> 00:25:02,640
Jimmy!
483
00:25:02,680 --> 00:25:03,800
-What?
-Zip your lip.
484
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
Ask everyone to board the bus.
485
00:25:06,040 --> 00:25:07,080
You heard him. Get in.
486
00:25:07,200 --> 00:25:07,760
Get in.
487
00:25:07,840 --> 00:25:08,640
Okay.
488
00:25:09,760 --> 00:25:11,400
Mani, start the bus.
489
00:25:11,560 --> 00:25:12,320
Look here...
490
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
The dough is rolling itself
in to the frying pan.
491
00:25:15,520 --> 00:25:17,720
Thought you'd roast it but
instead you're being patient.
492
00:25:17,880 --> 00:25:18,360
Dude...
493
00:25:19,240 --> 00:25:21,720
Look at her. Even I feel like
writing her a love letter.
494
00:25:22,160 --> 00:25:24,040
That boy's a kid. Can't blame him.
495
00:25:24,400 --> 00:25:26,000
We must deal this in a different way.
496
00:25:26,080 --> 00:25:27,040
Right! Go!
497
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
Those thugs are back. They
just took Raheem to canteen.
498
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
-See that?
-Malar, wait. Don't go.
499
00:25:35,520 --> 00:25:38,000
How long will you stare at the tea?
Drink it.
500
00:25:38,120 --> 00:25:38,760
No, thanks.
501
00:25:39,240 --> 00:25:40,080
Just drink it.
502
00:25:42,280 --> 00:25:46,120
Falling in love with a girl and
giving her a love letter isn't a sin.
503
00:25:46,440 --> 00:25:49,800
I say this because of the daring
girl, who jumped out to support you.
504
00:25:50,640 --> 00:25:53,480
The moment I saw her, even I felt
like writing her a love letter.
505
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
You're after all a boy, nothing
wrong in you feeling so.
506
00:25:55,800 --> 00:25:56,760
How dare you feel so?
507
00:25:57,640 --> 00:26:00,360
I'd have squashed and finished you
off when I saw you in that bus.
508
00:26:00,560 --> 00:26:02,440
This ticket lost it's wicket
after seeing that ticket!
509
00:26:02,440 --> 00:26:04,480
That's why I let you go.
Now, you may continue.
510
00:26:04,600 --> 00:26:07,800
The moment a girl handed over your
love letter to her mother...
511
00:26:07,880 --> 00:26:09,800
means she doesn't love you back.
512
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
Hereafter you shouldn't
even see her shadow.
513
00:26:12,960 --> 00:26:14,720
Who is she to you henceforth?
514
00:26:15,080 --> 00:26:16,880
-A friend...
-I don't agree!
515
00:26:17,160 --> 00:26:19,440
You say it because you'll try to
turn that friend in to girlfriend!
516
00:26:19,520 --> 00:26:22,000
Starting today, she's your elder sister.
Now, who is she to you?
517
00:26:22,120 --> 00:26:23,160
Elder sister.
518
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Fine, the girl who
locked horns with me...
519
00:26:25,000 --> 00:26:28,320
Just give me her name, place,
address etc. and leave.
520
00:26:31,040 --> 00:26:32,360
-Give me the details.
-Tell him!
521
00:26:32,680 --> 00:26:36,960
Start reciting "First things first...
Second things second and so on..."
522
00:26:37,440 --> 00:26:38,120
Brother...
523
00:26:38,600 --> 00:26:40,720
if I give her details to
you, she'll rip me apart.
524
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
Now what was that?
525
00:26:41,920 --> 00:26:42,680
Fine, forget it.
526
00:26:43,000 --> 00:26:45,720
I'll find it out myself, go to her
home and give her my love letter.
527
00:26:46,600 --> 00:26:47,080
Come on.
528
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
Don't you worry.
529
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
There is a matrimony service
for every caste.
530
00:26:50,480 --> 00:26:52,840
With their help we'll
find her Aadhar card,
531
00:26:52,880 --> 00:26:55,480
ATM card, Credit
card, Ration card...
532
00:26:55,560 --> 00:26:58,360
in fact I'll even find her father's
reserved graveyard, for you. Okay?
533
00:27:05,880 --> 00:27:07,880
-Where is dad's car?
-We don't know.
534
00:27:08,160 --> 00:27:10,040
Where did he go at this hour?
535
00:27:10,360 --> 00:27:11,720
Even brother's car is missing.
536
00:27:11,800 --> 00:27:13,840
Don't know. They must have
stepped out for some work.
537
00:27:13,960 --> 00:27:15,760
Ma, where did dad go?
538
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
-I don’t know.
-You don't know?
539
00:27:18,240 --> 00:27:20,840
-What about brother?
-They told us they had some urgent work.
540
00:27:20,960 --> 00:27:22,640
Where did they go even before sunrise?
541
00:27:26,760 --> 00:27:27,440
Ravi pa...
542
00:27:28,000 --> 00:27:29,520
there was bomb blast in our Prawn farm.
543
00:27:30,040 --> 00:27:31,640
They left saying that you
shouldn't know about it.
544
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
How dare you lie?
How dare you hide it from me?
545
00:27:33,600 --> 00:27:35,240
-Where's the key?
-Don't know.
546
00:27:36,280 --> 00:27:37,760
Please, I shall also come with you.
547
00:27:37,960 --> 00:27:38,920
Move, you useless!
548
00:27:46,240 --> 00:27:47,520
-Put them in car and send them quickly!
-Okay.
549
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Two bomb blasts at early morning 4.
550
00:27:51,160 --> 00:27:53,360
I doubt the workers
who came in yesterday.
551
00:27:58,280 --> 00:27:59,720
They destroyed all of it!
552
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
-My heart just can't accept it.
-Please, you go home first.
553
00:28:02,280 --> 00:28:03,160
Please, listen to me.
554
00:28:03,240 --> 00:28:05,000
Ravi! Stop him! Listen, Ravi...
555
00:28:05,200 --> 00:28:07,400
-Wait! Where are you heading to?
-Leave me!
556
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
-I'll butcher them down!
-Butcher whom down?
557
00:28:09,520 --> 00:28:10,360
Tell me, whom?
558
00:28:10,560 --> 00:28:12,520
-Do you even know who did this?
-Don't you know?
559
00:28:12,720 --> 00:28:13,760
Don't you know who did it?
560
00:28:13,840 --> 00:28:16,840
I've informed SP. In four hours we'll
know every details about this blast.
561
00:28:16,920 --> 00:28:18,640
-You mind your business.
-Do you need SP for this?
562
00:28:18,800 --> 00:28:19,640
Don't we have brains?
563
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
This is of course their doing!
564
00:28:21,320 --> 00:28:23,400
-We must not spare them!
-Stop! Listen to us!
565
00:28:23,640 --> 00:28:25,600
We just lost two bonds worth 80 lakhs.
We can earn it back.
566
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Don't blow up the issue!
567
00:28:27,120 --> 00:28:29,360
80 lakhs is not a big deal
but look at our father!
568
00:28:29,800 --> 00:28:31,640
He is heart broken!
Are you okay with that?
569
00:28:31,680 --> 00:28:34,480
They burnt our bus, toppled our lorry...
570
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
but we let them go scott free.
571
00:28:35,680 --> 00:28:38,240
And that gave them the confidence
to hurl bomb in our theater.
572
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
They'd have learnt their lesson if
we had finished off four of their men!
573
00:28:40,760 --> 00:28:42,800
You guys stop me like
this every single time!
574
00:28:42,920 --> 00:28:46,000
This will end only if we stab down
few of their men on the streets!
575
00:28:46,000 --> 00:28:47,720
-Leave me! I said, leave!
-He won't listen.
576
00:28:47,720 --> 00:28:49,880
-Now what? I shouldn't go, right?
-Yes!
577
00:28:49,880 --> 00:28:51,680
Fine, I won't go! I'm not going!
578
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
Happy?
579
00:28:53,160 --> 00:28:54,360
Happy?
580
00:28:57,680 --> 00:28:59,320
Why did you stop him?
581
00:28:59,640 --> 00:29:01,960
Let him kill two of their men.
Only then they'll keep quiet.
582
00:29:02,280 --> 00:29:04,120
Aren't we burdened enough
with their rivalry?
583
00:29:04,280 --> 00:29:06,440
For now, only the Rameswaram
party doesn't supply prawn to us.
584
00:29:06,520 --> 00:29:07,920
The rivalry with them stands there.
585
00:29:08,000 --> 00:29:09,520
One more issue...
586
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
and from Kanyakumari to Nagapattinam,
no one will supply us prawns.
587
00:29:13,320 --> 00:29:14,920
Put that grumpy old man on line.
588
00:29:14,920 --> 00:29:16,080
Sir, call for you.
589
00:29:18,200 --> 00:29:19,520
Don't call yourself a reputed man!
590
00:29:19,800 --> 00:29:22,400
I came and paid my respect for your son
so that we can make peace.
591
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
You still don't understand
that, isn't it?
592
00:29:24,080 --> 00:29:27,120
Cook and eat that prawns and it'll turn
into shit in your stomach in sometime.
593
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
Are you pissed off for
losing some of that?
594
00:29:29,400 --> 00:29:34,320
I gave birth to two sons.One is
buried and another in prison!
595
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
-Imagine how angry would I be?
-That's karma of your sins!
596
00:29:36,320 --> 00:29:38,640
"Play until you can but settle down
when age catches up"
597
00:29:38,720 --> 00:29:41,080
But what you're doing is stupidity
in your old age!
598
00:29:41,200 --> 00:29:44,360
If the bomb had blasted in your home
instead of your farm...
599
00:29:44,480 --> 00:29:47,840
then you wouldn't be alive
to talk to me like this!
600
00:29:48,560 --> 00:29:50,360
Lingam is getting released soon.
601
00:29:50,600 --> 00:29:51,560
Once he is out...
602
00:29:51,720 --> 00:29:54,680
we'll massacre you and your brothers.
603
00:29:54,800 --> 00:29:55,840
My foot!
604
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
I'd have slit your throat by now...
605
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
but my brothers stopped me.
606
00:30:00,040 --> 00:30:03,440
Until I am here, nobody can
inch closer to my brothers.
607
00:30:04,960 --> 00:30:07,240
Someday I'll catch hold
of you when I am half drunk...
608
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
and I won't show any mercy on you.
609
00:30:09,800 --> 00:30:14,880
I'll severe your head and throw away
that brainless head into the sea!
610
00:30:18,080 --> 00:30:21,240
Here comes the 'Shining TV Star'.
What's up, Paratai? How have you been?
611
00:30:21,320 --> 00:30:22,520
I'm doing better than you.
612
00:30:22,520 --> 00:30:24,320
Keep dreaming. Didn't your wife
leave you?
613
00:30:24,320 --> 00:30:26,240
-My wife left me?
-Didn't she?
614
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
She chased me out.
She has pride and integrity.
615
00:30:28,480 --> 00:30:29,880
What's there to boast about it?
616
00:30:29,880 --> 00:30:31,560
Fine, leave that. Fix my punctured tyre.
617
00:30:32,440 --> 00:30:33,920
Do I look like I fix punctured tyres?
618
00:30:34,040 --> 00:30:35,920
Then are you playing
'Master Chef' with him?
619
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
Look at the size of the wheel!
620
00:30:37,560 --> 00:30:39,280
And there, you have a wheel that
looks like rounded up Mr. Bean.
621
00:30:39,280 --> 00:30:40,720
You want me to fix that crap?
622
00:30:41,040 --> 00:30:43,600
Just a small puncture. Just spit
some saliva on it and fix it.
623
00:30:43,600 --> 00:30:45,320
Spit saliva on it and fix it?
624
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
Jimmy, looks like he's
driving you crazy.
625
00:30:47,440 --> 00:30:48,120
Who? This fellow?
626
00:30:48,240 --> 00:30:49,880
-Jimmy?
-What is it?
627
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
I wanted to ask you
something for a long time.
628
00:30:51,880 --> 00:30:52,360
What is it?
629
00:30:52,400 --> 00:30:54,800
Why were you named after a dog?
630
00:30:55,120 --> 00:30:56,160
That's unnecessary for you.
631
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
Who said it's unnecessary?
632
00:30:57,720 --> 00:31:00,520
It is necessary for me.
How dare they name you after a dog?
633
00:31:00,520 --> 00:31:04,040
It is necessary! I must know it!
Tell me!
634
00:31:04,040 --> 00:31:04,920
Just tell me!
635
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Uh-oh, he's bleeding. Let me handle it.
636
00:31:06,960 --> 00:31:08,600
You doofus!
637
00:31:08,760 --> 00:31:09,600
Tell me!
638
00:31:09,720 --> 00:31:11,640
You Stink-face, tell me!
639
00:31:12,440 --> 00:31:14,840
You useless fellow, tell
me who named him Jimmy?
640
00:31:14,920 --> 00:31:18,760
You dingus, who named him after a dog?
Tell me you jerk!
641
00:31:18,800 --> 00:31:21,640
-Tell me! Now!
-It's a long flashback. Don't ask.
642
00:31:22,800 --> 00:31:23,760
Wait, calm down.
643
00:31:23,800 --> 00:31:26,920
How can they name you 'Jimmy'?
That too after a dog? I must know!
644
00:31:27,040 --> 00:31:29,360
Look, I named myself Jimmy.
645
00:31:29,680 --> 00:31:31,400
You gave yourself the name?
646
00:31:31,640 --> 00:31:33,280
Yes, there's a long story behind it.
647
00:31:33,520 --> 00:31:36,360
But looking at you so up close,
you look like a pig!
648
00:31:36,720 --> 00:31:39,360
Then how can you name yourself
after a dog as Jimmy?
649
00:31:39,760 --> 00:31:42,160
A dog is loyal. Don't you know?
650
00:31:43,600 --> 00:31:46,200
Look at your legs. It makes you look
like a wild buffalo!
651
00:31:46,440 --> 00:31:47,160
Excuse me!
652
00:31:47,400 --> 00:31:49,920
Your voice sounds like a donkey braying!
Like a donkey braying!
653
00:31:49,960 --> 00:31:51,760
You could've named yourself
'Donkey' at least.
654
00:31:52,240 --> 00:31:56,200
All this while, I mistook that you were
influenced by others to do this.
655
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
But it was all your idea, right?
656
00:31:58,160 --> 00:31:59,080
I was speaking the truth, right?
657
00:31:59,160 --> 00:32:00,960
Before that see your face in the mirror!
Get him guys!
658
00:32:01,120 --> 00:32:03,280
I thought you were a fun person
and considered fun as fun.
659
00:32:03,760 --> 00:32:05,920
Of course, this is fun too.
You also see it like that.
660
00:32:05,920 --> 00:32:06,560
Hit him!
661
00:32:06,600 --> 00:32:08,240
-Now fold your legs!
-Are you letting me rest?
662
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
Now, there's the twist! Give me that.
663
00:32:10,000 --> 00:32:12,520
Will you ever ask that again?
Will you? Tell me!
664
00:32:12,640 --> 00:32:15,640
Give me that adhesive. You bring a
cycle tyre to fix in a bus depot...
665
00:32:15,880 --> 00:32:16,920
and you're pulling my leg?
666
00:32:17,160 --> 00:32:20,720
You're mouth is punctured not the tyre!
Now, I am fixing it for you!
667
00:32:23,360 --> 00:32:24,760
(JEBARANI HOUSE)
668
00:32:24,840 --> 00:32:27,440
"Jesus will be with you always"
669
00:32:28,000 --> 00:32:30,960
"He will do all kinds of wonder for you"
670
00:32:32,880 --> 00:32:34,480
That's our auditor's house.
671
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
Are you sure? This is the house, right?
672
00:32:39,720 --> 00:32:42,120
Can't you make it out from the song?
This is the one. Come on.
673
00:32:45,160 --> 00:32:46,080
Oh Jesus!
674
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
Sister...
675
00:32:52,800 --> 00:32:53,280
Listen...
676
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
A guy is coming to hand a love letter.
677
00:32:55,120 --> 00:32:57,280
I've got nothing to do with it.
678
00:32:57,520 --> 00:33:00,440
You go and handle them.
Careful, dad's also at home.Go!
679
00:33:01,960 --> 00:33:03,720
Ravi, sir. Please come in.
680
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
My brother asked me to
hand this cover to you.
681
00:33:05,760 --> 00:33:07,000
That's why I dropped
in on my way.
682
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Oh, these are our 'Cold Storage'
loan papers.
683
00:33:10,080 --> 00:33:11,800
-I've no idea about it.
-Same here.
684
00:33:11,880 --> 00:33:14,600
-We shall take leave now.
-Please come in.
685
00:33:14,840 --> 00:33:16,560
-This my wife and daughter.
-God bless, aunty.
686
00:33:16,560 --> 00:33:18,080
-Please have a seat.
-Thank you, uncle.
687
00:33:18,200 --> 00:33:19,720
-He's my son-in-law.
-Greetings.
688
00:33:19,800 --> 00:33:20,840
She is my mother-in-law.
689
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
Uncle, looks like everyone is your house is
a 'law' student
690
00:33:23,000 --> 00:33:24,600
Only you became an auditor?
691
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
Why so? Were you denied
a Law college seat?
692
00:33:27,400 --> 00:33:28,160
Jimmy!
693
00:33:28,920 --> 00:33:30,720
Kutty. Kutty.
694
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
Dad, she is getting ready inside.
695
00:33:32,840 --> 00:33:34,280
Dear, would you like some coffee?
696
00:33:34,360 --> 00:33:36,680
-Thank you but I don't drink coffee.
-Me too.
697
00:33:37,160 --> 00:33:40,040
Do you have Horlicks, Bournvita, Viva?
698
00:33:40,160 --> 00:33:42,240
Yes, we do. Which one would you like?
699
00:33:42,320 --> 00:33:45,200
Mix a spoon of everything
in a litre of milk...
700
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
and get me that in
this small cup.
701
00:33:47,720 --> 00:33:48,200
What happened, aunty?
702
00:33:48,280 --> 00:33:49,360
That's a jug!
703
00:33:49,520 --> 00:33:51,560
Anything with a holder is a cup for me.
Quiet now.
704
00:33:51,640 --> 00:33:53,760
What's wrong with you? Are you crazy?
705
00:33:54,280 --> 00:33:56,560
Well, guess it was someone else.
706
00:33:56,920 --> 00:33:57,880
We shall leave now.
707
00:33:58,040 --> 00:33:58,800
See you.
708
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
See you, aunty. See you, uncle.
709
00:33:59,960 --> 00:34:00,560
Get lost!
710
00:34:00,600 --> 00:34:02,320
Oops, I addressed the grandma as uncle.
711
00:34:05,880 --> 00:34:07,800
Uh-oh, it's that boy's phone.
712
00:34:07,880 --> 00:34:10,480
-Jebakanya, he forgot his phone here.
-Why are you panicking?
713
00:34:10,520 --> 00:34:13,080
-Jebamalar, come here.Come here!
-What is it?
714
00:34:13,080 --> 00:34:15,800
That guy, who came a while ago,
forgot his phone. Return it to him.
715
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
Ma, he left in a car.
How can I catch up?
716
00:34:17,840 --> 00:34:20,840
Didn't hear the 11:30 train cross yet.
They must be at the crossing.
717
00:34:20,880 --> 00:34:22,280
Quick! Go and return it to him.
718
00:34:28,960 --> 00:34:30,560
Hello! Stop! Stop!
719
00:34:31,000 --> 00:34:33,080
Hello! Stop! Stop!
720
00:34:43,560 --> 00:34:45,840
You forgot your phone. My mom
asked me to give it to you.
721
00:34:45,880 --> 00:34:46,600
Whoa!
722
00:34:46,840 --> 00:34:48,120
So, you're Jacob sir's daughter?
723
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
So you're the Kutty he was calling out.
724
00:34:50,120 --> 00:34:51,160
So you're name is Kutty?
725
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
That's how my father calls me lovingly.
726
00:34:53,440 --> 00:34:55,320
-So what's your real name?
-It's different.
727
00:34:55,720 --> 00:34:56,200
Different?
728
00:34:56,360 --> 00:34:58,800
Auditor has named his daughter as
"Different"
729
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
He is on a different league altogether!
730
00:35:00,720 --> 00:35:01,680
Jimmy!
731
00:35:02,320 --> 00:35:04,200
-Here you go.
-If you don't tell me your name...
732
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
then I'll also lovingly call you Kutty.
733
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
Why would you call me like that?
734
00:35:07,480 --> 00:35:09,560
How'd I address you when you call me?
735
00:35:10,360 --> 00:35:12,040
Why would I call you?
736
00:35:12,200 --> 00:35:13,360
You will call me.
737
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
No, I won't
738
00:35:15,160 --> 00:35:17,560
-You will.
-No, I won't!
739
00:35:17,640 --> 00:35:19,520
How are you so confident
that Kutty will call you?
740
00:35:19,760 --> 00:35:21,880
My dear crazy friend...
741
00:35:22,320 --> 00:35:24,600
She gave her phone instead of mine.
742
00:35:24,800 --> 00:35:26,000
Praise the almighty Allah!
743
00:35:26,040 --> 00:35:28,360
Both phones are same model. Guess
that's why she gave the wrong one.
744
00:35:28,440 --> 00:35:30,080
There, see? She's calling.
745
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
You took my phone!
746
00:35:32,320 --> 00:35:33,960
Can't you recognize it's
somebody else's phone?
747
00:35:34,040 --> 00:35:36,640
You gave the wrong phone and
now you're threatening me?
748
00:35:36,720 --> 00:35:38,960
Fine, where are you now? I'll come and
collect my phone.
749
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
I'm crossing Mattudhavni bus stand,
towards Madurai.
750
00:35:42,840 --> 00:35:44,120
How did you reach Madurai so soon?
751
00:35:44,120 --> 00:35:45,960
I'm not riding a horse to Madurai!
752
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
When will you return?
753
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Usually it'd take two-three days
to return if I visit Madurai.
754
00:35:50,000 --> 00:35:54,360
But this time I've to visit Dindugal,
Trichy, Villupuram for some work.
755
00:35:54,440 --> 00:35:57,160
Oh God. Please return my phone
and then go. Please.
756
00:35:57,360 --> 00:35:59,600
-No way.
-Then tell me your name.
757
00:36:00,680 --> 00:36:01,560
My name is Malar (Flower)
758
00:36:01,640 --> 00:36:07,080
"Oh flower... The flower
from the Kurinji hills"
759
00:36:07,360 --> 00:36:10,640
Things are going smooth.
Why'd you wanna ruin it?
760
00:36:10,920 --> 00:36:12,800
Fine, you're pleading too much.
761
00:36:13,120 --> 00:36:14,920
I'll be back in two to three
days, for your sake.
762
00:36:14,960 --> 00:36:16,880
Until then keep me posted on
the calls coming for me.
763
00:36:17,840 --> 00:36:19,240
I'll keep you posted
on the calls for you.
764
00:36:19,280 --> 00:36:20,120
Damn...
765
00:36:20,520 --> 00:36:22,640
By the way, how did you unlock my phone?
766
00:36:22,800 --> 00:36:25,360
Your unlock patter 'L' can be seen
all over the tempered glass on screen.
767
00:36:26,400 --> 00:36:27,560
Didn't knew about it.
768
00:36:28,040 --> 00:36:30,120
Fine, what's your
phone's unlock pattern?
769
00:36:30,240 --> 00:36:31,440
Put yours upside down.
770
00:36:31,880 --> 00:36:32,800
Oh! '7'
771
00:36:32,840 --> 00:36:35,480
Your unlock pattern is 'L'
and her's is '7'
772
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
Together they make a Square. Enjoy!
773
00:36:39,360 --> 00:36:40,200
Here you go, sister.
774
00:36:40,680 --> 00:36:43,560
I sold all the wild plant woods, for
charcoal, from our land in Kadambakulam.
775
00:36:43,680 --> 00:36:45,640
That's your share. Deposit it in bank.
776
00:36:45,760 --> 00:36:47,520
Did you come all the way to give this?
777
00:36:47,920 --> 00:36:49,920
Uncle, when did you arrive? How are you?
778
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
Leave that...
779
00:36:51,520 --> 00:36:54,680
when'll you find a decent job and
cut off all those petty friendships?
780
00:36:54,960 --> 00:36:56,560
Yeah, listen to the costly
Mr. 2000 bucks!
781
00:36:56,960 --> 00:36:58,720
Didn't realize this wild bear was here.
782
00:36:59,120 --> 00:37:01,520
Somebody please take him and leave
at some foster home in Dhanushkodi.
783
00:37:01,520 --> 00:37:02,480
Only then this family will prosper.
784
00:37:02,480 --> 00:37:04,120
You heard your uncle.
785
00:37:04,200 --> 00:37:05,440
Answer him and then eat.
786
00:37:05,560 --> 00:37:06,040
Here.
787
00:37:06,120 --> 00:37:09,000
Uncle, you make a living by
selling producing wood charcoal.
788
00:37:09,200 --> 00:37:10,320
I'm going to cut down
all those wild trees.
789
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
I don't understand.
790
00:37:11,360 --> 00:37:13,560
Major portion of lands
in our district...
791
00:37:13,720 --> 00:37:16,480
is covered up with very huge wild trees
due to which the land is dried up.
792
00:37:16,520 --> 00:37:17,960
And the soil has become infertile.
793
00:37:18,520 --> 00:37:20,560
If we uproot all these
wild plants and...
794
00:37:20,720 --> 00:37:24,320
grow coconut trees or palm trees
based on the soil, then...
795
00:37:24,440 --> 00:37:26,440
in five years our place
will look like a grove.
796
00:37:26,520 --> 00:37:28,800
Dear, you can uproot the
wild plants on our land.
797
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
Do you think others will
allow you in their land?
798
00:37:30,840 --> 00:37:33,800
Dad, if we use half of the money
from selling these wild plants...
799
00:37:34,040 --> 00:37:37,480
and install a bore well motor in every
two acres and get 70% subsidy...
800
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
then set up
a Drip Water Irrigation system...
801
00:37:39,240 --> 00:37:42,640
so that the grove can be watered by the
push of cell phone button from home.
802
00:37:42,720 --> 00:37:44,720
Then who'd want wild plants
growing in their land?
803
00:37:44,800 --> 00:37:47,720
For us, our business will be done
and also have a sense of satisfaction.
804
00:37:47,720 --> 00:37:49,280
That sounds like a good scheme.
805
00:37:49,440 --> 00:37:51,680
-Can I suggest a scheme?
-Go ahead.
806
00:37:51,880 --> 00:37:55,040
Let's cut down all the mango trees from
uncle's five acre mango farm...
807
00:37:55,240 --> 00:37:56,280
and grow palm trees there.
808
00:37:56,440 --> 00:37:58,720
We will ask him to water all those tree
all by himself for 15 years. How is it?
809
00:37:58,880 --> 00:38:00,920
Fool, he wants to cut
down all the mango trees?
810
00:38:01,120 --> 00:38:03,960
Ravi, when will you cut
down all these wild plants?
811
00:38:04,120 --> 00:38:04,880
Ma...
812
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
remember there's a guy in prison
who wants to chop us down?
813
00:38:07,560 --> 00:38:10,080
He must either forget the rivalry
or reform himself.
814
00:38:10,480 --> 00:38:12,360
Until then I must roam
around doing petty works.
815
00:38:14,760 --> 00:38:15,600
Greetings.
816
00:38:18,640 --> 00:38:19,560
-Jaya...
-Yes, brother?
817
00:38:19,560 --> 00:38:22,200
That guy in red stripe shirt;
which caste does he belong to?
818
00:38:24,000 --> 00:38:24,960
The guy in black shirt?
819
00:38:26,640 --> 00:38:27,120
Brother...
820
00:38:27,920 --> 00:38:30,720
he is letting in guys from other castes,
in our town, to enter our house.
821
00:38:31,160 --> 00:38:32,720
He will never get along with us.
822
00:38:32,920 --> 00:38:34,520
Well, blame it all on our father.
823
00:38:35,440 --> 00:38:37,600
He got married when
I was a grown up.
824
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
They had a son when this
fellow was not a grown up.
825
00:38:42,080 --> 00:38:42,920
Tell me Kutty.
826
00:38:43,200 --> 00:38:44,920
You had a call from
a guy named Murugesan.
827
00:38:45,040 --> 00:38:46,200
Did anyone call me?
828
00:38:46,480 --> 00:38:47,880
Nobody called you.
829
00:38:47,960 --> 00:38:50,360
But your Whatsapp
is filled with messages.
830
00:38:51,120 --> 00:38:52,240
Where are you?
831
00:38:52,320 --> 00:38:54,360
I am now in Chennai...
832
00:38:55,040 --> 00:38:56,120
with the Chief Minister.
833
00:38:56,280 --> 00:38:57,240
With CM?
834
00:38:57,680 --> 00:38:58,160
You?
835
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
What is he doing?
836
00:38:59,960 --> 00:39:01,000
He is...
837
00:39:02,520 --> 00:39:04,040
giving a speech.
838
00:39:04,040 --> 00:39:05,600
I'm with him. I'll talk later.
839
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Excuse me? Hello!
840
00:39:12,360 --> 00:39:13,240
Greetings, Ravi sir.
841
00:39:13,240 --> 00:39:14,720
We have arrested eight men.
842
00:39:14,720 --> 00:39:16,840
We ripped them apart but they
aren't giving the truth.
843
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
Come to the station tomorrow morning
and we'll take it up from there.
844
00:39:19,880 --> 00:39:20,360
God!
845
00:39:20,400 --> 00:39:21,640
It's me, lawyer Cheguttuvan.
846
00:39:21,680 --> 00:39:24,240
The guys whom inspector arrested
are from Mariappan's gang.
847
00:39:24,320 --> 00:39:26,400
They won't be able to stay
in prison over night.
848
00:39:26,400 --> 00:39:28,600
Please talk to inspector and
ask him to release them.
849
00:39:28,720 --> 00:39:30,800
I'll call you after an hour.
See you, then.
850
00:39:30,840 --> 00:39:31,320
Hello!
851
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
Mariappan here. Those eight guys
are very important to me.
852
00:39:34,400 --> 00:39:35,920
They all have been to
prison a few times.
853
00:39:35,960 --> 00:39:37,440
That's why inspector is
unleashing his wrath upon them.
854
00:39:37,520 --> 00:39:39,520
-If you put in a word...
-Hello!
855
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
I'll ask him to talk.
856
00:39:43,240 --> 00:39:44,680
He is with some chick.
857
00:39:44,800 --> 00:39:45,280
Chick?
858
00:39:45,520 --> 00:39:46,960
He'll call once he is done.
859
00:39:47,080 --> 00:39:47,560
Done?
860
00:39:49,960 --> 00:39:50,880
-Tell me.
-Hello.
861
00:39:50,960 --> 00:39:52,040
At 1 'O clock past midnight...
862
00:39:52,040 --> 00:39:55,040
without even knowing who's on other side
of the call, your contacts are talking!
863
00:39:55,160 --> 00:39:56,120
It's torturing!
864
00:39:58,600 --> 00:40:00,520
There comes another call.
865
00:40:00,680 --> 00:40:02,040
This is Vanaroja speaking here.
866
00:40:02,880 --> 00:40:04,240
Vanaroja (wild flower)?
From which forest?
867
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
That too at this hour?
868
00:40:05,960 --> 00:40:08,240
I am Karagattam dancer Vanaroja.
He knows me.
869
00:40:08,720 --> 00:40:10,480
What is it? You had called me, it seems.
870
00:40:11,080 --> 00:40:14,600
Brother, we came to perform for
Devipattinam Amman Temple festival.
871
00:40:15,240 --> 00:40:16,160
A guy over there...
872
00:40:16,800 --> 00:40:18,760
in the name of pining money
in my blouse...
873
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
he groped my breast
874
00:40:25,440 --> 00:40:27,000
Brother, the festival is over...
875
00:40:28,360 --> 00:40:30,520
but they aren't letting us go.
876
00:40:31,160 --> 00:40:32,000
And why?
877
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
They are making noise and yelling at us,
asking us to perform obscene dance.
878
00:40:39,520 --> 00:40:40,240
Vasanthi...
879
00:40:41,280 --> 00:40:42,080
What is it, Malar?
880
00:40:42,200 --> 00:40:44,840
Please, somehow return his phone
and get me my phone back.
881
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
I feel disgusted to have it.
882
00:40:46,960 --> 00:40:48,320
What? You feel disgusted?
883
00:40:48,920 --> 00:40:49,400
Yes.
884
00:40:49,800 --> 00:40:51,120
It must have been around 1 am...
885
00:40:51,480 --> 00:40:53,400
a girl named Vanaroja had called.
886
00:40:53,880 --> 00:40:55,400
Looks like she is Karagattam dancer.
887
00:40:56,520 --> 00:40:58,720
What a cheapskate in
such a reputed family!
888
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
So, she had called you?
889
00:41:01,520 --> 00:41:03,360
Is that how Ravi anna showed up there?
890
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
Do you have any idea
what happened last night?
891
00:41:07,200 --> 00:41:10,560
Don't you know that you must strip your
clothes and dance after late night?
892
00:41:11,040 --> 00:41:12,600
Welcome Ravi anna,
came to watch the dance?
893
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
I'm here to butcher!
894
00:41:24,160 --> 00:41:24,920
Brother...
895
00:41:25,120 --> 00:41:27,120
Dear, you have appeared
like a God to save us.
896
00:41:27,120 --> 00:41:27,760
Don't cry.
897
00:41:29,040 --> 00:41:30,320
Take all your luggage and leave.
898
00:41:30,680 --> 00:41:31,160
Come on.
899
00:41:32,080 --> 00:41:32,560
Let's go.
900
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
-What makes you think you can take them?
-Damn it!
901
00:41:38,320 --> 00:41:41,040
Utter one more word and
I'll slit your throat!
902
00:41:41,160 --> 00:41:42,120
You...
903
00:41:42,600 --> 00:41:43,400
Listen all of you!
904
00:41:43,880 --> 00:41:46,200
All your daughters must
shine like pure gold...
905
00:41:46,320 --> 00:41:48,760
but others' daughters must
rot like cheap vessels?
906
00:41:48,920 --> 00:41:50,800
Women in your house must
be fully covered...
907
00:41:50,920 --> 00:41:53,160
but others' daughters must
strip down and dance for you?
908
00:41:53,920 --> 00:41:55,680
Who's the one, who wanted her to strip?
909
00:41:58,320 --> 00:42:00,400
Look! Look at her!
910
00:42:00,960 --> 00:42:02,080
She is standing right here!
911
00:42:02,680 --> 00:42:04,800
I dare you to step forward
and strip her!
912
00:42:05,440 --> 00:42:06,920
Step forward if you have guts!
913
00:42:08,120 --> 00:42:10,440
One of you dared to
grope a girl's breast!
914
00:42:10,840 --> 00:42:13,480
Didn't you drink mother's milk from
the same exact part of the body?
915
00:42:13,600 --> 00:42:14,800
Did you forget that?
916
00:42:16,160 --> 00:42:19,840
The day you all started drinking at
weddings, you all lost your conscience.
917
00:42:20,120 --> 00:42:23,240
And when you started drinking at temple
festivals, y'all lost your self respect.
918
00:42:24,160 --> 00:42:25,400
Shameless!
919
00:42:25,680 --> 00:42:29,760
Aren't you all related as uncles or
cousins and yet you all wanna gather...
920
00:42:30,080 --> 00:42:31,920
and watch this one girl strip?
How could you?
921
00:42:38,440 --> 00:42:40,280
You carry on. Get in the car.
922
00:42:43,040 --> 00:42:44,080
Listen!
923
00:42:44,560 --> 00:42:46,280
That's Ravi's sister going.
924
00:42:47,360 --> 00:42:50,160
Now, guys with fantasies here;
I dare you to come and stop her.
925
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
My brother had been to that festival.
926
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
That's how I know all this.
927
00:42:58,200 --> 00:43:01,680
Look, anyone and everyone will step
forward to help a damsel in distress.
928
00:43:01,840 --> 00:43:05,160
But one must have guts to call
gilrs like this as their sister.
929
00:43:07,240 --> 00:43:09,480
Above all, one must have a good heart.
930
00:43:15,760 --> 00:43:18,080
Why have you called me
during college time?
931
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
Did I get any emergency call?
932
00:43:20,560 --> 00:43:21,040
No...
933
00:43:21,520 --> 00:43:22,640
Then?
934
00:43:23,080 --> 00:43:24,960
Nobody called you since morning.
935
00:43:25,960 --> 00:43:27,160
I just called to tell you that.
936
00:43:30,720 --> 00:43:32,080
You must have been waiting, right?
937
00:43:32,560 --> 00:43:36,600
"Damn, she left me hanging
high with her words"
938
00:43:36,680 --> 00:43:39,080
"She touched my life"
939
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
"She stole my heart"
940
00:43:41,280 --> 00:43:42,680
"She made me blind with her love"
941
00:43:42,720 --> 00:43:43,480
What happened?
942
00:43:43,600 --> 00:43:46,280
Tell me, why are you pushing
me like a 'Merry-go-round?'
943
00:43:46,360 --> 00:43:48,080
"She made me blind with her love"
944
00:43:48,120 --> 00:43:50,200
"She broke into my dreams"
945
00:44:01,440 --> 00:44:04,520
"Hey my Lover girl..."
946
00:44:04,680 --> 00:44:07,680
"The girl who stole my heart"
947
00:44:07,920 --> 00:44:11,320
"Hey my Lover girl...
The girl who stole my heart"
948
00:44:11,400 --> 00:44:14,360
"Ever since I laid my eyes on you,
I can't get you out of my head"
949
00:44:14,520 --> 00:44:17,520
"You just made a phone call
and pierced in to my heart"
950
00:44:17,640 --> 00:44:21,400
"You made me go crazy.
And changed my life"
951
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
"Dressed up like a macho man..."
952
00:44:37,880 --> 00:44:40,880
"and with your sweet talks"
953
00:44:41,120 --> 00:44:44,400
"He put my hormones to test"
954
00:44:44,440 --> 00:44:47,240
"He pulled me towards him
without touching me"
955
00:44:47,240 --> 00:44:50,800
"He brought a smile in my lips.
He made me talk to myself"
956
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
"I visited the church in
your locality, oh dear"
957
00:45:14,000 --> 00:45:17,120
"I knelt down along with
everyone offering prayers there"
958
00:45:17,200 --> 00:45:20,080
"As I waited for you"
959
00:45:20,640 --> 00:45:23,480
"Even I look keenly into
your house..."
960
00:45:23,640 --> 00:45:26,840
"when I often keep passing by your home"
961
00:45:27,160 --> 00:45:30,200
"I was so desperate to see you"
962
00:45:30,280 --> 00:45:33,520
"You prick me like a thorn"
963
00:45:33,600 --> 00:45:36,640
"And I enjoy it and stay put
like a sea shell"
964
00:45:36,880 --> 00:45:39,840
"I always wait for a call from you"
965
00:45:39,880 --> 00:45:44,080
"I keep looking at the phone and
stay awake waiting for that call"
966
00:45:58,640 --> 00:45:59,720
Where are you now?
967
00:45:59,720 --> 00:46:00,600
At Kumbakonam.
968
00:46:00,600 --> 00:46:01,680
Turn to your left, please.
969
00:46:02,480 --> 00:46:03,560
So, this is Kumbakonam?
970
00:46:04,840 --> 00:46:08,120
"Hey my Lover girl...
The girl who stole my heart"
971
00:46:08,200 --> 00:46:11,240
"Ever since I laid my eyes on you,
I can't get you out of my head"
972
00:46:11,280 --> 00:46:14,400
"You just made a phone call
and pierced in to my heart"
973
00:46:14,400 --> 00:46:18,200
"You made me go crazy.
And changed my life"
974
00:46:46,120 --> 00:46:49,440
"Every time I hear your name,
I'm going crazy"
975
00:46:49,440 --> 00:46:52,560
"When you come closer, you turn me on"
976
00:46:52,640 --> 00:46:55,800
"I am so confused"
977
00:46:55,880 --> 00:46:59,080
"I am so desperate here"
978
00:46:59,360 --> 00:47:02,480
"I am blushing yet I am acting out
like I am not"
979
00:47:02,640 --> 00:47:05,600
"My world is upside down,
oh my sweetheart"
980
00:47:05,680 --> 00:47:09,160
"Well, you look better than me
but only a little"
981
00:47:09,160 --> 00:47:12,360
"Also your love is stronger than mine"
982
00:47:12,360 --> 00:47:15,320
"All I am waiting for
is you to say 'Yes' "
983
00:47:15,320 --> 00:47:19,120
"I am eagerly waiting as
I'm lost in your thoughts"
984
00:47:19,160 --> 00:47:22,360
"Hey my Lover girl..."
985
00:47:22,360 --> 00:47:25,400
"The girl who stole my heart"
986
00:47:25,520 --> 00:47:28,680
"Hey my Lover girl...
The girl who stole my heart"
987
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
"Ever since I laid my eyes on you,
I can't get you out of my head"
988
00:47:31,960 --> 00:47:35,080
"You just made a phone call
and pierced in to my heart"
989
00:47:35,080 --> 00:47:39,280
"You made me go crazy.
And changed my life"
990
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
Pandi is no more...
991
00:48:09,640 --> 00:48:11,360
but we all see him in your form.
992
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
There's pain and regret
in everyone of us.
993
00:48:16,080 --> 00:48:18,920
Let's not kill each other and
further feed the pain and regret.
994
00:48:19,760 --> 00:48:21,240
It all comes down to your decision.
995
00:48:22,000 --> 00:48:23,240
That's where you life lies...
996
00:48:23,960 --> 00:48:24,880
and mine.
997
00:48:45,920 --> 00:48:47,720
DSP Thiyagarajan was murdered by...
998
00:48:48,120 --> 00:48:48,800
me.
999
00:48:50,160 --> 00:48:52,880
For him, only people from
his caste was important.
1000
00:48:53,800 --> 00:48:56,200
He supported the rich.
1001
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
At least you be fair and neutral.
1002
00:49:03,720 --> 00:49:05,840
Who is that fellow? And why
are you scared of him?
1003
00:49:06,160 --> 00:49:07,720
Sir, he is Samudhram's son.
1004
00:49:08,320 --> 00:49:10,840
I am the eye witness for
DSP Thiyagarajan's murder.
1005
00:49:11,120 --> 00:49:12,080
What happened?
1006
00:49:12,840 --> 00:49:16,440
Seven years ago, PRV Ravi's friends
were on their way to Rameswaram.
1007
00:49:20,480 --> 00:49:22,760
Didn't you see the car coming? Why did
you drive up the wrong side?
1008
00:49:22,840 --> 00:49:24,960
You saw me driving up wrong side, right?
Why didn't you make way?
1009
00:49:24,960 --> 00:49:27,040
Make way? It'd only happen if we
break the wall and fell into ocean.
1010
00:49:27,080 --> 00:49:28,000
Showing me your arrogance?
1011
00:49:29,080 --> 00:49:29,920
Let go of me!
1012
00:49:33,240 --> 00:49:35,360
Going to Rameswaram, right?
Go, swim to Rameswaram.
1013
00:49:38,640 --> 00:49:42,480
Samudhram sir used his influence
and the case was filed as a suicide.
1014
00:49:43,200 --> 00:49:45,480
It was a murder. Pandi is the murderer.
1015
00:49:45,800 --> 00:49:47,240
These four guys are the eye witness.
1016
00:49:47,320 --> 00:49:48,760
The case became strong on their side.
1017
00:49:48,880 --> 00:49:50,440
We arrested Pandi at once.
1018
00:49:52,160 --> 00:49:52,800
Let go of me!
1019
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
My son didn't do it on purpose, sir.
1020
00:49:55,200 --> 00:49:56,720
It was an honest mistake.
1021
00:49:57,120 --> 00:49:58,920
Tomorrow, DSP has arranged for...
1022
00:49:58,960 --> 00:50:01,360
an off-court settlement at
Rameswaram police station.
1023
00:50:01,400 --> 00:50:04,320
Whatever compensation has to be given
to the deceased boy's family...
1024
00:50:04,800 --> 00:50:06,600
will be properly done from our side.
1025
00:50:06,760 --> 00:50:07,240
Tell me, annachi.
1026
00:50:07,320 --> 00:50:11,520
I request you or anyone in your family
not to attend that settlement.
1027
00:50:11,840 --> 00:50:13,440
Come on, Samudhram.
You're falling at my feet?
1028
00:50:13,440 --> 00:50:15,840
My son's fate lies in your hands.
1029
00:50:15,880 --> 00:50:18,240
Ravi, go and drop those charges pressed.
1030
00:50:19,400 --> 00:50:20,120
Samudhram...
1031
00:50:20,680 --> 00:50:21,840
you don't worry. Go home peacefully.
1032
00:50:21,840 --> 00:50:24,120
None from our family will come
tomorrow for the settlement.
1033
00:50:24,200 --> 00:50:25,480
-See you.
-Okay.
1034
00:50:26,080 --> 00:50:28,160
Why did you press charges
for some stranger's death?
1035
00:50:28,320 --> 00:50:29,400
He is not a stranger.
1036
00:50:29,840 --> 00:50:30,600
He's my friend.
1037
00:50:30,840 --> 00:50:32,400
I am talking to you...
1038
00:50:33,400 --> 00:50:34,760
The deceased boy is from our caste.
1039
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
What are you saying?
1040
00:50:36,120 --> 00:50:38,080
His father runs a utensils shop
in Paramakudi.
1041
00:50:52,440 --> 00:50:55,720
We didn't expect that you will show up.
1042
00:50:55,760 --> 00:50:57,520
They are from our caste.
We can't be mute spectators.
1043
00:50:57,600 --> 00:50:59,120
Let me make it loud and clear.
1044
00:50:59,280 --> 00:51:01,400
Two big shots are involved
in this issue.
1045
00:51:01,520 --> 00:51:04,240
That is why we are having this
off-court settlement against rules.
1046
00:51:04,480 --> 00:51:06,240
You're the deceased boy's parents.
What do you have to say?
1047
00:51:06,320 --> 00:51:07,720
What's there to say, sir?
1048
00:51:08,080 --> 00:51:09,520
Arrest Pandi at once.
1049
00:51:10,240 --> 00:51:13,680
If Pandi is arrested, then I'll
chop you down right here!
1050
00:51:13,680 --> 00:51:15,320
You!
1051
00:51:17,640 --> 00:51:18,800
How dare you threaten him?
1052
00:51:19,160 --> 00:51:21,800
You know he's my brother, right?
I'll set your whole island on fire!
1053
00:51:22,720 --> 00:51:23,600
Brother, don't stop me!
1054
00:51:24,040 --> 00:51:25,720
How dare you talk to my brother
like that? I'll finish you off!
1055
00:51:26,680 --> 00:51:27,480
Take Pandi back to prison.
1056
00:51:27,560 --> 00:51:29,120
I'll finish all of you!
1057
00:51:29,200 --> 00:51:30,600
Leave my son.
1058
00:51:35,720 --> 00:51:36,760
Don't shoot!
1059
00:51:38,080 --> 00:51:39,760
Pandi, don't do it! No!
1060
00:51:40,080 --> 00:51:40,720
Don't shoot!
1061
00:51:42,120 --> 00:51:43,320
Ravi, watch out!
1062
00:51:43,640 --> 00:51:44,520
Don't do it! No!
1063
00:51:45,360 --> 00:51:47,360
Ravi, get into the car! I said, get in!
1064
00:51:50,680 --> 00:51:53,880
He had no other option and
so DSP shot down Pandi.
1065
00:51:59,040 --> 00:52:00,520
-Sir! Sir!
-Who's that?
1066
00:52:00,600 --> 00:52:02,320
Let go of me! Where are you taking me?
1067
00:52:02,640 --> 00:52:03,560
You're dead if I catch hold of you!
1068
00:52:03,560 --> 00:52:06,440
Lingam was sentenced to prison for
seven years, for killing DSP.
1069
00:52:06,760 --> 00:52:08,640
I swear on this mother ocean...
1070
00:52:08,760 --> 00:52:12,800
not even a single sardine fish from our
Rameswaram island must go to them!
1071
00:52:12,880 --> 00:52:14,240
We aren't living at their behest.
1072
00:52:14,600 --> 00:52:15,720
We have a land in Uchipuli.
1073
00:52:15,720 --> 00:52:18,240
In the complete 240 acres,
we'll start Prawn farming.
1074
00:52:18,560 --> 00:52:20,120
Let's do huge business.
1075
00:52:31,040 --> 00:52:32,000
Bring it on.
1076
00:52:32,600 --> 00:52:34,320
Ravi sir raised a weapon then...
1077
00:52:34,520 --> 00:52:36,040
and now his life is completely changed.
1078
00:52:37,600 --> 00:52:38,840
Get me Lingam's case files.
1079
00:52:39,360 --> 00:52:40,520
Dear hubby...
1080
00:52:40,880 --> 00:52:42,560
we already have two daughters.
1081
00:52:43,720 --> 00:52:44,800
But now inside my womb...
1082
00:52:45,400 --> 00:52:46,840
Pandi has reincarnated.
1083
00:52:48,320 --> 00:52:50,840
Before he takes birth,
finish them all off!
1084
00:52:51,840 --> 00:52:53,720
Once he sets foot in this world...
1085
00:52:55,120 --> 00:52:56,800
then you all will be good for nothing.
1086
00:53:05,040 --> 00:53:05,720
Tell me Kutty.
1087
00:53:06,320 --> 00:53:07,920
Today Biriyani's being
prepared in my house.
1088
00:53:08,000 --> 00:53:09,040
You love biriyani, right?
1089
00:53:09,200 --> 00:53:10,720
How do you know that?
1090
00:53:10,800 --> 00:53:14,120
Most of the locations history in
my phone shows biriyani outlets.
1091
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
Tell Jimmy to come and wait at the
corner of my street. I'll send it.
1092
00:53:17,440 --> 00:53:19,320
I don't want charity.
1093
00:53:19,520 --> 00:53:21,000
I'll eat if you bring it.
1094
00:53:21,160 --> 00:53:22,080
Where are you now?
1095
00:53:22,200 --> 00:53:23,760
Everyone's cleaning buses here.
What are you doing?
1096
00:53:23,760 --> 00:53:24,720
I had booze last night.
1097
00:53:24,720 --> 00:53:26,080
I said wash not booze!
1098
00:53:26,080 --> 00:53:27,720
-Welcome Ravi anna.
-Jimmy...
1099
00:53:28,040 --> 00:53:30,280
I guess all of you must
be tired from all the work.
1100
00:53:30,440 --> 00:53:32,800
All of you go, have some tea
and come after an hour.
1101
00:53:34,040 --> 00:53:35,360
I'm not in the mood for tea.
1102
00:53:35,360 --> 00:53:37,760
I said go have a tea and
not to jump off a tree. Now go!
1103
00:53:38,360 --> 00:53:39,880
Guys, come on.
1104
00:53:40,160 --> 00:53:42,080
Mr. Accountant. You also take a break.
1105
00:53:42,200 --> 00:53:44,520
Listen, take the watchman
also along with you.
1106
00:53:44,680 --> 00:53:45,840
Shall I take the gate also with me?
1107
00:53:45,840 --> 00:53:46,680
Jimmy!
1108
00:53:48,000 --> 00:53:50,320
He is asking us to have a tea
and come after an hour's rest.
1109
00:53:50,400 --> 00:53:53,320
I doubt something fishy is
going to happen in there.
1110
00:53:53,400 --> 00:53:53,880
Correct, boss.
1111
00:53:53,880 --> 00:53:56,800
Then we must find out that fish.
Go and sit there.
1112
00:53:58,680 --> 00:53:59,960
Never seen him wash the plate.
1113
00:54:00,280 --> 00:54:01,360
I don’t get it.
1114
00:54:02,200 --> 00:54:04,440
So this is why he gave that 500 rupees.
1115
00:54:05,520 --> 00:54:08,520
The way he acted crazy, I knew
some scam is going to take place.
1116
00:54:08,520 --> 00:54:09,720
Shall we shoot everything in mobile?
1117
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
And release it in OTT with
18+ certification? Shut up!
1118
00:54:12,600 --> 00:54:15,640
The lower two boxes have biriyani.
Then above two has gravy and raita.
1119
00:54:15,840 --> 00:54:18,320
Have it and keep the hot-pack in your car.
I'll collect it when I meet you.
1120
00:54:18,320 --> 00:54:19,600
Where are you taking off?
1121
00:54:20,200 --> 00:54:21,880
I won't eat if you don't serve.
1122
00:54:22,560 --> 00:54:23,880
Hope nobody will come here.
1123
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
No one will come.
1124
00:54:25,160 --> 00:54:27,360
Well auditor Jacob will come
to collect the accounts note.
1125
00:54:27,360 --> 00:54:28,040
My dad?
1126
00:54:28,560 --> 00:54:29,720
I was kidding, dear.
1127
00:54:29,720 --> 00:54:31,880
Biriyani from Jacob's house.
Damn, it'll taste awesome!
1128
00:54:32,040 --> 00:54:34,160
-I need to discuss something with you.
-Tell me.
1129
00:54:34,880 --> 00:54:36,520
Even before I saw you in that bus,
1130
00:54:36,560 --> 00:54:38,360
you made your way into
my home through a photo.
1131
00:54:38,440 --> 00:54:39,760
I already had a liking then.
1132
00:54:39,960 --> 00:54:41,480
I fell for you when I saw you in person.
1133
00:54:41,560 --> 00:54:43,760
When you called me to tell me
that nobody called me...
1134
00:54:43,920 --> 00:54:46,480
that's when I understood that you too
had a small liking for me.
1135
00:54:46,800 --> 00:54:48,640
Well, nothing like that.
1136
00:54:48,720 --> 00:54:50,040
I know you won't accept.
1137
00:54:50,320 --> 00:54:52,320
Reasons: Your father and Jesus
1138
00:54:52,880 --> 00:54:55,680
Tell Jesus my name and
he will accept me at once.
1139
00:54:56,480 --> 00:55:00,000
I never fail to attend Tuticorin
Panimaya Madha festival, every year.
1140
00:55:00,160 --> 00:55:02,680
Then your father; will get convinced
by father.
1141
00:55:03,440 --> 00:55:05,400
Anna!
1142
00:55:05,400 --> 00:55:08,440
A danger is coming in Activa!
1143
00:55:09,000 --> 00:55:13,280
Auditor Jacob is on his way here
to collect the accounts note.
1144
00:55:13,360 --> 00:55:14,920
-Escape!
-Dad!
1145
00:55:19,880 --> 00:55:21,680
-Welcome, sir.
-I came to collect accounts note.
1146
00:55:21,680 --> 00:55:23,240
-Isn't the accountant here?
-No.
1147
00:55:23,720 --> 00:55:25,080
He has left the notebook though.
1148
00:55:25,080 --> 00:55:26,360
-Okay, I'll take it.
-Please.
1149
00:55:26,520 --> 00:55:27,400
Welcome, uncle.
1150
00:55:29,560 --> 00:55:31,400
-What's up, sir? Biriyani?
-Yes, sir.
1151
00:55:31,400 --> 00:55:33,120
-Give him some.
-Shut up.
1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,560
I'll go home and have.
1153
00:55:34,560 --> 00:55:35,800
Well, at my home also
it's biriyani today.
1154
00:55:35,800 --> 00:55:36,560
Is it?
1155
00:55:36,800 --> 00:55:37,920
Is it Duck biriyani, uncle?
1156
00:55:38,840 --> 00:55:39,480
Uh-oh!
1157
00:55:42,280 --> 00:55:43,400
Uh-oh!
1158
00:55:43,720 --> 00:55:46,360
We also have an exact similar
hot carrier in our home.
1159
00:55:46,520 --> 00:55:47,280
Really?
1160
00:55:47,520 --> 00:55:48,080
Yes.
1161
00:55:48,200 --> 00:55:49,280
But that doesn't belong to you, uncle.
1162
00:55:49,280 --> 00:55:51,200
-See you then.
-Have the biriyani before it goes cold.
1163
00:55:51,600 --> 00:55:52,840
God!
1164
00:55:53,680 --> 00:55:55,360
-Jesus!
-Now what, uncle?
1165
00:55:55,400 --> 00:55:57,400
We have the exact same
coloured scooty in our home.
1166
00:55:58,840 --> 00:56:01,960
Guess he got her a stolen scooty.
Doesn't even remember the number.
1167
00:56:02,040 --> 00:56:03,200
Oh Jesus!
1168
00:56:03,600 --> 00:56:04,800
Finally Jacob packed up.
1169
00:56:06,520 --> 00:56:07,760
Why did you run and hide?
1170
00:56:07,800 --> 00:56:09,040
Well, my dad...
1171
00:56:09,160 --> 00:56:12,400
If he had seen you, he'd have said
"There's an exact girl like this at home"
1172
00:56:12,560 --> 00:56:13,840
He wouldn't have said
you're his daughter.
1173
00:56:13,840 --> 00:56:14,600
Jimmy!
1174
00:56:14,600 --> 00:56:16,680
Supports his father-in-law
and reports my flaw!
1175
00:56:18,680 --> 00:56:20,320
Come on, this way.
1176
00:56:22,240 --> 00:56:23,240
Hold it properly.
1177
00:56:24,240 --> 00:56:25,080
Lingam...
1178
00:56:26,040 --> 00:56:28,240
we have got 60 Star Tortoises.
1179
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
I've arranged men to mix them with
their prawns container to be exported.
1180
00:56:32,200 --> 00:56:34,440
We have a fellow brother
in customs department.
1181
00:56:35,320 --> 00:56:36,840
If the container is caught...
1182
00:56:36,920 --> 00:56:38,600
all three of them will be in prison.
1183
00:56:38,760 --> 00:56:41,080
Throw these tortoises
back into the ocean.
1184
00:56:41,760 --> 00:56:45,200
My old aged uncle's brain is rotten.
1185
00:56:45,440 --> 00:56:46,600
Kadarkarai!
1186
00:56:47,560 --> 00:56:51,800
I'm going sleepless here
as we are unable to finish them off.
1187
00:56:52,160 --> 00:56:53,080
But you?
1188
00:56:53,560 --> 00:56:55,760
You're playing silly tricks
with tortoise? Get lost!
1189
00:56:57,120 --> 00:56:57,600
Brother...
1190
00:56:58,800 --> 00:57:01,720
since their mind power is also strong
along with money power...
1191
00:57:02,120 --> 00:57:04,160
their lives are on track.
1192
00:57:05,000 --> 00:57:08,520
If we squish one small fish
in that family...
1193
00:57:09,240 --> 00:57:11,320
then the lady fishes will panic...
1194
00:57:12,520 --> 00:57:14,520
and then the big men fishes
will be heart broken.
1195
00:57:19,280 --> 00:57:20,400
Two cups of tea.
1196
00:57:27,120 --> 00:57:28,600
Can't you take it properly?
1197
00:57:28,600 --> 00:57:29,520
You spilled it and you blame me?
1198
00:57:29,560 --> 00:57:31,520
-Fine, I'll make you a fresh one.
-Yes, do that.
1199
00:57:52,800 --> 00:57:54,240
We don’t have much collection today.
1200
00:57:58,440 --> 00:58:00,080
Perumal here, from the tea shop.
1201
00:58:00,080 --> 00:58:00,560
Tell me.
1202
00:58:00,720 --> 00:58:02,200
Can you come near the school?
1203
00:58:02,440 --> 00:58:03,640
Why? What happened?
1204
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
They just left.
1205
00:58:10,520 --> 00:58:12,680
They came together but spilt into teams.
1206
00:58:12,760 --> 00:58:14,400
There! That's the rickshaw they left in.
1207
00:58:21,600 --> 00:58:23,000
Yes, they are in that rickshaw!
1208
00:58:32,160 --> 00:58:33,600
They are halting at the liquor shop.
1209
00:58:33,840 --> 00:58:35,200
The shop is closed.
1210
00:58:35,360 --> 00:58:37,000
They will open it only at 10 'O clock.
1211
00:58:37,120 --> 00:58:38,520
Until then let's wait in the bar.
1212
00:58:38,760 --> 00:58:39,960
Guys, don't go wild on the booze.
1213
00:58:47,560 --> 00:58:48,680
What drink shall we order?
1214
00:58:48,680 --> 00:58:50,040
Anything.
1215
00:58:54,280 --> 00:58:55,920
Shall I ask our men to come?
1216
00:58:56,840 --> 00:58:57,720
Call our boss.
1217
00:58:58,640 --> 00:58:59,200
Tell me.
1218
00:58:59,320 --> 00:59:00,080
Lingam anna...
1219
00:59:00,200 --> 00:59:03,000
We identified the boy. We are
now waiting in a bar nearby.
1220
00:59:03,200 --> 00:59:06,040
Once the school gets over in the evening
we'll mix up in the crowd and...
1221
00:59:06,200 --> 00:59:07,440
tear that boy apart.
1222
00:59:08,840 --> 00:59:10,280
Remember, that is Ravi's locality.
1223
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Move with caution.
1224
00:59:11,840 --> 00:59:13,400
We'll return only after
finishing the assignment!
1225
00:59:13,440 --> 00:59:16,120
And for proof, I'll chop that
boy's thumb and bring it to you.
1226
00:59:21,440 --> 00:59:22,520
Damn it!
1227
00:59:22,520 --> 00:59:23,840
-Patience!
-Leave me!
1228
00:59:23,920 --> 00:59:25,880
Don't make a hasty decision.
It'll ruin everything.
1229
00:59:25,960 --> 00:59:27,360
All of them are right in front of us!
1230
00:59:27,400 --> 00:59:29,360
Instead of finishing them off
you're asking me to be patient?
1231
00:59:30,720 --> 00:59:33,160
The guy who said he'll cut off
our boy's thumb...
1232
00:59:33,200 --> 00:59:35,080
I wish I could slit him
right here and right now!
1233
00:59:36,280 --> 00:59:40,240
I wish I could finish them at the
school gate, in front of everyone.
1234
00:59:40,920 --> 00:59:42,200
But if we do that...
1235
00:59:42,320 --> 00:59:44,960
then again Lingam will plan of something
which we won't think of...
1236
00:59:45,160 --> 00:59:47,160
and will attack us. I am
really worried about that.
1237
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
Please, let's finish off
these guys here itself.
1238
00:59:49,760 --> 00:59:51,560
You tell the word and I'll do it!
1239
00:59:53,920 --> 00:59:54,720
Fine.
1240
00:59:55,520 --> 00:59:56,360
Listen...
1241
00:59:58,000 --> 01:00:00,560
They must not know what struck them
and why.
1242
01:00:01,240 --> 01:00:02,120
Go, my brother!
1243
01:00:02,600 --> 01:00:05,000
Go in there and provoke them!
1244
01:00:05,360 --> 01:00:06,200
I'll follow. Go!
1245
01:00:06,760 --> 01:00:08,040
-Go!
-Now watch me.
1246
01:00:14,040 --> 01:00:16,880
Fool, stop spraying your piss
on others' leg.
1247
01:00:17,120 --> 01:00:18,400
Aim and piss on the commode!
1248
01:00:18,720 --> 01:00:20,920
There is a wall in between.
How will it spray on your leg?
1249
01:00:22,160 --> 01:00:23,200
Watch it spray now!
1250
01:00:23,840 --> 01:00:26,040
Guys, he slapped me and is escaping!
Catch and hit him!
1251
01:00:58,640 --> 01:01:00,560
You filthy dog!
1252
01:01:20,480 --> 01:01:21,720
Come on! Bring it on!
1253
01:01:22,520 --> 01:01:23,120
Come on!
1254
01:01:48,720 --> 01:01:49,880
Die!
1255
01:01:53,200 --> 01:01:55,280
You filth!
1256
01:02:08,320 --> 01:02:09,400
Aren't you ashamed...
1257
01:02:09,640 --> 01:02:11,680
to get arrested and spend
whole day in the police cell?
1258
01:02:11,800 --> 01:02:13,880
Obvious isn't it? They won't
keep us in an AC room.
1259
01:02:14,640 --> 01:02:17,160
Shameful that you guys were boozing
at early morning in the bar!
1260
01:02:17,240 --> 01:02:18,920
Bar doesn't open until 10 am.
1261
01:02:20,000 --> 01:02:22,320
Mind your tone! Talk with respect
or else I'll thrash you.
1262
01:02:22,640 --> 01:02:24,880
Ma, they laid hands on Jimmy.
1263
01:02:25,000 --> 01:02:26,200
How can I not retaliate?
1264
01:02:26,880 --> 01:02:28,800
So you'll hit them just because
they hit this dog?
1265
01:02:30,000 --> 01:02:31,120
Why did you hit him?
1266
01:02:31,280 --> 01:02:33,400
My ears are echoing amidst
the ego clash between brothers.
1267
01:02:33,440 --> 01:02:36,400
There, I hit him. Now come, hit me!
Hit me!
1268
01:02:36,800 --> 01:02:38,280
Stop kidding please.
1269
01:02:38,280 --> 01:02:39,600
Stop yelling, guys.
1270
01:02:39,880 --> 01:02:40,920
Calm down and discuss.
1271
01:02:41,120 --> 01:02:42,880
Today you were in police custody.
Tomorrow you'll be in prison!
1272
01:02:43,160 --> 01:02:44,240
And we must get ashamed!
1273
01:02:44,360 --> 01:02:47,080
I asked the inspector to arrest me.
1274
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Now what new story is that?
1275
01:02:48,640 --> 01:02:51,040
There were CCTV cameras
all over the bar.
1276
01:02:51,520 --> 01:02:53,440
On top, those men were hurt very badly.
1277
01:02:53,520 --> 01:02:55,320
It was obvious that
the issue will blow up.
1278
01:02:55,440 --> 01:02:57,760
Hence, I asked him to book me
under section #75.
1279
01:02:57,760 --> 01:03:00,120
I wonder how many more rivalries
we'll have to face because of him.
1280
01:03:00,200 --> 01:03:02,520
Having drunkards at home and
our dignity is going for a toss.
1281
01:03:04,520 --> 01:03:06,040
For what reason did you go to the bar?
1282
01:03:06,440 --> 01:03:07,920
It's all because of your wife.
1283
01:03:07,960 --> 01:03:08,840
What did I do?
1284
01:03:09,160 --> 01:03:10,600
You asked me to buy
five litres of oil.
1285
01:03:10,600 --> 01:03:11,720
Did you give me a
bottle to fetch it?
1286
01:03:11,800 --> 01:03:14,080
So I stepped into the liquor
shop to get an empty bottle.
1287
01:03:14,200 --> 01:03:16,000
I had a big fight with the
scrap bottle collector.
1288
01:03:16,080 --> 01:03:18,040
Thanks to Ravi anna, he interfered
and it ended in a fight.
1289
01:03:18,080 --> 01:03:20,560
If it was me, there would've
been dead bodies lying around!
1290
01:03:20,920 --> 01:03:22,400
-Not believable?
-Doofus!
1291
01:03:22,400 --> 01:03:23,560
Then why are you hearing
it with such interest?
1292
01:03:24,840 --> 01:03:26,560
How arrogant!
1293
01:03:27,080 --> 01:03:28,000
Police station...
1294
01:03:29,680 --> 01:03:31,120
What's wrong?
1295
01:03:33,000 --> 01:03:34,400
-Tell me, what did you do?
-Ma...
1296
01:03:34,800 --> 01:03:35,560
Please sit.
1297
01:03:37,760 --> 01:03:39,600
I've decided to murder Lingam, ma.
1298
01:03:44,000 --> 01:03:45,240
The men I bashed today morning...
1299
01:03:46,240 --> 01:03:47,600
were Lingam's men.
1300
01:03:48,400 --> 01:03:49,560
What happened?
1301
01:03:57,680 --> 01:04:00,920
Everyone's angry on you thinking
you got drunk and created nuisance.
1302
01:04:02,160 --> 01:04:03,800
You could've told this to your brothers.
1303
01:04:04,080 --> 01:04:04,840
And what?
1304
01:04:05,280 --> 01:04:06,960
Everyone's peace of mind
will be lost, ma.
1305
01:04:07,680 --> 01:04:10,200
It's only fair that all the
the family members stay happy...
1306
01:04:11,280 --> 01:04:13,000
and only one person
bear all the pain.
1307
01:04:14,480 --> 01:04:16,960
He hasn't changed after
coming out of prison.
1308
01:04:18,320 --> 01:04:20,000
All these days
they kept targetting us...
1309
01:04:20,760 --> 01:04:21,840
and we faced it all quietly.
1310
01:04:22,880 --> 01:04:24,440
Even a small scratch on children...
1311
01:04:25,000 --> 01:04:26,360
and we won't be able to bear it.
1312
01:04:26,800 --> 01:04:28,000
Won't it kill us all?
1313
01:04:29,160 --> 01:04:31,120
We can't be alert all the time.
1314
01:04:31,480 --> 01:04:32,640
Along with all the sins
committed so far...
1315
01:04:32,920 --> 01:04:34,400
I shall stab him and...
1316
01:04:34,720 --> 01:04:36,400
go to prison for a while.
1317
01:04:36,600 --> 01:04:38,320
At least our family's happiness
will be in tact.
1318
01:04:40,280 --> 01:04:41,640
I don't see any other option, ma.
1319
01:04:46,320 --> 01:04:47,400
Okay, let's see.
1320
01:04:51,240 --> 01:04:54,400
He barged into a shut down
bar and provoked our men.
1321
01:04:55,960 --> 01:04:59,680
He didn't give them a chance. He just
bashed them up and broke their fingers.
1322
01:05:01,000 --> 01:05:03,200
And the police is on their side.
1323
01:05:04,040 --> 01:05:06,440
Yet the police arrested Ravi.
1324
01:05:08,360 --> 01:05:09,840
Doesn't add up. Something's fishy.
1325
01:05:10,240 --> 01:05:14,320
That means he surely heard Manickam
tell you that he'll chop of boy's thumb.
1326
01:05:14,840 --> 01:05:17,400
Hereafter even if we make a
small move in his town...
1327
01:05:18,280 --> 01:05:19,400
He'll come to know.
1328
01:05:20,840 --> 01:05:23,200
When is Magalam akka getting
released from sub-jail?
1329
01:05:24,360 --> 01:05:25,000
Tell me, dear.
1330
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
I've made a decision.
1331
01:05:27,600 --> 01:05:28,520
It's regarding my life.
1332
01:05:28,720 --> 01:05:30,800
Then it's regarding my life too.
Tell me.
1333
01:05:31,200 --> 01:05:32,720
No matter what...
1334
01:05:33,040 --> 01:05:35,560
I always make decision after praying to
Jesus in Katchatheevu Anthonyaar Church.
1335
01:05:35,680 --> 01:05:37,440
Then go ahead.
1336
01:05:38,480 --> 01:05:40,160
It'll open only for the festival,
next month.
1337
01:05:40,400 --> 01:05:42,120
That's when we'll have
permission to go there.
1338
01:05:42,280 --> 01:05:43,800
You want to go to Katchatheevu, right?
1339
01:05:43,880 --> 01:05:45,680
I'll take you there in an hour.
Step out.
1340
01:05:46,320 --> 01:05:47,640
Where is he going without me?
1341
01:05:49,040 --> 01:05:50,880
My leg! My leg! Watch out!
1342
01:05:51,160 --> 01:05:52,640
He would've ran over you!
1343
01:05:54,080 --> 01:05:56,040
I thought love is blind...
1344
01:05:56,360 --> 01:05:58,560
-Doesn't it have brake and mirror?
-It's full of errors!
1345
01:05:58,800 --> 01:06:01,520
People who don't follow traffic rules
and without helmet are done today.
1346
01:06:02,480 --> 01:06:03,880
Hello, 108 ambulance service?
1347
01:06:04,440 --> 01:06:08,560
There'll be 10 accidents in Rameswaram
high way in sometime. Please be ready.
1348
01:06:08,760 --> 01:06:10,280
I'll lay one slap! Who is this?
1349
01:06:10,280 --> 01:06:13,480
You have been calling my wife
repeatedly for 38 times!
1350
01:06:13,560 --> 01:06:16,240
Sir, I only called madam once.
1351
01:06:16,360 --> 01:06:18,720
I don't know who called
the other 37 times.
1352
01:06:18,760 --> 01:06:20,000
If you really wanna know
who was that...
1353
01:06:20,120 --> 01:06:21,560
the, do you know Ambani,
who owns Jio service?
1354
01:06:21,640 --> 01:06:22,520
Call him and find out.
1355
01:06:22,520 --> 01:06:25,200
How dare you talk to me like that?
Do you know who I am?
1356
01:06:25,440 --> 01:06:28,440
I don't know who you are, sir but
I now know very well about your wife.
1357
01:06:28,520 --> 01:06:29,800
What do you know?
1358
01:06:29,920 --> 01:06:32,360
She has big social network, isn't it?
1359
01:06:38,160 --> 01:06:39,560
Can we really go there now?
1360
01:06:40,120 --> 01:06:42,040
Won't the Coast Guards and
Ceylon army be there?
1361
01:06:42,120 --> 01:06:44,080
Tell me Ravi anna. It's been so long.
1362
01:06:44,640 --> 01:06:46,760
I need to visit the Anthonyaar Church
in Katchatheevu.
1363
01:06:46,840 --> 01:06:47,800
Arrange a boat.
1364
01:06:47,840 --> 01:06:49,480
To Katchatheevu, right?
Sure, let's go.
1365
01:06:51,280 --> 01:06:52,000
Lingam!
1366
01:06:52,400 --> 01:06:53,920
Ravi is on his way to Katchatheevu.
1367
01:06:54,040 --> 01:06:55,440
-Is it true?
-Yes, Lingam.
1368
01:06:55,520 --> 01:06:57,600
Check if you see any Ceylon Coast Guard
patrolling.
1369
01:06:57,600 --> 01:06:58,080
I'll do that.
1370
01:06:58,160 --> 01:07:00,520
Also check who's at the
Anthonyaar church...
1371
01:07:00,520 --> 01:07:01,920
and find out if the guard
is someone we know.
1372
01:07:02,040 --> 01:07:03,600
Collect all the details
and tell me immediately.
1373
01:07:03,640 --> 01:07:06,280
Those guards live off fishes
that we feed them for free.
1374
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
You just come.
1375
01:07:07,360 --> 01:07:09,200
-Start the boat!
-Okay, boss.
1376
01:07:14,280 --> 01:07:15,600
Don't you worry at all.
1377
01:07:15,720 --> 01:07:17,680
My friend, Krishnakumar
is the officer on duty there.
1378
01:07:17,880 --> 01:07:19,960
I'll order our Coast Guard
boat to move to Valinokkam.
1379
01:07:39,600 --> 01:07:40,360
Selvi, this side.
1380
01:07:40,360 --> 01:07:42,200
-Raheem, you're cheating!
-Catch me if you can.
1381
01:07:42,200 --> 01:07:43,720
-Come, catch me.
-I'll hit you.
1382
01:07:43,800 --> 01:07:45,720
-I'm here. I'm here.
-Where?
1383
01:07:46,200 --> 01:07:48,840
Raheem are you there? Why are you quiet?
1384
01:07:49,160 --> 01:07:50,840
What happened? I'm asking you.
1385
01:07:51,240 --> 01:07:52,920
Can't you hear me?
Where are you looki...
1386
01:08:02,280 --> 01:08:03,200
Don't do this, paapa
1387
01:08:04,160 --> 01:08:05,000
You're too young.
1388
01:08:06,280 --> 01:08:07,560
If everybody finds out...
1389
01:08:08,960 --> 01:08:11,040
then our whole family's
peace of mind will be lost.
1390
01:08:13,520 --> 01:08:14,720
What I did also is a mistake.
1391
01:08:16,320 --> 01:08:18,160
When we are a part of
such a huge family...
1392
01:08:18,800 --> 01:08:20,800
we cannot just do everything we wish.
1393
01:08:21,480 --> 01:08:22,680
I also understood that now.
1394
01:08:23,560 --> 01:08:24,840
Time to forget everything.
1395
01:08:25,920 --> 01:08:26,960
I've also decided that.
1396
01:08:29,240 --> 01:08:30,520
Ravi, didn't go to sleep yet?
1397
01:08:31,440 --> 01:08:32,680
I'm talking to paapa.
1398
01:08:32,800 --> 01:08:34,480
Paapa don't you have college tomorrow?
1399
01:08:35,200 --> 01:08:36,880
-Then go to sleep.
-Okay, uncle.
1400
01:08:38,480 --> 01:08:40,880
Lingam! How have you been?
1401
01:08:41,040 --> 01:08:44,200
Are you doing good? It's been
so long since I met you.
1402
01:08:44,280 --> 01:08:47,200
Why did you ask for us? Tell us,
how can we help you?
1403
01:08:47,720 --> 01:08:51,160
The head of the eldest in the youngest
generation of PRV's family...
1404
01:08:51,600 --> 01:08:52,840
Her head must fall!
1405
01:08:53,200 --> 01:08:54,800
Still avenging Pandi's death?
1406
01:08:54,960 --> 01:08:58,120
The college toilet is isolated
by the college ground.
1407
01:08:59,160 --> 01:09:02,280
Not a day or two, even
if it takes a week...
1408
01:09:02,840 --> 01:09:06,240
stay there in that stench
and finish off her story!
1409
01:09:07,600 --> 01:09:10,320
Make sure not a living thing around
sees you while doing it.
1410
01:09:10,880 --> 01:09:12,640
I lived in the stench
of dry fishes
1411
01:09:12,640 --> 01:09:14,480
The stench of toilets won't
suffocate me at all!
1412
01:09:48,560 --> 01:09:51,160
"We were suffering in pain"
1413
01:09:51,160 --> 01:09:55,520
"We were desperate to take revenge"
1414
01:09:59,040 --> 01:10:01,680
"We burnt every day
in the rage of vengeance"
1415
01:10:01,680 --> 01:10:05,040
"Like an eye for an eye, we
want to take a life for a life"
1416
01:10:05,160 --> 01:10:06,440
Mangalam, wait!
1417
01:10:06,600 --> 01:10:08,680
There's another girl inside.
Let her leave.
1418
01:10:29,800 --> 01:10:31,760
-Mangalam, what happened?
-I'm okay! Catch her!
1419
01:10:31,760 --> 01:10:33,800
Run! She ran that way!
1420
01:10:39,680 --> 01:10:40,400
Tell me, brother.
1421
01:10:40,400 --> 01:10:42,760
I got a call from the college.
Selvi is missing.
1422
01:10:42,800 --> 01:10:44,720
What are you saying? No, it can't be!
1423
01:10:44,720 --> 01:10:46,240
Start now! Start the car!
1424
01:10:49,720 --> 01:10:50,360
Sir...
1425
01:10:50,640 --> 01:10:51,840
Sir, what happened?
1426
01:10:51,880 --> 01:10:53,800
She went to the toilet
during the third hour...
1427
01:10:53,880 --> 01:10:55,160
but she never returned to the classroom.
1428
01:10:55,160 --> 01:10:57,480
Shekar, inquire in the shop
outside the back gate.
1429
01:10:57,480 --> 01:10:58,480
You inquire in the rickshaw stand.
1430
01:10:58,560 --> 01:11:00,080
Excuse me, did you notice
anyone strange here?
1431
01:11:00,120 --> 01:11:01,000
No, I didn't.
1432
01:11:03,520 --> 01:11:04,480
What happened?
1433
01:11:05,120 --> 01:11:06,120
What were you all doing?
1434
01:11:06,400 --> 01:11:07,840
What's more important than
taking care of children?
1435
01:11:07,840 --> 01:11:10,160
Dear, don't worry. Nothing
would've happened. Don't panic.
1436
01:11:19,200 --> 01:11:20,360
This issue involves a girl...
1437
01:11:20,720 --> 01:11:21,840
Don't let it spread all over.
1438
01:11:22,040 --> 01:11:24,560
It must be some of our enemy's doing.
1439
01:11:24,680 --> 01:11:25,840
Let's send our men and...
1440
01:11:26,280 --> 01:11:27,240
I've informed Ravi.
1441
01:11:27,800 --> 01:11:28,720
He'll take care of it.
1442
01:11:31,600 --> 01:11:33,240
She is saying she doesn't know anything.
1443
01:11:33,320 --> 01:11:34,920
But she looks like a secret keeper.
1444
01:11:35,040 --> 01:11:36,000
Bring her here.
1445
01:11:36,760 --> 01:11:38,520
Did you notice anyone strange here?
1446
01:11:39,080 --> 01:11:41,680
Ravi, a rickshaw was seen on the
college side road for past three days.
1447
01:11:41,960 --> 01:11:43,840
The driver looked like
a native of Rameswaram.
1448
01:11:48,280 --> 01:11:50,840
Valli, please tell us
if you know anything.
1449
01:11:50,920 --> 01:11:51,880
What happened, Lourdu?
1450
01:11:51,960 --> 01:11:54,520
Lingam group's silence
is indeed suspicious.
1451
01:11:54,760 --> 01:11:56,080
Stop repeating yourself!
1452
01:11:56,080 --> 01:11:58,600
Sir, if your daughter is missing then
go and lodge a police complaint.
1453
01:11:58,600 --> 01:12:00,440
-Stop pestering my daughter.
-One slap!
1454
01:12:00,440 --> 01:12:01,080
Shivachandra!
1455
01:12:01,200 --> 01:12:03,440
How dare you raise hands on my father?
1456
01:12:04,160 --> 01:12:06,960
She eloped with a guy
and you're beating my father?
1457
01:12:10,720 --> 01:12:11,840
What did you say?
1458
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
Yes, she eloped with her boyfriend.
1459
01:12:18,760 --> 01:12:20,560
Raheem and Selvi are in love.
1460
01:12:20,720 --> 01:12:22,080
Even Ravi anna knew about it.
1461
01:12:25,440 --> 01:12:26,880
Did you hear what she said?
1462
01:12:27,240 --> 01:12:28,760
Other day, at Dhanushkodi beach...
1463
01:12:29,120 --> 01:12:32,120
Ravi anna saw them
both spending time there.
1464
01:12:33,560 --> 01:12:36,800
In fact, don't you know that
he gave her a love letter?
1465
01:12:37,240 --> 01:12:39,120
Why are you coming here to lock horns?
1466
01:12:39,360 --> 01:12:42,000
To kidnap a girl and fool around...
1467
01:12:42,400 --> 01:12:46,760
my son isn't sporting flower
on his head.
1468
01:12:47,600 --> 01:12:49,720
That girl from your
family is not missing!
1469
01:12:49,800 --> 01:12:51,160
In fact she eloped!
1470
01:12:51,920 --> 01:12:54,520
She eloped with Keezhakarai Bhai's son.
1471
01:12:57,920 --> 01:13:00,480
So go to Keezhakarai and lock horns!
1472
01:13:02,360 --> 01:13:03,320
Sister-in-law...
1473
01:13:03,600 --> 01:13:05,440
you should have told your husband first.
Isn't it?
1474
01:13:05,520 --> 01:13:06,680
Why did you tell it to an outsider?
1475
01:13:08,760 --> 01:13:11,120
I trusted Ravi would take care of it
and so I kept quiet.
1476
01:13:11,200 --> 01:13:13,680
You kept quiet and
he helped her to elope!
1477
01:13:17,360 --> 01:13:20,760
Ravi, they're talking ill of Selvi here.
1478
01:13:21,080 --> 01:13:22,000
It's true, ma.
1479
01:13:24,280 --> 01:13:28,640
Never expected paapa would
do something like this.
1480
01:13:32,360 --> 01:13:33,320
-Ravi...
-Dear sister-in-law...
1481
01:13:33,400 --> 01:13:35,040
I had put all my trust in you.
1482
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
How can you be so negligent?
1483
01:13:37,120 --> 01:13:38,240
Where is my daughter?
1484
01:13:40,560 --> 01:13:41,840
Where did you send her off to?
1485
01:13:42,000 --> 01:13:42,520
Brother...
1486
01:13:43,000 --> 01:13:44,200
don't talk like that.
1487
01:13:44,400 --> 01:13:46,560
I called you first when I heard
she was missing. Isn't it?
1488
01:13:46,960 --> 01:13:48,440
And you betrayed me!
1489
01:13:48,600 --> 01:13:50,480
I am confused.
1490
01:13:50,480 --> 01:13:52,280
Stop acting! Stop it!
1491
01:13:52,560 --> 01:13:55,360
I doubted the other night,
when you were talking to her.
1492
01:13:55,400 --> 01:13:57,560
Since we won't accept her affair,
you helped her elope!
1493
01:13:57,680 --> 01:14:00,720
Don't you just keep saying what ever you
feel like! First understand clearly...
1494
01:14:01,000 --> 01:14:02,440
What? What will you do?
1495
01:14:02,720 --> 01:14:03,680
Where is my daughter? Tell me!
1496
01:14:03,800 --> 01:14:04,520
Brother...
1497
01:14:05,480 --> 01:14:07,640
You ruined a young girl's
life and on top of it...
1498
01:14:07,880 --> 01:14:09,800
-you brought shame to our family.
-Let me explain!
1499
01:14:09,800 --> 01:14:12,000
Please hear out what he has to say.
1500
01:14:12,280 --> 01:14:14,080
You're just blaming him
over and over again.
1501
01:14:14,600 --> 01:14:16,400
This is my family matter. Outsiders
better don't poke their nose in!
1502
01:14:16,400 --> 01:14:18,960
You are roaming behind
a Christian girl...
1503
01:14:19,160 --> 01:14:21,640
In order to cover up that filth, you
pushed our girl to do this!
1504
01:14:21,720 --> 01:14:23,680
Please, I raised her like my daughter.
1505
01:14:23,800 --> 01:14:25,080
How can you talk like this?
1506
01:14:25,320 --> 01:14:27,680
Stop it! Answer this, didn't
you know that she was in love?
1507
01:14:28,640 --> 01:14:30,560
Answer me! Didn't you know that?
1508
01:14:32,480 --> 01:14:33,160
I knew about it.
1509
01:14:33,360 --> 01:14:33,960
But...
1510
01:14:34,440 --> 01:14:37,280
-what happened that day was...
-Shouldn't you have thrashed her here?
1511
01:14:37,400 --> 01:14:38,920
You should have butchered
that guy on the street!
1512
01:14:39,000 --> 01:14:40,960
Why didn't you? You're
capable of it, right?
1513
01:14:43,040 --> 01:14:44,960
You'd have done it if you
were born to my mother.
1514
01:14:44,960 --> 01:14:47,000
Don't talk like a mad man!
1515
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
How dare you call him a mad man!
1516
01:14:49,560 --> 01:14:52,120
-Please...
-I'll butcher you down! How dare you?
1517
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
You rascal! I'll finish you off!
1518
01:14:53,640 --> 01:14:55,040
-Brother...
-Shut up!
1519
01:14:55,320 --> 01:14:55,800
You traitor!
1520
01:14:56,000 --> 01:14:57,600
I too trusted her but got cheated.
1521
01:14:57,920 --> 01:14:59,600
-Try to understand...
-Shivachandra and Jayachandra!
1522
01:14:59,760 --> 01:15:00,840
Throw him out of the house!
1523
01:15:01,040 --> 01:15:02,520
I might end up chopping him
into pieces if he stays here.
1524
01:15:02,520 --> 01:15:04,840
-You heard him.
-Get out!
1525
01:15:04,920 --> 01:15:07,080
Get out! I said, get out!
1526
01:15:07,080 --> 01:15:08,040
Stop it!
1527
01:15:10,360 --> 01:15:12,360
Can't you hear them
asking you to get out?
1528
01:15:12,720 --> 01:15:14,320
Then why are you still resisting?
1529
01:15:15,680 --> 01:15:17,760
A man with good reputation
will understand at once!
1530
01:15:17,880 --> 01:15:18,680
Get out!
1531
01:15:19,560 --> 01:15:20,360
I said, get out!
1532
01:15:22,200 --> 01:15:23,520
What did you say?
1533
01:15:24,680 --> 01:15:26,680
You're asking him to get out?
1534
01:15:27,080 --> 01:15:28,120
Ma, they were talking to me.
1535
01:15:28,120 --> 01:15:29,760
-Leave it.
-You're asking him to get out?
1536
01:15:29,920 --> 01:15:30,640
Leave it, ma.
1537
01:15:30,960 --> 01:15:32,480
It's okay, ma. He is only scolding me.
1538
01:15:32,800 --> 01:15:34,920
Why should I live in the house
that has no place for you?
1539
01:15:35,200 --> 01:15:36,960
-Come, let's go.
-No, ma. Please.
1540
01:15:36,960 --> 01:15:37,760
Muttharam...
1541
01:15:39,440 --> 01:15:42,400
You gave up on our son,
in front of everybody else.
1542
01:15:43,480 --> 01:15:45,720
Ma, it was his anger
that made him say that.
1543
01:15:45,720 --> 01:15:46,960
Anger; my foot!
1544
01:15:47,840 --> 01:15:49,600
Anyone can get angry. Don't you?
1545
01:15:50,360 --> 01:15:51,960
But the anger must be justified!
1546
01:15:54,480 --> 01:15:56,720
I don't care what others say.
1547
01:15:58,040 --> 01:15:59,440
But your father himself...
1548
01:16:00,040 --> 01:16:03,240
asked you to get out.We don't
have any respect left here!
1549
01:16:03,240 --> 01:16:04,200
That's okay, ma.
1550
01:16:04,600 --> 01:16:08,400
To prevent others from pain,
you bore it all in your heart. Isn't it?
1551
01:16:08,480 --> 01:16:09,520
You deserve this!
1552
01:16:09,920 --> 01:16:12,040
You deserve this! You do!
1553
01:16:12,680 --> 01:16:14,080
You deserve this!
1554
01:16:14,520 --> 01:16:16,160
Ma...
1555
01:16:16,920 --> 01:16:18,800
We are not staying here
even for a second.
1556
01:16:18,880 --> 01:16:19,840
-Come!
-Ma, please no.
1557
01:16:19,840 --> 01:16:21,600
Dear aunty, please don't leave.
1558
01:16:24,560 --> 01:16:26,000
Please, where are you leaving to?
1559
01:16:26,280 --> 01:16:28,640
Please don't, ma. Ravi anna,
please listen to me.
1560
01:16:28,920 --> 01:16:32,560
Ravi pa!
1561
01:16:33,960 --> 01:16:37,520
-Please don't leave us, Ravi pa.
-Ammu!
1562
01:16:39,600 --> 01:16:40,360
Ammu!
1563
01:16:44,040 --> 01:16:46,440
Please don't leave us, Ravi pa.
1564
01:16:50,880 --> 01:16:53,800
Please don't leave us, Ravi pa.
1565
01:17:08,320 --> 01:17:09,640
-Where is Ravi anna?
-Inside.
1566
01:17:09,840 --> 01:17:10,800
It's true what they say.
1567
01:17:10,920 --> 01:17:12,840
Childhood siblings turn
heirs during teens...
1568
01:17:12,840 --> 01:17:14,000
and become enemies when
they become adults.
1569
01:17:14,120 --> 01:17:15,720
See how they blew up the
issue out of proportion!
1570
01:17:15,840 --> 01:17:16,400
Uncle...
1571
01:17:16,880 --> 01:17:18,240
don't talk ill of my brother.
1572
01:17:18,880 --> 01:17:21,440
He vented out in pain as
his lost his daughter.
1573
01:17:21,640 --> 01:17:24,080
I must have held her back strongly
when I knew about the issue.
1574
01:17:24,160 --> 01:17:25,440
It was mistake being liberal.
1575
01:17:25,720 --> 01:17:27,440
No matter what she is our girl.
1576
01:17:28,440 --> 01:17:30,000
I'm worried where and how is she?
1577
01:17:31,360 --> 01:17:32,840
Why are you here with luggage?
1578
01:17:33,640 --> 01:17:34,840
I don't like living there.
1579
01:17:35,880 --> 01:17:37,120
Stop acting crazy.
1580
01:17:38,680 --> 01:17:40,480
Our kids must not go to
school by themselves.
1581
01:17:41,160 --> 01:17:43,080
Brother's men must not be
careless at any moment.
1582
01:17:43,800 --> 01:17:46,880
I must know what's happening there
every minute.
1583
01:17:47,200 --> 01:17:47,920
Understood.
1584
01:17:55,720 --> 01:17:59,520
Listen, we have immense respect
for PRV family.
1585
01:17:59,600 --> 01:18:02,080
We are disappointed that such a sad
thing happened in that family.
1586
01:18:02,160 --> 01:18:03,920
And here you are with weapons.
1587
01:18:03,920 --> 01:18:05,920
Are you saying this after
knowing what your son did?
1588
01:18:05,960 --> 01:18:06,720
Brother...
1589
01:18:06,800 --> 01:18:11,360
What if we gang up and come to you saying
your girl made our son elope with her?
1590
01:18:11,440 --> 01:18:12,480
Won't it be embarrassing?
1591
01:18:12,560 --> 01:18:15,040
We are not here in search of your son.
1592
01:18:15,400 --> 01:18:16,280
But our girl.
1593
01:18:16,440 --> 01:18:18,120
We are allowed to come in
search of our girl, right?
1594
01:18:18,240 --> 01:18:20,000
But then so many of you
here at this hour...
1595
01:18:20,080 --> 01:18:20,560
Listen!
1596
01:18:20,720 --> 01:18:23,360
Quiet. Didn't they just assure
that they are not here to fight?
1597
01:18:23,440 --> 01:18:25,120
All of you disperse. Leave.
1598
01:18:25,360 --> 01:18:28,400
Please ask your men also to disperse.
You both can discuss.
1599
01:18:28,800 --> 01:18:31,640
I agree what my son did was wrong.
Jerk!
1600
01:18:31,720 --> 01:18:32,600
How could he do that.
1601
01:18:32,640 --> 01:18:35,600
He has insulted your family.
Please forgive us.
1602
01:18:35,600 --> 01:18:36,240
Please.
1603
01:18:36,240 --> 01:18:37,360
We want our girl back.
1604
01:18:38,320 --> 01:18:40,120
Dont' expect us to
celebrate and build ties.
1605
01:18:40,920 --> 01:18:42,280
If you do, I'll skin all of you alive.
1606
01:18:44,040 --> 01:18:46,200
Thrash and kick him hard
and he'll spit the truth!
1607
01:18:46,200 --> 01:18:47,800
Fine, Ravi is here. We'll discuss later.
1608
01:18:48,160 --> 01:18:50,600
Unofficially, we have
searched everywhere.
1609
01:18:50,920 --> 01:18:52,520
If you can lodge
an official complaint...
1610
01:18:52,520 --> 01:18:54,600
No, sir. My brother will feel bad.
1611
01:18:54,920 --> 01:18:56,920
Ravi, these are that boy's classmates.
1612
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
These are from his town.
1613
01:18:58,280 --> 01:19:00,160
We knew both of them were in love.
1614
01:19:00,400 --> 01:19:03,440
But we swear, we didn't know they were
planning to elope.Please believe us.
1615
01:19:07,040 --> 01:19:09,400
Answer me! Why are you all quiet?
1616
01:19:09,720 --> 01:19:12,520
So many of you study here and
even one of you have no idea?
1617
01:19:12,600 --> 01:19:15,320
Why are you treating us like
prisoners for your girl's mistake?
1618
01:19:15,320 --> 01:19:16,280
How dare you?
1619
01:19:18,920 --> 01:19:20,720
Both those asses studied here, right?
1620
01:19:21,000 --> 01:19:22,880
If not you then which ass
do we question?
1621
01:19:24,360 --> 01:19:26,760
You all better inquire each other
and find out.
1622
01:19:27,040 --> 01:19:29,720
When I return tomorrow and
if I get the same answer...
1623
01:19:29,920 --> 01:19:31,360
then I won't spare anyone of you!
1624
01:19:33,560 --> 01:19:35,240
What happened?
1625
01:19:35,800 --> 01:19:37,760
What else is left to happen? Tell me!
1626
01:19:38,320 --> 01:19:40,600
We have lost our pride, dignity,
integrity and everything!
1627
01:19:41,160 --> 01:19:42,120
What are you doing?
1628
01:19:42,120 --> 01:19:43,600
Please, no. Dear...
1629
01:19:44,240 --> 01:19:46,040
Dear sister-in-law, here you go.
1630
01:19:46,200 --> 01:19:46,680
Brother...
1631
01:19:46,760 --> 01:19:48,120
Mix something in this and give us!
1632
01:19:48,360 --> 01:19:50,040
Let's all eat it and die together.
1633
01:19:50,200 --> 01:19:51,600
-Please, come on.
-Come on, brother.
1634
01:19:51,880 --> 01:19:52,800
Please, look here...
1635
01:19:52,960 --> 01:19:54,760
Let's ask our Ravi brother
to come here at once.
1636
01:19:54,840 --> 01:19:56,640
Only he can find and give
us our daughter back.
1637
01:19:56,720 --> 01:19:59,680
I say he's not even my brother and
then how is he a brother to you?
1638
01:20:01,080 --> 01:20:03,280
Brother, let's file a police complaint.
1639
01:20:03,600 --> 01:20:04,960
And then what? Find her,
1640
01:20:05,200 --> 01:20:07,560
arrange and serve a feast and
then see her off to her in-laws?
1641
01:20:09,280 --> 01:20:11,840
I am desperately thinking about how
to earn back the lost reputation.
1642
01:20:11,960 --> 01:20:13,480
And you want me to
lose whatever is left?
1643
01:20:20,200 --> 01:20:23,840
I believed my daughter was the
reincarnation of my late mother.
1644
01:20:24,600 --> 01:20:26,600
That wretch is no more my daughter...
1645
01:20:27,000 --> 01:20:29,360
and that jerk is not my brother anymore!
1646
01:20:29,440 --> 01:20:31,880
-Oh God!
-Please don't. Brother!
1647
01:20:31,920 --> 01:20:32,680
Please, brother.
1648
01:20:42,440 --> 01:20:43,320
Have a seat.
1649
01:20:47,600 --> 01:20:48,480
Muttharam...
1650
01:20:50,400 --> 01:20:51,440
Are you upset with me?
1651
01:20:54,160 --> 01:20:55,800
First turn and look at me.
1652
01:20:57,360 --> 01:21:00,080
I considered all the sons as mine.
1653
01:21:01,280 --> 01:21:02,680
But in front of the whole family...
1654
01:21:03,640 --> 01:21:05,520
you gave up on our son.
1655
01:21:07,360 --> 01:21:08,440
You crazy lady.
1656
01:21:09,160 --> 01:21:10,400
As he is very clever...
1657
01:21:10,920 --> 01:21:13,760
I knew he'd understand the situation and
that's why I asked him to get out.
1658
01:21:14,240 --> 01:21:16,040
What if a fight had
broken out between them?
1659
01:21:16,360 --> 01:21:17,440
Won't we lose our peace of mind?
1660
01:21:17,600 --> 01:21:19,760
First, come with me. Let's go home.
1661
01:21:20,480 --> 01:21:21,280
No, thanks.
1662
01:21:22,360 --> 01:21:24,520
Unless my son is clean of
the blame put on him...
1663
01:21:26,200 --> 01:21:28,000
then I shall step into
that house with pride.
1664
01:21:28,640 --> 01:21:30,280
-Muttharam...
-Dad, I understood.
1665
01:21:32,200 --> 01:21:34,000
Find we must find our girl.
1666
01:21:35,200 --> 01:21:36,520
My brother must realize the truth.
1667
01:21:37,760 --> 01:21:38,720
Then we shall come, dad.
1668
01:21:43,640 --> 01:21:44,840
Where were you?
1669
01:21:48,240 --> 01:21:50,200
I went to meet my son and my wife.
1670
01:21:50,720 --> 01:21:53,200
Also, I must divide and write off
the wealth that's in my name.
1671
01:21:53,440 --> 01:21:55,480
So I also met the lawyer
and discussed that.
1672
01:21:55,640 --> 01:21:57,120
How many portions are you
going to divide it into?
1673
01:21:58,560 --> 01:22:00,560
Can I enter the house only
after answering that?
1674
01:22:01,000 --> 01:22:03,320
Or can I step inside and give an answer?
1675
01:22:03,320 --> 01:22:04,600
Better answer and then step in.
1676
01:22:06,800 --> 01:22:08,520
-I am not coming in.
-Please...
1677
01:22:08,680 --> 01:22:10,360
Please. Look... Oh God!
1678
01:22:10,560 --> 01:22:11,840
-Uncle...
-Please...
1679
01:22:12,120 --> 01:22:12,920
Uncle...
1680
01:22:13,320 --> 01:22:15,360
please they didn't mean
what they're said.
1681
01:22:15,440 --> 01:22:17,280
I apologize on their behalf.
Please come in.
1682
01:22:17,280 --> 01:22:18,040
That's okay.
1683
01:22:19,080 --> 01:22:21,120
I shall sit here out in the
fresh air for sometime...
1684
01:22:21,360 --> 01:22:22,520
and come in later.
1685
01:22:23,480 --> 01:22:24,400
You all go in.
1686
01:22:37,080 --> 01:22:38,480
Uncle!
1687
01:23:06,240 --> 01:23:07,320
Lock it! Lock the gate!
1688
01:23:07,680 --> 01:23:08,840
Why are you locking the gate?
1689
01:23:08,840 --> 01:23:10,600
Your brother told us not to let you in.
1690
01:23:11,760 --> 01:23:13,680
Open it! I said, open the gate!
1691
01:23:13,800 --> 01:23:16,040
-We can't! Your brother has ordered us!
-Open the gate you...
1692
01:23:16,080 --> 01:23:16,840
Ravi!
1693
01:23:20,200 --> 01:23:21,320
Ravi, you better listen to us!
1694
01:23:22,920 --> 01:23:23,560
Ravi, no!
1695
01:23:25,720 --> 01:23:27,760
Please ask them to let Ravi anna in.
1696
01:23:29,320 --> 01:23:32,480
Who can stop me from entering
my house and see my father?
1697
01:23:32,600 --> 01:23:34,840
Ravi! Stop it! I said, stop it!
1698
01:23:35,120 --> 01:23:38,240
You and your brothers had a fall out.
Hence they don't want you here.
1699
01:23:38,400 --> 01:23:39,600
Fall out, my foot!
1700
01:23:39,640 --> 01:23:41,960
Who else can perform the final rites
of my father?
1701
01:23:41,960 --> 01:23:44,640
You helped the girl in the family to
elope. Then how will they allow you in?
1702
01:23:44,640 --> 01:23:46,920
I helped her to elope? Did you see that?
1703
01:23:47,000 --> 01:23:49,120
Hear me out!
1704
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
A girl from my family fell in love
and she chose him over family!
1705
01:23:52,800 --> 01:23:55,920
Don't you all know there are even worse
things happening in every house here?
1706
01:23:56,160 --> 01:23:58,400
Still, you are the second wife's son.
1707
01:23:58,680 --> 01:24:00,680
You don't have the complete
right to perform last rites.
1708
01:24:00,960 --> 01:24:03,400
"Eldest son does the final rites for
mother and youngest one for father"
1709
01:24:03,480 --> 01:24:05,760
My brother Jeyachandran is
my father's youngest son.
1710
01:24:05,880 --> 01:24:08,240
People who came into his
life in between, step aside!
1711
01:24:08,320 --> 01:24:09,400
Don't you, brother!
1712
01:24:09,440 --> 01:24:12,440
Don't make a mockery of dad's reputation
in the name of getting back at me.
1713
01:24:12,520 --> 01:24:15,600
If your mother dies, as the first born,
you'll do her final rites.
1714
01:24:15,680 --> 01:24:18,400
So now let his first wife's
youngest son do the final rites.
1715
01:24:18,440 --> 01:24:20,960
Ramachandra! When your
dad lost his wife...
1716
01:24:21,040 --> 01:24:23,120
and was left depressed
with three sons.
1717
01:24:23,320 --> 01:24:25,120
We took pity on him and
married off my sister to him.
1718
01:24:25,160 --> 01:24:27,040
Now you're showing your
true colours like a snake!
1719
01:24:28,640 --> 01:24:30,920
Look, Samudhram is coming here.
1720
01:24:49,120 --> 01:24:50,240
Shameless fellows!
1721
01:24:50,960 --> 01:24:51,760
Listen!
1722
01:24:52,040 --> 01:24:54,280
Three grips on my dad's
coffin will be my brothers.
1723
01:24:54,320 --> 01:24:55,600
Fourth grip will be mine!
1724
01:24:55,640 --> 01:24:57,080
No one can touch this!
1725
01:24:57,360 --> 01:25:00,840
If anyone has the guts, then
I dare you to lay your hands on it!
1726
01:25:01,840 --> 01:25:05,600
I'll chop his head, tie on it
and put a garland!
1727
01:25:35,960 --> 01:25:38,280
Ravi, chop down that beast!
1728
01:25:38,280 --> 01:25:39,320
You rascal!
1729
01:25:39,320 --> 01:25:41,840
How dare you try to lay hands on it!
I'll kill you!
1730
01:25:43,160 --> 01:25:44,640
You filthy dog!
1731
01:25:45,880 --> 01:25:48,920
What rights do you have to poke
nose in the issue between brothers?
1732
01:25:49,600 --> 01:25:51,200
We'll chop you down!
1733
01:25:51,800 --> 01:25:52,480
Come.
1734
01:25:56,800 --> 01:25:57,560
Leave!
1735
01:25:58,200 --> 01:25:59,440
I said, leave!
1736
01:26:02,760 --> 01:26:03,440
Dear...
1737
01:26:05,280 --> 01:26:07,600
let anyone have the fourth grip
on his coffin.
1738
01:26:07,880 --> 01:26:09,680
If you let your ego win here...
1739
01:26:11,520 --> 01:26:13,360
then it'll be your brothers
who will lose.
1740
01:26:14,720 --> 01:26:17,080
You don't have to win with them losing.
1741
01:26:19,760 --> 01:26:20,440
Dear...
1742
01:26:22,320 --> 01:26:25,120
we are not claiming any rights.
1743
01:26:27,640 --> 01:26:30,400
Let us just look at his face,
pay the last respect and leave.
1744
01:26:35,080 --> 01:26:36,440
Allow only that lady to come in.
1745
01:26:41,960 --> 01:26:42,480
Go, ma.
1746
01:27:13,920 --> 01:27:19,080
"He left me stranded all alone"
1747
01:27:19,360 --> 01:27:24,480
"I stand here as a sinner
who couldn't do the final rites as a son"
1748
01:27:24,960 --> 01:27:29,960
"A failure that I can't even over come
in my next birth"
1749
01:27:30,360 --> 01:27:35,440
"My heart is broken and I am bleeding"
1750
01:27:35,640 --> 01:27:40,880
"I can see my world spin away from me"
1751
01:27:40,960 --> 01:27:46,360
"Wonder who jinxed our happiness
and broke the family into pieces"
1752
01:27:46,400 --> 01:27:51,280
"Dignified people are now
lost in the streets"
1753
01:27:51,760 --> 01:27:56,760
"It's like we were a tree stem
but parted ways as branches now"
1754
01:28:08,640 --> 01:28:09,120
Dear...
1755
01:28:11,160 --> 01:28:12,360
continue to look for Selvi.
1756
01:28:19,720 --> 01:28:24,760
"We are in pain as the angel
of our family is missing"
1757
01:28:25,240 --> 01:28:30,040
"You are a little flower with the roots
of our older generations"
1758
01:28:30,720 --> 01:28:35,720
"You're our deity and yet why
did you fly away from our nest"
1759
01:28:36,240 --> 01:28:38,440
I don't mind brothers
insulting me but...
1760
01:28:38,480 --> 01:28:41,000
Lingam entering the house
is what scares me.
1761
01:28:41,120 --> 01:28:45,920
"I am searching everywhere.
I am wearing out inside"
1762
01:28:46,040 --> 01:28:50,840
"My life will revive only
once I see you, my dear"
1763
01:28:52,040 --> 01:28:56,240
"You are all I am thinking about,
my litte girl"
1764
01:28:57,080 --> 01:29:01,760
"Whether you live in charriot or on the
streets; you're still our little girl"
1765
01:29:12,520 --> 01:29:14,600
He is searching for Selvi all over.
1766
01:29:15,160 --> 01:29:16,680
If he finds her by any chance...
1767
01:29:17,200 --> 01:29:19,040
we'll lose even the repuation
that we are left with.
1768
01:29:22,040 --> 01:29:22,840
What happened?
1769
01:29:22,840 --> 01:29:23,600
Look here.
1770
01:29:24,640 --> 01:29:26,320
-Who sent it?
-Sermadurai.
1771
01:29:33,400 --> 01:29:34,600
You stupid!
1772
01:29:35,440 --> 01:29:37,480
Why did Sermadurai sent photo
to all the shop keepers?
1773
01:29:37,480 --> 01:29:39,160
I don't know! I don't know!
1774
01:29:39,520 --> 01:29:40,280
You don't know?
1775
01:29:40,960 --> 01:29:42,920
I'll tell you. I'll tell you.
1776
01:29:43,440 --> 01:29:44,320
Dear...
1777
01:29:45,120 --> 01:29:47,520
we cannot find her with th help of
our caste association.
1778
01:29:47,920 --> 01:29:49,480
Through the Merchants association...
1779
01:29:49,720 --> 01:29:52,000
let's send the photo
to all the shop keepers.
1780
01:29:52,800 --> 01:29:54,760
No matter in which corner
they both are hiding...
1781
01:29:54,760 --> 01:29:57,080
they must step out to
buy groceries and food.
1782
01:29:57,840 --> 01:29:59,840
We'll somehow find her and...
1783
01:30:00,480 --> 01:30:02,320
within three days we'll
bring her to your house.
1784
01:30:02,760 --> 01:30:05,480
Do you think I am here to take
her home and serve a feast?
1785
01:30:05,600 --> 01:30:07,120
-I don't get you, brother.
-Annachi...
1786
01:30:07,640 --> 01:30:09,120
we thought let her be gone for good.
1787
01:30:09,400 --> 01:30:12,160
We did the final rites
even before she's dead.
1788
01:30:12,320 --> 01:30:14,400
But that fellow Ravi has
set up men to search her.
1789
01:30:14,520 --> 01:30:16,680
If by chance he finds them both
and bring them in to our town...
1790
01:30:16,840 --> 01:30:19,600
then it'd be like applying the shit on
our face, which we stamped on.
1791
01:30:19,960 --> 01:30:21,000
I knew it!
1792
01:30:21,280 --> 01:30:23,840
I was worried that love for
daughter might change your mind.
1793
01:30:24,000 --> 01:30:26,360
All the men from our caste think alike.
1794
01:30:27,160 --> 01:30:30,000
Girls must stay put like the
shawls on our shoulder!
1795
01:30:31,320 --> 01:30:34,080
Shouldn't fly into our ears
and eat our brains!
1796
01:30:35,080 --> 01:30:36,440
Filthy wretch!
1797
01:30:39,440 --> 01:30:40,320
Sermaduari...
1798
01:30:40,320 --> 01:30:42,600
I'll ensure her photo is circulated.
1799
01:30:43,640 --> 01:30:44,480
Brother...
1800
01:30:44,880 --> 01:30:48,240
I'll slit the wretch like
slitting a chicken and...
1801
01:30:48,800 --> 01:30:51,160
palce the head at Ramanathapuram
bus stand entrance!
1802
01:30:51,560 --> 01:30:54,040
Let it be a lesson
to all our caste girls!
1803
01:30:54,120 --> 01:30:55,920
Just hold your head high
and walk with pride.
1804
01:31:11,680 --> 01:31:14,960
How dare you circulate the photo
of the girl from my family?
1805
01:31:14,960 --> 01:31:17,400
You! Do you think I am dead?
1806
01:31:17,680 --> 01:31:20,880
Did you think so? How dare you?
1807
01:31:56,640 --> 01:31:58,280
If you have guts...
1808
01:31:59,440 --> 01:32:01,360
You foolish dog!
1809
01:32:14,960 --> 01:32:16,040
Die!
1810
01:32:24,120 --> 01:32:25,160
You filth!
1811
01:32:31,480 --> 01:32:33,120
You foolish wretch!
1812
01:32:33,920 --> 01:32:34,960
Talk to me!
1813
01:32:35,360 --> 01:32:37,240
Is the casteism in you,
making you go blind?
1814
01:32:38,240 --> 01:32:40,360
You want to make a human sacrifice
for you fake ego?
1815
01:32:40,760 --> 01:32:43,480
Trying to turn Merchant's Association
into Mafia Association?
1816
01:32:45,040 --> 01:32:47,520
I heard you promised to slit her
throat like slitting a chicken?
1817
01:32:47,560 --> 01:32:49,000
-Who?
-I wanna see that!
1818
01:32:49,200 --> 01:32:51,840
Look anyone can chop anyone's head!
1819
01:32:52,480 --> 01:32:54,080
Even a spouse, if she wants to...
1820
01:32:54,080 --> 01:32:57,360
she can chop the head of her
husband when he's drunk and wasted.
1821
01:32:57,760 --> 01:32:59,360
But they don't.
1822
01:32:59,840 --> 01:33:01,480
She bears it all, isn't it?
1823
01:33:02,400 --> 01:33:03,800
Shall I chop the head...
1824
01:33:04,480 --> 01:33:06,360
of your wife, who's on
her way for grocery shopping...
1825
01:33:06,400 --> 01:33:07,800
and your daughter, who's
on the way to college?
1826
01:33:07,920 --> 01:33:10,080
Shall I chop them down on the streets?
1827
01:33:10,120 --> 01:33:11,040
Please...
1828
01:33:11,680 --> 01:33:13,320
My brother is her father.
1829
01:33:13,520 --> 01:33:14,640
He's hurting in pain.
1830
01:33:14,760 --> 01:33:16,480
But why is it hurting others?
1831
01:33:17,920 --> 01:33:19,400
It's a father-daughter relationship...
1832
01:33:19,560 --> 01:33:21,120
and a feud between brothers.
1833
01:33:21,360 --> 01:33:24,040
If you think of coming in between
and try to take advantage...
1834
01:33:25,880 --> 01:33:29,960
Even a small scratch on
my family girl...
1835
01:33:30,600 --> 01:33:34,720
You, I'll finish
off your whole generation!
1836
01:33:36,520 --> 01:33:37,960
You murderers!
1837
01:33:45,880 --> 01:33:46,520
Brother...
1838
01:33:47,400 --> 01:33:49,440
your brother is not as you thought.
1839
01:33:49,920 --> 01:33:51,200
He found out about our plan...
1840
01:33:51,640 --> 01:33:53,840
and rushed here like a mad elephant...
1841
01:33:54,360 --> 01:33:56,560
and destroyed everything over here.
1842
01:33:57,120 --> 01:33:58,000
If you want to slit...
1843
01:33:58,480 --> 01:34:00,840
then slit your daughter yourself.
That's the real pride.
1844
01:34:02,160 --> 01:34:04,280
-Check if those containers left.
-Okay.
1845
01:34:04,280 --> 01:34:05,800
-Check and let me know.
-Okay.
1846
01:34:17,440 --> 01:34:17,920
Brother...
1847
01:34:18,640 --> 01:34:20,920
Lingam is calling me repeatedly.
He says he'll kill her for us.
1848
01:34:22,360 --> 01:34:22,840
Brother...
1849
01:34:23,560 --> 01:34:25,600
he is only an enemy to Ravi
but not to us.
1850
01:34:26,160 --> 01:34:29,920
When our father died, our family and
friends stood like mute spectators.
1851
01:34:30,120 --> 01:34:31,560
Lingam stood for us.
1852
01:34:32,520 --> 01:34:35,400
If he had touched the coffin,
I'd have shot him down.
1853
01:34:35,560 --> 01:34:37,760
Who is he to carry our
father in his shoulder?
1854
01:34:38,080 --> 01:34:39,960
He'll just get it done
like a contracted labour.
1855
01:34:40,280 --> 01:34:42,000
That won't make us any lesser
than Lingam.
1856
01:34:42,080 --> 01:34:44,360
If I can reach the pinnacle only
by climbing up his legs...
1857
01:34:44,880 --> 01:34:46,800
then we're as good as nothing!
1858
01:34:56,480 --> 01:34:59,080
Malar, didn't you parents come?
1859
01:34:59,240 --> 01:35:00,560
I'm here with my friends.
1860
01:35:02,760 --> 01:35:05,320
What's up Jebamalar? Already praying?
1861
01:35:05,520 --> 01:35:07,320
Love application to Jesus christ?
1862
01:35:08,120 --> 01:35:09,120
Quiet down.
1863
01:35:09,280 --> 01:35:09,880
By the way...
1864
01:35:10,480 --> 01:35:13,440
how'd you know if Jesus
approves of your love?
1865
01:35:14,520 --> 01:35:15,360
By seeing the flowers.
1866
01:35:15,480 --> 01:35:18,520
How? Like checking luck by
tossing flowers in Amman temple?
1867
01:35:19,040 --> 01:35:22,080
Today, if Jesus is decorated
with White Roses...
1868
01:35:22,640 --> 01:35:24,320
then I'll take it as his approval.
1869
01:35:25,440 --> 01:35:29,840
"Hey come on, you queen.
Hey come on, you queen"
1870
01:35:29,960 --> 01:35:34,600
"Hey come on, you queen.
Hey queen"
1871
01:35:43,280 --> 01:35:46,800
"My thoughts are filled with you"
1872
01:35:47,840 --> 01:35:48,960
"And they are dancing"
1873
01:35:50,000 --> 01:35:51,200
"And they are singing"
1874
01:35:52,400 --> 01:35:55,800
"I had all my hopes on Jesus himself"
1875
01:35:56,760 --> 01:35:57,800
"And it didn't get lost"
1876
01:35:59,000 --> 01:36:00,160
"And it survived"
1877
01:36:00,880 --> 01:36:05,280
"Even the ocean cannot compare
to the love I have on you"
1878
01:36:05,280 --> 01:36:10,000
"But my heart finds it
hard to confess it"
1879
01:36:10,000 --> 01:36:14,240
"As my mind flows like the waves,
and as the breeze slants me"
1880
01:36:14,240 --> 01:36:18,880
"Finally I made it to the shores
only to become yours"
1881
01:36:19,120 --> 01:36:22,440
"My thoughts are filled with you"
1882
01:36:23,720 --> 01:36:24,800
"And they are dancing"
1883
01:36:25,960 --> 01:36:27,000
"And they are singing"
1884
01:36:28,160 --> 01:36:31,480
"I had all my hopes on Jesus himself"
1885
01:36:32,520 --> 01:36:33,480
"And it didn't get lost"
1886
01:36:34,640 --> 01:36:35,960
"And it survived"
1887
01:37:13,080 --> 01:37:17,400
"As I travel through the salt water
island, all I am thinking about is you"
1888
01:37:22,120 --> 01:37:26,280
"I even hear your laughters
in my dreams"
1889
01:37:30,960 --> 01:37:35,000
"My heart yearns for your love"
1890
01:37:35,560 --> 01:37:39,120
"It desperately waiting
for some heavy love rain"
1891
01:37:39,120 --> 01:37:43,800
"I am floating in love"
1892
01:37:43,800 --> 01:37:49,920
"I am always after you,
so that I can win over your love"
1893
01:37:57,600 --> 01:38:00,840
"My thoughts are filled with you"
1894
01:38:01,800 --> 01:38:02,960
"And they are dancing"
1895
01:38:04,160 --> 01:38:05,280
"And they are singing"
1896
01:38:18,840 --> 01:38:19,960
How are you?
1897
01:38:20,200 --> 01:38:20,760
I'm okay.
1898
01:38:21,120 --> 01:38:22,160
I had been to Katchtheevu.
1899
01:38:23,600 --> 01:38:26,240
-Jesus answered my praye...
-To have given you hopes...
1900
01:38:27,240 --> 01:38:28,280
Please forgive me.
1901
01:38:29,360 --> 01:38:31,880
I hope you know how much my family
suffered because of a love.
1902
01:38:32,080 --> 01:38:34,000
You know how hurt we are.
1903
01:38:35,960 --> 01:38:36,920
These hardships...
1904
01:38:37,600 --> 01:38:39,480
should not find your
happy family, Malar.
1905
01:38:40,440 --> 01:38:42,760
-How is that linked to our...
-If your family finds out about us...
1906
01:38:43,560 --> 01:38:44,840
they will lose their peace of mind.
1907
01:38:45,920 --> 01:38:47,240
If they lose their peace of mind...
1908
01:38:48,520 --> 01:38:50,160
then how can you lead a happy life?
1909
01:38:52,360 --> 01:38:54,080
Life is all about living with family.
1910
01:38:55,160 --> 01:38:57,360
And to live a life by keeping
that family happy...
1911
01:38:57,920 --> 01:38:58,960
is the real life.
1912
01:38:59,400 --> 01:39:00,400
I only realize it now.
1913
01:39:02,720 --> 01:39:04,640
We face our parents everyday.
1914
01:39:05,920 --> 01:39:06,400
But...
1915
01:39:06,880 --> 01:39:08,920
we would have not
focussed in their face.
1916
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
Go home and look in your parents' face.
1917
01:39:14,480 --> 01:39:15,840
You can see a happiness in their faces.
1918
01:39:16,960 --> 01:39:19,000
And you must not be the
reason for them to lose it.
1919
01:39:21,640 --> 01:39:23,440
Love gives us lots of happiness...
1920
01:39:24,640 --> 01:39:26,200
but it also gives equal amount of pain.
1921
01:39:26,760 --> 01:39:27,760
I realize this only now.
1922
01:39:30,000 --> 01:39:30,760
Please understand.
1923
01:39:42,520 --> 01:39:43,400
Get in the car.
1924
01:39:43,800 --> 01:39:44,720
No thanks.
1925
01:39:46,080 --> 01:39:47,080
Please, get in.
1926
01:39:49,120 --> 01:39:53,600
"You left me stranded and
poor me, I'm struggling now"
1927
01:39:53,600 --> 01:39:57,680
"I just wanted to scream out
my love for you"
1928
01:39:57,800 --> 01:40:01,720
"But your words hit me
and I couldn't speak"
1929
01:40:01,720 --> 01:40:06,200
"You changed my fate"
1930
01:40:06,320 --> 01:40:12,560
"I expected a lot from you
but you pushed me aside"
1931
01:40:19,040 --> 01:40:22,440
"My thoughts are filled with you"
1932
01:40:23,680 --> 01:40:24,600
"And they are dancing"
1933
01:40:25,400 --> 01:40:26,560
"And they are singing"
1934
01:40:35,440 --> 01:40:37,520
Earlier, I couldn't accept
all that you told me.
1935
01:40:38,880 --> 01:40:40,040
You were right.
1936
01:40:41,560 --> 01:40:42,200
Thanks.
1937
01:40:45,080 --> 01:40:45,960
Greetings, Ravi sir.
1938
01:40:47,000 --> 01:40:47,840
Don't you recognize me?
1939
01:40:47,920 --> 01:40:49,760
Tamil Nadu Mercantile Bank
assistant manager.
1940
01:40:50,240 --> 01:40:50,720
Tell me.
1941
01:40:50,800 --> 01:40:52,560
Your 'Cold Storage' loan
has been sanctioned.
1942
01:40:52,840 --> 01:40:54,000
You'll get the cheque next week.
1943
01:40:54,080 --> 01:40:55,760
Please do inform your brother.
1944
01:40:55,840 --> 01:40:56,480
Well...
1945
01:40:57,000 --> 01:40:59,960
you inform them. I am not with them now.
1946
01:41:03,440 --> 01:41:04,400
-You!
-Yes?
1947
01:41:04,400 --> 01:41:05,920
I never eat free food!
1948
01:41:05,960 --> 01:41:07,360
Where are you guys taking me?
1949
01:41:07,360 --> 01:41:09,440
Let's try China biriyani.
It's delicious.
1950
01:41:09,440 --> 01:41:10,400
Well, I'm counting on you.
1951
01:41:10,960 --> 01:41:13,440
Bro, five biriyanis here please.
1952
01:41:16,960 --> 01:41:18,080
-It was you?
-Yes.
1953
01:41:18,160 --> 01:41:18,640
How?
1954
01:41:18,760 --> 01:41:21,400
My wife took me back and I sold her
earrings and started this outlet.
1955
01:41:21,560 --> 01:41:23,160
Still he didn't do it on his
own but used her earrings.
1956
01:41:23,240 --> 01:41:25,000
Fine let that be.
How much for a biriyani?
1957
01:41:25,120 --> 01:41:26,880
We are like brothers and why
bring money between us?
1958
01:41:26,880 --> 01:41:27,960
You can eat for free. Just have it.
1959
01:41:29,000 --> 01:41:31,560
Here, we serve biriyanis
ranging from Rs. 5 to Rs. 50.
1960
01:41:31,880 --> 01:41:32,880
-Indeed.
-Tell me this...
1961
01:41:33,000 --> 01:41:34,800
How'd you make profit if
you sell it so cheap?
1962
01:41:34,880 --> 01:41:36,840
See, I sell chicken biriyani for Rs.50/-
1963
01:41:36,840 --> 01:41:38,240
Crane biriyani for Rs.40/-
1964
01:41:38,600 --> 01:41:40,320
Crow biriyani for Rs.30/-
1965
01:41:40,360 --> 01:41:42,080
Dog biriyani for Rs.20/-
1966
01:41:42,080 --> 01:41:43,320
Leech biriyani for Rs.10/-
1967
01:41:43,320 --> 01:41:44,640
Lizard biriyani for Rs.5/-
1968
01:41:44,640 --> 01:41:45,760
Awesome, isn't it?
1969
01:41:46,280 --> 01:41:47,080
Lizard biriyani?
1970
01:41:47,160 --> 01:41:48,520
If the customer complaints?
1971
01:41:49,000 --> 01:41:53,320
I'll tell him it's not lizard but
mutton gizzard and he'll relish it!
1972
01:41:53,360 --> 01:41:55,080
What biriyani did you give me now?
1973
01:41:55,240 --> 01:41:56,080
That's a decent one.
1974
01:41:56,920 --> 01:41:57,720
Chameleon biriyani.
1975
01:41:58,720 --> 01:42:00,720
-The meat piece fell off!
-Catch hold of him!
1976
01:42:01,000 --> 01:42:03,080
You said biriyani but instead
he's serving reptiles!
1977
01:42:03,080 --> 01:42:04,200
Why are you furious now?
1978
01:42:04,440 --> 01:42:07,360
Did I serve snake fritters
or cat fry or frog gravy?
1979
01:42:07,480 --> 01:42:09,240
Or did I serve earthworms noodles?
1980
01:42:09,240 --> 01:42:10,760
So that's your next set of menu ideas?
1981
01:42:10,880 --> 01:42:12,040
-Future plan.
-Look...
1982
01:42:12,440 --> 01:42:15,840
it is because the Chinese ate all these,
we had two years of lock down.
1983
01:42:15,920 --> 01:42:17,880
Are you trying to notch it up
to five years?
1984
01:42:18,240 --> 01:42:21,400
Hit him! After China mobiles,
China silk and China set...
1985
01:42:21,400 --> 01:42:23,680
now you bring in China biriyani?
Yet this guy is relishing dog meat!
1986
01:42:23,760 --> 01:42:25,440
Foreigners and natives,
both are ruining us!
1987
01:42:25,480 --> 01:42:26,760
Destroy that Pani Poori shop!
1988
01:42:28,080 --> 01:42:29,200
Explain it to my brother in detail.
1989
01:42:29,200 --> 01:42:31,240
The machineries for 'Cold storage'
will be installed here.
1990
01:42:31,240 --> 01:42:32,120
Greetings, sir.
1991
01:42:32,120 --> 01:42:34,920
Your brother mentioned that
there's some feud in your family.
1992
01:42:35,800 --> 01:42:37,440
The loan applied in
in your father's name...
1993
01:42:37,520 --> 01:42:39,840
can be processed only if
all four brothers sign it.
1994
01:42:40,280 --> 01:42:41,360
Not just that.
1995
01:42:41,360 --> 01:42:43,720
You must submit the Legal heir
certificate and Settlement deed.
1996
01:42:43,880 --> 01:42:45,160
-Please look into it.
-Okay, sir.
1997
01:42:46,360 --> 01:42:47,800
What are you saying, Shivachandra?
1998
01:42:47,800 --> 01:42:49,560
He met the bank manager
and confused him.
1999
01:42:50,400 --> 01:42:51,960
-Are you sure?
-If he didn't do it then...
2000
01:42:52,040 --> 01:42:54,960
how can the Mercantile bank manager in
Madurai know about our family issue?
2001
01:42:55,720 --> 01:42:56,880
-Brother...
-Tell me.
2002
01:42:56,920 --> 01:42:58,560
We have an email from a London buyer...
2003
01:42:58,880 --> 01:43:00,360
stating the agreement renewal.
2004
01:43:00,680 --> 01:43:01,320
Why?
2005
01:43:01,880 --> 01:43:04,200
They came to know about
our father's demise.
2006
01:43:06,320 --> 01:43:08,920
All because of that bloody step brother!
2007
01:43:09,360 --> 01:43:12,640
He knows agreement renewal will require
his signature too. Hence he did this.
2008
01:43:13,360 --> 01:43:15,000
Looks like he'll become
our mortal enemy.
2009
01:43:15,360 --> 01:43:17,880
Jaya, ask advocate Senguttuvan to come.
2010
01:43:18,640 --> 01:43:21,400
Annachi, your point sounds good...
2011
01:43:21,440 --> 01:43:23,200
but all of a sudden if
you ask your brother...
2012
01:43:23,240 --> 01:43:25,640
to sign settlement document,
do you think he'll sign it?
2013
01:43:25,640 --> 01:43:26,840
He is a crook!
2014
01:43:27,160 --> 01:43:28,600
He doesn't have to do it for nothing.
2015
01:43:29,040 --> 01:43:31,760
For my dad's mistake;
the Sakkarkotai house...
2016
01:43:33,040 --> 01:43:34,680
40 acres in Paramkudi highway...
2017
01:43:34,760 --> 01:43:36,200
and he can have the car he is driving.
2018
01:43:36,280 --> 01:43:37,760
Let him ram it anywhere!
Offer him all these.
2019
01:43:38,520 --> 01:43:39,880
And ask him to come and sign.
2020
01:43:39,920 --> 01:43:43,680
See kiddo, if not a rod, at least
you must give a small log.
2021
01:43:43,920 --> 01:43:46,120
Instead you're offering an ear bud.
2022
01:43:46,240 --> 01:43:50,240
Even if you have to settle him in a fair
way, he must get 1/4th of the wealth.
2023
01:43:50,360 --> 01:43:52,160
But you guys are being unfair and...
2024
01:43:52,160 --> 01:43:54,400
didn't even let him to do the
final rites duty to his father...
2025
01:43:54,440 --> 01:43:56,160
and left him stranded outside the gate.
2026
01:43:56,240 --> 01:43:57,440
Do you think he'll keep quiet?
2027
01:43:57,440 --> 01:43:59,520
He'll demand a share for his mother too!
2028
01:43:59,640 --> 01:44:02,000
Because her name will be the first
in the Legal Heir Certificate!
2029
01:44:03,520 --> 01:44:05,240
Let that be aside, Ramachandran.
2030
01:44:06,320 --> 01:44:08,120
Your daughter, who is on a tour...
2031
01:44:08,240 --> 01:44:11,240
If she returns, she also
is entitled to a share.
2032
01:44:11,240 --> 01:44:13,480
Because she is now 18+.
2033
01:44:14,800 --> 01:44:16,280
She is a major now.
2034
01:44:16,280 --> 01:44:19,000
You want PRV's wealth to be written off
to that Keezhakarai bhai's son?
2035
01:44:19,120 --> 01:44:21,120
That's what the law states!
2036
01:44:21,120 --> 01:44:23,600
Three shares there and
three shares for you guys.
2037
01:44:23,720 --> 01:44:26,400
The total value of the wealth
is 850 crores.
2038
01:44:26,400 --> 01:44:29,040
425 over there and here.
2039
01:44:29,480 --> 01:44:31,800
So give it a good thought,
Mister Ramachandran.
2040
01:44:32,680 --> 01:44:34,160
So, see you. Okay?
2041
01:44:39,240 --> 01:44:40,680
He started respectfully with 'Annachi'
2042
01:44:41,240 --> 01:44:42,280
Then he said "See kiddo"
2043
01:44:42,320 --> 01:44:43,760
Finally he called out my name.
2044
01:44:48,160 --> 01:44:49,920
He makes a living by working for us...
2045
01:44:51,040 --> 01:44:53,560
and takes a dig at me saying "your
daughter who is on a tour"
2046
01:44:53,640 --> 01:44:54,800
So imagine how'd the people talk?
2047
01:45:00,160 --> 01:45:02,400
I must first slit my daugther's throat.
2048
01:45:03,680 --> 01:45:05,240
Only then we can lift our
head high and live.
2049
01:45:08,880 --> 01:45:09,800
Shivachandra...
2050
01:45:11,720 --> 01:45:13,440
Call Lingam and tell him to do it.
2051
01:45:14,080 --> 01:45:15,400
I already spoke to him.
2052
01:45:17,560 --> 01:45:19,760
He is on it and will get it done soon.
2053
01:45:20,920 --> 01:45:22,560
I never knew you smoked, brother.
2054
01:45:23,480 --> 01:45:26,480
Other day at factory,when you lit
up a cigarette in front of all...
2055
01:45:26,640 --> 01:45:27,840
I couldn't bear it.
2056
01:45:28,480 --> 01:45:29,160
Hence...
2057
01:45:29,760 --> 01:45:30,920
I made the decision myself.
2058
01:45:31,840 --> 01:45:33,680
Forgive me if I was wrong to do so.
2059
01:45:35,320 --> 01:45:36,760
I gave birth to a wretch...
2060
01:45:37,880 --> 01:45:38,920
I am the wrong one here.
2061
01:45:42,880 --> 01:45:44,920
Sir, here's the CCTVs footage
you asked for.
2062
01:45:45,440 --> 01:45:46,200
This camera.
2063
01:45:46,480 --> 01:45:48,440
Selvi went to the restroom at 11:15.
2064
01:45:48,960 --> 01:45:50,160
Then she never returned.
2065
01:45:50,440 --> 01:45:52,880
After 10 minutes,
a girl in yellow churidhar...
2066
01:45:53,040 --> 01:45:55,200
came from the direction of the
restroom towards college.
2067
01:45:55,320 --> 01:45:57,120
What if that girl is Selvi's friend?
2068
01:45:57,400 --> 01:45:59,360
She would definitely know
where Selvi is.
2069
01:45:59,360 --> 01:46:00,040
Sorry, madam.
2070
01:46:00,600 --> 01:46:02,920
We zoomed and tried but
her face is not clear.
2071
01:46:03,360 --> 01:46:04,800
Show the footage from this camera.
2072
01:46:05,280 --> 01:46:08,120
Sorry, sir. That camera was
not working at that time.
2073
01:46:08,520 --> 01:46:11,080
We inquired the whole college if
anyone knew who that girl was.
2074
01:46:11,320 --> 01:46:12,720
Nobody revealed if it was them.
2075
01:46:13,000 --> 01:46:14,000
That's why something's fishy.
2076
01:46:16,160 --> 01:46:17,040
You wanted to see me?
2077
01:46:18,080 --> 01:46:19,840
We have no progress in finding Selvi.
2078
01:46:21,960 --> 01:46:25,480
A girl in yellow churidhar was with
her in the restroom on that day.
2079
01:46:26,800 --> 01:46:28,560
Selvi doesn't have
that much courage, Malar.
2080
01:46:29,360 --> 01:46:31,280
Someone gave her
a blind courage to do so.
2081
01:46:31,720 --> 01:46:33,920
Can you ask your friends
and try to find out?
2082
01:46:42,120 --> 01:46:43,840
It was you, right?
The girl in yellow churidhar.
2083
01:46:44,480 --> 01:46:45,360
Stop blabbing.
2084
01:46:46,520 --> 01:46:49,520
The selfie we took on the day
Selvi went missing.
2085
01:46:49,960 --> 01:46:52,520
I saw this when I was transferring
all the photos, last night.
2086
01:46:55,120 --> 01:46:55,600
Yes.
2087
01:46:56,640 --> 01:46:58,640
It was me. I was in there with her.
2088
01:46:59,440 --> 01:47:00,720
I only helped Selvi to elope.
2089
01:47:00,840 --> 01:47:02,040
Why would you do that?
2090
01:47:08,720 --> 01:47:12,240
Look, Jimmy has set out with weapon.
Looks like some issue! Come on!
2091
01:47:14,360 --> 01:47:15,600
Come on, guys!
2092
01:47:19,920 --> 01:47:20,720
Use it to weigh.
2093
01:47:20,880 --> 01:47:23,280
I heard you were calling out
"Exchange Dates for iron scraps"
2094
01:47:23,360 --> 01:47:25,840
By the time I found this rusted weapon,
you reached so far?
2095
01:47:26,120 --> 01:47:27,480
Should I come looking for you?
2096
01:47:27,760 --> 01:47:29,400
Here take it and give me seedless Dates.
2097
01:47:30,280 --> 01:47:31,960
Why are you all here with weapons?
2098
01:47:31,960 --> 01:47:33,320
To exchange it for Dates?
2099
01:47:33,760 --> 01:47:34,720
Go ahead.
2100
01:47:34,840 --> 01:47:38,160
This weapon is used in Caste war,
Religion war, Racism war, Language War.
2101
01:47:38,280 --> 01:47:41,240
Also in Sibliings rivalry, Bar fights
and even in Temple festival fights.
2102
01:47:41,360 --> 01:47:44,280
You guys even fight at funerals
and make our lives a hell!
2103
01:47:44,360 --> 01:47:46,040
Mr. Ghost Massager!
2104
01:47:46,640 --> 01:47:48,400
We thought you were off to fight...
2105
01:47:48,400 --> 01:47:49,960
and we followed to help you!
2106
01:47:49,960 --> 01:47:51,560
-Fine...
-And you're mocking us?
2107
01:47:51,720 --> 01:47:54,080
If there's extra milk
then feed it to the cat.
2108
01:47:55,120 --> 01:47:56,960
Don't try to feed to this tiger!
2109
01:47:57,520 --> 01:47:59,920
If I try to chop a banana
with the weapon...
2110
01:48:00,120 --> 01:48:00,960
it'll get stuck on the banana peel.
2111
01:48:01,520 --> 01:48:03,800
Try to chop a mango and it'll
get stuck on the mango seed.
2112
01:48:03,920 --> 01:48:04,600
Got it?
2113
01:48:04,800 --> 01:48:07,560
I'll chop your head, let's see
if it gets stuck in your throat!
2114
01:48:07,560 --> 01:48:08,760
Is the two rupees coin yours?
2115
01:48:08,760 --> 01:48:11,160
-Where? Two rupees!
-Cheapskates!
2116
01:48:15,960 --> 01:48:17,240
Dude, isn't that Raheem's bike?
2117
01:48:17,400 --> 01:48:18,720
6786! Yes!
2118
01:48:20,920 --> 01:48:22,240
How did you guys come to know?
2119
01:48:22,360 --> 01:48:23,720
We were leaving to Madurai
for a basket ball match.
2120
01:48:23,760 --> 01:48:25,120
We came to the stand to park our bikes.
2121
01:48:25,200 --> 01:48:26,720
That's when we noticed Raheem's bike.
2122
01:48:27,120 --> 01:48:29,680
Don't worry, we can find out the details
using the booking chart.
2123
01:48:29,680 --> 01:48:30,480
Give me the date.
2124
01:48:32,360 --> 01:48:34,000
Rameswaram to Pondycherry mail.
2125
01:48:34,160 --> 01:48:36,040
It reaches our station at 11:40.
2126
01:48:36,240 --> 01:48:37,240
They have got into that.
2127
01:48:37,840 --> 01:48:39,400
He has a friend named Charles
in Pondicherry.
2128
01:48:39,480 --> 01:48:40,440
They studied together till 10th grade.
2129
01:48:40,440 --> 01:48:41,960
Yes, their fathers worked
together in Coast Guard.
2130
01:48:42,000 --> 01:48:43,200
Later Charles family
moved to Pondicherry.
2131
01:48:43,200 --> 01:48:45,480
They were in touch through Facebook.
They are thick friends.
2132
01:48:50,360 --> 01:48:53,840
-You mongrel! What have you done?
-I am innocent, dad.
2133
01:48:53,840 --> 01:48:56,520
-Where's the girl? I'll kill you!
-Sir, don't beat him.
2134
01:48:56,520 --> 01:48:58,120
-I swear, I don't know.
-Sir, leave him.
2135
01:48:58,440 --> 01:48:59,360
Tell the truth!
2136
01:48:59,720 --> 01:49:00,360
Brother...
2137
01:49:00,840 --> 01:49:03,520
how will you react if it was your
sister was in my sister's place?
2138
01:49:03,560 --> 01:49:04,440
I really don't know.
2139
01:49:04,440 --> 01:49:06,600
I am here to take them back.
2140
01:49:07,320 --> 01:49:08,320
Please, tell me the truth.
2141
01:49:10,360 --> 01:49:11,640
Okay sir. I'll tell.
2142
01:49:12,240 --> 01:49:15,560
Raheem and Selvi came here
two months ago.
2143
01:49:15,680 --> 01:49:18,920
We friends got them married
just as a formality.
2144
01:49:19,120 --> 01:49:21,640
They were staying at Emerald lodge.
2145
01:49:22,200 --> 01:49:24,360
Raheem didn't have any money with him.
2146
01:49:24,480 --> 01:49:27,440
He said he was going to borrow
from a friend and went to Nagore.
2147
01:49:27,560 --> 01:49:28,600
But he never returned.
2148
01:49:28,720 --> 01:49:30,080
His phone is also switched off.
2149
01:49:30,240 --> 01:49:33,920
Selvi got worried and she also went
to Nagore in search of Raheem.
2150
01:49:33,960 --> 01:49:37,120
After that I had no communication
at all with them.
2151
01:49:39,560 --> 01:49:42,200
Malar, we came to know that Selvi
is in Nagore.
2152
01:49:42,400 --> 01:49:43,680
I'm on my way to Nagore.
2153
01:49:43,880 --> 01:49:46,960
Any news on that girl
in yellow churidhar?
2154
01:49:47,560 --> 01:49:49,000
No. Nothing.
2155
01:50:00,000 --> 01:50:01,240
Have you seen her anywhere?
2156
01:50:01,320 --> 01:50:02,040
No, sir.
2157
01:50:03,400 --> 01:50:04,040
No.
2158
01:50:04,280 --> 01:50:05,560
You search in this street.
2159
01:50:05,880 --> 01:50:07,080
You ask in that shop.
2160
01:50:08,440 --> 01:50:09,560
Two for Rs. 30, sir.
2161
01:50:10,000 --> 01:50:11,560
-Here.
-Give me change, please.
2162
01:50:19,640 --> 01:50:20,520
Paapa.
2163
01:50:23,800 --> 01:50:25,840
Here, take the money. Excuse me!
2164
01:50:46,400 --> 01:50:47,640
Ravi pa
2165
01:50:49,520 --> 01:50:50,240
Paapa.
2166
01:50:54,120 --> 01:50:55,120
What's all this?
2167
01:50:56,200 --> 01:50:57,600
Oh my God!
2168
01:50:57,720 --> 01:50:58,880
Ravi pa!
2169
01:50:59,200 --> 01:51:02,200
Please leave. Please don't look at me.
2170
01:51:06,200 --> 01:51:07,880
Oh my God! Ravi pa!
2171
01:51:08,400 --> 01:51:11,640
Ravi pa! I made a huge mistake!
2172
01:51:11,880 --> 01:51:13,720
Forgive me Ravi pa.
2173
01:51:13,800 --> 01:51:15,160
God! Oh my God!
2174
01:51:15,360 --> 01:51:16,680
How could you do this?
2175
01:51:18,680 --> 01:51:21,200
"Whom do we blame for this sin?"
2176
01:51:21,200 --> 01:51:23,240
He betrayed me.
2177
01:51:25,280 --> 01:51:27,360
He left me.
2178
01:51:27,480 --> 01:51:31,920
"Did you get stung again and again"
2179
01:51:32,320 --> 01:51:34,600
I brought shame to the whole family.
2180
01:51:37,240 --> 01:51:38,080
It's okay, dear.
2181
01:51:39,440 --> 01:51:40,720
Thank God, you came.
2182
01:51:40,800 --> 01:51:45,040
I asked her about her family
but she didn't say a word.
2183
01:51:49,200 --> 01:51:54,200
"The ties are broken and
the relation is lost"
2184
01:51:54,400 --> 01:51:59,200
"The eyes welled up and are
desperate to see you again"
2185
01:51:59,960 --> 01:52:05,080
"The heart burns and wrenches in pain"
2186
01:52:06,520 --> 01:52:07,400
Sister!
2187
01:52:07,880 --> 01:52:08,360
Sister!
2188
01:52:08,480 --> 01:52:10,800
Look, it's paapa.
2189
01:52:11,040 --> 01:52:13,320
- Paapa is back!
-My God!
2190
01:52:13,600 --> 01:52:14,760
Ma...
2191
01:52:15,400 --> 01:52:16,440
You wretch!
2192
01:52:16,680 --> 01:52:20,480
You wretch! The audacity you
have to come here like this!
2193
01:52:20,480 --> 01:52:23,040
It's my fate! How could
you do this to us?
2194
01:52:23,160 --> 01:52:26,400
Did I give birth to you to see this day?
2195
01:52:28,200 --> 01:52:30,840
God, please help me!
2196
01:52:35,080 --> 01:52:36,480
You wretches!
2197
01:52:36,480 --> 01:52:39,040
She consumated with some stranger
and you're taking her back?
2198
01:52:39,080 --> 01:52:40,960
Dog! Filthy dog!
2199
01:52:41,200 --> 01:52:42,200
Where did you go?
2200
01:52:42,240 --> 01:52:44,920
Where the hell did you go?
2201
01:52:45,080 --> 01:52:47,480
Shut up! You can't even raise
your daugher properly!
2202
01:52:47,680 --> 01:52:49,560
I lost my pride! Lost my dignity!
2203
01:52:49,800 --> 01:52:50,440
You...
2204
01:52:50,480 --> 01:52:53,120
I will find peace of mind
only if I'll chop you down.
2205
01:52:53,520 --> 01:52:54,400
Are you crazy?
2206
01:52:55,040 --> 01:52:57,320
I thought you reacted like that
because you loved your daughter.
2207
01:52:57,320 --> 01:52:58,720
Instead you wanna raise
the weapon on her!
2208
01:52:58,720 --> 01:53:01,240
We don't know if she changed religion
and mingled with other caste people.
2209
01:53:01,240 --> 01:53:02,880
She deserves to be killed!
2210
01:53:03,240 --> 01:53:05,840
No one ever lived respectfully
by boasting about his own caste.
2211
01:53:06,000 --> 01:53:08,440
No one ever died respectfully,
by boasting about their own religion!
2212
01:53:08,440 --> 01:53:11,240
-How dare you talk back to him?
-You're the reason for all this!
2213
01:53:11,320 --> 01:53:11,800
What?
2214
01:53:12,120 --> 01:53:13,880
All you do is nod to everything
they say without reasoning!
2215
01:53:13,880 --> 01:53:14,560
Look here!
2216
01:53:15,480 --> 01:53:17,080
One who forgives
is a respectful man.
2217
01:53:17,160 --> 01:53:18,920
You can't forgive her mistake!
You don't deserve respect!
2218
01:53:19,000 --> 01:53:19,640
My foot!
2219
01:53:21,440 --> 01:53:23,560
She is my daughter!
I've full rights on her!
2220
01:53:23,560 --> 01:53:25,000
Who are you to interfere between us?
2221
01:53:26,440 --> 01:53:29,040
She is your daughter only until
you thrashed her in anger and pain.
2222
01:53:29,520 --> 01:53:31,000
The moment you took that weapon...
2223
01:53:31,440 --> 01:53:32,920
she is no more your daughter!
2224
01:53:33,880 --> 01:53:34,840
She is now my daughter!
2225
01:53:35,760 --> 01:53:36,440
Come.
2226
01:53:36,920 --> 01:53:38,400
Fine, go...
2227
01:53:39,040 --> 01:53:41,520
We'll make sure that wretrch is
slit and laid dead on the streets.
2228
01:53:41,640 --> 01:53:43,120
I am still alive.
2229
01:53:43,400 --> 01:53:44,920
We'll slit you too!
2230
01:53:46,120 --> 01:53:47,040
Do it, brother.
2231
01:53:47,600 --> 01:53:48,400
Do it.
2232
01:53:48,720 --> 01:53:49,800
If that satifies you...
2233
01:53:50,560 --> 01:53:51,760
then do it whole heartedly.
2234
01:53:52,280 --> 01:53:57,680
"The one who sired is waging a war"
2235
01:53:57,960 --> 01:54:02,920
"Love relationships are
always a taboo here"
2236
01:54:03,320 --> 01:54:08,960
"Adolescence is innocent
and such a pain is new"
2237
01:54:09,040 --> 01:54:14,280
"And won't that pain disolve
like rock salt in water?"
2238
01:54:14,680 --> 01:54:19,920
"A pure gold will never rust and
always stay the same quality"
2239
01:54:19,920 --> 01:54:25,040
"The more we commit mistakes,
the more we lose"
2240
01:54:25,240 --> 01:54:30,400
"I am the same but it's
my fate that has changed"
2241
01:54:30,640 --> 01:54:32,080
Grandpa...
2242
01:54:34,200 --> 01:54:35,760
You said you had men in every town?
2243
01:54:35,960 --> 01:54:37,640
You said you had eyes in every shores?
2244
01:54:37,840 --> 01:54:39,320
Ravi brought her back!
2245
01:54:39,680 --> 01:54:41,800
He did it! You couldn't, right?
2246
01:54:42,520 --> 01:54:44,480
I lost the reputation my
brother had on me and...
2247
01:54:44,560 --> 01:54:46,520
our family's reputation
is completely lost!
2248
01:54:47,440 --> 01:54:50,080
Already a half of your
family's reputation is restored.
2249
01:54:50,760 --> 01:54:51,560
What do you mean?
2250
01:54:53,600 --> 01:54:55,320
Please, I don't know. Please!
2251
01:54:55,400 --> 01:54:57,920
We finished of that bhai's son
20 days ago.
2252
01:54:58,480 --> 01:55:00,600
We tied him on to a rock and
drowned him in the sea.
2253
01:55:03,040 --> 01:55:05,320
The remaining reputation
is in front of our eyes.
2254
01:55:05,600 --> 01:55:06,400
We'll restore that too.
2255
01:55:11,520 --> 01:55:14,600
Sister, a prospect bride's relative
called me from Tiruchendur.
2256
01:55:14,720 --> 01:55:16,360
They are interested in Ravi.
2257
01:55:16,840 --> 01:55:19,800
I thought let's wait till first death
anniversary of your husband is over.
2258
01:55:20,080 --> 01:55:22,040
If it's a good alliance
then let's fix it.
2259
01:55:22,040 --> 01:55:22,520
Grandma...
2260
01:55:23,120 --> 01:55:25,880
Ravi pa fell in love
with a girl in my college.
2261
01:55:26,440 --> 01:55:27,560
It's ruined because of me.
2262
01:55:27,800 --> 01:55:29,200
Now that's news to me!
2263
01:55:29,320 --> 01:55:31,480
Jimmy knows all the detail. Ask him.
2264
01:55:31,480 --> 01:55:32,600
Call him at once.
2265
01:55:33,880 --> 01:55:35,640
Why is Mr. Ash-black collecting ashes?
2266
01:55:35,640 --> 01:55:36,440
Excuse me!
2267
01:55:36,920 --> 01:55:39,760
A buffalo is grazing on your fire wood.
Why aren't you chasing it away?
2268
01:55:41,120 --> 01:55:43,120
It's me! Do I look
like a buffalo to you?
2269
01:55:43,200 --> 01:55:44,760
You look like a burn out tyre.
2270
01:55:44,840 --> 01:55:47,360
Wear something white so
that people can spot you.
2271
01:55:47,600 --> 01:55:49,760
I don't need any advice
from a wild bear!
2272
01:55:49,760 --> 01:55:51,920
Let that be. Please don't stay
in that bent position for long.
2273
01:55:52,000 --> 01:55:52,680
Why?
2274
01:55:52,680 --> 01:55:54,960
Someone might mistake you
for a cow and milk you.
2275
01:55:55,040 --> 01:55:57,320
How dare you talk like that to me?
Dirty fellow!
2276
01:55:57,560 --> 01:55:58,720
Useless fellow!
2277
01:55:59,640 --> 01:56:00,640
I'll rip you apart!
2278
01:56:00,640 --> 01:56:02,560
Uncle's getting weaker with his throw.
2279
01:56:02,720 --> 01:56:04,720
What's up paapa? You wanted to meet me?
What is it?
2280
01:56:04,720 --> 01:56:07,360
A secret. I need to discuss
something important with you.
2281
01:56:07,600 --> 01:56:08,920
-Fine. Go ahead.
-Keep it a secret.
2282
01:56:09,120 --> 01:56:11,680
Ravi pa fell in love with a
girl in my college, right?
2283
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
What happened to that love story?
2284
01:56:13,280 --> 01:56:15,480
I've heard you calling your
dad and his brothers as pa.
2285
01:56:15,480 --> 01:56:16,480
I've also heard of Padayappa.
2286
01:56:16,520 --> 01:56:17,560
Who's this Ravi pa?
2287
01:56:17,920 --> 01:56:19,920
Don't you know Jeba Malar
from my college?
2288
01:56:19,960 --> 01:56:22,480
I know magazines like 'Vara Malar',
'Siruvar Malar', 'Velli Malar' etc.
2289
01:56:22,560 --> 01:56:23,920
Who's this Jeba Malar?
2290
01:56:24,000 --> 01:56:26,120
Stop acting! Nobody's here.
2291
01:56:26,400 --> 01:56:27,360
Just open it up.
2292
01:56:27,360 --> 01:56:28,760
Who told you nobody's here?
2293
01:56:28,800 --> 01:56:29,520
Come here.
2294
01:56:29,960 --> 01:56:31,680
Ravi's mom is eavesdropping
behind that door.
2295
01:56:31,800 --> 01:56:34,160
And aunt is eavesdropping
in the kitchen.
2296
01:56:35,000 --> 01:56:37,840
A rodent is confused and eagerly
expecting to hear what I am gonna say.
2297
01:56:38,040 --> 01:56:40,400
If they all find out then
Ravi anna will kick me down!
2298
01:56:40,520 --> 01:56:41,520
Will you be happy then?
2299
01:56:42,720 --> 01:56:44,080
-You!
-Yes, uncle?
2300
01:56:44,240 --> 01:56:45,880
When Ravi tells you to buy
biriyani for our men...
2301
01:56:45,880 --> 01:56:49,080
you buy them booze and get them wasted.
I already know you're a fraud!
2302
01:56:49,080 --> 01:56:52,200
You know in and out about
him and you're lying to us?
2303
01:56:52,200 --> 01:56:54,920
Now watch me stab you with this!
2304
01:56:54,920 --> 01:56:57,560
Wait. Hold on. My darling, come here.
2305
01:56:58,120 --> 01:56:59,640
Just tell us what happened.
2306
01:56:59,920 --> 01:57:01,400
Let's do something nice for him.
2307
01:57:08,320 --> 01:57:12,240
They served us coffee but you've
got a special milkshake there.
2308
01:57:12,880 --> 01:57:14,960
That means you regularly come here!
2309
01:57:14,960 --> 01:57:16,840
Stop jinxing it, Mr. Ash-black.
2310
01:57:19,040 --> 01:57:20,280
No, I don’t wear shoes.
2311
01:57:21,720 --> 01:57:24,200
You have been silent since your arrival.
2312
01:57:24,640 --> 01:57:25,600
Well...
2313
01:57:25,840 --> 01:57:28,880
Ravi anna's mom wants
to fix his marriage.
2314
01:57:29,040 --> 01:57:30,920
She saw your daughter in
a shop and liked her.
2315
01:57:31,000 --> 01:57:32,800
Hence, she is here to ask
her hand in marriage.
2316
01:57:33,000 --> 01:57:35,480
Madam, I am an employee in your company.
2317
01:57:36,280 --> 01:57:38,400
We belong to a different
caste and religion.
2318
01:57:38,600 --> 01:57:40,760
I am confused, why would you ask
my daughter's hand in marriage?
2319
01:57:40,880 --> 01:57:41,560
Sister...
2320
01:57:41,840 --> 01:57:43,400
better you break the truth.
2321
01:57:44,640 --> 01:57:47,600
My son and your daughter
liked each other.
2322
01:57:50,040 --> 01:57:53,760
Fearing your family shouldn't
face the same plight as our's...
2323
01:57:55,000 --> 01:57:56,600
he broke up with her.
2324
01:57:57,960 --> 01:57:59,840
Well your daughter is also equally good.
2325
01:58:00,080 --> 01:58:04,320
She agreed to it for the
sake of your happiness.
2326
01:58:08,200 --> 01:58:10,280
My son wanted was his
parents to be happy...
2327
01:58:11,560 --> 01:58:13,000
and his brothers to live in peace.
2328
01:58:15,120 --> 01:58:17,360
He always wishes only happiness
for everyone around him.
2329
01:58:18,040 --> 01:58:19,800
He always worries about
others all the time.
2330
01:58:21,080 --> 01:58:22,840
But the one thing he
wished for himself...
2331
01:58:23,480 --> 01:58:25,200
was only your daughter.
2332
01:58:28,280 --> 01:58:29,120
As a mother...
2333
01:58:29,840 --> 01:58:33,080
I want to fulfill his wish.
2334
01:58:33,960 --> 01:58:35,160
Please don't refuse.
2335
01:58:49,600 --> 01:58:50,280
For us...
2336
01:58:51,240 --> 01:58:53,120
You wanted our happiness, right?
2337
01:58:54,000 --> 01:58:55,240
I won't let you suffer.
2338
01:58:57,040 --> 01:58:59,760
I just cannot accept this right away.
2339
01:59:01,120 --> 01:59:03,280
Give me some time.
I'll come to terms with this.
2340
01:59:07,800 --> 01:59:09,040
Useless fellow! You swine!
2341
01:59:09,120 --> 01:59:11,080
Give me a reason and then hit me.
It hurts!
2342
01:59:11,640 --> 01:59:13,120
You kick-started what was over!
2343
01:59:13,120 --> 01:59:13,960
And you accompanied them too!
2344
01:59:14,000 --> 01:59:15,720
So, me accompanying
them is your problem?
2345
01:59:15,720 --> 01:59:18,120
Your uncle too accompanied us.
Why don't you hit him?
2346
01:59:18,120 --> 01:59:20,360
That doofus is diverting him towards me!
2347
01:59:20,440 --> 01:59:22,200
My mom's love for me blinded her...
2348
01:59:22,320 --> 01:59:23,320
but what's your problem?
2349
01:59:23,320 --> 01:59:24,880
Same here. My love for you blinded me.
2350
01:59:25,000 --> 01:59:27,520
Drats! He'll fall in love
and break up as he wishes.
2351
01:59:27,520 --> 01:59:29,720
Poor girl, she'll weep in his memory!
2352
01:59:29,720 --> 01:59:31,120
One kick and you'll shit here!
2353
01:59:31,120 --> 01:59:33,560
So be it. Uncle will clean the mess.
Want some?
2354
01:59:34,320 --> 01:59:37,640
Ma, I'm already upset that
our girl's life is ruined.
2355
01:59:37,680 --> 01:59:39,840
I am worried about that boy, here.
2356
01:59:39,840 --> 01:59:41,200
And you guys want to
fix alliance for me?
2357
01:59:41,200 --> 01:59:43,520
Don't have any consideration for
someone who left me and ran away.
2358
01:59:43,520 --> 01:59:45,200
Don't you have any sense? Fool!
2359
01:59:45,520 --> 01:59:46,960
Will you rush with every decision?
2360
01:59:47,520 --> 01:59:48,960
If his intention was to
leave you and run away...
2361
01:59:48,960 --> 01:59:51,280
then he'd have ran away the day
I confronted him in college.
2362
01:59:51,320 --> 01:59:52,160
Understood?
2363
01:59:52,680 --> 01:59:53,840
Something has gone awry.
2364
01:59:54,880 --> 01:59:56,440
But I'm unable to find out what it is.
2365
01:59:57,000 --> 01:59:59,520
Till today, unofficially
we searched for that boy.
2366
01:59:59,720 --> 02:00:00,680
But all in vain.
2367
02:00:01,000 --> 02:00:03,800
If you can make your girl lodge
an official complaint...
2368
02:00:03,960 --> 02:00:05,120
we can try to find him easily.
2369
02:00:05,520 --> 02:00:06,920
-Let me think over it, sir.
-Okay, sir.
2370
02:00:10,840 --> 02:00:11,480
Ravi sir...
2371
02:00:12,120 --> 02:00:13,560
I want to talk to you in person.
2372
02:00:13,920 --> 02:00:14,600
Have a seat.
2373
02:00:17,640 --> 02:00:20,240
Sir, didn't you want to know who
that girl in yellow churidhar was?
2374
02:00:20,680 --> 02:00:21,760
It was none other than...
2375
02:00:22,160 --> 02:00:23,000
Jeba Malar.
2376
02:00:24,520 --> 02:00:27,360
She is my neighbour and I didn't
want her to fall in any trouble.
2377
02:00:27,960 --> 02:00:29,640
Hence, I lied that
camera was under repair.
2378
02:00:30,880 --> 02:00:33,200
She betrayed your
family but the irony is...
2379
02:00:33,200 --> 02:00:35,120
your mother came asking
for her hand in marriage.
2380
02:00:35,120 --> 02:00:36,240
How can I keep quiet?
2381
02:00:37,360 --> 02:00:39,200
This is the footage of
that fourth camera.
2382
02:00:56,160 --> 02:00:56,640
What is it?
2383
02:00:59,800 --> 02:01:01,720
-This...
-You destroyed my family, right?
2384
02:01:03,240 --> 02:01:05,040
I had immense trust on you.
2385
02:01:05,600 --> 02:01:07,600
-Please, listen to me...
-You broke that trust!
2386
02:01:07,600 --> 02:01:09,440
-Hear me out.
-Shut up!
2387
02:01:11,360 --> 02:01:13,640
Our family's dignity is
ruined because of you.
2388
02:01:14,600 --> 02:01:15,600
I lost my father...
2389
02:01:16,480 --> 02:01:17,960
and locked horns with my brothers.
2390
02:01:18,600 --> 02:01:20,120
I was separated from
all the loving kids.
2391
02:01:20,880 --> 02:01:22,480
My mom was insulted.
2392
02:01:23,560 --> 02:01:24,920
You did all this...
2393
02:01:25,360 --> 02:01:28,480
and how dare you come and propose to me?
2394
02:01:28,640 --> 02:01:30,600
First try to understand and then speak.
2395
02:01:31,320 --> 02:01:33,920
You poisoned a little girl's
mind, ruined her life...
2396
02:01:34,160 --> 02:01:35,760
and now you want
to give lame explanation?
2397
02:01:36,120 --> 02:01:39,520
How many times did I ask you?
Yet, did you tell me?
2398
02:01:39,840 --> 02:01:42,360
-Eventually I wanted to tell you...
-All of you. Look at her!
2399
02:01:42,920 --> 02:01:44,240
Look at her!
2400
02:01:44,440 --> 02:01:46,680
She was the "Mother Mary"
in yellow churidhar.
2401
02:01:47,440 --> 02:01:49,240
She will bless you all
and answer your prayers.
2402
02:01:49,840 --> 02:01:52,080
She'll bless that you must
elope and ruin your lives.
2403
02:01:52,240 --> 02:01:55,240
She'll bless that all
your families may ruin!
2404
02:01:56,000 --> 02:02:00,440
I pray to Lord Naryanasamy,
Tiruchendur Murugan and Lord Pillaiyar!
2405
02:02:01,200 --> 02:02:04,320
And at the same time I respect
mosque and church.
2406
02:02:05,400 --> 02:02:07,880
Hence I have the rights to curse you.
I curse you that...
2407
02:02:08,320 --> 02:02:10,640
Even if you confess, no church
will absolve this sin of yours
2408
02:02:11,320 --> 02:02:12,400
Because...
2409
02:02:13,280 --> 02:02:14,920
what you committed is not a sin...
2410
02:02:15,600 --> 02:02:16,440
it's betrayal!
2411
02:02:18,040 --> 02:02:20,400
You think you can talk
whatever you want and leave?
2412
02:02:21,000 --> 02:02:23,440
None in your family has the patience
to hear out others' justification!
2413
02:02:23,600 --> 02:02:25,760
How dare you talk about my family?
2414
02:02:26,160 --> 02:02:28,960
Talk about my family again
and I'll choke you to death.
2415
02:02:30,840 --> 02:02:32,680
Other day, your brothers
didn't let you explain.
2416
02:02:34,040 --> 02:02:35,840
Similarly, today you
aren't letting me explain.
2417
02:02:40,880 --> 02:02:42,600
Let me tell you what
happened on that day!
2418
02:02:51,800 --> 02:02:54,360
What are you doing? Why are
you committing suicide?
2419
02:02:54,440 --> 02:02:55,360
I want to die.
2420
02:02:55,520 --> 02:02:57,200
Why do you want to die now?
2421
02:02:58,840 --> 02:02:59,640
Answer me!
2422
02:03:00,600 --> 02:03:01,760
Open your mouth and talk.
2423
02:03:03,080 --> 02:03:04,440
Raheem and I are in love.
2424
02:03:04,520 --> 02:03:05,960
Everybody knows that crap. What else?
2425
02:03:07,360 --> 02:03:09,440
We decided to elope and get married.
2426
02:03:10,720 --> 02:03:12,240
He's waiting for me outside.
2427
02:03:14,480 --> 02:03:15,040
But...
2428
02:03:15,760 --> 02:03:18,880
I am unable to convince to myself to
break the promise I made to Ravi pa
2429
02:03:20,760 --> 02:03:22,760
He says he'll commit suicide
if I don't elope with him.
2430
02:03:24,120 --> 02:03:25,760
I thought instead let me die first...
2431
02:03:26,200 --> 02:03:27,120
You fool!
2432
02:03:27,520 --> 02:03:30,360
If girls have to commit suicide for love
issues then no girl would be alive.
2433
02:03:30,480 --> 02:03:32,360
Let me call your Ravi pa.
2434
02:03:32,440 --> 02:03:33,880
I must tell on you, so that
your family rips your apart!
2435
02:03:33,920 --> 02:03:35,280
You can tell Ravi pa now.
2436
02:03:35,480 --> 02:03:37,760
-What if I hang myself at night?
-One slap!
2437
02:03:38,680 --> 02:03:39,760
How dare you talk like that?
2438
02:03:40,720 --> 02:03:42,480
Did your parents give
birth to you for that?
2439
02:03:43,400 --> 02:03:45,920
Just leave me. I want to die.
2440
02:03:47,280 --> 02:03:48,560
He says he'll die if
you won't go...
2441
02:03:48,600 --> 02:03:50,160
and you say you'll die
if you don't get him.
2442
02:03:50,280 --> 02:03:52,440
Instead of both of you dying,
just elope!
2443
02:03:54,320 --> 02:03:55,280
Stop blinking!
2444
02:03:55,840 --> 02:03:58,160
Instead of dying and ruining your
families happiness forever...
2445
02:03:58,240 --> 02:04:00,920
at least let them have the consolation
of you guys are alive somewhere.Go!
2446
02:04:01,720 --> 02:04:02,560
Just leave! Go!
2447
02:04:10,040 --> 02:04:11,480
If I hadn’t spoke to her like that...
2448
02:04:12,400 --> 02:04:14,560
your little girl would have
hanged herself to death!
2449
02:04:15,760 --> 02:04:17,400
Would that have made you happy?
2450
02:04:18,520 --> 02:04:20,240
You all would've been living corpses!
2451
02:04:21,720 --> 02:04:22,960
And you call me a traitor?
2452
02:04:23,800 --> 02:04:24,440
A traitor!
2453
02:04:25,560 --> 02:04:27,520
My intention was not
to hide this from you!
2454
02:04:28,360 --> 02:04:31,600
I was hesitant to tell you because you
lost everything and were heart broken.
2455
02:04:34,920 --> 02:04:38,600
You have no idea how much I weeped
carrying all these burdens.
2456
02:04:41,080 --> 02:04:42,120
And what else did you ask?
2457
02:04:43,080 --> 02:04:44,200
"You did all this..."
2458
02:04:44,240 --> 02:04:46,440
"and how dare you come
and propose to me?"
2459
02:04:47,480 --> 02:04:48,240
Yes, I am daring enough!
2460
02:04:48,760 --> 02:04:49,800
Indeed I'm daring enough!
2461
02:04:50,640 --> 02:04:51,400
One...
2462
02:04:51,840 --> 02:04:53,320
I didn't do anything wrong.
2463
02:04:54,520 --> 02:04:55,320
And second...
2464
02:04:57,640 --> 02:04:58,280
I love you.
2465
02:05:00,280 --> 02:05:01,240
I love you a lot!
2466
02:05:05,760 --> 02:05:06,760
Malar...
2467
02:05:14,480 --> 02:05:17,560
You lodged a complaint
to find that bhai's son.
2468
02:05:18,040 --> 02:05:20,720
Your mother approached a christian
family, seeking a bride.
2469
02:05:20,880 --> 02:05:24,280
Have you both, mom and son set out
to bring shame to PRV family?
2470
02:05:24,360 --> 02:05:27,080
Until you're alive, you'll be a trouble
for us. First we must kill you.
2471
02:05:27,760 --> 02:05:29,440
You want your brother dead?
Are you crazy?
2472
02:05:29,440 --> 02:05:30,760
How dare you talk back?
2473
02:05:30,760 --> 02:05:32,840
Your casteism has blinded you!
You want to kill your brother?
2474
02:05:32,840 --> 02:05:33,720
Aren't you ashamed?
2475
02:05:33,800 --> 02:05:35,480
Know your damn place, you dog!
2476
02:05:35,800 --> 02:05:37,440
Ravi anna has done a
lot for this family.
2477
02:05:37,520 --> 02:05:39,400
Be thankful. Remember God is watching!
2478
02:05:39,400 --> 02:05:40,800
Are you barking at us for feeding you?
2479
02:05:40,920 --> 02:05:42,440
No, I being loyal and
honest for feeding me.
2480
02:05:42,560 --> 02:05:45,000
-How dare you talk back, useless fellow!
-Get out!
2481
02:05:45,280 --> 02:05:47,600
Get out! You disloyal dog!
2482
02:05:48,080 --> 02:05:48,560
Get out!
2483
02:05:48,680 --> 02:05:49,840
Fine, I'll leave.
2484
02:05:49,840 --> 02:05:51,240
-Out! You dog!
-I'm leaving!
2485
02:05:52,160 --> 02:05:52,640
I'll leave.
2486
02:05:53,600 --> 02:05:56,280
I don't have a name,
native, caste or religion!
2487
02:05:56,920 --> 02:05:57,920
Thank God...
2488
02:05:58,240 --> 02:06:00,360
I named myself after a dog.
2489
02:06:00,880 --> 02:06:01,960
Dogs are loyal.
2490
02:06:02,360 --> 02:06:03,960
All you humans are poisonous.
2491
02:06:04,560 --> 02:06:06,160
Purely poisonous.
2492
02:06:06,800 --> 02:06:09,400
I better be a dog!
2493
02:06:16,120 --> 02:06:18,280
Ravi anna! Raheem called us.
2494
02:06:18,400 --> 02:06:20,120
-What?
-Yes.
2495
02:06:20,240 --> 02:06:21,200
From where?
2496
02:06:21,200 --> 02:06:23,800
I got a call from an unknown number.
It was Raheem.
2497
02:06:26,480 --> 02:06:28,440
I was kidnapped in Nagore.
2498
02:06:29,120 --> 02:06:31,600
They have held me captive in a boat,
in the middle of the sea.
2499
02:06:31,680 --> 02:06:32,760
Who kidnapped you?
2500
02:06:32,800 --> 02:06:33,960
I don't know them.
2501
02:06:34,160 --> 02:06:36,080
They thrashed me asking
about Selvi's whereabouts.
2502
02:06:37,040 --> 02:06:39,080
I left Selvi, all by herself,
at Pondicherry.
2503
02:06:39,520 --> 02:06:41,040
She must be suffering alone.
2504
02:06:41,440 --> 02:06:43,000
Ravi anna brought Selvi back home.
2505
02:06:43,000 --> 02:06:44,000
She is safe.
2506
02:06:44,080 --> 02:06:45,720
Then inform this to Ravi anna.
2507
02:06:45,880 --> 02:06:48,560
This is one of the kidnapper's phone.
Don't call back.
2508
02:06:48,960 --> 02:06:51,400
Give us the number he called from.
We'll trace out the location.
2509
02:06:55,760 --> 02:06:58,760
Raheem called from a location that
is three kilometers away from here.
2510
02:07:02,600 --> 02:07:03,080
Tell me.
2511
02:07:03,120 --> 02:07:05,920
Karuppu, the police and Coast Guard
are approaching your boat.
2512
02:07:05,920 --> 02:07:07,160
Are you smuggling any stuff?
2513
02:07:12,160 --> 02:07:13,200
Throw the net out!
2514
02:07:14,560 --> 02:07:15,520
Come on!
2515
02:07:16,080 --> 02:07:17,160
Round up the boat.
2516
02:07:20,120 --> 02:07:21,080
Pull the net.
2517
02:07:21,360 --> 02:07:22,520
Come on, pull the net!
2518
02:07:22,760 --> 02:07:24,640
Sir, why are you searching our boat?
2519
02:07:25,040 --> 02:07:26,800
Rascal! Where is Raheem?
Where have you hid him?
2520
02:07:26,960 --> 02:07:27,960
-Answer us!
-We're fishing here!
2521
02:07:28,040 --> 02:07:28,600
Why are you asking us?
2522
02:07:28,680 --> 02:07:30,440
Fishing in the same spot for three days?
2523
02:07:30,520 --> 02:07:32,320
Officers from that country
are troubling us...
2524
02:07:32,320 --> 02:07:34,320
-and now you too won't let us in peace?
-Where's the boy?
2525
02:07:40,440 --> 02:07:41,240
-Sir!
-What is it?
2526
02:07:41,360 --> 02:07:42,360
-Come here!
-What happened?
2527
02:07:42,360 --> 02:07:44,400
Pull the rope up. Come on, pull!
2528
02:07:46,640 --> 02:07:47,280
Raheem!
2529
02:07:47,400 --> 02:07:47,880
Lift him up!
2530
02:07:49,320 --> 02:07:49,800
Come on!
2531
02:07:53,520 --> 02:07:54,200
You sinner!
2532
02:07:54,560 --> 02:07:56,280
How can you commit such a sin?
2533
02:07:56,280 --> 02:07:56,760
Sir...
2534
02:07:56,840 --> 02:07:57,960
Please, don't beat him.
2535
02:07:57,960 --> 02:07:59,840
-You brought shame to that great family!
-Let's talk it out.
2536
02:07:59,960 --> 02:08:01,680
-Listen to me.
-Allah won't forgive you!
2537
02:08:01,680 --> 02:08:03,160
Almighty Allah won't forgive you!
2538
02:08:07,000 --> 02:08:07,680
Sir...
2539
02:08:08,240 --> 02:08:09,920
-take your son home.
-Okay.
2540
02:08:10,000 --> 02:08:11,480
Let all the issues settle down.
2541
02:08:11,920 --> 02:08:14,280
-Then we'll decide the formalities.
-Okay, sir.
2542
02:08:14,720 --> 02:08:15,840
Thanks a lot.
2543
02:08:17,720 --> 02:08:18,600
Don't cry, Selvi.
2544
02:08:19,200 --> 02:08:20,080
Sorry Raheem.
2545
02:08:30,120 --> 02:08:31,160
Get in the car, Malar.
2546
02:08:33,000 --> 02:08:34,400
Please listen to me, Malar.
2547
02:08:41,040 --> 02:08:42,680
I have thrashed many people.
2548
02:08:43,400 --> 02:08:44,480
I have abused many of them.
2549
02:08:45,440 --> 02:08:46,760
But I swear on my mother...
2550
02:08:47,600 --> 02:08:51,080
I have never hurt any innocent.
2551
02:08:52,760 --> 02:08:54,320
The worst sin in this world...
2552
02:08:55,080 --> 02:08:56,760
is raising hands on a girl.
2553
02:08:58,160 --> 02:08:59,400
I committed that sin.
2554
02:09:01,640 --> 02:09:04,960
I won't apologies to you and
brush aside my mistake.
2555
02:09:06,200 --> 02:09:08,120
Even if you refuse me, I will
never leave your side.
2556
02:09:09,000 --> 02:09:10,160
I will marry only you.
2557
02:09:12,680 --> 02:09:14,680
In this life, no matter how
much you embarrass me...
2558
02:09:15,200 --> 02:09:17,640
Even if you insult me or torture me...
2559
02:09:18,200 --> 02:09:18,680
In fact...
2560
02:09:19,480 --> 02:09:21,000
even if you spit on my face...
2561
02:09:22,760 --> 02:09:24,120
I will never get angry with you.
2562
02:09:25,400 --> 02:09:26,200
I'll always be your...
2563
02:09:27,320 --> 02:09:28,440
slave.
2564
02:09:48,680 --> 02:09:50,360
I will kick you down!
2565
02:09:50,640 --> 02:09:51,200
Do it!
2566
02:09:51,680 --> 02:09:53,040
Kick right on my chest!
2567
02:09:53,960 --> 02:09:56,280
I didn't come here to
request you to trust me.
2568
02:09:56,800 --> 02:09:58,560
I came here to to tell you
that, don't trust me.
2569
02:09:59,480 --> 02:10:00,920
But you will trust me...
2570
02:10:01,360 --> 02:10:03,520
and that will be after 24 hours.
2571
02:10:03,880 --> 02:10:06,200
Let me tell you why
I kept that boy alive.
2572
02:10:06,640 --> 02:10:09,200
In future, if you change your mind and
take back your daughter...
2573
02:10:09,840 --> 02:10:11,880
then you shouldn't question
me for killing him.
2574
02:10:12,960 --> 02:10:15,920
Even now, I can ask few of my men to
dive in the sea by Keezhakarai...
2575
02:10:15,920 --> 02:10:18,640
and slit that boy right by his house.
2576
02:10:19,720 --> 02:10:22,520
My men can hide in the woods
of Puthiya Muthur and...
2577
02:10:22,680 --> 02:10:24,920
your daughter can be killed in a day.
2578
02:10:25,400 --> 02:10:26,280
But...
2579
02:10:27,000 --> 02:10:29,840
your brother and step mother
will interfere.
2580
02:10:30,600 --> 02:10:31,920
What do we do about them?
2581
02:10:32,160 --> 02:10:34,040
Butcher anyone who interferes.
2582
02:10:36,520 --> 02:10:39,080
Tomorrow morning give me the
news that everything is over.
2583
02:10:46,640 --> 02:10:47,840
Brother, what did you just say?
2584
02:10:51,280 --> 02:10:54,760
I don't have the heart to let those
dogs have the share of 425 crores.
2585
02:10:55,280 --> 02:10:57,360
Imagine what a demon he is!
2586
02:10:57,440 --> 02:10:59,520
He wants his own brother dead!
2587
02:11:00,240 --> 02:11:02,960
It's impossible to drag
this whale to the shore.
2588
02:11:03,680 --> 02:11:07,080
We must gather up the prawns in
his place and finish him off!
2589
02:11:07,600 --> 02:11:08,640
Come, let's go home.
2590
02:11:09,040 --> 02:11:09,840
You guys carry on.
2591
02:11:10,200 --> 02:11:12,120
I'll come in the morning,
with my pride in tact.
2592
02:11:13,880 --> 02:11:16,440
If our crown must not fall off...
2593
02:11:16,720 --> 02:11:19,240
then we need a dice to play with.
2594
02:11:27,440 --> 02:11:29,840
Lingam's men have rounded up
your brother, in the factory.
2595
02:11:29,960 --> 02:11:30,800
Can you come at once?
2596
02:11:30,880 --> 02:11:31,800
What are you saying?
2597
02:11:44,520 --> 02:11:46,240
Your brother isn't picking the call.
2598
02:11:46,320 --> 02:11:47,600
Try again, uncle.
2599
02:11:54,880 --> 02:11:55,360
Ravi anna...
2600
02:11:58,400 --> 02:11:58,880
Ravi anna...
2601
02:11:59,000 --> 02:11:59,600
Paapa...
2602
02:12:00,560 --> 02:12:01,160
Wait.
2603
02:12:01,400 --> 02:12:02,000
Ravi anna...
2604
02:12:05,920 --> 02:12:06,800
Coming.
2605
02:12:08,720 --> 02:12:09,720
Grandma, what happened?
2606
02:12:10,520 --> 02:12:12,720
-Lock the door on the bottom.
-Okay.
2607
02:12:19,440 --> 02:12:21,120
Paapa put the stool against the door!
2608
02:12:28,720 --> 02:12:29,200
Hello.
2609
02:12:29,280 --> 02:12:31,040
Dear, Mukkiah speaking.
2610
02:12:31,040 --> 02:12:32,440
I heard you are in trouble.
2611
02:12:32,680 --> 02:12:33,760
You shameless fellow!
2612
02:12:34,360 --> 02:12:35,560
I am the trouble!
2613
02:12:36,280 --> 02:12:38,000
He's insulting me.
2614
02:12:39,800 --> 02:12:42,160
Listen, go and close that door. Quick!
2615
02:12:42,760 --> 02:12:43,560
You go inside, at once!
2616
02:12:43,640 --> 02:12:45,040
No, I won't. I want to help.
2617
02:12:45,040 --> 02:12:47,160
-You got nothing to do with this.
-Please, let me be with you.
2618
02:12:47,240 --> 02:12:48,640
Go inside and save yourself.
2619
02:12:48,640 --> 02:12:51,720
We'll face them together.
Don't lock me up.
2620
02:12:51,920 --> 02:12:52,960
Open the door.
2621
02:12:53,160 --> 02:12:55,240
I feel that we were
lured out of our house.
2622
02:13:02,400 --> 02:13:04,280
You go home. I don't have a
good feeling about this.
2623
02:13:04,400 --> 02:13:05,960
I'll go and check at
your brother's home
2624
02:13:05,960 --> 02:13:06,440
Okay.
2625
02:13:17,760 --> 02:13:19,520
Bring it on! I'll chop you down!
2626
02:13:19,720 --> 02:13:21,400
I said, bring it on! Come on!
2627
02:13:25,160 --> 02:13:26,240
Harder!
2628
02:13:32,000 --> 02:13:32,760
Chop them down!
2629
02:13:32,840 --> 02:13:33,840
Paapa come on!
2630
02:13:34,720 --> 02:13:35,560
Grandma, quick.
2631
02:13:38,800 --> 02:13:39,880
Guys, hide.
2632
02:13:42,440 --> 02:13:42,920
Ma...
2633
02:13:43,240 --> 02:13:43,720
Grandma...
2634
02:13:44,240 --> 02:13:45,080
-Ravi pa
-Quiet.
2635
02:13:45,080 --> 02:13:45,760
Paapa!
2636
02:13:49,640 --> 02:13:50,680
Finish him off!
2637
02:13:53,480 --> 02:13:54,360
Stab from behind!
2638
02:13:56,120 --> 02:13:57,760
Paapa go and lock that door!
2639
02:14:08,840 --> 02:14:09,440
Grandma...
2640
02:14:28,640 --> 02:14:29,400
Grandma!
2641
02:14:31,160 --> 02:14:32,000
Catch her!
2642
02:14:33,880 --> 02:14:34,920
Ravi pa!
2643
02:14:42,280 --> 02:14:42,960
Grandma!
2644
02:14:43,200 --> 02:14:44,840
-Run, dear!
-Leave my leg!
2645
02:14:44,920 --> 02:14:46,200
No, I won't grandma.
2646
02:14:46,200 --> 02:14:47,240
I said, go!
2647
02:14:52,240 --> 02:14:54,880
Just run, you dog!
2648
02:14:55,400 --> 02:14:56,120
Run!
2649
02:14:58,720 --> 02:14:59,320
You...
2650
02:15:05,680 --> 02:15:06,320
Ma!
2651
02:15:08,720 --> 02:15:09,200
Ma!
2652
02:15:36,320 --> 02:15:37,720
Ma!
2653
02:15:37,800 --> 02:15:39,800
-Dear...
-Ma?
2654
02:15:43,160 --> 02:15:44,240
Ma, you're okay.
2655
02:15:44,920 --> 02:15:46,520
Ma? Ma?
2656
02:15:48,480 --> 02:15:50,280
Save paapa... Save her...
2657
02:15:54,880 --> 02:15:55,440
Paapa!
2658
02:15:57,240 --> 02:15:57,920
Paapa!
2659
02:16:00,840 --> 02:16:01,600
Paapa!
2660
02:16:02,280 --> 02:16:03,560
Ravi pa!
2661
02:16:19,040 --> 02:16:20,160
Paapa!
2662
02:16:23,320 --> 02:16:24,320
Ravi pa!
2663
02:16:28,880 --> 02:16:30,360
You!
2664
02:16:30,600 --> 02:16:33,520
Ravi pa
2665
02:16:47,160 --> 02:16:48,480
Guys, where are you?
2666
02:16:48,920 --> 02:16:49,640
Guys!
2667
02:16:56,800 --> 02:16:59,000
Guys? What's wrong with you?
2668
02:16:59,080 --> 02:17:02,360
Whatever you paid Lingam;
he paid it to us!
2669
02:17:12,840 --> 02:17:14,040
Guys, men are approaching! Run!
2670
02:17:14,600 --> 02:17:15,520
-Run!
-Catch them!
2671
02:17:21,200 --> 02:17:21,920
Show your arm.
2672
02:17:38,000 --> 02:17:39,680
We have admitted eight
of them in hospital.
2673
02:17:39,680 --> 02:17:42,880
Two of them turned themselves in.
I've to file an FIR.
2674
02:17:43,160 --> 02:17:45,000
In which case, I'll have to press
charges against your brother too.
2675
02:17:45,040 --> 02:17:46,000
Against my brother?
2676
02:17:46,040 --> 02:17:49,760
This was planned together
by your brother and Lingam.
2677
02:17:51,560 --> 02:17:53,400
The business is unfinished!
2678
02:17:53,400 --> 02:17:55,240
The police won't let you go easy.
2679
02:17:55,520 --> 02:17:57,040
You abscond to Colombo at once.
2680
02:17:57,360 --> 02:18:01,560
Those Richie Richs would've greased the
palms of the whole department, by now.
2681
02:18:11,520 --> 02:18:12,640
Are you happy, brother?
2682
02:18:13,640 --> 02:18:15,040
Are you happy now?
2683
02:18:16,400 --> 02:18:19,000
They hunted down your own
child like a piglet...
2684
02:18:19,240 --> 02:18:20,480
and she's fighting for her life.
2685
02:18:20,840 --> 02:18:22,000
Are you satisfied?
2686
02:18:22,200 --> 02:18:24,560
Hope you restored the
reputation of your caste!
2687
02:18:26,200 --> 02:18:29,280
Until now, did anyone have the courage
to rise a weapon on you?
2688
02:18:29,880 --> 02:18:30,600
But today?
2689
02:18:31,000 --> 02:18:34,640
Your own caste fellows tried to
butcher you for the sake of money!
2690
02:18:37,360 --> 02:18:40,000
If any one of our caste fellows lay
hands on any of our family's woman...
2691
02:18:40,200 --> 02:18:42,480
Do you think we'll keep quiet
just because he's from our caste?
2692
02:18:42,680 --> 02:18:44,440
Won't we rip their arms and legs apart?
2693
02:18:45,360 --> 02:18:46,880
Then where is casteism there?
2694
02:18:47,560 --> 02:18:49,200
You're all wearing a fake mask!
2695
02:18:50,440 --> 02:18:53,160
The moment you joined hands with
Lingam to kill your daughter...
2696
02:18:53,840 --> 02:18:55,920
your casteism died!
2697
02:18:57,440 --> 02:18:59,400
Now, after fighting for
name sake reputation...
2698
02:18:59,920 --> 02:19:02,480
you're sitting here as a loser.
2699
02:19:05,360 --> 02:19:07,280
To influence that bank manager...
2700
02:19:08,040 --> 02:19:10,040
I ain't greedy for money.
2701
02:19:12,480 --> 02:19:15,280
The day I lost my right to do
my father's final rites...
2702
02:19:15,960 --> 02:19:17,120
the very next day...
2703
02:19:17,640 --> 02:19:21,640
me and mother signed a will stating we
don't need any share from his wealth.
2704
02:19:25,040 --> 02:19:27,280
It's up to you to believe
all this or not.
2705
02:19:28,000 --> 02:19:29,040
That's your wish.
2706
02:19:30,520 --> 02:19:32,920
But I swear, I didn't help
your daughter to elope.
2707
02:19:34,480 --> 02:19:36,080
Please believe that alone.
2708
02:19:37,880 --> 02:19:40,800
Being a father figure, the guilt
of letting my daughter elope...
2709
02:19:42,280 --> 02:19:45,040
How can I sleep peacefully?
2710
02:19:47,160 --> 02:19:48,760
Please don't cry, dear.
2711
02:19:49,560 --> 02:19:51,760
Listen! Listen! Ammu is missing.
2712
02:19:51,960 --> 02:19:54,080
-Where was she?
-Playing in the verandah.
2713
02:19:54,880 --> 02:19:56,080
Go and search!
2714
02:19:57,640 --> 02:19:58,960
What were you all doing?
2715
02:20:10,120 --> 02:20:10,880
What happened?
2716
02:20:10,920 --> 02:20:12,520
She is not there outside.
2717
02:20:12,760 --> 02:20:15,320
-I am scared.
-Patience. We'll find her.
2718
02:20:16,080 --> 02:20:17,120
Ravi, what happened?
2719
02:20:17,120 --> 02:20:19,080
-Where are you going? Tell us!
-Dear, what happened?
2720
02:20:19,880 --> 02:20:20,720
Start the car!
2721
02:20:26,840 --> 02:20:29,120
Lingam! What you're doing is wrong!
2722
02:20:29,920 --> 02:20:32,720
This kid from your
family is now my dice.
2723
02:20:33,920 --> 02:20:39,000
I was waiting to get my hands on
her so that I can make you suffer.
2724
02:20:40,120 --> 02:20:41,440
I am sailing across the seas.
2725
02:20:41,800 --> 02:20:44,200
I am taking this kid along with me.
2726
02:20:44,720 --> 02:20:48,720
If you set the police and
Coast Guard on me...
2727
02:20:49,280 --> 02:20:51,360
then I won't have any mercy on this kid.
2728
02:20:52,240 --> 02:20:54,360
I'll slit her and get arrested.
2729
02:20:54,560 --> 02:20:55,160
You!
2730
02:20:55,240 --> 02:20:58,920
If you guys shut up and
sit in a corner...
2731
02:20:59,720 --> 02:21:02,960
then in any one of the
12 islands enroute...
2732
02:21:03,160 --> 02:21:05,560
this kid from your family
will be standing all alone.
2733
02:21:06,960 --> 02:21:09,520
Well, she'll be standing nude!
2734
02:21:09,520 --> 02:21:10,720
Don't you dare talk like that!
2735
02:21:10,800 --> 02:21:13,240
I failed in turning PRV
family into nothing.
2736
02:21:13,760 --> 02:21:15,120
Atl least I'll leave them ashamed.
2737
02:21:16,520 --> 02:21:18,160
How dare you say that?
2738
02:21:18,920 --> 02:21:21,960
We are the race that
worships the mother ocean!
2739
02:21:22,160 --> 02:21:24,160
That kid is equal to a Goddess.
2740
02:21:24,480 --> 02:21:26,840
Kill him to feed your ego!
2741
02:21:27,000 --> 02:21:28,640
Kill his brothers!
2742
02:21:28,840 --> 02:21:30,040
That's justified.
2743
02:21:30,040 --> 02:21:32,440
Why did you abduct this small kid?
2744
02:21:33,760 --> 02:21:37,960
You left your wife for delivery and
kinapped somebody else's child?
2745
02:21:38,920 --> 02:21:40,640
Dear, run! Escape!
2746
02:21:42,520 --> 02:21:43,320
Dad, leave me!
2747
02:21:44,240 --> 02:21:46,440
-No, I won't allow you.
-Leave me!
2748
02:22:05,080 --> 02:22:05,880
Ammu...
2749
02:22:07,360 --> 02:22:09,800
Ravi pa!
2750
02:22:09,800 --> 02:22:11,520
-Don't worry. Nothing.
-Ammu!
2751
02:22:11,520 --> 02:22:12,600
Don't worry, dear.
2752
02:22:13,480 --> 02:22:14,320
Hold the kid.
2753
02:22:14,320 --> 02:22:15,160
Don't spare him, Ravi!
2754
02:24:09,800 --> 02:24:11,160
You rascal!
2755
02:24:16,360 --> 02:24:17,960
What wrong did we do?
2756
02:24:20,200 --> 02:24:22,000
Just because you lost a
loved one in your family...
2757
02:24:22,040 --> 02:24:24,320
we were patient with you but you?
2758
02:24:25,840 --> 02:24:28,560
You tried to kill my mom
by choking her in water!
2759
02:24:29,800 --> 02:24:32,520
You talk filthy about a
small kid, you dog!
2760
02:24:34,640 --> 02:24:36,000
Only if I kill you...
2761
02:24:39,040 --> 02:24:39,960
-Ma?
-Dear...
2762
02:24:40,360 --> 02:24:41,480
don't kill him.
2763
02:24:41,560 --> 02:24:44,720
No, ma! Our family can live
peacefully only if he dies!
2764
02:24:44,920 --> 02:24:47,560
No! Dear, first listen to me!
2765
02:25:14,800 --> 02:25:15,960
It was my mom on the call.
2766
02:25:17,880 --> 02:25:19,320
Your wife just delivered a baby girl.
2767
02:25:21,920 --> 02:25:25,960
She told me "Don't kill that baby's
father and make that baby an orphan."
2768
02:25:27,800 --> 02:25:31,880
"And people will say 'She came into this
world by taking her father's life' "
2769
02:25:35,600 --> 02:25:36,680
After four years...
2770
02:25:37,840 --> 02:25:39,040
In some island...
2771
02:25:41,000 --> 02:25:42,080
Remember what you said?
2772
02:25:43,720 --> 02:25:44,800
Just like that...
2773
02:25:46,560 --> 02:25:48,760
Imagine your daughter standing there.
2774
02:25:51,720 --> 02:25:52,840
You'll know the pain!
2775
02:26:47,520 --> 02:26:49,640
(Four years later)
2776
02:26:49,880 --> 02:26:50,880
I pity this country.
2777
02:26:51,360 --> 02:26:53,080
The educated are cutting
the wild trees...
2778
02:26:53,200 --> 02:26:54,960
and the uneducated are
going abroad for work.
2779
02:26:55,200 --> 02:26:56,160
You, watch out!
2780
02:26:56,240 --> 02:26:57,760
Talk less and work more!
2781
02:26:57,760 --> 02:26:58,480
Push inside.
2782
02:26:58,920 --> 02:26:59,600
Dear...
2783
02:27:01,040 --> 02:27:02,240
-Food is served.
-Coming, dear.
2784
02:27:02,920 --> 02:27:04,080
-Jimmy!
-Yes?
2785
02:27:04,200 --> 02:27:05,720
Ask them to uproot that wild plant.
2786
02:27:05,880 --> 02:27:07,720
You mean uproot with that JCB?
2787
02:27:07,840 --> 02:27:10,720
It cannot uproot the hair in my head.
May be it can catch lice.
2788
02:27:10,920 --> 02:27:12,400
I'll do it myself! Watch me!
2789
02:27:16,600 --> 02:27:18,640
Daddy!
2790
02:27:22,960 --> 02:27:24,000
Ravi pa...
2791
02:27:24,680 --> 02:27:26,000
come, let's eat.
2792
02:27:31,400 --> 02:27:31,880
Hello.
2793
02:27:33,920 --> 02:27:34,680
Lingam?
2794
02:27:49,120 --> 02:27:50,040
Who was on the call?
2795
02:27:50,240 --> 02:27:51,520
You were talking for a long time.
2796
02:27:51,800 --> 02:27:53,040
A relative. A brother.
2797
02:27:53,440 --> 02:27:54,760
He called me after a long time.
203270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
