All language subtitles for den-tynde-blå-linje-09-10

65-1220 fra 6-0. Nøgen mand på
restaurant ved Lilla Torg. Tager I den?

6-0 fra 65-1220.
Med fornøjelse.

Restauranten råder jer til
at dække bagsædet af.

- Hallo?
- Vent. Man ...

Hvad pokker?

- Skal vi kalde på nogen?
- Det ved jeg ikke.

Jeg gør det.
Sara til ... ledig.

Kan du komme til ...

Kan du ...

Halløj. Har I glemt, at den skal
stå her, indtil låsen er blevet lavet?

Ja, det glemte vi. Vi havde travlt.
Vi skal ud at køre.

- Okay. Husk det en anden gang.
- Det skal vi nok.

- Pas på jer selv.
- Ja, ja. Hav en god dag.

I lige måde.

DEN TYNDE BLÅ LINJE

Malmö politi har for nylig indført
de kontroversielle visitationszoner.

- Hvad har I fået ud af det?
- Politiet har ikke indført dem.

Men I udfører visitationerne.
Har de givet resultat?

Vi har til dels fået både stoffer
og våben væk fra gaderne.

- Til gavn for alle.
- Men der er stadig mange våben i omløb.

Forleden var der et nyt skuddrab, og
denne gang gik det ud over en uskyldig.

Forbryderen, som var det egentlige mål,
boede i huset ved siden af.

Det er en kæmpe falliterklæring
for både samfundet og politiet.

- Så politiet har spillet fallit?
- Politiet har til dels ...

- Hvor har politiet spillet fallit?
- Jeg har ikke sagt ...

Hvad vil du have mig til at sige!?
At det er min skyld?

Ja, det er politiets skyld,
at den unge mand blev skudt.

- Det er ikke det, jeg siger.
- Jeg prøver bare at sige ...

- Leah Özkan Gross ...
- Måske er det politiets skyld.

Værsgo. Nu har jeg sagt det.

Du er her på vegne af Malmö politi ...

Det er sgu let for dig at sidde der
og synes en masse lort!

Tak, Leah Özkan Gross.

Meget stof til eftertanke.

Så I Malmöbetjenten i nyhederne?
Bindegal?

Fedt at se politiet gakke ud på live-tv.

Det ved jeg ikke.
London eller ...

- Eller Doha. Har du været i Doha?
- Doha? Nej.

- Hej.
- Se, hvor fint det blev.

- Tager du dem med på turen?
- Ja, de skal med. Selvfølgelig.

- Der er plads til alle.
- Jeg vil bare godt gøre lidt ud af det.

Så har vi noget
at fortælle børnebørnene:

"På min og jeres farmors første date
var der minsæl ingen smalle steder."

"Jeg viste hende både
Doha, Bahrain og Örkelljunga."

Jeg synes, at vi skal
droppe Örkelljunga -

- og så tage en helt almindelig
date i Malmö.

Okay.

En date på en rigtig restaurant
med rigtige borde og stole.

- Og rigtig mad.
- Du vil have rigtig mad?

Sådan noget, som man spiser
af en tallerken. Ikke sådan en rulle.

Du er sgu krævende.

Du kan godt glemme børnebørn, til jeg
har set dig spise med kniv og gaffel.

Jeg synes, @polis-Leah gjorde det godt!

Visitationszonerne skal væk!

- Hej. En quattro uden muslinger.
- Så gerne.

Hey, jeg så dig i fjernsynet.

- Det var godt. Du var god.
- Tak.

Man er nødt til at være hård.

Husk at tage noget salat.
Du skal også have salat.

Man har brug for vitaminer
for at være så stærk som dig.

Du skal fandeme ikke tale
på vegne af alle strømere.

Forrædere som dig fortjener at dø.

Hvem er du?

Føj for helvede!

Lige nogle sidste ting.
Hør efter.

Nogle sidste ting.

Magnus: Hvad vil du have på daten?
Låsen til depotet,
dette smertensbarn, er stadig i stykker.

Låsesmeden er stadig på vej.

Udsigt over Malmö. Og udsigt til dig.
Luk ikke døren, medmindre I
vil være derinde i rigtig lang tid.

Ingen kan høre jer råbe derinde.
In depotet, no one can hear you scream.

Og apropos det ...

To betjente har fortalt mig,
at de ikke længere bør køre sammen.

Det kommer måske ikke
som en overraskelse.

Vel, Magnus og Sara?

Tillykke. I er sgu så søde,
at man er lige ved at kaste op.

Biblioteket har kontaktet os.
De har et værre rend for tiden.

Unge, hjemløse, pushere, misbrugere,
psykisk syge, you name it ...

Alle søger derhen nu,
hvor det begynder at blive koldt.

Så læg gerne vejen forbi
vores elskede bibliotek.

- Det er ikke, fordi jeg er misundelig.
- Vel er du så.

- Tak, Magnus. Tusind tak.
- Jeg siger det bare, som det er.

Men altså ...
Hvornår møder jeg nogen?

Hvad? Jeg synes ligesom,
at jeg har fortjent det.

Ja.

Jeg har virkelig kæmpet for det her.

Jeg gav aldrig op, og nu er det
ligesom min tur til at have det rart.

Ja, det har jeg forstået.

Hej. Nogen har låst sig inde
på toilettet og været der rigtig længe.

Jeg tror, de er narkomaner.
Kan I se på det? Det er herhenne.

Luk op.
Ellers bryder vi døren op.

Jeg tæller ned nu.
Tre, to ...

Hej! Magnus, hej.

- Hej, splejs.
- Hvad har I lavet derinde?

Jo tak. Jeg har det også godt.
Det er dejligt at være tilbage i byen.

- Hvad har I lavet?
- Skiftet tøj.

Tag jeres ting og stil jer op
mod væggen. Så tjekker jeg toilettet.

- Værsgo.
- Har vi gjort noget?

- Hvorfor gjorde I det ikke derhjemme?
- Det er koldt udenfor.

Det regner.

- Og man kan få blærebetændelse.
- Ja, for pokker.

- Babben, hvad har du taget?
- Hun har ikke taget noget.

Hallo, hun er clean.
Hun er clean ligesom mig.

Hvis I er clean, har I ikke noget
imod at blive kropsvisiteret.

Hænderne mod væggen.
Hænderne op.

- Har du noget skarpt på dig?
- Nej, det har jeg ikke.

- Har du noget skarpt på dig?
- Om jeg er smart?

- Stå stille.
- Vi spiste grød til morgenmad.

- Og så gik vi en lang tur.
- Vi skal have hund.

- Hvad er det her?
- Det er et kors.

Det er skarpt. Jeg spurgte dig om skarpe
genstande. Står du og lyver for mig?

- Mener du det?
- Ser det ud, som om jeg ikke gør det?

- Okay ... Det er et kors.
- I kan gå nu.

Jeg er i chok.

- Du holder dig fra mor og far!
- Jeg tager ikke hjem til mor og far.

- Hav en god dag.
- I må have det. Han er sgu så anal.

- Okay?
- Ja.

Jeg går en runde.

Hun kommer.

Den er jo ikke engang kvart i.

- Så kom.
- Kom.

- Hvordan synes du, det går i matematik?
- Okay.

Det her er din seneste prøve.

- Måske har I allerede talt om den?
- Nej ...

- Nej, de er ikke interesserede.
- Hvad? Vi er da interesserede.

Jeg synes,
vi skal lade Siri snakke først.

- Hvordan var det at tage prøven?
- Jeg kan ikke lide matematik, så ...

Jeg kan sende nogle matematikgåder,
som I kan lave over aftensmaden.

Så bliver det mere en leg
frem for "Øv, matematik!"

Vi spiser ikke aftensmad sammen.
De skal skilles.

Okay.

Så er der noget, ledelsen har bedt mig
tale med de ældre elevers forældre om.

Det er kommet os for øre, at børnene
bruger cannabis, selv i skoletiden.

Her er der noget info om det.

Vi arbejder naturligvis videre med det,
men så ved I, hvad I skal holde øje med.

- Han er politimand.
- Jamen så har du jo styr på det.

Siri. Siri.

- Vi må tale om det med skolen.
- Vidste du det med matematikprøven?

- Ja. Hun er ikke dum.
- Det er der heller ingen, der har sagt.

Enten er det hormoner,
eller også er det en protest mod os.

- Eller også er det cannabis.
- Det tror jeg altså ikke.

Nej, det plejer forældre ikke at gøre.
Det er en del af problemet.

- Hej!
- Hej, stump. Og Mollymus.

- Far, mig og Marco har bagt brunkager.
- Brunkager? Allerede?

- De skal ud nu.
- Skynd dig!

Skynd jer!
Vi ses.

Vi snakkes ved.

Mor ...

Det er jo ikke frikadeller.
Det er hakkekød. Gert! Gert!

Den der vandhane, du lavede, ikke?
Du har ikke lavet den ordentligt.

- Jeg kan kigge på den igen.
- Nej. Joakim kommer i eftermiddag.

- Er det det her?
- Nej, det får han tynd mave af.

Ja, du gør så. Du får tynd mave.

Mor ... Jeg syntes bare ...

... at I skulle vide,
at Mari er tilbage i Malmö.

Bankekød.
Det kan vi få i aften.

Vil du blive og spise med?
Her er nok til dig også.

Hvis hun kommer, og du er alene
hjemme, så bare ring til mig.

Så du, at hendes eksem er gået væk?
Det bemærkede jeg.

- Hvornår?
- Da vi var på besøg.

Hun skulle sige undskyld. Det er
et led i den der nye behandling.

Så lillemor og mig besøgte hende.

Det var saftsuseme et dejligt sted.
Masser af plads.

Og du tog selvfølgelig fejl,
som sædvanlig.

Hun havde overhovedet ikke solgt
mormors halskæde.

Nej, jeg har den her.
Hun var så ked af det.

Her er lammekødet jo.
Hvad giver I mig?

Er du fars lille dreng?
Ja, du er fars lille dreng.

Hej.

Hvad fanden laver du her? Skrid
ned på Möllan, skide kommunistsvin.

- Hvabehar?
- Jeg sagde "skide kommunistsvin".

Et det det bedste, du kan finde på?
At jeg er et kommunistsvin?

- Undskyld. Skide kommunistluder.
- Er det niveauet?

- Okay, så er du et fascistpikhoved.
- Hvad sagde du?

Så er du et fascistpikhoved.
Gå lige lidt væk, hvad?

Tror du, nogen vil have dig her?
Hvad er dit problem?

Du er mit problem! Gå væk.
Fingrene væk, din pikansjos.

- Dit problem er pik. Du får for lidt.
- Hun har fået noget på telefonen.

- Hvad har du gang i?
- Var det dig, der sendte det?

Luk!

Pis.

Luk mig ud!

Luk mig ud, for helvede!

Ja ...

Vil du tale om det?

- Det, der skete i fjernsynet.
- Nej.

- Det blev et stort samtaleemne.
- Ja.

Leah, du behøver altså ikke være
så stærk. Ikke konstant og hele tiden.

- Der er jo ingen, der ser fjernsyn.
- Jeg mener bare ...

Intet menneske er en ø.

- Altså ...
- Kæft, hvor ringe.

65-1300 fra 6-0. Flere har ringet
om ballade ved en garage i Kroksbäck.

Cirka 20 personer indblandet.

65-1300 kører derhen,
men send yderligere to biler.

Politiet!

Stop!

- Op med hænderne.
- Davs, Nami.

- Har du nogen skarpe genstande?
- Nej.

Hun overgramser mig totalt.

- Jeg hørte, at her var ballade.
- Det er kun jer, der laver ballade her.

- Du kommer med os. Hvad laver du her?
- Ikke noget.

Vi ved godt, hvad der foregår derinde.
Vi ved sgu godt, at I sælger stoffer.

Jeg ved ikke noget.

- Hvad er det? Hvorfor har du den på?
- Hvorfor har du?

Jeg bliver sgu så træt.
Det er sådan et spild.

Kig på mig, når jeg taler til dig.

- Du kan blive, hvad du vil.
- Måske vil jeg ikke være, hvad jeg vil.

Vi øger Sonja-overvågningen.

Vores mål er at sabotere
deres aktiviteter mest muligt.

Og hvis det ikke er nok,
har vi planlagt en større aktion -

- hvor vi mere håndgribeligt
går ind og tømmer garagen.

Svenningsen,
vi to overvåger dem i aften.

Afgang.

- Date på tirsdag?
- Jeg skal øve.

- Så onsdag?
- Ekstravagt.

- Søndag?
- Koncert.

Nå, men du må have det. Hej.

Vil du overhovedet det her?

Er du sikker?

Jeg er helt sikker.

Jeg er helt, helt, helt -

- helt, helt, helt, helt, helt sikker.
Hvor mange "helt" skal der til?

I morgen så?

- Nå, hvordan går det?
- Med hvad?

- Med Sara? Hvordan går det?
- Åh. Jo, det går godt.

Dejligt.

- Første rigtige date i morgen.
- Nå, for søren.

Ja, ja ...

Jeg er altså nødt til at spørge.
Sig til, hvis det er for privat.

- Hvordan er det, at hun er så kristen?
- Det går fint indtil videre.

- Det har ikke været noget problem.
- Jeg forstår.

Det tror jeg ikke, du gør.
Men det er fint nok.

- Hey ...
- Hvad?

Nej, nu kan det sgu være nok.
Kører du derover?

- Siri? Du kommer med mig.
- Nej.

Jo, du gør. Du har drukket,
og jeg ved ikke hvad.

Du kommer med mig, møgunge.

- Siri, skal vi ringe til politiet?
- Det behøver I ikke. Vi er politiet.

- I kan da stadig ikke gøre sådan.
- Hav det godt. Hej.

Hej, hej, Siri.

6-0 til alle.
Mulig overdosis på Stadsbiblioteket.

Hallo. Jesse.
6-0 fra 1600, vi tager den.

Gør dog noget! Babben!

I må sgu da ... Gør noget!

Babben!

Det er Babben, for helvede!
Jeg gik bare et kort øjeblik.

- Lad dem gøre deres arbejde.
- Jeg vil ikke, jeg vil ikke ...

Ingen puls.

- Jeg kan ikke sove der.
- Mari ...

Det går ikke. Jeg kan ikke sove der.
Ikke når hun ikke er der.

Hej. Hej, små skattebasser.

Har du sat fuglene på skrump?

Om jeg har sat fuglene på skrump?
Hvordan sætter man en fugl på skrump?

Det ved jeg ikke. Det er dig, der plejer
at være anal med den slags.

Nå, men det har jeg ikke.

Hun ville være helt clean.
Helt clean. Benzoer og det hele.

Og selvfølgelig troede jeg på hende.

Hvorfor fanden troede jeg på hende?

Jeg skulle ikke have troet på hende.
Forpulede lort!

Jeg går i seng nu.

Vi ...

- Okay.
- Sov godt.

- Godnat, Magnus.
- Godnat.

Har du set Siri fra 7.c?

Siri!

- Er der sket noget?
- Ja. Kom her.

Er der sket mor noget?
Gider du sige, hvad det er?

Hvad?

Ved du, hvad jeg fandt,
mens jeg pakkede? En joint.

Hvad? Det er ikke min.

- Den lå mellem dine ting!
- Det er ikke min!

- Hvordan fanden er den så havnet der?
- Måske har nogen lagt den der.

Undskyld? Timen begynder nu.

- Hvem har du fået den af?
- Det er ikke fucking min!

Ja, ja ...

Hej, mor. Det er mig.
Er Mari der?

Han bliver som en hvalp
sammen med hende.

Magnus? Har du set Boris?

Jeg skal have noget,
der hedder Aftente.

Magnus, hvad står du der og glor for?
Sæt dig nu og få en kop kaffe.

- Nej, jeg skal egentlig ...
- Nu er Mari endelig hjemme. Bliv nu.

- Har du hørt det om Elizabeth?
- Ja, jeg var der, mor.

Overdosis.
Det er sgu sørgeligt.

Ja, det er ikke så rart.

Har du set, Magnus?

Sikke en klog hund.
Hvad, Magnus?

Han trøster dig, Mari.

Det er smukt at se kontakten
mellem hund og menneske.

Han er så dejlig.

Tag dog jakken af som et civiliseret
menneske. Hvad er der med dig?

Gør nu, som far siger.
Her er teen. Pas på, den er varm.

Den lugter, ligesom da vi havde fugt.
Skal den virkelig det?

Det er så fint, mor.

Det er kun midlertidigt,
indtil jeg finder et andet sted.

Tænk ikke på, at jeg er her.
Jeg sover bare på sofaen.

I behøver ikke tænke på mig.

Det er kun nogle dage.
Men det er svært at sove uden fuglene.

Jamen selvfølgelig kan du bo her.

Ja, du har jo ikke just slidt
på møblementet her.

- Jeg så, I havde fået ny postkasse.
- Ja, der var jo kanonslag til nytår.

- Far?
- Hvad er der?

I kan ikke bare ...
Hun begynder jo snart igen.

Har du set, hvor jeg har lagt telefonen?
Jeg vil tage et billede.

Hvis hun ikke allerede er begyndt.
Hun har stjålet fra mig.

Dem? De er da egentlig hendes,
er de ikke?

Som du dog snakker.
Jeg ved, jeg lagde den her et sted.

I har gjort det så mange gange.
I lukker hende ind, og så går det galt.

- Og nu er telefonen væk.
- Så er det nok!

Din søster har været helt ren
i næsten et halvt år.

Så længe har ...
Så længe har det aldrig holdt før.

Har du set din mor? Hvor glad hun er?
Det synes jeg, du burde tænke lidt på.

Nu lader vi Mari bor her.

Og det burde du sgu være glad for
i stedet for at stå der og mukke.

Man kan ikke være så umenneskelig,
som du er, Magnus.

- Jeg forstår sgu godt, at du er enlig.
- Jeg skal faktisk ud med en i aften.

Og hvem er den stakkel,
der skal holde dig ud en hel aften?

Se. Der var den.

Flyt dig. For dælen da.

Magnus, hvad synes du selv?

Er du tilfreds med der, hvor du er
i livet? Det kan du da ikke være.

Tag nu håndbolden.
Du er fandens middelmådig.

Og det er det samme med arbejdet.

Se nu Joakim. Han er snart kommissær.
Det var jeg også i hans alder.

Men hvad er du?
Hvad fanden laver du, Magnus?

Står du i cykeldepotet?
Du er et skvat!

Magnus, jeg ...

Jeg siger ikke det her
for at være ondskabsfuld.

Jeg siger det,
fordi jeg vil hjælpe dig.

Alle har godt af at høre,
hvordan landet ligger.

Selvfølgelig.

Værsgo. Vil du have
noget at drikke, mens du venter?

Ja, jeg kan tage
en alkoholfri cider.

Har vildt dårlig mave.
Nødt til at aflyse. Sorry.

Undskyld?

- Må jeg få regningen?
- Du skal ikke spise? Okay.

Magnus?

- Hej.
- Hej.

Må jeg komme ind?

- Det er nok ikke så godt.
- Okay? Hvorfor?

Fordi jeg har vildt dårlig mave,
som jeg skrev.

Jeg har kastet op i to timer.
Jeg ved sgu ikke, hvad det er.

Okay.

Er der noget andet i vejen?

- Hallo?
- Nej! Hvad er det, du ikke ...?

Gå nu hjem, Sara. Jeg ...

Vi snakker om det en anden gang.
Gå nu hjem. Jeg ringer.

- Hej, hej.
- Okay.

Ved du hvad?
Vi er næsten venner nu.

Tre gange på en uge. Du ender med
at komme til at se ud som mig.

- Det håber jeg ikke.
- Risikoen er der.

Du er god.
Folk har brug for håb.

De skal have noget at leve for.
Ellers går det hele ad helvede til.

Men det ved du jo.

Værsgo.

Tak.

Jeg tror på dig.
Bare at du ved det.

- Tak.
- Hav det godt. Vi ses.

- Hold kæft!
- Slip mig!

Slip mig!

- Hvad siger du så? Er det sjovt?
- Slip mig!

Hold kæft!

Det er sjovt, hvad?
Hvad siger du?

Sådan! Nu ved du,
hvordan det er at blive visiteret.

Pas hellere på!

BREAKING. Tv-betjenten Leah Ö.G.
overfaldet i eget hjem.

Muslimsk araber,
har hun bandeforbindelser?

Kortlægning i gang.
Bare klø på hvis du vil hjælpe.

- Hvordan har du det?
- Godt.

Vores arbejdshypotese er,
at det skyldes din indsats i området.

- Og at du optræder meget i tv.
- Ikke at det gør det okay.

Men der er en grund til, at vi beder
folk holde sig til den officielle linje.

Leah har gjort det glimrende.

Ja, men hvis man stikker næsen frem,
ender man med at få en over snuden.

Hvordan har du det?

- Jeg har det skidegodt.
- Godt.

Du skal ikke arbejde nu.
Ikke ifølge reglementet.

- Og jeg skaffer dig en krise...
- Nej!

Jo.
En krisepsykolog, som sygemelder dig.

Jeg vil arbejde. Der er slet ingen grund
til sygemelding. Tag dig sammen, Jesse.

Arbejdet er som terapi for mig.

Det kender jeg godt.
Jeg bliver også motiveret af modstand.

- Barry ... Leah, tænk dig nu om.
- Hun har tænkt. Det må vi respektere.

Vi har nogle hårde opgaver foran os
med start i morgen.

Vi skal agere og markere.
Operation Sonja bliver rykket frem.

Vi kan ikke lade et overfald
på en af vore gå ubemærket hen.

Stol på det, Leah.
Du har hele korpset bag dig.

Fedt.

- Er vi færdige?
- Ja.

- Tak.
- Selv tak.

Leah ...

Vi har en kælderetage
med et vindue ud mod bagsiden her -

- så jeg skal have to personer,
som tager diagonalen der og der.

Men vores hovedfokus er selve garagen,
hvor levering og pakning foregår.

Jeg håber, vi finder en masse der.

Aktionsstyrken anført af Josef står
for den offensive del og afsøgning -

- så der ikke gemmer sig nogen derinde,
og alt er safe, når vi går ind.

I har brug for en
til at dække jeres ryg, ikke?

Har vi nogen frivillige til det?

Magnus. Godt.
Så giver jeg ordet til Barry.

- Ja. Godmorgen, alle sammen.
- Godmorgen.

Vi har planlagt den her aktion længe -

- men grundet situationen
og det, der skete Leah -

- har vi besluttet at fremrykke den.

Godt.
Tak herfra og held og lykke.

Vi ses dernede.

Magnus.

- Hvad så? Har du det bedre?
- Ja, ja. Det er gået over.

- Skal vi så lave en ny aftale?
- Ja, men måske ikke lige nu.

- Vi kan lave en kaffeaftale.
- Kaffe?

Nej, ikke på den måde.
Jeg ringer, okay?

Aktionsstyrken klar. Vi rykker ind.

Vestre korridor sikret.

Afsøger parkeringshus 1.

Sikret.

Fortsætter mod parkeringshus 2.

Forbereder indtrængen.
Tre, to, en ...

- Politi!
- Stop!

- Politi!
- Læg jer ned!

- Ved du, hvem jeg er, mand?
- Stille.

Idiot. Har du ikke andet at lave?

Politi!

- Politi!
- Hvad fanden laver du?

Kontakt! Jeg har kontakt.

- Politi! Læg våbnet!
- Tilbage!

Læg våbnet!

- Nu! Læg våbnet!
- Jeg skyder dig!

- Du er blevet skudt i skulderen.
- Det ved jeg.

Skal jeg sidde i kørestol?

- For det vil jeg ikke.
- Du er blevet skudt i skulderen.

- Det skal nok gå, Magnus.
- Vi løfter dig nu.

Undskyld. Jeg er lidt forvirret.

Jeg kommer ind til dig senere.
Vi tales ved.

Du klarer det rigtig flot.

Derfor har Siri ... Hun har spurgt,
om hun må bo fast hos os.

Fra nu af.

Hun er over 12 år,
så hun må selv bestemme.

Ja ... Jamen så ...

Så gør vi det.

Siri, vent.
Vi skal tale om den joint.

- Det var ikke min.
- Hvis var det så?

Det var ikke min!
Hvorfor stoler du ikke på mig?

- Okay.
- Hvor fandt du den?

Da jeg pakkede.

Det kan have været min.

Sorry, det var ...
Det var dumt.

Som betjent kan du ikke lide den slags.
Jeg burde have ...

Jeg snakker med Siri,
og så finder vi ud af det.

- Siri!
- Luk røven!

Det er jo kun et spørgsmål om tid,
før det også bliver lovligt her.

Det må I af alle da glæde jer til.

Og bare rolig.
Jeg køber ikke fra banderne.

Det er helt almindelige fyre,
som har det som bijob.

Men de er holdt op nu.

Okay.

Udmærket.

Du er i sikkerhed.
Ingen kan bryde ind.

Tak.

Den er som et pengeskab.

Skal jeg lukke op?

- De venter på dig der. Pas på dig selv.
- I lige måde.

- Davs. Alt vel?
- Ja, det går.

- Skal vi komme af sted?
- Mine forældre henter mig. Kør I bare.

- I skal have den her.
- Du må have det. Vi ses.

Sara: Vær sød at svare.
Hvordan går det?

Hej, mor. Jeg står ved indgangen.
I burde kunne se mig ...

Nej, nej, nej. Det er okay.
Det gør ikke noget.

Det er helt fint.
Jeg tager bare en taxi, mor.

- Hvad laver du her?
- Ikke noget.

Jaså. Okay.

Jeg ved ikke ...

Jeg så en masse blod.
Det var virkelig ulækkert.

Så du var der? Ja, ja.

Henter dine forældre dig ikke,
når du er blevet skudt?

- Nederen familie.
- Ja.

Jeg kan køre dig hjem,
hvis du vil.

- Er det din knallert?
- Jeg har lånt den af en ven.

Du kan låne hendes hjelm.

Hej!

Sidder du der helt tilfældigt,
eller er det på grund af mig?

- Hvad tror du selv?
- Jeg håber, at det er på grund af mig.

Sara, man kan ikke se det -

- men bag det her
perfekte, mandige ydre ...

... er der også en lille dreng.

- Tror du ikke, jeg ved det?
- Det er jo det, der er skræmmende.

Har du spist?

- Går det?
- Ja, ja.

Tror du, at jeg ...?

- Og, og, og ... ta-da!
- Yes!

Det blæser da ikke.

- Skal vi ikke bare gå ind?
- Nej, nu sidder vi her.

Danske tekster:
Christina Witting Estrup - Subline