Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,605 --> 00:00:34,725
VESTIDA
2
00:00:44,363 --> 00:00:45,803
No s� qu� ten�a.
3
00:00:45,803 --> 00:00:47,443
Estaba con
otros dos amigos...
4
00:00:47,883 --> 00:00:51,842
y por alguna raz�n misteriosa
realmente se destacaba.
5
00:00:52,202 --> 00:00:55,041
Creo que debe ser algo
muy profundo y espiritual.
6
00:00:58,962 --> 00:01:00,081
�Qu� hiciste?
7
00:01:00,321 --> 00:01:03,080
Ya me conoces.
Me mantuve distante.
8
00:01:03,680 --> 00:01:06,560
- Hola, me llamo Jane.
- Hola.
9
00:01:08,280 --> 00:01:09,120
Perd�n.
10
00:01:09,800 --> 00:01:12,318
- �Qu� pasa?
-Est� parada delante de mi.
11
00:01:12,679 --> 00:01:13,959
As� es.
12
00:01:15,879 --> 00:01:17,958
-Me llamo Bill.
- Hola Bill.
13
00:01:18,279 --> 00:01:20,837
Ya me parec�as un Bill.
Va contigo.
14
00:01:20,837 --> 00:01:23,197
Yo hubiese elegido un
nombre as� para t�.
15
00:01:23,197 --> 00:01:26,317
Estoy muy interesada en la
ciencia de los nombres.
16
00:01:26,996 --> 00:01:30,237
- Ellos son Walter y Harry.
- Est� bien.
17
00:01:30,237 --> 00:01:33,516
- Yo soy Harry y �l es Walter.
- Lo que sea.
18
00:01:36,276 --> 00:01:38,436
- �Por favor, Sally!
- Dije que no.
19
00:01:39,315 --> 00:01:40,355
�Me perd� algo?
20
00:01:40,635 --> 00:01:42,555
Lujuria a primera vista.
Contacto establecido.
21
00:01:42,915 --> 00:01:45,995
- S�lo una noche. Vamos.
- Silencio. Quiero escuchar esto.
22
00:01:46,394 --> 00:01:47,314
�C�mo sali� todo?
23
00:01:47,555 --> 00:01:50,274
Pues, ah� est�bamos,
los dos solos.
24
00:01:51,514 --> 00:01:55,473
Eres de Escorpio �Verdad?
Siempre los detecto.
25
00:01:55,473 --> 00:01:56,713
No, no soy escorpiano.
26
00:01:57,513 --> 00:02:00,352
Yo soy escorpiano.
�Quiz�s me percib�as a m�?
27
00:02:00,352 --> 00:02:04,071
- No �Sagitariano?
- Lo siento. Tampoco.
28
00:02:04,791 --> 00:02:07,312
Qu� extra�o. Generalmente
soy muy buena con esto.
29
00:02:07,711 --> 00:02:09,591
Estoy muy metida
con la Astrolog�a.
30
00:02:10,110 --> 00:02:12,590
Es una de las cosas m�s
interesantes que tengo.
31
00:02:13,190 --> 00:02:15,630
Yo he escrito algunos art�culos
sobre la Astrolog�a.
32
00:02:15,630 --> 00:02:17,229
Es cierto. Harry es el experto.
33
00:02:17,590 --> 00:02:19,030
No s� si creo en esas cosas...
34
00:02:19,030 --> 00:02:21,189
...pero s� creo que la Astrolog�a
representa siglos...
35
00:02:21,510 --> 00:02:24,029
...de informaci�n acumulada
sobre tipos de personalidad.
36
00:02:24,269 --> 00:02:27,669
Al decir tienes onda con eso,
est�s diciendo que te gusta.
37
00:02:27,669 --> 00:02:29,667
Dar� una charla sobre esto
el Mi�rcoles a la noche.
38
00:02:29,667 --> 00:02:31,028
�Quiz�s quieras venir?
39
00:02:31,308 --> 00:02:32,668
No.
40
00:02:33,227 --> 00:02:34,308
�Capricornio?
41
00:02:34,548 --> 00:02:36,307
Lo siento
no soy de Capricornio.
42
00:02:36,986 --> 00:02:40,707
Lo siento mucho. Quiero pedirte
disculpas por haber pensado...
43
00:02:40,707 --> 00:02:43,945
...que tendr�as alg�n inter�s en
algo de lo que podr�a decir.
44
00:02:44,186 --> 00:02:47,105
No seas tonto.
No es tu culpa �Leo?
45
00:02:49,625 --> 00:02:51,505
Lo que debes entender
sobre Harry...
46
00:02:51,505 --> 00:02:53,264
...es que acaba de romper
con su novia.
47
00:02:53,464 --> 00:02:55,544
Su autoestima no est�
en su mejor nivel.
48
00:02:55,544 --> 00:02:57,424
Y el rechazar su charla,
fue la �ltima gota.
49
00:02:57,424 --> 00:03:02,623
Harry, tengo algo que te ayudar�
a enfrentar tus problemas.
50
00:03:02,623 --> 00:03:05,622
Al volver a tu casa �sta noche,
si�ntate frente a un espejo...
51
00:03:05,622 --> 00:03:08,742
...y �chate un buen vistazo.
Quiz�s seas m�s realista...
52
00:03:08,742 --> 00:03:12,222
...en cuanto a las mujeres con
las que saldr�s en el futuro.
53
00:03:12,741 --> 00:03:14,381
Ya no aguanto m�s.
54
00:03:14,781 --> 00:03:17,061
- Harry.
- Estaba empatizando contigo.
55
00:03:17,061 --> 00:03:18,900
Eso hac�a. T� lo viste.
56
00:03:18,900 --> 00:03:19,981
No te ofendas...
57
00:03:19,981 --> 00:03:22,141
...pero eres incapaz de empatizar
con alguien como yo.
58
00:03:22,420 --> 00:03:24,661
Yo llor� cuando vi
el Hombre Elefante.
59
00:03:26,499 --> 00:03:28,220
Ya me voy. Buenas noches.
60
00:03:30,820 --> 00:03:32,579
Mejor lo acompa�as, Walter.
61
00:03:32,579 --> 00:03:35,098
T� debes entender
lo que est� atravesando.
62
00:03:37,857 --> 00:03:39,777
Vamos, sigue.
�Hasta d�nde llegaron?
63
00:03:39,777 --> 00:03:43,537
Despu�s de irnos del bar,
yo estaba por despedirme...
64
00:03:43,537 --> 00:03:46,296
...porque �bamos en
direcciones distintas.
65
00:03:46,296 --> 00:03:49,216
Siempre da miedo ver la
esquina aproxim�ndose �No?
66
00:03:49,656 --> 00:03:51,936
Piensas �Le habr� rozado
lo suficiente el muslo?
67
00:03:52,176 --> 00:03:53,735
�Mir� su boca lo suficiente?
68
00:03:54,136 --> 00:03:55,735
�Juguete� demasiado
con mi pelo?
69
00:03:56,136 --> 00:03:58,735
- �Juguetear con tu pelo?
- S�, a mi se me iba la mano.
70
00:03:59,336 --> 00:04:02,814
Es f�cil confundir la l�nea del
flirteo, el parecer disponible...
71
00:04:02,854 --> 00:04:05,255
...a sugerir que tienes
algo vivo en el o�do.
72
00:04:06,574 --> 00:04:09,613
No quieres sugerir que juntas
bichos cuando te excitas.
73
00:04:10,653 --> 00:04:13,053
- El consejo de la noche.
- Esto es genial.
74
00:04:13,053 --> 00:04:15,292
Lo describen con mucho
m�s detalle que nosotros.
75
00:04:15,292 --> 00:04:17,852
Es como una parada t�cnica
de mujeres.
76
00:04:18,052 --> 00:04:21,171
- �Patrick, qu� haces aqu�?
- Necesita una esposa falsa.
77
00:04:21,211 --> 00:04:22,291
- S�lo por �sta noche.
- �Qu�?
78
00:04:22,691 --> 00:04:24,091
- Es una historia larga.
- Y a qui�n le importa.
79
00:04:24,452 --> 00:04:26,331
- Los detalles, Jane.
- Muy bien.
80
00:04:27,490 --> 00:04:29,171
Est�bamos caminando,
y entonces...
81
00:04:30,090 --> 00:04:32,810
No me pregunten c�mo
sucedi�, pero de repente...
82
00:04:32,810 --> 00:04:34,369
...en forma espont�nea...
83
00:04:34,609 --> 00:04:36,650
...est�bamos abraz�ndonos.
84
00:04:46,008 --> 00:04:48,327
Pareces totalmente sorprendido.
85
00:04:48,848 --> 00:04:52,007
No s� si es por el beso
o el golpe contra la pared.
86
00:04:53,767 --> 00:04:55,726
Qu� dulce eres.
87
00:04:58,765 --> 00:05:00,285
- �Qu� est�s haciendo?
- �Qu� te pasa?
88
00:05:00,927 --> 00:05:03,806
Te portaste muy mal
con mis amigos.
89
00:05:04,565 --> 00:05:06,405
Claro que no.
90
00:05:07,925 --> 00:05:09,565
�No, Jane!
91
00:05:10,165 --> 00:05:13,364
�Bill, quieres hacer
algo muy malo?
92
00:05:14,123 --> 00:05:17,003
�No te excita la idea
de que te sorprendan?
93
00:05:17,443 --> 00:05:20,003
Vamos, Bill ya me di
cuenta que est�s excitado.
94
00:05:20,363 --> 00:05:23,003
Adem�s Walter,
puede vigilar.
95
00:05:25,882 --> 00:05:27,803
�Les importa que me vaya?
96
00:05:28,121 --> 00:05:30,882
- No, no.
- Nos vemos en un minuto.
97
00:05:31,482 --> 00:05:32,521
S�, claro.
98
00:05:33,641 --> 00:05:34,521
�En un minuto?
99
00:05:35,081 --> 00:05:36,760
Walter es un gran tipo, Jane.
100
00:05:37,041 --> 00:05:40,841
As� parece. Casi ni me di
cuenta que estaba ah�.
101
00:05:41,399 --> 00:05:44,199
De verdad me gustar�a
verte de nuevo.
102
00:05:44,760 --> 00:05:45,560
Bien.
103
00:05:45,879 --> 00:05:49,039
Pero por ahora, voy a ver
si Walter est� bien.
104
00:05:52,758 --> 00:05:53,638
Te llamar�.
105
00:05:54,437 --> 00:05:55,639
S�.
106
00:05:56,198 --> 00:05:57,637
Muy bien.
107
00:06:01,197 --> 00:06:02,997
�Ya sabes d�nde encontrar
mi n�mero de tel�fono?
108
00:06:04,596 --> 00:06:05,637
En mi muslo derecho.
109
00:06:07,315 --> 00:06:08,956
Espero que no haberlo borrado.
110
00:06:09,795 --> 00:06:10,956
Nos vemos.
111
00:06:16,235 --> 00:06:19,195
�Cenamos ma�ana
a la noche, en mi casa?
112
00:06:20,074 --> 00:06:21,354
�Tu casa?
113
00:06:21,674 --> 00:06:23,673
- Soy un gran cocinero.
- Te ayudar�.
114
00:06:24,393 --> 00:06:26,033
Soy un gran postre.
115
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
�As� que es agradable,
buen mozo y cocina?
116
00:06:30,833 --> 00:06:32,632
Es tan raro encontrar
a alguien as�...
117
00:06:32,752 --> 00:06:35,352
...que no tenga senos.
118
00:06:36,831 --> 00:06:39,791
�Y cu�l es tu plan de ataque?
Tienes que ir ah� en una hora.
119
00:06:39,791 --> 00:06:41,871
Ahora s�lo depende del vestido.
120
00:06:42,471 --> 00:06:44,510
S�, el vestido es el gancho.
121
00:06:44,510 --> 00:06:46,351
�Perd�n, est�n hablando
sobre vestidos?
122
00:06:46,351 --> 00:06:48,390
No puedo estar en una
charla sobre vestidos.
123
00:06:48,670 --> 00:06:51,509
Ni bien te quita el tapado
y ve lo que llevas puesto...
124
00:06:51,509 --> 00:06:53,110
...se define todo.
125
00:06:53,509 --> 00:06:54,549
�Y qu� elegiste?
126
00:06:54,549 --> 00:06:56,149
El problema
es que tengo muchos.
127
00:06:56,390 --> 00:06:59,109
Me llev� todo el d�a elegir a
los principales contrincantes.
128
00:06:59,349 --> 00:07:00,708
Dios m�o.
129
00:07:02,628 --> 00:07:04,507
- Los cuales son-
- Pues.
130
00:07:10,426 --> 00:07:11,307
Hola.
131
00:07:11,867 --> 00:07:12,746
Hola.
132
00:07:13,546 --> 00:07:16,386
Vestido n�mero 1.
Negro y semi-transparente.
133
00:07:16,386 --> 00:07:18,066
�Semi-transparente?
134
00:07:18,346 --> 00:07:20,705
Es muy sutil. No se ve bien
lo que est�s mirando.
135
00:07:21,066 --> 00:07:22,105
Es un vestido que dice:
136
00:07:22,505 --> 00:07:25,504
Hola muchachos, la pr�xima
vez tr�iganse una linterna.
137
00:07:27,344 --> 00:07:29,664
�Sirve una linterna
para ver los vestidos?
138
00:07:29,664 --> 00:07:30,624
�Patrick!
139
00:07:31,704 --> 00:07:32,744
�Y el vestido n�mero 2?
140
00:07:33,424 --> 00:07:34,223
Entra.
141
00:07:35,704 --> 00:07:36,583
Gracias.
142
00:07:37,422 --> 00:07:40,862
El vestido n�mero 2 es el
principal de mi colecci�n...
143
00:07:40,862 --> 00:07:42,422
...de vestidos diminutos.
144
00:07:43,741 --> 00:07:45,702
Me encanta el vestido
n�mero 2.
145
00:07:45,702 --> 00:07:49,620
Cada vez que respiras, puedes
ver el anhelo en sus ojos.
146
00:07:50,181 --> 00:07:51,621
Ese es. Definitivamente.
147
00:07:52,661 --> 00:07:53,500
�Patrick!
148
00:07:53,500 --> 00:07:54,580
�Y cu�l es el tercero?
149
00:07:54,941 --> 00:07:55,900
No hay un tercer vestido.
150
00:07:55,900 --> 00:07:57,540
Entonces el segundo vestido.
151
00:07:57,540 --> 00:07:59,779
Mejor el primero.
La sutileza siempre primero.
152
00:08:00,100 --> 00:08:02,579
Bueno, vamos.
Mu�stranos que traes.
153
00:08:03,699 --> 00:08:05,219
�Cu�l elegiste?
154
00:08:06,179 --> 00:08:07,939
El vestido n�mero 3.
155
00:08:14,777 --> 00:08:15,778
Me gusta.
156
00:08:16,377 --> 00:08:17,697
Te ves muy bien.
157
00:08:18,296 --> 00:08:19,656
Y t� tambi�n.
158
00:08:20,137 --> 00:08:21,777
Dijiste que no hab�a
un tercer vestido.
159
00:08:22,856 --> 00:08:24,216
As� es.
160
00:08:27,256 --> 00:08:29,255
�No llevas nada puesto
debajo de tu tapado?
161
00:08:30,855 --> 00:08:32,655
No me esperen despiertos.
162
00:08:39,334 --> 00:08:42,133
�Puedo dejar mi tapado
en alg�n lado?
163
00:08:42,773 --> 00:08:45,253
�C�mo? Ah s�,
en mi dormitorio.
164
00:08:45,253 --> 00:08:46,773
�Tu dormitorio?
165
00:08:47,932 --> 00:08:50,651
S�, todos los dem�s dejaron
sus sacos sobre la cama.
166
00:08:51,292 --> 00:08:52,693
�Los dem�s?
167
00:08:53,691 --> 00:08:55,131
Te los presentar�.
168
00:08:58,891 --> 00:09:01,691
Atenci�n todos.
Les presento a Jane.
169
00:09:02,090 --> 00:09:03,689
Hola Jane.
170
00:09:04,690 --> 00:09:05,970
Hola, todos.
171
00:09:06,690 --> 00:09:09,929
Tengo una crisis en la cocina.
�Puedes presentarte sola?
172
00:09:11,489 --> 00:09:12,769
- �Harry?
- �S�?
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,769
�Podr�as encargarte
del tapado de Jane?
174
00:09:16,728 --> 00:09:17,929
�Una esposa falsa?
175
00:09:19,008 --> 00:09:20,048
�Una linterna?
176
00:09:22,487 --> 00:09:23,607
As� parece.
177
00:09:23,607 --> 00:09:25,367
�Las linternas sirven
para los vestidos?
178
00:09:26,807 --> 00:09:28,646
�Para que quieres
una esposa falsa?
179
00:09:28,927 --> 00:09:30,766
Tiene que ver con un tipo
en su oficina.
180
00:09:30,766 --> 00:09:33,326
No, no. Es una oficina distinta
en una empresa distinta.
181
00:09:33,846 --> 00:09:35,686
Este sujeto... Iv�n...
182
00:09:36,605 --> 00:09:38,646
Lo he visto en conferencias
y lugares as�.
183
00:09:38,646 --> 00:09:40,965
Tiene el mismo nivel que yo,
pero siempre competimos.
184
00:09:40,965 --> 00:09:43,364
Autos, tama�o de la oficina,
idas al ba�o.
185
00:09:45,243 --> 00:09:46,444
�Idas al ba�o?
186
00:09:46,684 --> 00:09:49,763
Yo puedo aguantar 7 horas
m�s que �l.
187
00:09:51,924 --> 00:09:54,203
�En serio sol�as salir con �l?
188
00:09:54,562 --> 00:09:58,042
No tengo idea. Has borrado a
muchos hombres de mi memoria.
189
00:09:58,762 --> 00:10:01,122
Debe haberle costado bastante.
190
00:10:07,161 --> 00:10:10,680
En fin, Iv�n siempre habla de
la fabulosa esposa que tiene.
191
00:10:11,640 --> 00:10:12,959
Y un d�a explot�.
192
00:10:13,160 --> 00:10:14,840
�E inventaste que
estabas casado?
193
00:10:14,840 --> 00:10:17,199
- �Por competir?
- No ten�a elecci�n.
194
00:10:17,599 --> 00:10:19,999
Tengo 33 a�os, soy soltero
y un pelo espectacular.
195
00:10:19,999 --> 00:10:21,959
Hasta yo creo que soy gay.
196
00:10:23,678 --> 00:10:25,958
El tema es que me encontrar�
con Iv�n �sta noche...
197
00:10:25,958 --> 00:10:28,918
...y �l traer� a su esposa.
Eso es algo competitivo.
198
00:10:29,478 --> 00:10:31,637
Yo no puede aparecer sin una
esposa. No se ver�a bien.
199
00:10:31,637 --> 00:10:34,636
Seria como aparecerse con un
palo de golf y sin auto.
200
00:10:36,637 --> 00:10:38,556
�Saben lo que me gusta
de las polleras?
201
00:10:40,636 --> 00:10:42,676
Cuando una mujer tiene
puesta una pollera...
202
00:10:42,676 --> 00:10:44,876
...sabes que en alguna
parte de �se cuarto...
203
00:10:44,876 --> 00:10:47,755
...movi�ndose a cada rato
habr� un A.A.V.
204
00:10:48,354 --> 00:10:50,475
Un Angulo de Acceso Visual.
205
00:10:51,995 --> 00:10:55,394
Una vista totalmente libre
directamente al �rea clave.
206
00:10:56,594 --> 00:10:59,353
S�lo tienes que cambiar de
sillas o mover la cabeza.
207
00:10:59,753 --> 00:11:01,473
O caerte accidentalmente
al piso.
208
00:11:02,513 --> 00:11:05,752
Y nada se interpondr�
entre ti y una mirada �ntima...
209
00:11:05,992 --> 00:11:07,551
...a la vista principal.
210
00:11:11,951 --> 00:11:14,991
Perd�n, s�lo estaba
pensando en las polleras.
211
00:11:16,631 --> 00:11:18,471
�Y por qu� no llevas
a tu secretaria?
212
00:11:18,471 --> 00:11:19,711
Eso no servir�a.
213
00:11:19,750 --> 00:11:21,830
Tendr�a que vendarle la cara
o algo as�.
214
00:11:23,789 --> 00:11:25,309
Lo dices porque �l
la reconocer�a.
215
00:11:25,669 --> 00:11:26,309
No.
216
00:11:29,228 --> 00:11:30,949
�Hay alguien llamado
Steve Taylor en el bar?
217
00:11:31,269 --> 00:11:32,548
Tiene una llamada.
218
00:11:33,268 --> 00:11:34,428
Aqu� estoy.
219
00:11:35,108 --> 00:11:36,588
- Est� bien.
- �Qu�?
220
00:11:37,627 --> 00:11:39,788
- Lo har�.
- �Genial!
221
00:11:40,508 --> 00:11:43,186
�Sabes qu�?
Quiero conocer a Iv�n.
222
00:11:46,626 --> 00:11:47,306
�Hola?
223
00:11:47,666 --> 00:11:50,266
Steve, fui a una cena
y sin querer qued� desnuda.
224
00:11:52,626 --> 00:11:53,586
�Perd�n?
225
00:11:53,586 --> 00:11:57,225
Este tipo me invit� a cenar, y
no pens� que vendr�a m�s gente.
226
00:11:57,225 --> 00:11:59,585
Steve, no tengo nada puesto
debajo de mi tapado.
227
00:12:01,624 --> 00:12:02,424
�Qu� pasa?
228
00:12:02,424 --> 00:12:05,543
Es Jane. Est� totalmente desnuda
en el departamento de alguien.
229
00:12:06,344 --> 00:12:07,823
- �Desnuda?
- Completamente.
230
00:12:08,104 --> 00:12:10,623
- S�lo lleva puesto un tapado.
- �Puedo hablarle?
231
00:12:13,423 --> 00:12:14,782
Hola Jane, habla Jeff.
232
00:12:15,142 --> 00:12:16,262
Hola Jeff.
233
00:12:17,502 --> 00:12:18,662
Gracias.
234
00:12:20,941 --> 00:12:21,701
�Jeff?
235
00:12:21,941 --> 00:12:23,901
Acaba de irse al ba�o.
236
00:12:24,900 --> 00:12:26,581
Quiz�s tarde un poco.
237
00:12:27,461 --> 00:12:30,420
�Qu� voy a hacer? �Qu� va
a pasar si me quito el tapado?
238
00:12:31,100 --> 00:12:32,699
Este tipo me gusta mucho.
239
00:12:33,299 --> 00:12:35,859
Seguramente
se va a dar cuenta.
240
00:12:36,739 --> 00:12:38,059
No me est�s ayudando.
241
00:12:38,458 --> 00:12:39,739
�Por qu� me llamaste a m�?
242
00:12:40,258 --> 00:12:42,498
Prob� con las chicas, pero
tienen el celular apagado.
243
00:12:42,498 --> 00:12:45,497
No puedes llamarme cuando
est�s desnuda. Eres una ex.
244
00:12:46,177 --> 00:12:46,938
�Y qu�?
245
00:12:47,538 --> 00:12:49,976
Susan, est� aqu� �Qu� tal
si descubre que est�s desnuda?
246
00:12:50,498 --> 00:12:51,737
Susan tiene paranoia contigo.
247
00:12:52,177 --> 00:12:54,417
No Steve, la paranoia
la tiene contigo.
248
00:12:54,976 --> 00:12:56,896
Estoy en el medio de una crisis.
249
00:12:57,376 --> 00:13:00,015
No tengo tiempo para discutir
tus problemas de pareja.
250
00:13:00,415 --> 00:13:02,295
�Qu� problemas de pareja?
251
00:13:02,735 --> 00:13:05,135
No tenemos ning�n
problema de pareja.
252
00:13:05,895 --> 00:13:06,934
�Ya le propusiste?
253
00:13:07,254 --> 00:13:09,454
Tenemos un acuerdo.
254
00:13:09,894 --> 00:13:12,094
Muy bien. Ese es tu problema.
255
00:13:12,493 --> 00:13:15,453
�Steve, estoy desnuda
y estoy rodeada por extra�os!
256
00:13:16,493 --> 00:13:18,053
�Qu� tiene de malo
tener un acuerdo?
257
00:13:18,053 --> 00:13:19,653
�Santo Dios!
258
00:13:22,253 --> 00:13:23,653
�Se siente bien?
259
00:13:28,851 --> 00:13:29,812
�Hola Iv�n!
260
00:13:30,211 --> 00:13:33,131
Un minuto. S�lo quiero avisarle
que llegu� al lugar correcto.
261
00:13:33,131 --> 00:13:33,731
Excelente.
262
00:13:33,731 --> 00:13:35,331
Impresionante.
263
00:13:38,010 --> 00:13:41,090
- De acuerdo, ah� viene ella.
- �Qu� le contaste sobre m�?
264
00:13:41,849 --> 00:13:43,609
Ganaste un concurso
de belleza a los 17...
265
00:13:43,609 --> 00:13:45,648
...trabajaste como azafata
fuiste enfermera...
266
00:13:45,648 --> 00:13:48,248
...y fuiste modelo para cat�logos.
Tienes 98 de busto...
267
00:13:48,248 --> 00:13:49,928
...y tu hobby es hacer masajes.
268
00:13:50,528 --> 00:13:52,248
Por si llega a surgir.
Est�s totalmente depilada.
269
00:13:58,248 --> 00:14:00,127
Est� bien.
�C�mo me llamo?
270
00:14:00,728 --> 00:14:02,087
Elige el que quieras.
271
00:14:03,687 --> 00:14:05,326
No puedo creer que est�s
haciendo algo as�.
272
00:14:05,766 --> 00:14:06,686
- �Patrick!
- �Iv�n!
273
00:14:07,486 --> 00:14:09,925
- Lindo lugar. Me gusta mucho.
- Me alegro.
274
00:14:11,045 --> 00:14:13,924
Ella es mi esposa, Miranda.
275
00:14:17,364 --> 00:14:20,604
Y t� debes ser Patrick.
Hola. Encantada.
276
00:14:27,963 --> 00:14:29,442
- Hola.
- Hola.
277
00:14:31,042 --> 00:14:34,722
Perd�n, quiero presentarles
a mi esposa...
278
00:14:35,761 --> 00:14:36,882
...Susan.
279
00:14:40,521 --> 00:14:42,321
Por fin nos conocemos.
280
00:14:44,601 --> 00:14:47,320
- Un momento. Ver�n-
- As� es. Ella es mi esposa.
281
00:14:47,640 --> 00:14:48,599
�No es cierto querida?
282
00:14:52,719 --> 00:14:57,038
- Miren-
- Eres tal cual te imaginaba.
283
00:14:57,038 --> 00:14:59,638
Ver�n, el tema es...
�Qu� quisiste decir?
284
00:15:00,079 --> 00:15:05,278
Iv�n pensaba que t� ser�as
una especie de bomba sexy.
285
00:15:06,637 --> 00:15:08,756
Mira lo que me hizo vestir.
286
00:15:09,277 --> 00:15:13,556
Pero m�rate a ti.
Eres tan dulce �No?
287
00:15:13,917 --> 00:15:16,916
Ojal� yo pudiera ser tan
dulce �No cierto querido?
288
00:15:20,635 --> 00:15:23,354
- �Qu� l�stima!
- �Perd�n?
289
00:15:24,314 --> 00:15:26,474
�No quer�as usar
en anillo de bodas?
290
00:15:26,474 --> 00:15:29,954
Eres de las que cree que es
demasiado comprometedor.
291
00:15:30,634 --> 00:15:33,633
Personalmente creo que
nuestros anillos de compromiso...
292
00:15:33,633 --> 00:15:35,593
...son muy er�ticos.
293
00:15:39,352 --> 00:15:41,312
No tan er�tico como el m�o.
294
00:15:53,630 --> 00:15:55,070
No me cas� con ella.
295
00:15:59,630 --> 00:16:01,589
No me entregar�
sin dar batalla.
296
00:16:01,989 --> 00:16:03,789
Esa ser�a la raz�n.
297
00:16:08,948 --> 00:16:10,668
Mejor voy a ver si...
298
00:16:13,307 --> 00:16:15,508
No sab�a que la suya era rubia.
Necesitaba un rubia.
299
00:16:15,508 --> 00:16:16,987
Fuiste mi primer opci�n
como esposa falsa.
300
00:16:16,987 --> 00:16:18,467
Pero no eres
suficientemente rubia.
301
00:16:18,947 --> 00:16:20,346
�Crees que me gusta
que todos crean...
302
00:16:20,346 --> 00:16:22,146
...que soy una mujer
loca y desesperada?
303
00:16:22,146 --> 00:16:24,386
Claro que no.
S�lo tienes mala suerte.
304
00:16:27,586 --> 00:16:30,345
No me cas� con ella �C�mo
crees que me hiciste quedar?
305
00:16:30,345 --> 00:16:31,784
Ten�a que decir algo.
Me abofeteaste.
306
00:16:32,064 --> 00:16:33,464
- Dos veces.
- S�lo una vez.
307
00:16:36,584 --> 00:16:37,824
No me contradigas.
308
00:16:41,143 --> 00:16:43,183
�Qu� tiene de malo
tener un acuerdo?
309
00:16:43,503 --> 00:16:45,622
�Le dijiste que ibas
a casarte con ella?
310
00:16:46,103 --> 00:16:47,262
A mi manera.
311
00:16:48,622 --> 00:16:49,662
�Tu propia manera?
312
00:16:49,982 --> 00:16:52,702
Accidentalmente me oy�
decirlo por tel�fono...
313
00:16:52,702 --> 00:16:54,822
...cuando pens� que estaba
hablando con mi ex novia.
314
00:16:57,141 --> 00:16:59,141
No quiero ofenderte y claro
que esto no me incumbe...
315
00:16:59,141 --> 00:17:01,980
...pero �sa debe ser la peor
proposici�n de la historia.
316
00:17:02,380 --> 00:17:04,340
Steve, tendr�s que ser
mi marido.
317
00:17:04,700 --> 00:17:07,579
- Patrick prefiere a las rubias.
- Amo, �ste bar.
318
00:17:08,898 --> 00:17:09,980
�C�mo dices?
319
00:17:10,339 --> 00:17:12,459
Patrick eligi� a Susan
como esposa falsa.
320
00:17:12,778 --> 00:17:14,818
Yo necesito un marido
falso de emergencia.
321
00:17:14,818 --> 00:17:16,538
Contigo me basta.
322
00:17:17,338 --> 00:17:19,218
No puede usar a Susan
como su esposa falsa.
323
00:17:19,578 --> 00:17:21,257
Ella es mi casi prometida.
324
00:17:21,897 --> 00:17:23,497
�Todav�a no se lo propusiste?
325
00:17:24,296 --> 00:17:25,776
Tenemos un acuerdo.
326
00:17:27,097 --> 00:17:28,856
S�, claro. Un acuerdo.
327
00:17:29,576 --> 00:17:30,817
No quiero ser tu falso esposo.
328
00:17:30,937 --> 00:17:33,575
Yo tampoco te quiero a ti,
pero no tengo alternativa.
329
00:17:36,775 --> 00:17:38,415
Tienes que ser t�, Steve.
330
00:17:40,454 --> 00:17:42,335
�Est�s segura que no quieres
darme tu tapado?
331
00:17:42,614 --> 00:17:44,173
�Ve a comprarte una revista!
332
00:17:47,613 --> 00:17:48,333
�C�mo dices?
333
00:17:49,013 --> 00:17:50,693
Lo siento.
No fue mi intenci�n.
334
00:17:51,052 --> 00:17:52,692
Sabes, es muy
dif�cil hablar contigo.
335
00:17:52,733 --> 00:17:55,012
Entonces no sigas
intentando desvestirme.
336
00:17:55,812 --> 00:17:57,372
De nuevo lo siento.
337
00:17:58,332 --> 00:18:00,572
Te noto muy inc�moda
�Hay alg�n problema?
338
00:18:00,651 --> 00:18:03,131
No, no hay ning�n problema.
339
00:18:03,771 --> 00:18:07,571
Es s�lo que no quieres hablar
con el tipo m�s feo que conoces.
340
00:18:08,491 --> 00:18:10,410
S�, es s�lo eso.
341
00:18:13,730 --> 00:18:16,890
Bien, entonces te ahorrar�
mayores disgustos.
342
00:18:17,289 --> 00:18:20,528
Quiero aclarar, que no tengo
ning�n inter�s en desvestirte...
343
00:18:20,729 --> 00:18:24,288
...y aunque no lo creas no me
interesa imaginarte desnuda.
344
00:18:25,528 --> 00:18:29,448
En realidad, eso es un poco
dif�cil de creer �Verdad?
345
00:18:39,086 --> 00:18:42,325
�Jane!
No te estar�s yendo �Verdad?
346
00:18:43,086 --> 00:18:44,325
�Yendo?
347
00:18:44,805 --> 00:18:46,205
�Por qu� pensar�as algo as�?
348
00:18:46,724 --> 00:18:49,245
Tienes el tapado puesto
y la puerta est� abierta.
349
00:18:49,684 --> 00:18:52,604
Pues, Hola Se�or
Conclusiones Apresuradas.
350
00:18:53,204 --> 00:18:55,684
Sabes, estaba preocupado
por algo.
351
00:18:56,084 --> 00:18:57,643
Cuando te invit� a cenar...
352
00:18:57,643 --> 00:19:00,003
...no habr�s pensado que s�lo
ser�amos t� y yo �Verdad?
353
00:19:00,244 --> 00:19:02,363
No, no. Para nada.
No, no.
354
00:19:04,083 --> 00:19:06,322
�S�lo t� y yo?
Nunca pensar�a algo as�.
355
00:19:06,922 --> 00:19:08,361
�Qu� gracioso eres!
356
00:19:09,522 --> 00:19:12,161
Es s�lo que a mi me gusta
tomar las cosas con calma.
357
00:19:12,521 --> 00:19:15,840
�Con calma? Genial.
Dame algo de calma.
358
00:19:16,560 --> 00:19:19,600
Y pens� que te estar�as yendo
porque estabas decepcionada.
359
00:19:19,879 --> 00:19:21,640
No, no. Para nada.
360
00:19:22,320 --> 00:19:25,679
Que idea mas loca, demencial
y enfermiza.
361
00:19:28,679 --> 00:19:30,319
- Por favor qu�date.
- Est� bien.
362
00:19:32,599 --> 00:19:33,717
�Qu� haces?
363
00:19:34,598 --> 00:19:36,518
Pens� que querr�as
quitarte el tapado.
364
00:19:36,877 --> 00:19:38,116
�Mi tapado?
365
00:19:38,557 --> 00:19:41,276
�Qu� pas� con eso de tomar
las cosas con calma?
366
00:19:41,637 --> 00:19:42,637
�Perd�n?
367
00:19:43,277 --> 00:19:46,836
Es nuestra primer cita,
no nos volvamos tapado-locos.
368
00:19:47,435 --> 00:19:48,916
- �C�mo dices?
- �D�nde est� tu ba�o?
369
00:19:49,355 --> 00:19:50,795
- �Mi ba�o?
- �Es aqu�?
370
00:19:51,315 --> 00:19:53,436
S�lo quiero ir al ba�o
durante un minuto.
371
00:19:53,754 --> 00:19:55,994
S�lo quiero refrescarme.
Nada horrible.
372
00:20:10,672 --> 00:20:11,272
Hola.
373
00:20:11,953 --> 00:20:13,912
- Hola.
- Me llamo Emily.
374
00:20:14,552 --> 00:20:16,231
Hola Emily.
375
00:20:16,552 --> 00:20:17,791
�Est�s en el otro departamento?
376
00:20:18,311 --> 00:20:19,232
No.
377
00:20:19,751 --> 00:20:21,071
T� lo est�s.
378
00:20:22,191 --> 00:20:23,191
As� es.
379
00:20:24,750 --> 00:20:28,470
�Emily, tiene tu madre
vestidos bonitos?
380
00:20:31,830 --> 00:20:35,549
De eso se trata el matrimonio.
De hacer sacrificios.
381
00:20:35,549 --> 00:20:38,029
As� es. Completamente.
Sacrificios.
382
00:20:38,429 --> 00:20:41,467
Estoy totalmente de acuerdo.
Es 100 por ciento sacrificio.
383
00:20:41,467 --> 00:20:43,667
- 110 por ciento.
- 115.
384
00:20:46,547 --> 00:20:49,187
Yo sacrifiqu� mucho
por estar con Iv�n.
385
00:20:49,467 --> 00:20:52,026
Mi carrera como actr�z,
como modelo.
386
00:20:52,066 --> 00:20:55,266
Mi carrera musical,
y como escritora de novelas.
387
00:20:55,466 --> 00:20:58,225
Atraves� una etapa
en la cual sacrifiqu� todo.
388
00:20:59,225 --> 00:21:01,505
Menos mal que no te
topaste con ninguna cabra.
389
00:21:04,664 --> 00:21:05,785
Es un vestido excelente.
390
00:21:06,064 --> 00:21:07,544
Creo que puedo verle
los pezones.
391
00:21:09,863 --> 00:21:12,183
�C�mo puede sentarse ah�
fingiendo ser una pareja?
392
00:21:12,544 --> 00:21:13,783
Ten�amos un acuerdo.
393
00:21:13,783 --> 00:21:17,103
Steve, tenemos que ir ah�,
y deber�s fingir ser mi marido.
394
00:21:17,503 --> 00:21:18,662
No puedo permitir
que unos extra�os...
395
00:21:18,662 --> 00:21:20,943
...crean que soy una psic�pata
que no atrae a nadie.
396
00:21:21,223 --> 00:21:23,902
Es bastante malo que los
que me conocen lo crean.
397
00:21:25,022 --> 00:21:28,621
Susan, t� te habr�s sacrificado
mucho para estar con Patrick.
398
00:21:29,021 --> 00:21:31,300
Quiz�s no tanto como t�, cari�o.
399
00:21:31,340 --> 00:21:33,900
Te apuesto que s�.
�No cierto cari�o?
400
00:21:34,780 --> 00:21:37,900
Mi peque�a yeg�ita hizo
un mont�n de sacrificios.
401
00:21:38,980 --> 00:21:40,339
�No es as�, Susan?
402
00:21:40,739 --> 00:21:42,898
Claro que s�, Patrick. Cari�o.
403
00:21:43,178 --> 00:21:45,258
�Cu�l dir�as que fue
tu mayor sacrificio?
404
00:21:45,298 --> 00:21:47,738
El m�s importante,
el m�s ejecutivo senior...
405
00:21:47,738 --> 00:21:51,658
...oficina en la esquina tipo de
sacrificio �Cu�l ser�a?
406
00:21:53,817 --> 00:21:56,377
Dir�a que cortarme el pene.
407
00:22:05,896 --> 00:22:06,935
S�lo bromeaba.
408
00:22:08,495 --> 00:22:09,934
Todav�a lo tengo.
409
00:22:12,695 --> 00:22:14,255
De nuevo bromeaba.
410
00:22:14,774 --> 00:22:18,135
Nunca tuve un pene, y eso es
lo que tenemos en com�n.
411
00:22:22,733 --> 00:22:25,053
S�lo te estoy pidiendo que
entres al cuarto de tu madre...
412
00:22:25,212 --> 00:22:27,092
...y le robes un vestido caro.
413
00:22:27,572 --> 00:22:29,532
Mi mam� no tiene vestidos caros.
414
00:22:29,572 --> 00:22:31,972
Mi mam� dice que no podemos
tener cosas caras.
415
00:22:32,211 --> 00:22:35,051
Debido al gobierno,
y a la novia de mi pap�.
416
00:22:36,411 --> 00:22:39,051
S�lo me dan regalos chiquitos,
y nada caros.
417
00:22:40,090 --> 00:22:41,251
Entiendo.
418
00:22:41,291 --> 00:22:43,250
�C�mo son los vestidos
de tu madre?
419
00:22:43,290 --> 00:22:45,090
Grandes, con flores enormes.
420
00:22:46,370 --> 00:22:49,729
Olvid�monos de tu madre
�Tienes una hermana mayor?
421
00:22:49,968 --> 00:22:53,209
�Una ni�era? �O la novia
de tu padre est� aqu�?
422
00:22:54,409 --> 00:22:57,608
Melissa tiene muchos vestidos.
423
00:22:57,647 --> 00:22:59,327
�Y cu�ntos a�os tiene Melissa?
424
00:22:59,327 --> 00:23:01,527
22 y tres cuartos.
425
00:23:01,567 --> 00:23:04,208
Eso es perfecto.
Yo tambi�n.
426
00:23:05,887 --> 00:23:07,407
�Cu�l es el m�s bonito?
427
00:23:08,406 --> 00:23:09,886
El negro peque�o.
428
00:23:10,566 --> 00:23:12,325
Eso suena hermoso.
429
00:23:12,366 --> 00:23:15,046
�Podr�as ir a buscarlo?
Y no le digas nada a Melissa.
430
00:23:15,365 --> 00:23:16,605
Est� bien.
431
00:23:16,646 --> 00:23:17,405
�Jane!
432
00:23:17,445 --> 00:23:18,245
�S�?
433
00:23:18,886 --> 00:23:20,044
�Est�s bien?
434
00:23:20,085 --> 00:23:21,604
Todav�a estoy refresc�ndome.
435
00:23:21,644 --> 00:23:24,764
Es que est� tardando m�s
de lo que pensaba.
436
00:23:26,684 --> 00:23:27,524
�Jane!
437
00:23:28,443 --> 00:23:30,043
- �Conseguiste el vestido?
- S�.
438
00:23:30,083 --> 00:23:31,563
- �Me lo das?
- No.
439
00:23:33,483 --> 00:23:37,363
Dime Susan �Trabajas o
Patrick te mantiene?
440
00:23:37,962 --> 00:23:40,962
Para mi es importante que las
mujeres sean independientes.
441
00:23:41,242 --> 00:23:44,161
- En �sta pareja somos iguales.
- Otra vez est� bromeando.
442
00:23:45,241 --> 00:23:47,361
A mi me gustar�a tener un
trabajo de media jornada.
443
00:23:47,401 --> 00:23:49,640
Como consultora de
una casa de modas.
444
00:23:50,080 --> 00:23:51,920
Ver�n, a mi me gusta la ropa.
445
00:23:52,520 --> 00:23:55,040
�En serio? Deber�as usarla.
446
00:24:07,238 --> 00:24:09,598
- �C�mo haces eso?
- �Hacer qu�?
447
00:24:21,635 --> 00:24:22,836
Hombres.
448
00:24:24,156 --> 00:24:28,995
- Hab�a un haz de luz.
- Qu� po�tico eres.
449
00:24:30,435 --> 00:24:32,075
Creo que viene de ah�.
450
00:24:32,394 --> 00:24:34,394
Debe ser un tipo con una
linterna, como siempre.
451
00:24:36,113 --> 00:24:39,873
�Entonces no te molesta que
tu marido manosee a mi esposa?
452
00:24:40,513 --> 00:24:41,273
Pues, yo-
453
00:24:41,553 --> 00:24:45,512
No te preocupes. Est� bien.
No somos exclusivos tampoco.
454
00:24:49,471 --> 00:24:51,192
�Por favor Emily!
455
00:24:51,511 --> 00:24:53,311
Melissa necesita su vestido.
456
00:24:53,752 --> 00:24:57,510
Tengo una idea. Puedes darle
mi tapado a Melissa.
457
00:24:57,551 --> 00:25:00,310
Dame su vestido
y yo le dar� mi tapado.
458
00:25:00,310 --> 00:25:02,630
Los tapados son mejores
que los vestidos.
459
00:25:03,030 --> 00:25:04,190
Est� bien.
460
00:25:04,509 --> 00:25:06,509
Bien, dame el vestido.
461
00:25:07,389 --> 00:25:09,749
- �Viene mi madre!
- �Vamos ap�rate!
462
00:25:15,068 --> 00:25:16,388
�Vamos, vamos!
463
00:25:20,947 --> 00:25:22,506
Aqu� tienes el vestido.
464
00:25:23,547 --> 00:25:25,147
Buenas noches, Jane.
465
00:25:33,984 --> 00:25:38,185
Vamos �Esperas que crea
que una chica sexy como t�...
466
00:25:38,225 --> 00:25:39,705
...nunca intercambio parejas?
467
00:25:39,945 --> 00:25:40,944
�Intercambi� parejas?
468
00:25:40,983 --> 00:25:43,025
Creo que a Patrick
le encantar�a la idea.
469
00:25:43,424 --> 00:25:44,823
�Yo? No, para nada.
470
00:25:45,904 --> 00:25:47,583
- �Salvo que t�...?
- �No!
471
00:25:48,623 --> 00:25:50,462
Lo siento. No nos interesa.
472
00:25:50,503 --> 00:25:54,462
Te lo dije querido. No todos son
tan sofisticados como nosotros.
473
00:25:55,622 --> 00:25:57,222
Iv�n, el tema es...
474
00:25:58,342 --> 00:26:00,022
...que yo no comparto
a mi mujer.
475
00:26:01,141 --> 00:26:03,421
Es como encontrar la raqueta
de tenis adecuada.
476
00:26:03,461 --> 00:26:06,300
Una vez que la encuentras
quieres usarla siempre...
477
00:26:06,340 --> 00:26:08,620
...hasta hacerla pedazos
y entonces buscas una nueva.
478
00:26:11,619 --> 00:26:13,499
S�lo que es m�s emocional.
479
00:26:13,539 --> 00:26:15,859
El punto es que yo soy
hombre de una sola mujer.
480
00:26:16,180 --> 00:26:17,499
Y Susan es mujer
de un solo hombre.
481
00:26:17,539 --> 00:26:20,178
Quiz�s ustedes no sean as�.
Pero quiz�s sea...
482
00:26:20,218 --> 00:26:23,138
...porque ustedes no saben
lo que es el amor verdadero.
483
00:26:24,777 --> 00:26:28,177
Hola todos, quiero presentarles
a mi marido, Steve.
484
00:26:30,058 --> 00:26:33,216
Susan, te amo
con toda mi alma.
485
00:26:33,536 --> 00:26:35,417
�Te casar�as conmigo?
486
00:26:38,376 --> 00:26:39,335
S�.
487
00:26:39,896 --> 00:26:41,975
S�, s�, claro que s�.
488
00:26:45,255 --> 00:26:46,935
Por el amor de Dios.
489
00:26:49,135 --> 00:26:51,134
Pens� que hab�a llegado
el momento de jugarme.
490
00:26:51,174 --> 00:26:52,934
As� es. Vamos a casa.
491
00:26:54,093 --> 00:26:55,414
Patrick, lo siento.
492
00:26:55,414 --> 00:26:57,972
Est� bien. No pas� nada.
Y felicitaciones.
493
00:27:02,492 --> 00:27:05,092
F�cil viene, f�cil se va.
�Quieres acompa�arnos?
494
00:27:05,492 --> 00:27:06,932
S� �Por qu� no?
495
00:27:07,251 --> 00:27:08,491
�Quieres que te traiga algo
para beber?
496
00:27:09,450 --> 00:27:11,571
No, tomar� lo de Susan.
497
00:27:12,610 --> 00:27:14,091
�De qu� estaban hablando?
498
00:27:14,371 --> 00:27:16,170
Le pregunt� si
intercambiaban parejas.
499
00:27:17,290 --> 00:27:18,450
Ya veo.
500
00:27:21,809 --> 00:27:22,569
�Qu� pasa?
501
00:27:23,130 --> 00:27:25,329
Ella ni siquiera
es una rubia natural.
502
00:27:29,448 --> 00:27:30,768
�C�mo lo sabes?
503
00:27:32,329 --> 00:27:33,487
Gracias.
504
00:27:49,805 --> 00:27:51,925
Bien. El comedor es la
primer puerta a...
505
00:27:58,525 --> 00:27:59,844
Hola todos.
506
00:28:02,764 --> 00:28:04,403
Sent�a un poco de fr�o...
507
00:28:04,443 --> 00:28:07,403
...as� que pensaba ir a casa
a buscar algo de abrigo.
508
00:28:10,163 --> 00:28:12,442
Lo siento Bill.
�Quiz�s en otra ocasi�n?
509
00:28:16,282 --> 00:28:17,802
No encuentro mi tapado.
510
00:28:18,402 --> 00:28:20,801
Espero que no te importe
si tomo prestado �ste.
511
00:28:22,600 --> 00:28:24,001
Y Harry...
512
00:28:24,561 --> 00:28:25,200
�S�?
513
00:28:25,200 --> 00:28:27,479
Deja de imaginarme desnuda.
38925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
