Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:14,588
[Animal hooting]
2
00:00:14,726 --> 00:00:16,797
Janice: Jacob!
3
00:00:16,935 --> 00:00:19,731
Jacob!
4
00:00:19,869 --> 00:00:21,905
Jacob!
5
00:00:22,044 --> 00:00:23,838
Jacob, baby, wake up!
6
00:00:23,977 --> 00:00:26,945
??
7
00:00:27,083 --> 00:00:30,984
Jacob! Jacob!
8
00:00:31,122 --> 00:00:32,951
Jacob! Jacob!
9
00:00:33,089 --> 00:00:34,470
Ben:
Janice! Janice!
10
00:00:34,608 --> 00:00:36,817
Get back!
Get back! Get back!
11
00:00:37,093 --> 00:00:39,233
??
12
00:00:39,371 --> 00:00:40,821
Help! Somebody!
13
00:00:40,959 --> 00:00:43,548
??
14
00:00:43,686 --> 00:00:45,377
Jacob!
15
00:00:45,515 --> 00:00:48,932
-I got him, honey. I got him.
-Okay. Come on, come on.
16
00:00:49,071 --> 00:00:53,109
??
17
00:00:53,247 --> 00:00:54,731
Come on.
18
00:00:54,869 --> 00:00:58,356
??
19
00:00:58,494 --> 00:01:02,222
-Grab his head. Grab his head.
-I got it. I got it. Okay.
20
00:01:02,360 --> 00:01:04,741
Okay. Okay. Okay.
21
00:01:04,879 --> 00:01:06,088
[Speaking indistinctly]
22
00:01:06,226 --> 00:01:07,606
-I got it. I got him. I got him.
-Okay.
23
00:01:07,744 --> 00:01:09,746
-Hey, baby. Baby. Hey.
-Jacob. Jacob.
24
00:01:09,884 --> 00:01:13,474
Hey. Mommy's here.
Wake up. Come on.
25
00:01:15,269 --> 00:01:22,897
??
26
00:01:23,036 --> 00:01:30,629
??
27
00:01:30,767 --> 00:01:33,115
[Birds calling]
28
00:01:42,055 --> 00:01:44,747
[Wind chimes ringing]
29
00:01:56,897 --> 00:01:58,312
After last night's events,
30
00:01:58,450 --> 00:02:00,624
I thought we should eat in,
31
00:02:00,763 --> 00:02:02,730
avoid the attention.
32
00:02:02,868 --> 00:02:05,078
Maybe we should go.
33
00:02:05,216 --> 00:02:07,252
Where?
Um, hiking after breakfast?
34
00:02:07,390 --> 00:02:09,254
I mean, anything you want to do,
we can do.
35
00:02:09,392 --> 00:02:11,014
If you want to learn
how to play golf...
36
00:02:11,153 --> 00:02:15,467
I want to go home.
Back to Augusta.
37
00:02:15,605 --> 00:02:19,575
This has not been fun.
Jacob --
38
00:02:19,713 --> 00:02:21,991
-I-I know it was scary,
but you got the wind chimes
39
00:02:22,129 --> 00:02:23,613
installed,
and I'm making sure
40
00:02:23,751 --> 00:02:25,788
that there's a ranger
patrolling the lake at night.
41
00:02:25,926 --> 00:02:27,755
It's not just that.
42
00:02:27,893 --> 00:02:30,033
Ben, it's everything.
43
00:02:30,172 --> 00:02:34,831
This has literally been
the worst vacation of my life.
44
00:02:34,969 --> 00:02:37,075
I've only been on one honeymoon,
but I'm pretty sure
45
00:02:37,213 --> 00:02:38,663
it's not supposed to
feel like this.
46
00:02:38,801 --> 00:02:43,288
This -- This place is weird.
And stressful.
47
00:02:43,426 --> 00:02:46,843
There is something
happening...
48
00:02:46,981 --> 00:02:48,535
that I don't understand.
49
00:02:48,673 --> 00:02:51,538
And I gotta get out of here
before I lose my mind.
50
00:02:51,676 --> 00:02:55,473
Alright. I got you.
Whatever.
51
00:02:55,611 --> 00:02:57,199
Okay.
52
00:02:58,890 --> 00:03:00,753
I'm gonna go get the kids
for breakfast.
53
00:03:00,892 --> 00:03:02,411
Alright.
54
00:03:04,999 --> 00:03:07,174
[Wind chimes ringing]
55
00:03:21,430 --> 00:03:23,639
Knock, knock.[Knocks on door]
56
00:03:23,777 --> 00:03:24,916
Hey.
57
00:03:25,054 --> 00:03:27,194
Um, I kind of just wanted
to check on you,
58
00:03:27,332 --> 00:03:28,437
see how you're doing.
59
00:03:28,575 --> 00:03:29,714
I mean,
do you need anything?
60
00:03:29,852 --> 00:03:32,372
-No. No. I'm good.
-Are you sure?
61
00:03:32,510 --> 00:03:35,168
Because, I mean, it's okay
if you're not okay.
62
00:03:35,306 --> 00:03:36,617
We were all pretty worried
about you.
63
00:03:36,755 --> 00:03:39,413
Uh, nah.
When I was under the water,
64
00:03:39,551 --> 00:03:41,070
I wasn't afraid.
65
00:03:41,208 --> 00:03:43,590
Really?
Really.
66
00:03:43,728 --> 00:03:45,592
I mean, I've had some
pretty weird experiences,
67
00:03:45,730 --> 00:03:48,457
but I was kind of scared.
68
00:03:48,595 --> 00:03:51,322
Really? What is it?
69
00:03:51,460 --> 00:03:52,875
Okay.
If I tell you something,
70
00:03:53,013 --> 00:03:54,911
you promise
not to tell anyone?
71
00:03:55,049 --> 00:03:56,810
Pinky swear.
72
00:03:56,948 --> 00:03:58,363
I took an edible.
73
00:03:58,501 --> 00:04:00,262
-Edible?! Like marijuana?!
-Okay. Shh. Hey! Hey!
74
00:04:00,400 --> 00:04:03,368
Oh, my gosh, Jacob!
It was just one, okay?
75
00:04:03,506 --> 00:04:06,026
It was really bad.
So don't ever do it, okay?
76
00:04:06,164 --> 00:04:08,201
Okay.
77
00:04:08,339 --> 00:04:11,583
The point is,
when I ate it...
78
00:04:11,721 --> 00:04:14,137
I looked in the mirror
and I saw this girl.
79
00:04:14,276 --> 00:04:16,692
And she looked
exactly like me.
80
00:04:16,830 --> 00:04:18,694
Except it wasn't me.
I was so freaked.
81
00:04:18,832 --> 00:04:20,489
I mean,
I didn't know what to do.
82
00:04:20,627 --> 00:04:22,870
It felt like she wanted
to ask me something
83
00:04:23,008 --> 00:04:24,664
or that she needed help.
84
00:04:24,803 --> 00:04:25,873
What?!
85
00:04:26,011 --> 00:04:27,185
Yeah.
86
00:04:27,323 --> 00:04:29,808
That's -- That's scary.
87
00:04:29,946 --> 00:04:31,224
Almost as scary as when
88
00:04:31,362 --> 00:04:32,777
something pulled me
into that closet.
89
00:04:32,915 --> 00:04:34,641
Okay, but that was
just your sleepwalking.
90
00:04:34,779 --> 00:04:36,090
No.
Something was pulling me.
91
00:04:36,229 --> 00:04:37,506
-Jacob.
-I'm telling you.
92
00:04:37,644 --> 00:04:39,611
It was some wrinkly old
Black man's hand.
93
00:04:39,749 --> 00:04:41,372
And the lake was different.
I --
94
00:04:41,510 --> 00:04:43,408
[Knocking]Hey. You guys ready to eat?
95
00:04:43,546 --> 00:04:44,927
-Uh, yes, ma'am.
-Yes, ma'am.
96
00:04:45,065 --> 00:04:46,618
We're ready.
97
00:04:55,351 --> 00:04:57,042
[Chuckles]
98
00:04:58,975 --> 00:05:00,149
Honey, slow down.
99
00:05:00,287 --> 00:05:02,116
I'm pretty sure you need to
chew your food.
100
00:05:02,255 --> 00:05:04,222
I am, Mom.
101
00:05:04,360 --> 00:05:06,983
Well, I think this is
the perfect breakfast
102
00:05:07,121 --> 00:05:08,502
for our last day.
103
00:05:08,640 --> 00:05:10,504
-Wait. Last day?
-Yeah.
104
00:05:10,642 --> 00:05:12,437
-What do you mean?
-I don't want to leave.
105
00:05:12,575 --> 00:05:14,612
Well, Ben and I
were talking,
106
00:05:14,750 --> 00:05:17,304
and, you know, with everything
that has happened...
107
00:05:17,442 --> 00:05:18,616
Mom. No way.
108
00:05:18,754 --> 00:05:20,169
First, you forced us
to come here,
109
00:05:20,307 --> 00:05:21,584
and now you're gonna
make us leave?
110
00:05:21,722 --> 00:05:23,552
Are you seriously
questioning me on this
111
00:05:23,690 --> 00:05:25,761
when you just pulled that
crazy stunt the other night?
112
00:05:25,899 --> 00:05:28,764
Why do you suddenly want
to stay? I don't think so.
113
00:05:28,902 --> 00:05:30,973
-Okay. L-Let's all
just calm down, okay?
114
00:05:31,111 --> 00:05:33,562
Your mom and I just
want to keep you two safe.
115
00:05:33,700 --> 00:05:35,598
Then we should stay.
116
00:05:36,806 --> 00:05:38,498
-Ma, I wanna learn how to swim.
-What?
117
00:05:38,636 --> 00:05:40,258
And I was thinking
Ben could teach me.
118
00:05:40,396 --> 00:05:41,880
No, Jacob.
I-I don't know about that.
119
00:05:42,018 --> 00:05:45,470
I do. Look, Mom.
I know I can do it.
120
00:05:45,608 --> 00:05:48,335
That is,
if Ben's willing.
121
00:05:51,718 --> 00:05:53,167
I...
122
00:05:53,306 --> 00:05:56,619
??
123
00:05:56,757 --> 00:05:59,104
[Wind chimes ringing]
124
00:05:59,242 --> 00:06:02,936
What's with all the wind chimes
on the doors?
125
00:06:03,074 --> 00:06:07,043
Well, um, just in case
you sleepwalk again.
126
00:06:07,181 --> 00:06:09,460
Honey, we just wanted to
take precautions.
127
00:06:09,598 --> 00:06:11,979
Oh, my God.
Y'all rigged the house?!
128
00:06:12,117 --> 00:06:13,360
Seriously?!
129
00:06:13,498 --> 00:06:15,638
-Honey.
-I'm not a freaking baby, Mom!
130
00:06:15,776 --> 00:06:16,605
Son!
131
00:06:16,743 --> 00:06:19,228
[Knock on door]
132
00:06:19,366 --> 00:06:22,265
I'll get it.
133
00:06:22,404 --> 00:06:24,095
-Good morning, ma'am.
-Morning.
134
00:06:24,233 --> 00:06:26,269
We're just stopping by to
make sure everything's okay.
135
00:06:26,408 --> 00:06:27,961
Oh. That's
very thoughtful.
136
00:06:28,099 --> 00:06:31,171
Um, yeah, we are all good
this morning. Thank you.
137
00:06:31,309 --> 00:06:34,381
And thank the officers again
last night for their kindness.
138
00:06:34,519 --> 00:06:35,865
We're actually here
on another matter.
139
00:06:36,003 --> 00:06:37,419
Seems to have been
a disappearance
140
00:06:37,557 --> 00:06:39,143
of this young lady here.
141
00:06:39,282 --> 00:06:43,079
-Oh, my goodness. What happened?
-Apparently, she went missing
142
00:06:43,217 --> 00:06:45,944
while doing an Instagram Live
from the woods.
143
00:06:46,082 --> 00:06:48,499
Is that what all of
that ruckus was about
144
00:06:48,637 --> 00:06:50,086
last night
in the dining room?
145
00:06:50,224 --> 00:06:51,502
Do you know her?
146
00:06:51,640 --> 00:06:54,953
Uh -- I mean, this is --
this is disturbing.
147
00:06:55,091 --> 00:06:57,369
We -- We met her,
but we don't really know her.
148
00:06:57,508 --> 00:07:00,303
See? Look. That's it. We are
getting out of here today.
149
00:07:00,442 --> 00:07:02,789
Well, I'm sorry, ma'am. That
actually won't be an option.
150
00:07:02,927 --> 00:07:04,825
We've declared a full lockdown
on Lake Levi.
151
00:07:04,963 --> 00:07:07,103
No one will be entering
or leaving the premises
152
00:07:07,241 --> 00:07:08,311
until further notice.
153
00:07:08,450 --> 00:07:10,106
Um, what?
154
00:07:10,244 --> 00:07:13,420
You can move around the grounds,
enjoy the facilities.
155
00:07:13,558 --> 00:07:15,733
We will be imposing
a curfew.
156
00:07:15,871 --> 00:07:18,218
We just ask that you
stay together as a unit.
157
00:07:18,356 --> 00:07:21,911
No one needs to go around
at night alone, especially...
158
00:07:22,049 --> 00:07:23,913
Black women?
159
00:07:24,051 --> 00:07:25,812
We appreciate
your cooperation, ma'am.
160
00:07:25,950 --> 00:07:27,434
-Mm-hmm.
-Your safety's
161
00:07:27,572 --> 00:07:29,263
our number-one concern.
-Hm.
162
00:07:29,402 --> 00:07:30,989
Y'all have a nice day.
163
00:07:38,687 --> 00:07:40,343
Sarah, did you know
about this?
164
00:07:40,482 --> 00:07:42,276
Um, not really.
165
00:07:42,415 --> 00:07:44,969
I mean, I saw something
about it on my phone, sure.
166
00:07:45,107 --> 00:07:46,798
And you didn't think
to tell me
167
00:07:46,936 --> 00:07:49,422
about the disappearance
of a Black woman?
168
00:07:49,560 --> 00:07:51,113
Okay. I forgot.
169
00:07:51,251 --> 00:07:53,184
There was a lot going on
with Aquaman last night.
170
00:07:53,322 --> 00:07:55,945
Don't put this on me.
-Okay. You know what? Whew!
171
00:07:56,083 --> 00:07:57,844
The second --
and I mean the second --
172
00:07:57,982 --> 00:08:00,502
we can get out of this damn
plantation, we are leaving.
173
00:08:00,640 --> 00:08:02,365
Okay, well,
I want to go to the arcade.
174
00:08:02,504 --> 00:08:04,298
Did you not just hear
what I said?!
175
00:08:04,437 --> 00:08:05,955
This sucks.
176
00:08:08,717 --> 00:08:10,719
Oh, Jesus.
177
00:08:12,030 --> 00:08:20,798
??
178
00:08:20,936 --> 00:08:29,531
??
179
00:08:29,669 --> 00:08:38,436
??
180
00:08:38,574 --> 00:08:47,341
??
181
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
[Groans]
182
00:08:48,619 --> 00:08:52,726
??
183
00:08:52,864 --> 00:08:55,073
What do you want
from me...
184
00:08:55,211 --> 00:08:59,422
??
185
00:08:59,561 --> 00:09:01,321
[Coughing]
186
00:09:01,459 --> 00:09:05,325
??
187
00:09:05,463 --> 00:09:08,466
My dear...
188
00:09:08,604 --> 00:09:12,746
As I started
preparing these videos,
189
00:09:12,884 --> 00:09:17,648
I began to reminisce of
our brief time spent together.
190
00:09:17,786 --> 00:09:21,583
I questioned,
how much do you really remember
191
00:09:21,721 --> 00:09:24,171
if you even
remember me at all?
192
00:09:24,309 --> 00:09:26,242
[Chuckles]
193
00:09:26,380 --> 00:09:29,556
My beloved wife,
your grandmother, died
194
00:09:29,694 --> 00:09:32,766
when your mother
was but a child.
195
00:09:32,904 --> 00:09:38,703
Raising a young, fiery
Black girl alone wasn't easy.
196
00:09:38,841 --> 00:09:42,258
Your mother and I clashed
frequently.
197
00:09:42,396 --> 00:09:43,950
She rebelled
198
00:09:44,088 --> 00:09:48,161
and refuted the knowledge
I tried to pour into her.
199
00:09:48,299 --> 00:09:51,992
She dismissed me
as a madman
200
00:09:52,130 --> 00:09:54,823
with delusional grandeur.
201
00:09:54,961 --> 00:09:57,377
As a child of God,
202
00:09:57,515 --> 00:09:59,759
abundance is
your birthright.
203
00:09:59,897 --> 00:10:04,418
Not struggle. Not poverty.
204
00:10:04,557 --> 00:10:07,145
Not mediocrity.
205
00:10:07,283 --> 00:10:10,217
But abundance.
206
00:10:10,355 --> 00:10:11,909
Increase.
207
00:10:12,047 --> 00:10:16,465
And territory is yours.
208
00:10:16,603 --> 00:10:18,778
It's your gift.
209
00:10:18,916 --> 00:10:22,022
But...just because
it's your gift,
210
00:10:22,160 --> 00:10:26,889
that doesn't mean
you don't have to fight.
211
00:10:27,027 --> 00:10:31,825
You will be fighting
for the rest of your life.
212
00:10:31,963 --> 00:10:35,553
The enemy's job
is to take it from you.
213
00:10:35,691 --> 00:10:41,801
And your job
is to fight to attain it.
214
00:10:41,939 --> 00:10:46,564
Then fight to maintain it,
baby girl.
215
00:10:46,702 --> 00:10:52,535
But you must always be prepared
for the good fight.
216
00:10:52,674 --> 00:10:54,399
I know there's times
217
00:10:54,537 --> 00:10:56,747
that you feel
that your head
218
00:10:56,885 --> 00:10:59,612
is barely above water.
219
00:10:59,750 --> 00:11:01,372
[Whimpers]
220
00:11:01,510 --> 00:11:03,546
[Coughing]
221
00:11:03,685 --> 00:11:10,623
??
222
00:11:10,761 --> 00:11:13,004
But I need you to swim...
223
00:11:14,765 --> 00:11:17,491
...and push through.
224
00:11:17,630 --> 00:11:19,632
[Muttering]
225
00:11:19,770 --> 00:11:21,599
[Coughs]
226
00:11:21,737 --> 00:11:25,292
Block out the distractions.
227
00:11:25,430 --> 00:11:27,605
Block out the fears.
228
00:11:27,743 --> 00:11:29,262
Be still!
229
00:11:29,400 --> 00:11:32,472
??
230
00:11:32,610 --> 00:11:34,129
And listen.
231
00:11:34,267 --> 00:11:39,444
??
232
00:11:39,582 --> 00:11:43,069
Ben: Hon! Have you seen
my swimming trunks?!
233
00:11:47,383 --> 00:11:49,178
Yeah! Um...
234
00:11:54,943 --> 00:11:56,772
? Not an infant,
he a grown man now ?
235
00:11:56,910 --> 00:11:59,533
? Switchin' the style, but any
moment could get buck wild ?
236
00:11:59,672 --> 00:12:01,087
? See, it's the rebirth
of the real ?
237
00:12:01,225 --> 00:12:02,778
? Tryin' to speak
how I really feel ?
238
00:12:02,916 --> 00:12:05,091
? And givin' up my soul
just to say I got a deal ?
239
00:12:05,229 --> 00:12:06,886
? So tell a label
I ain't your slave ?
240
00:12:07,024 --> 00:12:08,611
? Tell the haters
I ain't gonna change ?
241
00:12:08,750 --> 00:12:10,406
? There's more in life
than a few dollars ?
242
00:12:10,544 --> 00:12:12,305
? And the diamond chain,
it's that pain ?
243
00:12:12,443 --> 00:12:14,583
? It's that real talk,
that shit you really feel talk ?
244
00:12:14,721 --> 00:12:17,586
? Get a real spark, my music
make a midget even feel tall ?
245
00:12:17,724 --> 00:12:19,139
? Was thinking on my life ?
246
00:12:19,277 --> 00:12:21,038
? While sittin' by the water
tryin' to write ?
247
00:12:21,176 --> 00:12:23,109
? Thinkin' about what I went
through in this fight ?
248
00:12:23,247 --> 00:12:24,731
? And how the streets
made me a man ?
249
00:12:24,869 --> 00:12:26,560
? I can't move without a plan ?
250
00:12:26,699 --> 00:12:29,702
? You gotta let some people
off the plane before it lands ?
251
00:12:29,840 --> 00:12:32,049
[Exhales deeply]
252
00:12:35,121 --> 00:12:36,950
[Text message bloops]
253
00:12:49,342 --> 00:12:51,171
Fuck.
254
00:12:52,897 --> 00:12:55,589
[Helicopter blades whirring]
255
00:12:55,728 --> 00:12:57,143
Where are you going?
256
00:12:57,281 --> 00:13:00,491
To sit on the other side.
By myself.
257
00:13:07,774 --> 00:13:09,742
Towel, please.
258
00:13:12,848 --> 00:13:15,437
-Scared?
-A little bit.
259
00:13:15,575 --> 00:13:17,301
Ready?
260
00:13:17,439 --> 00:13:19,234
-He's ready. Ready.
-Just be careful.
261
00:13:19,372 --> 00:13:21,615
Shouldn't he have those
floaty things for his arms?
262
00:13:21,754 --> 00:13:24,239
Nope. They'll just
restrict his movements.
263
00:13:24,377 --> 00:13:26,448
It'll be fine. Trust me.
I got it.
264
00:13:26,586 --> 00:13:28,553
-It'll be okay, Mom.
-Be careful, baby.
265
00:13:28,691 --> 00:13:30,003
-Yes, ma'am, I will.
-Mm-hmm.
266
00:13:30,141 --> 00:13:32,109
-Alright. Ready?
-Let's do it. Let's go.
267
00:13:32,247 --> 00:13:35,422
-Take care of my baby.
-Of course. Of course.
268
00:13:35,560 --> 00:13:37,252
I got it.
269
00:13:40,048 --> 00:13:43,189
So, I've been
worried about you.
270
00:13:43,327 --> 00:13:45,605
I've been calling you. You
haven't been answering my calls.
271
00:13:45,743 --> 00:13:47,089
-You were worried?
-Yeah.
272
00:13:47,227 --> 00:13:48,711
You wouldn't have
had to be worried about me
273
00:13:48,850 --> 00:13:51,473
if you didn't leave me alone
in a cabin the other night.
274
00:13:51,611 --> 00:13:53,578
Left you?
I told you to follow me out.
275
00:13:53,716 --> 00:13:57,375
Okay. I was gonna follow you.
I was just...conflicted.
276
00:13:57,513 --> 00:14:00,033
But I never would have
left you there by yourself.
277
00:14:00,171 --> 00:14:01,897
Conflicted? About what?
278
00:14:02,035 --> 00:14:04,003
This is my job.
I'm not on vacation like you.
279
00:14:04,141 --> 00:14:05,867
Okay. Listen.
You don't know me.
280
00:14:06,005 --> 00:14:07,523
And you don't know my story.
281
00:14:07,661 --> 00:14:09,663
Hell, Idon't even
know my story.
282
00:14:09,802 --> 00:14:13,495
And I guess that's what
I'm trying to figure out. Okay?
283
00:14:13,633 --> 00:14:15,255
-Alright. Let's see.
-That, uh...
284
00:14:15,393 --> 00:14:16,981
-Ooh!
-...water's kind of cold.
285
00:14:17,119 --> 00:14:18,880
Oh, no, no. Feels like
a sauna in here.
286
00:14:19,018 --> 00:14:20,467
Are you kidding me?You sure?
287
00:14:20,605 --> 00:14:22,849
Yeah. Yeah. You should come in.
Really. It's fine.
288
00:14:22,987 --> 00:14:24,920
[Indistinct conversations]
289
00:14:28,855 --> 00:14:30,512
[Chuckles]
290
00:14:36,069 --> 00:14:37,277
But, you know,
I think it's good
291
00:14:37,415 --> 00:14:38,831
that we found that cabin
the other night.
292
00:14:38,969 --> 00:14:40,211
And I've been meaning
to talk to you.
293
00:14:40,349 --> 00:14:43,352
Hendrix.
Cabana 4 needs towels.
294
00:14:43,490 --> 00:14:45,389
Okay...
295
00:14:46,977 --> 00:14:49,013
We'll talk later.
296
00:14:52,672 --> 00:14:54,467
Ben: Most important thing
is being able to float.
297
00:14:54,605 --> 00:14:55,986
-Okay.
-Alright. Here we go.
298
00:14:56,124 --> 00:14:59,196
One. Two. Three.
Put your arms out.
299
00:14:59,334 --> 00:15:01,612
Arms out. Arms out.
Okay. Back a little bit.
300
00:15:01,750 --> 00:15:03,062
-Okay.
-You're doing it!
301
00:15:03,200 --> 00:15:04,926
-That's so cool!
-So cool, right?
302
00:15:05,064 --> 00:15:07,480
[Ben speaking indistinctly]
303
00:15:07,618 --> 00:15:13,969
??
304
00:15:14,107 --> 00:15:20,631
??
305
00:15:20,769 --> 00:15:22,667
[Indistinct conversation]
306
00:15:22,805 --> 00:15:24,531
[Laughter]
307
00:15:24,669 --> 00:15:31,676
??
308
00:15:37,441 --> 00:15:40,133
Lunchtime, and the dining room
half-empty.
309
00:15:40,271 --> 00:15:42,618
People afraid to leave
them fancy lake house.
310
00:15:42,756 --> 00:15:44,448
It ain't even night yet.
311
00:15:44,586 --> 00:15:45,863
I don't see why.
312
00:15:46,000 --> 00:15:48,383
It's not like they out here
snatching up white folks.
313
00:15:55,321 --> 00:15:57,875
-[Chuckles]
-That was so much fun.
314
00:15:58,013 --> 00:16:00,947
-I'm so proud of you!
-Thank you.
315
00:16:01,085 --> 00:16:02,293
-Hey, babe.
-Hm?
316
00:16:02,431 --> 00:16:04,571
One of the guys out here
just texted me.
317
00:16:04,709 --> 00:16:07,057
You mind if I sneak away
and play some golf?
318
00:16:07,195 --> 00:16:08,817
No. But what are we
gonna do for dinner?
319
00:16:08,955 --> 00:16:10,232
I don't want
to go out tonight.
320
00:16:10,370 --> 00:16:12,027
Um, after golf,
I'll swing by the restaurant
321
00:16:12,165 --> 00:16:13,408
and have them
put some food away.
322
00:16:13,546 --> 00:16:15,099
You'll text me
the orders?
323
00:16:15,237 --> 00:16:16,618
Sounds like a plan,
Stan.
324
00:16:16,756 --> 00:16:18,931
-Okay.
-I had so much fun today, Ben.
325
00:16:19,069 --> 00:16:20,863
-Thank you. For real.
-You were great.
326
00:16:21,002 --> 00:16:22,555
I mean, I didn't
even do that much.
327
00:16:22,693 --> 00:16:25,178
You're a natural.Look at my teacher.
328
00:16:25,316 --> 00:16:27,525
Da da da da da!
329
00:16:27,663 --> 00:16:28,941
-Ohh.
-Bye.
330
00:16:29,079 --> 00:16:31,253
-I want a handshake!
-We can make one.
331
00:16:31,391 --> 00:16:33,531
I need a handshake!
You know, I'm your mom!
332
00:16:33,669 --> 00:16:34,981
-We can make one, Mom.
I promise.
333
00:16:35,119 --> 00:16:36,086
-Mm-hmm. Okay.
-I promise.
334
00:16:36,224 --> 00:16:37,950
Let's get it going.
335
00:16:38,088 --> 00:16:39,952
Now, Thomas,
I don't find myself
336
00:16:40,090 --> 00:16:43,921
saying this very often,
but I'm afraid you were right.
337
00:16:44,059 --> 00:16:45,819
Clearly,
we have been infiltrated.
338
00:16:45,958 --> 00:16:48,098
There is a mole in our midst.
339
00:16:48,236 --> 00:16:51,791
So, would you elaborate
on how exactly
340
00:16:51,929 --> 00:16:55,105
Black Beauty purchased
or inherited property
341
00:16:55,243 --> 00:16:57,417
at Lake Levi?
342
00:16:57,555 --> 00:17:00,386
Based on what we've
gathered thus far, sir,
343
00:17:00,524 --> 00:17:02,802
it seems that the property
was originally owned
344
00:17:02,940 --> 00:17:07,048
by a corporation
named under a shell company.
345
00:17:07,186 --> 00:17:10,120
She is the beneficiary
of that estate.
346
00:17:10,258 --> 00:17:12,087
And how many
of these shell companies
347
00:17:12,225 --> 00:17:14,020
we got floating around
out there?
348
00:17:14,158 --> 00:17:16,125
And who's to say
who many other people
349
00:17:16,264 --> 00:17:17,748
have wiggled their way
into Lake Levi?
350
00:17:17,885 --> 00:17:21,821
Sir, we are confident
that our restrictive measures
351
00:17:21,959 --> 00:17:25,962
have ensured that this
has not happened previously.
352
00:17:26,101 --> 00:17:30,140
We are currently flagging
any other potential anomalies.
353
00:17:30,278 --> 00:17:31,900
Look. I got nothing
against your people.
354
00:17:32,038 --> 00:17:34,385
I will rent, Airbnb, lease
to your kind all day.
355
00:17:34,523 --> 00:17:37,181
But this --
this is a problem.
356
00:17:37,319 --> 00:17:38,907
And to make matters worse,
357
00:17:39,045 --> 00:17:43,394
this individual is a direct
descendant of Freeman Lake's.
358
00:17:43,532 --> 00:17:45,155
Imagine what would happen
359
00:17:45,293 --> 00:17:47,122
if other descendants
were to attain property!
360
00:17:47,260 --> 00:17:50,091
And do we even know
if she is aware of this?!
361
00:17:50,229 --> 00:17:55,579
??
362
00:17:55,717 --> 00:17:58,582
What does our cell
have to say about this?
363
00:17:58,720 --> 00:18:01,343
Our cell
has been summoned, sir.
364
00:18:01,481 --> 00:18:04,415
And he is in route
for a debriefing.
365
00:18:04,553 --> 00:18:09,386
Someone close to us...
among us...
366
00:18:09,524 --> 00:18:12,768
has carefully and strategically
orchestrated this,
367
00:18:12,906 --> 00:18:15,806
and I want to know
who the fuck it is!
368
00:18:15,944 --> 00:18:17,152
Yes, sir.
369
00:18:17,290 --> 00:18:25,471
??
370
00:18:33,789 --> 00:18:35,308
[Knock on door]
371
00:18:35,446 --> 00:18:37,345
Uh...
372
00:18:38,484 --> 00:18:39,347
Hey!
373
00:18:39,485 --> 00:18:41,383
-Hey.
-Hey.
374
00:18:41,521 --> 00:18:43,316
What are you up to?
375
00:18:43,454 --> 00:18:45,491
Um, you know, just working
on my summer reading --
376
00:18:45,629 --> 00:18:47,493
you know, the one
that your husband assigned
377
00:18:47,631 --> 00:18:48,735
on the last day
of classes.
378
00:18:48,873 --> 00:18:51,462
[Chuckles]
The summer reading.
379
00:18:51,600 --> 00:18:53,533
Um, but you know what?
I really am feeling a bit tired.
380
00:18:53,671 --> 00:18:56,053
I think I'm just gonna
take a little nap.
381
00:18:56,191 --> 00:18:59,746
Are you sure you weren't
IM'ing that boy from the pool?
382
00:18:59,884 --> 00:19:03,681
Um -- Oh, you mean --
you mean DM'ing.
383
00:19:03,819 --> 00:19:06,995
No, no. I wasn't.
I wasn't doing that. No.
384
00:19:07,133 --> 00:19:10,964
Okay. Alright.
Well, who is he?
385
00:19:11,103 --> 00:19:14,071
Okay.
His name is Hendrix.
386
00:19:14,209 --> 00:19:15,728
Hendrix?
387
00:19:15,866 --> 00:19:17,592
So is that
who you're hanging out with
388
00:19:17,730 --> 00:19:19,732
when you sneak out
at night?
389
00:19:22,631 --> 00:19:24,702
Mnh-mnh.
That was a question, baby.
390
00:19:24,840 --> 00:19:26,256
I need an answer.
391
00:19:26,394 --> 00:19:27,809
Okay. Well, you know what?
He doesn't know
392
00:19:27,947 --> 00:19:29,673
that I'm not allowed
to sneak out, so --
393
00:19:29,811 --> 00:19:31,157
Okay. But you do.
394
00:19:31,295 --> 00:19:33,849
And you thought that you found
someone to help you out.
395
00:19:33,987 --> 00:19:36,438
Honey, what if something
happened to you?
396
00:19:36,576 --> 00:19:38,544
-Nothing's gonna happen to me.
-No!
397
00:19:38,682 --> 00:19:40,684
You teenagers
think that you are exempt
398
00:19:40,822 --> 00:19:43,928
from the dangers of the world,
and you're not!
399
00:19:47,242 --> 00:19:50,418
I don't get it.
400
00:19:50,556 --> 00:19:52,696
Hey, Mom,
can you close my door?
401
00:19:52,834 --> 00:19:54,767
Mom, can you
come back and --
402
00:19:54,905 --> 00:19:57,942
I'll just do it myself,
I guess.
403
00:19:58,080 --> 00:20:06,158
??
404
00:20:06,296 --> 00:20:14,580
??
405
00:20:14,718 --> 00:20:22,795
??
406
00:20:22,933 --> 00:20:24,590
You're so cold.
407
00:20:26,385 --> 00:20:28,249
Who are you?
408
00:20:28,387 --> 00:20:30,147
You have to find her.
409
00:20:30,285 --> 00:20:37,189
??
410
00:20:37,327 --> 00:20:44,196
??
411
00:20:44,334 --> 00:20:51,237
??
412
00:20:51,375 --> 00:20:54,240
-Hey, little man.
-Hi.
413
00:20:55,690 --> 00:20:57,795
Janice: Hey.
414
00:20:57,933 --> 00:20:59,694
You're not asleep yet?
415
00:20:59,832 --> 00:21:01,454
No. Not yet.
416
00:21:01,592 --> 00:21:03,594
Well, I just wanted
to tell you
417
00:21:03,732 --> 00:21:05,286
that I am very proud
of you.
418
00:21:05,424 --> 00:21:06,597
-Really?
-Mm-hmm.
419
00:21:06,735 --> 00:21:08,944
-For what?
-For everything.
420
00:21:09,082 --> 00:21:10,601
For coming here.
421
00:21:10,739 --> 00:21:13,811
For asking for help
in facing your fears.
422
00:21:13,949 --> 00:21:16,228
You are extremely brave.
423
00:21:16,366 --> 00:21:19,265
And you're looking like
a real pro out in that water.
424
00:21:19,403 --> 00:21:21,233
Might be the next
Michael Phelps.
425
00:21:21,371 --> 00:21:24,891
No, Mom.
More like Cullen Jones.
426
00:21:25,029 --> 00:21:27,273
He was the first
Black male swimmer
427
00:21:27,411 --> 00:21:29,344
to win a world record,
actually.
428
00:21:29,482 --> 00:21:31,726
Wow. [Chuckles]
429
00:21:31,864 --> 00:21:34,487
The things I learn from you
are amazing.
430
00:21:34,625 --> 00:21:36,075
Get some sleep.
Yes, ma'am.
431
00:21:36,213 --> 00:21:37,249
-I love you.
-I love you, too.
432
00:21:37,387 --> 00:21:38,767
-[Chuckles]
-Wait. Mom...
433
00:21:38,905 --> 00:21:40,113
Hm?
434
00:21:40,252 --> 00:21:43,600
I really hope they find
Chee Chee alive and well.
435
00:21:43,738 --> 00:21:47,811
Me too, baby.
She's in all of our prayers.
436
00:21:47,949 --> 00:21:50,779
And, Mom...
please be careful.
437
00:21:50,917 --> 00:21:55,094
We all get really worried
when you disappear for a while.
438
00:21:55,232 --> 00:21:56,716
Especially Ben.
439
00:21:56,854 --> 00:21:58,373
[Chuckles]
What do you mean?
440
00:21:58,511 --> 00:22:00,582
No -- Well, maybe.
I don't know.
441
00:22:00,720 --> 00:22:03,171
I know I just heard him
on the phone
442
00:22:03,309 --> 00:22:06,278
talking about
how you keep disappearing.
443
00:22:06,416 --> 00:22:08,694
[Chuckles]
Is that right?
444
00:22:08,832 --> 00:22:10,730
Yeah.
445
00:22:10,868 --> 00:22:13,526
Well, you don't
have to worry about that
446
00:22:13,664 --> 00:22:15,597
because I'm not
going anywhere. Yes, ma'am.
447
00:22:15,735 --> 00:22:16,771
-You got it?
-Got it.
448
00:22:16,909 --> 00:22:18,393
-I love you.
-I love you, too.
449
00:22:18,531 --> 00:22:19,808
-Get some rest.
-Yes, ma'am.
450
00:22:19,946 --> 00:22:20,982
-Really.
-Really.
451
00:22:21,120 --> 00:22:22,328
-For real.
-I will.
452
00:22:22,466 --> 00:22:23,640
[Both laugh]
453
00:22:23,778 --> 00:22:25,849
-I love you, baby.
-Love you, too.
454
00:22:27,160 --> 00:22:29,197
[Radio chatter]
455
00:22:29,335 --> 00:22:30,371
Man: Three. Six. One.
456
00:22:30,509 --> 00:22:33,719
[Helicopter blades whirring]
457
00:22:38,862 --> 00:22:42,279
[Slurring] Hey, babe.
I just played the best --
458
00:22:42,417 --> 00:22:44,350
Are you drunk?
459
00:22:44,488 --> 00:22:47,319
I had a few beers
at the bar.
460
00:22:47,457 --> 00:22:50,460
Hm.
And lost track of time...
461
00:22:50,598 --> 00:22:53,877
and the ability
to return text messages.
462
00:22:54,015 --> 00:22:57,398
Uh, no. I...
463
00:22:57,536 --> 00:23:00,332
I didn't get any
text messages from you.
464
00:23:00,470 --> 00:23:02,644
I...
465
00:23:02,782 --> 00:23:05,233
I turned the phone off
while I was playing golf
466
00:23:05,371 --> 00:23:06,717
and forgot
to turn it back on.
467
00:23:06,855 --> 00:23:08,926
I-I'm sorry.It's fine. We were hungry.
468
00:23:09,064 --> 00:23:11,791
You said you were
going to bring dinner.
469
00:23:15,174 --> 00:23:16,727
Damn.
470
00:23:16,865 --> 00:23:19,558
I really messed up tonight,
didn't I?
471
00:23:19,696 --> 00:23:22,457
It's fine. We managed.
472
00:23:22,595 --> 00:23:25,909
The restaurant
sent over some pizzas.
473
00:23:26,047 --> 00:23:29,499
No. It's not fine.
I can hear it in your voice.
474
00:23:29,637 --> 00:23:32,225
No, it's not fine, Ben!
475
00:23:32,364 --> 00:23:35,090
We're in the middle
of a lockdown.
476
00:23:35,228 --> 00:23:36,747
A Black woman is missing,
477
00:23:36,885 --> 00:23:38,784
And you can just be
out and about
478
00:23:38,922 --> 00:23:41,062
like you don't have a care
in the world?
479
00:23:41,200 --> 00:23:42,995
Playing golf,
having beers,
480
00:23:43,133 --> 00:23:45,963
and not think about your
Black family huddled here,
481
00:23:46,101 --> 00:23:47,309
afraid to go out?!
482
00:23:47,448 --> 00:23:48,863
You know what?
Like it or not,
483
00:23:49,001 --> 00:23:51,762
for better or worse,
this is what you signed up for!
484
00:23:51,900 --> 00:23:55,559
And right now...
your privilege is showing.
485
00:23:59,632 --> 00:24:07,502
??
486
00:24:07,640 --> 00:24:11,092
"Got the money
in my hand. Got the..."
487
00:24:11,230 --> 00:24:12,369
[Text message bloops]
488
00:24:12,507 --> 00:24:14,509
"Tryin' to get to the plan..."
489
00:24:14,647 --> 00:24:16,753
[Text message bloops]
490
00:24:16,891 --> 00:24:18,548
[Sighs]
491
00:24:18,686 --> 00:24:20,998
[Muttering]
492
00:24:21,136 --> 00:24:22,793
[Text message bloops]
493
00:24:22,931 --> 00:24:25,900
??
494
00:24:26,038 --> 00:24:27,039
[Muttering]
495
00:24:27,177 --> 00:24:29,248
[Text message bloops]What the...
496
00:24:29,386 --> 00:24:31,871
??
497
00:24:32,009 --> 00:24:36,255
[Woman sobbing and shouting]
498
00:24:36,393 --> 00:24:38,291
??
499
00:24:38,430 --> 00:24:40,915
Help! Please!
500
00:24:41,053 --> 00:24:42,779
??
501
00:24:42,917 --> 00:24:44,159
[Sobbing]
502
00:24:44,297 --> 00:24:46,507
??
503
00:24:46,645 --> 00:24:50,752
Help me! Please! Please!
Somebody!
504
00:24:50,890 --> 00:24:53,686
Tell...I'm in the woods!
505
00:24:53,824 --> 00:24:58,415
Please! Please, You guys!
Let somebody know! Help me!
506
00:24:58,553 --> 00:25:00,866
Y'all are just standing there!
507
00:25:01,004 --> 00:25:03,731
Don't let me die in vain!
Please!
508
00:25:03,869 --> 00:25:06,906
Chee Chee! Chee Chee!
[Indistinct shouting]
509
00:25:07,044 --> 00:25:09,426
Move, move, move!
You okay?
510
00:25:09,564 --> 00:25:11,117
You okay, baby? You okay?
511
00:25:11,255 --> 00:25:13,465
-They tried to kill me!
-Are you alright? Just breathe.
512
00:25:13,603 --> 00:25:14,776
Breathe. Breathe.
What happened?!
513
00:25:14,914 --> 00:25:16,951
-They had me in the woods!
-Who?!
514
00:25:17,089 --> 00:25:18,642
Record it.
Make sure it's recording.
515
00:25:18,780 --> 00:25:20,126
What --
The hell with this phone!
516
00:25:20,264 --> 00:25:22,853
Just -- I'm worried about you.
Breathe, baby.
517
00:25:22,991 --> 00:25:26,201
Yo. Thank you, everybody.
W-We'll keep y'all posted, okay?
518
00:25:26,339 --> 00:25:28,583
Alright. Baby, breathe.
What the fuck?
519
00:25:28,721 --> 00:25:30,689
You're just standing there!
What happened?!
520
00:25:33,105 --> 00:25:35,383
Babe. Babe.
All my stuff is gone.
521
00:25:35,521 --> 00:25:37,558
Okay? We need to
call security.
522
00:25:37,696 --> 00:25:40,699
I think them dingy-ass
housekeepers stole my shit
523
00:25:40,837 --> 00:25:41,907
thinking I was dead.
524
00:25:42,045 --> 00:25:44,979
-Nah. No. That was me.
-What?
525
00:25:45,117 --> 00:25:48,258
I had to get all that
designer fluff up out of here.
526
00:25:48,396 --> 00:25:50,916
Ooh.
527
00:25:51,054 --> 00:25:55,127
"Balenciaga was blockin' me.
That Gucci was guiltin' me.
528
00:25:55,265 --> 00:25:56,818
The...was sinking me.
529
00:25:56,956 --> 00:26:00,063
Got rid of all the shit
so you could see the real me."
530
00:26:00,201 --> 00:26:02,755
Whew. Yo, you like that?
531
00:26:02,893 --> 00:26:06,794
Yo! Babe, I'm really on
another wave right now.
532
00:26:06,932 --> 00:26:08,589
No more
dumbing down my shit
533
00:26:08,727 --> 00:26:10,798
over "SpongeBob" beats
for streams.
534
00:26:10,936 --> 00:26:12,558
-Fuck that.
-Okay. [Chuckles]
535
00:26:12,696 --> 00:26:16,838
So I go missing, and you
decide to clean up shop. Wow.
536
00:26:16,976 --> 00:26:19,185
It's not even
like that, Chee.
537
00:26:19,323 --> 00:26:20,566
Yeah.
538
00:26:20,704 --> 00:26:24,363
As a matter of fact,
it came clear to me.
539
00:26:24,501 --> 00:26:26,089
While you was lost,
540
00:26:26,227 --> 00:26:30,507
I was praying and meditating
for you to return.
541
00:26:30,645 --> 00:26:32,509
And I figured it out.
542
00:26:32,647 --> 00:26:34,787
Yo. Dead-ass. It's all gone.
543
00:26:34,925 --> 00:26:36,962
The clothes, the gifts,
the trophies.
544
00:26:37,100 --> 00:26:40,275
All of it.
It's like a spiritual purge.
545
00:26:40,413 --> 00:26:43,002
A spiritual purge?
Kordell, get serious!
546
00:26:43,140 --> 00:26:45,004
Okay?
Where is my Versace robe?
547
00:26:45,142 --> 00:26:47,420
Where's all my shit?
I got on this cheap-ass --
548
00:26:47,559 --> 00:26:49,871
I don't even know
what fabric this is, okay?
549
00:26:50,009 --> 00:26:52,564
But it's giving me a rash.
You know my skin is sensitive.
550
00:26:52,702 --> 00:26:55,705
I see you threw away everything
but that titty-milk chain.
551
00:26:55,843 --> 00:26:57,776
Why you ain't throw away
that fake shit?
552
00:26:57,914 --> 00:27:00,744
You ain't got no business
calling nobody fake.
553
00:27:00,882 --> 00:27:03,505
I'm as real
as they come.
554
00:27:03,644 --> 00:27:07,026
??
555
00:27:07,164 --> 00:27:11,548
How do real ones charge
their phones in the woods?
556
00:27:11,686 --> 00:27:14,965
When you dragged your
dramatic ass out of the woods,
557
00:27:15,103 --> 00:27:16,829
I went through your phone.
558
00:27:16,967 --> 00:27:19,832
I wanted to thank the fans,
you know?
559
00:27:19,970 --> 00:27:22,870
Chee, your phone
was on 100% battery.
560
00:27:23,008 --> 00:27:25,631
Kidnappers charge phones?
Where were you, Chee?
561
00:27:25,769 --> 00:27:27,875
I don't know what
you're talking about.
562
00:27:28,013 --> 00:27:29,877
And why you ain't
call me first?
563
00:27:30,015 --> 00:27:32,880
Or the cops?
Shit, your mama at least.
564
00:27:33,018 --> 00:27:36,746
First thing you decided
to do was go on Live?
565
00:27:36,884 --> 00:27:39,265
Come on. Think about it.
566
00:27:39,403 --> 00:27:41,543
'Cause it got me thinking.
567
00:27:41,682 --> 00:27:44,132
You know what? I'm done.Where you going?
568
00:27:44,270 --> 00:27:47,964
You got nickels and dimes, but
you ain't got no real coins!
569
00:27:48,102 --> 00:27:50,656
And, by the way,
my chain ain't fake!
570
00:28:10,883 --> 00:28:14,369
[Chuckles] Janice!
571
00:28:14,507 --> 00:28:15,923
Good morning.Good morning.
572
00:28:16,061 --> 00:28:18,546
John, is it?
Yes. Uh...
573
00:28:18,684 --> 00:28:21,756
Some call me "White Man John,"
if that does the trick.
574
00:28:21,894 --> 00:28:24,552
No. Just John is fine.Of course.
575
00:28:24,690 --> 00:28:26,727
Uh, just wanted to check
and see how you and your family
576
00:28:26,865 --> 00:28:28,452
were faring today.
577
00:28:28,590 --> 00:28:29,833
How's Jacob?
578
00:28:29,971 --> 00:28:31,421
He's fine.
Thank you for asking.
579
00:28:31,559 --> 00:28:33,699
Yeah, there's so much stuff
going on around here.
580
00:28:33,837 --> 00:28:37,082
I'm so thankful they found that
young Black woman last night.
581
00:28:37,220 --> 00:28:40,292
I understand she wasn't
significantly injured.
582
00:28:40,430 --> 00:28:44,399
Well, being kidnapped while on
vacation is significant enough.
583
00:28:44,537 --> 00:28:47,126
Well, of course.
I didn't mean to downplay it.
584
00:28:47,264 --> 00:28:50,095
Right. I know.
I have some errands to run.
585
00:28:50,233 --> 00:28:52,891
Yes. Uh, Janice.
Mm-hmm.
586
00:28:53,029 --> 00:28:56,688
My door is open any time.
For any reason.
587
00:28:56,826 --> 00:28:58,379
Thank you.
588
00:28:58,517 --> 00:29:04,005
??
589
00:29:04,143 --> 00:29:05,800
[Indistinct conversations]
590
00:29:05,938 --> 00:29:08,803
Man: Hey.
591
00:29:08,941 --> 00:29:10,736
Well, hey.
Good morning, Miss Janice.
592
00:29:10,874 --> 00:29:12,255
Morning, Thad.
593
00:29:12,393 --> 00:29:15,603
You, uh -- You back
for some more croquettes?
594
00:29:15,741 --> 00:29:18,295
I think we both know
I'm not here for the croquettes.
595
00:29:18,433 --> 00:29:20,815
That young lady
that went missing.
596
00:29:20,953 --> 00:29:23,956
Thank God
they found her, but...
597
00:29:24,094 --> 00:29:26,579
what is going on
with this place?
598
00:29:27,857 --> 00:29:32,102
Uh, do you wish to take a walk
with me by the lake?
599
00:29:33,932 --> 00:29:35,036
It's this way.
600
00:29:35,174 --> 00:29:36,935
[Indistinct conversations]
601
00:29:41,698 --> 00:29:44,943
I don't put too much time
to that distraction
602
00:29:45,081 --> 00:29:48,774
about the alleged
disappearance or...
603
00:29:48,912 --> 00:29:50,707
"Alleged"?
604
00:29:50,845 --> 00:29:52,605
Remember the last time
we spoke?
605
00:29:52,744 --> 00:29:55,229
I asked you,
did you know who you were?
606
00:29:55,367 --> 00:29:58,335
Yeah. I'm still unsure
of what you mean.
607
00:29:58,473 --> 00:29:59,716
Ah.
608
00:29:59,854 --> 00:30:02,029
Well, just over
200 years...
609
00:30:02,167 --> 00:30:05,101
a man by the name
of Edward Pierre Terra,
610
00:30:05,239 --> 00:30:08,035
an explorer
and abolitionist --
611
00:30:08,173 --> 00:30:09,864
he bought pieces
of this land
612
00:30:10,002 --> 00:30:12,625
that we are standing on
right now.
613
00:30:12,764 --> 00:30:14,248
Now, he built a community
614
00:30:14,386 --> 00:30:16,629
for the recently freed slaves
in the area.
615
00:30:16,768 --> 00:30:18,286
-Wow.
-Yeah.
616
00:30:18,424 --> 00:30:20,081
But one night,
the local whites,
617
00:30:20,219 --> 00:30:23,533
they plotted against him,
formed a lynch mob,
618
00:30:23,671 --> 00:30:26,639
and they pulled him
from his house,
619
00:30:26,778 --> 00:30:28,814
tortured and
mutilated him,
620
00:30:28,952 --> 00:30:32,576
and threw him --
threw him into the lake.
621
00:30:32,714 --> 00:30:34,613
After they murdered him,
they ransacked the town
622
00:30:34,751 --> 00:30:38,134
and they killed countless
men, women, and children,
623
00:30:38,272 --> 00:30:40,826
mostly by drowning.
624
00:30:40,964 --> 00:30:44,657
They brutally killed
Terra's wife,
625
00:30:44,796 --> 00:30:47,799
his firstborn son.
626
00:30:47,937 --> 00:30:49,386
He had two daughters.
627
00:30:49,524 --> 00:30:50,974
One was never found,
628
00:30:51,112 --> 00:30:53,563
but one was apprehended
by a local slave owner.
629
00:30:53,701 --> 00:30:57,878
And legend has it, he held her
captive for several years,
630
00:30:58,016 --> 00:30:59,949
impregnated her,
631
00:31:00,087 --> 00:31:02,814
illegally forced her
back into slavery.
632
00:31:02,952 --> 00:31:04,298
[Exhales heavily]
633
00:31:04,436 --> 00:31:07,508
That slave owner's
name...
634
00:31:07,646 --> 00:31:10,131
was DuVernay.
635
00:31:10,269 --> 00:31:12,996
Even though they reaped
a bountiful harvest,
636
00:31:13,134 --> 00:31:15,033
the DuVernay name
was a powerful dynasty
637
00:31:15,171 --> 00:31:17,104
in these lands for generations.
638
00:31:17,242 --> 00:31:20,107
Several years ago,
the United States government
639
00:31:20,245 --> 00:31:23,006
did a top-secret excavation
of the grounds and the lake,
640
00:31:23,144 --> 00:31:25,250
and they uncovered
the skeletal remains
641
00:31:25,388 --> 00:31:30,151
of over 100 bodies dating
just over 200 years old.
642
00:31:30,289 --> 00:31:32,982
Let me guess.
They covered it up.
643
00:31:33,120 --> 00:31:35,260
Just like they did
with the Freeman bombings.
644
00:31:35,398 --> 00:31:39,367
Oh, yeah. Five years ago
wasn't an accidental fire.
645
00:31:39,505 --> 00:31:40,610
I was there.
646
00:31:40,748 --> 00:31:42,267
Oh, my God.
647
00:31:42,405 --> 00:31:45,339
But you are the one,
Janice.
648
00:31:45,477 --> 00:31:48,998
You are the one to bring
our people back to Freeman Lake.
649
00:31:49,136 --> 00:31:52,967
I am not Shuri.
I cannot save Wakanda.
650
00:31:53,105 --> 00:31:54,900
Listen to me.
651
00:31:55,038 --> 00:31:58,455
Stephanie Love...
Deja Bleitreu...
652
00:31:58,593 --> 00:32:00,561
My fellow lost children.
653
00:32:00,699 --> 00:32:02,804
Shanna. Samantha Jones.
654
00:32:02,943 --> 00:32:07,257
The countless women who came
here oblivious of their destiny.
655
00:32:07,395 --> 00:32:10,571
But you -- you and
your daughter's frequencies
656
00:32:10,709 --> 00:32:13,160
are the strongest
I've ever felt.
657
00:32:13,298 --> 00:32:17,440
You are a direct descendant
of Terra.
658
00:32:17,578 --> 00:32:22,410
There are few of us here
who bear this information
659
00:32:22,548 --> 00:32:26,898
and claim our destiny
and are willing to die for it.
660
00:32:27,036 --> 00:32:29,693
You will have help.
661
00:32:29,831 --> 00:32:31,730
You will have aides.
662
00:32:31,868 --> 00:32:35,009
And when the time comes,
you will know what to do.
663
00:32:35,147 --> 00:32:43,984
??
664
00:32:44,122 --> 00:32:52,993
??
665
00:32:53,131 --> 00:33:01,967
??
666
00:33:02,105 --> 00:33:10,942
??
667
00:33:11,080 --> 00:33:19,951
??
668
00:33:20,089 --> 00:33:28,925
??
669
00:33:29,063 --> 00:33:38,210
??
670
00:33:38,260 --> 00:33:42,810
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
