Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,173
Men don't know
2
00:00:02,245 --> 00:00:05,474
Little girls understand
3
00:00:05,541 --> 00:00:07,614
Fire! "Light My Fire!"
4
00:00:10,629 --> 00:00:12,255
Well, all your people
5
00:00:13,317 --> 00:00:14,910
Tryin' to sleep
6
00:00:15,941 --> 00:00:17,796
I'm out there makin'
7
00:00:17,862 --> 00:00:20,415
Midnight creep
8
00:00:25,926 --> 00:00:27,781
Back door man
9
00:00:31,206 --> 00:00:33,345
Men don't know
10
00:00:33,414 --> 00:00:34,462
Little girls
11
00:00:35,143 --> 00:00:36,452
Understand
12
00:00:39,367 --> 00:00:41,374
All right, yeah
13
00:00:43,111 --> 00:00:44,453
Come on
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
15
00:01:03,656 --> 00:01:05,892
Persian night, babe
16
00:01:08,008 --> 00:01:10,496
See that light, babe
17
00:01:12,329 --> 00:01:14,434
Save us
18
00:01:16,585 --> 00:01:18,920
Jesus
19
00:01:21,130 --> 00:01:23,585
Save us
20
00:01:43,403 --> 00:01:46,218
I want to tell you about something
that happened a few minutes ago...
21
00:01:46,283 --> 00:01:48,617
right here in New Haven.
22
00:01:48,683 --> 00:01:51,552
This is New Haven, isn't it?
New Haven, Connecticut?
23
00:01:52,747 --> 00:01:55,082
United States of America?
24
00:01:56,107 --> 00:01:58,758
Is the West really the best...
25
00:01:58,828 --> 00:02:01,545
or are you just stoned on weed?
26
00:02:01,612 --> 00:02:03,784
Come on!
Sing "Light My Fire. "
27
00:02:18,125 --> 00:02:20,514
I was with this girl backstage.
28
00:02:21,549 --> 00:02:24,102
We wanted some privacy...
29
00:02:24,173 --> 00:02:26,661
so we went into
this shower stall.
30
00:02:29,261 --> 00:02:32,076
We weren't doing anything.
We were just talking.
31
00:02:33,422 --> 00:02:35,843
All of the sudden this...
32
00:02:35,918 --> 00:02:38,057
this little man came in...
33
00:02:38,126 --> 00:02:41,509
with a little blue hat
and a little blue suit.
34
00:02:45,103 --> 00:02:47,656
He said,
"What you doin' in there?"
35
00:02:47,727 --> 00:02:49,515
I said, "Nothing. "
36
00:02:50,287 --> 00:02:51,661
And he said...
37
00:02:51,727 --> 00:02:54,662
"Well, you'd better
get out of there or... "
38
00:02:54,735 --> 00:02:56,972
"Or what?" I said.
39
00:02:57,040 --> 00:02:58,895
And he started pushin' me.
40
00:03:00,560 --> 00:03:02,414
So I started pushin' back!
41
00:03:03,663 --> 00:03:05,092
He didn't like that.
42
00:03:11,248 --> 00:03:15,023
Then he reached behind
and pulled out a can of Mace...
43
00:03:17,264 --> 00:03:20,079
and sprayed it right in my eyes.
44
00:03:21,393 --> 00:03:22,954
Fuckin' blinded me!
45
00:03:24,625 --> 00:03:26,186
Why?
46
00:03:26,257 --> 00:03:29,770
All because I was alone
in a room with a girl...
47
00:03:29,841 --> 00:03:34,184
doing what he'd like to be doing if
he could only get it up without a gun.
48
00:03:34,257 --> 00:03:35,948
All right!
49
00:03:37,042 --> 00:03:39,759
In the United States
of America, man!
50
00:03:40,786 --> 00:03:43,339
Land of the free,
home of the brave!
51
00:03:43,410 --> 00:03:45,320
In God we trust!
52
00:03:51,474 --> 00:03:53,230
Say your thing, man.
53
00:03:53,299 --> 00:03:55,917
Mr. Morrison,
you've gone too far.
54
00:03:55,987 --> 00:03:58,059
The show's over.
55
00:03:59,091 --> 00:04:01,645
You've violated
state obscenity laws.
56
00:04:01,716 --> 00:04:04,137
- You're under arrest!
- There you go!
57
00:04:13,268 --> 00:04:15,155
Out of the way!
58
00:04:15,220 --> 00:04:17,708
Get out of the way!
59
00:04:22,677 --> 00:04:24,532
Back! Keep 'em back!
60
00:04:27,061 --> 00:04:29,395
Get your hands off me,
you slaves.
61
00:04:31,382 --> 00:04:34,229
This isn't happening to me, man.
It's happening to you.
62
00:04:41,270 --> 00:04:44,718
Let's just say I was testing
the bounds of reality.
63
00:04:44,790 --> 00:04:46,645
That's all.
I was curious.
64
00:04:48,182 --> 00:04:50,997
I always preferred
to be hated...
65
00:04:51,062 --> 00:04:54,062
like Erich von Stroheim
in the movies.
66
00:04:54,134 --> 00:04:56,076
The man you love to hate.
67
00:04:57,110 --> 00:04:59,794
It's meant to be ironic...
68
00:04:59,863 --> 00:05:02,645
like courage wants to laugh.
69
00:05:03,383 --> 00:05:06,198
Essentially, a stupid situation.
70
00:05:06,263 --> 00:05:09,230
I go out on the stage
and howl for people.
71
00:05:10,647 --> 00:05:14,422
In me they see exactly
what they wanna see.
72
00:05:15,608 --> 00:05:18,422
Some say "lizard king,"
whatever that means.
73
00:05:19,736 --> 00:05:21,591
Or some black-clad leather demon...
74
00:05:21,657 --> 00:05:23,511
whatever that means.
75
00:05:25,112 --> 00:05:27,501
But really,
I think of myself...
76
00:05:28,600 --> 00:05:31,415
as a sensitive,
intelligent human being...
77
00:05:33,241 --> 00:05:36,623
but with the soul of a clown
that always forces me to blow it...
78
00:05:36,697 --> 00:05:39,032
at the most crucial moments.
79
00:05:46,554 --> 00:05:48,409
I'm a fake hero.
80
00:05:50,298 --> 00:05:53,015
A joke that God's played on me.
81
00:05:53,082 --> 00:05:54,805
Good morning.
82
00:05:54,874 --> 00:05:56,762
Pour me my breakfast,
Dolores.
83
00:05:58,810 --> 00:06:01,810
What's the matter with Jimbo?
Can't handle it, eh?
84
00:06:01,882 --> 00:06:03,126
He's pussy-whipped.
85
00:06:03,194 --> 00:06:06,642
Hey, Jim, eat this, man.
We got one last place to go.
86
00:06:06,715 --> 00:06:08,570
Ray's getting married this morning.
Remember?
87
00:06:08,635 --> 00:06:10,196
"Alive, she cried. "
88
00:06:10,268 --> 00:06:12,537
Can't eat that.
It'll make me sick.
89
00:06:12,603 --> 00:06:15,254
Give me a Dos Equis,
will you, Dolores.
90
00:06:15,323 --> 00:06:18,869
- And a Ramos fizz.
- What happened to you last night?
91
00:06:18,940 --> 00:06:23,031
You bet me $1,000 you were gonna
walk on the ledge of the 9000 building.
92
00:06:23,100 --> 00:06:24,246
Let's go right now.
93
00:06:24,316 --> 00:06:27,796
Complaining about going home
to your sanctuary.
94
00:06:27,868 --> 00:06:29,723
We were gonna make a movie.
95
00:06:31,004 --> 00:06:33,110
You bet me 1,000 bucks, man.
96
00:06:33,181 --> 00:06:35,602
- Give him a double.
- A triple.
97
00:06:35,677 --> 00:06:38,044
Imagine me and Morrison
in a movie together.
98
00:06:38,109 --> 00:06:40,313
Two powerful, two Irish...
99
00:06:40,381 --> 00:06:44,408
two-fisted fuckin' drinkin' guys
in the same movie together.
100
00:06:44,477 --> 00:06:45,851
I'll direct it.
101
00:06:45,917 --> 00:06:48,252
If Dennis Hopper can do it,
I can.
102
00:06:48,317 --> 00:06:52,092
We'll all three direct it.
A real road movie in black and white.
103
00:06:52,157 --> 00:06:54,012
We'll call it Zero.
104
00:06:55,998 --> 00:06:57,852
- What the fuck?
- Fuck you, Morrison!
105
00:06:57,918 --> 00:06:59,511
Get outta here!
106
00:06:59,583 --> 00:07:00,760
Fuckin' jack-off!
107
00:07:07,647 --> 00:07:09,502
Keep the drink.
108
00:07:11,006 --> 00:07:14,487
It's only another 95,000...
109
00:07:14,559 --> 00:07:18,487
but I could get the best clothes
from India, from Morocco, Jim.
110
00:07:18,559 --> 00:07:20,414
Clothes you couldn't get
anywhere else.
111
00:07:20,480 --> 00:07:24,058
Then we could get the richest
people to come... Miles Davis...
112
00:07:24,128 --> 00:07:27,095
Sonny and Cher, the Stones.
113
00:07:27,168 --> 00:07:30,430
It could be the best boutique
on La Cienega, Jim.
114
00:07:30,496 --> 00:07:33,017
Why don't we have a car?
115
00:07:33,088 --> 00:07:35,641
- We lost it.
- Yeah, but...
116
00:07:35,713 --> 00:07:37,568
where's the gravy train?
117
00:07:42,209 --> 00:07:45,079
What's the matter with you?
What are you on?
118
00:07:45,153 --> 00:07:47,292
You said you wouldn't
drink today.
119
00:07:47,361 --> 00:07:49,980
No, Ma, I ain't drinkin'.
120
00:07:50,050 --> 00:07:53,662
You promised you wouldn't drink anymore.
You're not gonna drink, are you?
121
00:07:53,730 --> 00:07:55,323
No, Ma, I ain't.
122
00:07:55,394 --> 00:07:58,972
And you're gonna change those stinky
leathers you've worn for three weeks.
123
00:07:59,042 --> 00:08:01,311
I don't know about that.
124
00:08:01,378 --> 00:08:03,233
What are you on?
125
00:08:04,930 --> 00:08:07,832
It's just some low-grade acid.
It's not heavy.
126
00:08:07,906 --> 00:08:09,695
Oh, Jim!
127
00:08:09,763 --> 00:08:12,097
Oh, God! I cooked!
128
00:08:12,163 --> 00:08:14,137
- I cooked the duck!
- It's okay.
129
00:08:14,211 --> 00:08:16,415
People are coming, you know.
130
00:08:16,483 --> 00:08:19,483
Ray and Dorothy think
that we're flaky enough.
131
00:08:19,555 --> 00:08:23,232
You said we'd wait until after,
and now you're gonna peak before me.
132
00:08:23,300 --> 00:08:26,431
No, it's cool. We'll trip,
and then we'll eat our feast.
133
00:08:26,499 --> 00:08:28,190
Yeah, sure. No!
134
00:08:28,260 --> 00:08:31,773
You know, I think it's a good thing
about Ray and Dorothy.
135
00:08:31,844 --> 00:08:33,699
I do.
136
00:08:33,764 --> 00:08:35,674
Women are such noble creatures.
137
00:08:35,748 --> 00:08:38,879
They carry on your name
with dignity after you die.
138
00:08:41,412 --> 00:08:44,227
Are you saying you want to
marry me, Jim Morrison?
139
00:08:45,669 --> 00:08:51,070
I think women have a comic
approach to life. How can they not?
140
00:08:51,141 --> 00:08:54,557
They spend their lives
with that big dick seeking entry.
141
00:08:54,630 --> 00:08:56,223
Come on, Mom.
142
00:08:56,294 --> 00:09:00,222
I want to look inside,
like a spy.
143
00:09:01,606 --> 00:09:04,257
I'm a spy
144
00:09:04,326 --> 00:09:08,101
In the house of love
145
00:09:09,382 --> 00:09:12,699
I know the dream
146
00:09:13,862 --> 00:09:17,637
That you're dreamin' of
147
00:09:17,703 --> 00:09:20,998
I know the word
148
00:09:22,247 --> 00:09:26,241
That you long to hear
149
00:09:26,312 --> 00:09:30,687
I know your deepest
150
00:09:30,760 --> 00:09:33,443
Secret fear
151
00:09:34,952 --> 00:09:37,636
I know
152
00:09:37,704 --> 00:09:39,744
Everything
153
00:09:41,833 --> 00:09:44,167
I love it
when you sing to me.
154
00:09:44,232 --> 00:09:45,280
That's 'cause...
155
00:09:46,025 --> 00:09:48,840
I'm the poet
and you're my muse.
156
00:09:52,393 --> 00:09:55,142
"Lions in the street, roaming.
157
00:09:55,209 --> 00:09:58,243
Dogs in heat, rabid, foaming.
158
00:09:58,313 --> 00:10:01,925
A beast, caged in the heart
of the city, rotting...
159
00:10:01,994 --> 00:10:03,587
in the summer ground.
160
00:10:03,658 --> 00:10:04,902
He fled the town...
161
00:10:04,970 --> 00:10:07,359
left the chaos and disorder
back there... �
162
00:10:07,434 --> 00:10:09,703
Hey, everybody.
Here's the nuptial couple.
163
00:10:10,794 --> 00:10:13,609
What am I gonna do
about all these papers?
164
00:10:13,674 --> 00:10:15,234
- Get a drink.
- Jim.
165
00:10:16,491 --> 00:10:19,971
You really need somebody
to organize all this stuff.
166
00:10:20,042 --> 00:10:23,109
Your handwriting
is just like a little kid.
167
00:10:23,179 --> 00:10:27,172
Look at this. I wonder if William Blake
was ever this disorganized.
168
00:10:30,859 --> 00:10:33,893
- You're trying too hard.
- I'm gonna be your editor now.
169
00:10:33,964 --> 00:10:38,852
I'm gonna organize all this stuff
and take out all the "fuck" words.
170
00:10:38,924 --> 00:10:42,754
- Honey, you're trying too hard.
- No, I'm not.
171
00:10:42,828 --> 00:10:46,373
There's some great poetry here,
some wonderful ideas.
172
00:10:46,444 --> 00:10:47,906
Come on in!
173
00:10:49,485 --> 00:10:50,914
- Hey, Jimbo!
- Hey, man.
174
00:10:50,989 --> 00:10:53,706
Hi, baby.
How's it goin'?
175
00:10:54,733 --> 00:10:57,122
- Yo, Ray.
- Hey, Dog, how you doin'?
176
00:10:57,197 --> 00:11:00,743
- Get some drinks over there.
- What am I supposed to do?
177
00:11:03,213 --> 00:11:06,181
Who am I supposed to be
around all these people?
178
00:11:06,254 --> 00:11:07,530
Darling Pamela.
179
00:11:08,366 --> 00:11:10,220
I brought you something.
180
00:11:11,885 --> 00:11:13,795
You're my girl, that's who.
181
00:11:15,054 --> 00:11:16,909
I'm not your girl.
182
00:11:18,062 --> 00:11:21,991
I know you fuck everything
that touches you.
183
00:11:22,062 --> 00:11:24,452
- Don't give me that shit.
- Come on.
184
00:11:25,486 --> 00:11:27,908
I love my girl!
Listen, everybody!
185
00:11:27,983 --> 00:11:29,543
Pam and I...
186
00:11:30,574 --> 00:11:32,069
She's lookin' good.
187
00:11:32,143 --> 00:11:33,517
And to celebrate...
188
00:11:34,575 --> 00:11:36,430
- Hey, Patricia.
- Hi, Jim.
189
00:11:39,375 --> 00:11:41,230
Pam, have you met...
190
00:11:41,295 --> 00:11:42,473
Do you know...
191
00:11:42,544 --> 00:11:46,734
She wrote this great review
of my poetry book.
192
00:11:46,800 --> 00:11:50,345
- Let's go eat that turkey.
- Pam, let's set those plates.
193
00:11:50,416 --> 00:11:52,653
Are you Patricia Kennealy?
194
00:11:52,720 --> 00:11:54,182
You must be Pamela.
195
00:11:58,480 --> 00:12:00,782
You actually put your dick
in this woman?
196
00:12:02,289 --> 00:12:03,850
Well...
197
00:12:03,921 --> 00:12:05,351
sometimes, yeah.
198
00:12:08,945 --> 00:12:10,800
Well, I understand.
I really do.
199
00:12:10,865 --> 00:12:14,543
But don't ever expect that Jim's
gonna love you or take care of you...
200
00:12:14,610 --> 00:12:16,465
because you're one
of a hundred.
201
00:12:16,530 --> 00:12:20,240
- You don't know when to stop.
- Look who's talking.
202
00:12:20,306 --> 00:12:24,332
Jim can make up his own mind
about who he loves and who he doesn't.
203
00:12:24,402 --> 00:12:25,776
Don't kid yourself, sweetheart.
204
00:12:25,843 --> 00:12:29,356
He's crazy, but not that crazy.
He loves me.
205
00:12:29,427 --> 00:12:31,282
Let's go check
those sweet potatoes.
206
00:12:31,347 --> 00:12:33,900
- There they go again.
- Chuck!
207
00:12:33,971 --> 00:12:37,102
Gonna be another one of those dinners?
You're gonna have to stop this.
208
00:12:37,172 --> 00:12:41,427
I'm glad you made it.
Jim, Robbie, meet Chuck Vincent.
209
00:12:44,020 --> 00:12:47,086
I just have one more thing
to say to you, Jim Morrison.
210
00:12:47,156 --> 00:12:49,938
You have ruined
another Thanksgiving.
211
00:12:50,004 --> 00:12:52,339
Bastard!
You killed my duck!
212
00:12:56,469 --> 00:12:58,705
You ruined my duck!
213
00:13:01,909 --> 00:13:03,851
What did you do to her?
214
00:13:03,925 --> 00:13:06,380
It's all right.
We're working it out.
215
00:13:06,453 --> 00:13:07,827
We'll work it out.
216
00:13:07,893 --> 00:13:09,748
It's okay.
217
00:13:15,989 --> 00:13:17,364
Fuck you!
218
00:13:28,022 --> 00:13:30,837
You want to know
what murder is?
219
00:13:30,902 --> 00:13:32,757
You want a little death?
220
00:13:33,782 --> 00:13:34,993
Well, come on.
221
00:13:35,063 --> 00:13:37,202
You want a little death?
222
00:13:37,271 --> 00:13:40,653
Then kill me.
Go on, kill me. Come on.
223
00:13:41,751 --> 00:13:43,856
Kill me. Go on!
224
00:13:43,927 --> 00:13:46,131
Come on, give me some death!
225
00:13:48,568 --> 00:13:50,423
You killed my duck.
226
00:13:55,256 --> 00:13:58,071
And I'm still killing
your fucking duck.
227
00:13:58,136 --> 00:14:00,624
There! Murder! Death!
228
00:14:00,697 --> 00:14:02,126
Duck! Dead!
229
00:14:02,201 --> 00:14:03,761
Dead! Fucking dead!
230
00:14:03,832 --> 00:14:07,215
There! The duck is dead!
231
00:14:07,289 --> 00:14:10,104
- That's the incredible truth!
- Stop this shit! Get sane!
232
00:14:10,169 --> 00:14:12,471
Don't ever tell me what to do!
233
00:14:12,537 --> 00:14:14,544
- Yeah, fuck off, Ray.
- Fuck off, Ray.
234
00:14:16,825 --> 00:14:18,680
This party's gettin' low-rent.
235
00:14:18,745 --> 00:14:20,239
Let's split.
236
00:14:20,313 --> 00:14:22,223
Looks like
we're not gonna eat.
237
00:14:22,298 --> 00:14:23,672
Shit.
238
00:14:25,434 --> 00:14:27,954
Fuck it.
Let's eat this thing.
239
00:14:28,026 --> 00:14:31,507
What happened to us,
Daddy, huh?
240
00:14:34,522 --> 00:14:37,075
There was some
beautiful poetry, you know.
241
00:14:37,146 --> 00:14:38,521
Hold on, honey.
242
00:14:38,587 --> 00:14:40,758
There was some
beautiful poetry, Daddy.
243
00:14:51,932 --> 00:14:53,490
Action!
244
00:15:10,813 --> 00:15:12,722
Your mother's here
with your brother.
245
00:15:12,797 --> 00:15:16,343
I don't want to see 'em, okay?
246
00:15:16,413 --> 00:15:19,096
- What do you want me to do with 'em?
- You hear me?
247
00:15:19,165 --> 00:15:20,343
They're waiting!
248
00:15:21,373 --> 00:15:23,097
Ladies and gentlemen...
249
00:15:23,165 --> 00:15:25,304
from Los Angeles, California...
250
00:15:25,374 --> 00:15:27,513
the Doors!
251
00:15:27,582 --> 00:15:29,589
Pretty good.
Pretty neat.
252
00:15:53,343 --> 00:15:55,198
Not to touch the earth
253
00:15:55,263 --> 00:15:57,467
Not to see the sun
254
00:15:57,535 --> 00:16:00,884
Nothing left to do
but run, run, run
255
00:16:00,959 --> 00:16:01,853
Let's run
256
00:16:05,151 --> 00:16:06,842
Let's run
257
00:16:09,920 --> 00:16:11,862
House upon the hill
258
00:16:11,936 --> 00:16:13,878
Moon is lying still
259
00:16:13,952 --> 00:16:15,927
Shadows of the trees
260
00:16:16,001 --> 00:16:17,943
Witnessing the wild breeze
261
00:16:18,017 --> 00:16:20,635
Come on, baby, run with me
262
00:16:20,705 --> 00:16:22,363
Come on, honey.
263
00:16:22,433 --> 00:16:25,248
I been so lonely.
I miss my girl.
264
00:16:29,346 --> 00:16:31,834
I didn't realize
you were entertaining.
265
00:16:32,962 --> 00:16:35,296
I hope you are cool about this.
266
00:16:36,833 --> 00:16:39,168
Don't forget your smack
on the way out.
267
00:16:40,098 --> 00:16:41,691
The mansion is warm
268
00:16:41,762 --> 00:16:43,770
At the top of the hill
269
00:16:43,843 --> 00:16:46,657
Rich are the rooms
and the comforts there
270
00:16:47,458 --> 00:16:48,768
Red are the arms
271
00:16:48,835 --> 00:16:50,591
Of luxuriant chairs
272
00:16:50,659 --> 00:16:54,685
And you won't know a thing
'til you get inside here
273
00:17:00,739 --> 00:17:03,292
Yeah? Looking for a place
to hide, or to die?
274
00:17:03,363 --> 00:17:06,429
Just doing my thing,
like you said.
275
00:17:07,300 --> 00:17:09,602
- What?
- You're hurting me.
276
00:17:09,668 --> 00:17:10,879
Are you in pain?
277
00:17:10,948 --> 00:17:13,763
Let me introduce you
to my friend pain.
278
00:17:16,228 --> 00:17:17,919
Fuck you.
279
00:17:17,988 --> 00:17:20,956
Oh, sanctuary.
Looking for a place to hide?
280
00:17:21,029 --> 00:17:23,844
- I'll give you a place to hide.
- From you, you pig.
281
00:17:23,909 --> 00:17:25,764
Forever.
282
00:17:28,709 --> 00:17:31,524
Hey, honey, this is
the best part of the trip.
283
00:17:32,741 --> 00:17:34,400
Sanctuary.
284
00:17:34,470 --> 00:17:37,023
Come on, baby.
Come on, honey.
285
00:17:38,054 --> 00:17:39,232
Almost home.
286
00:17:42,278 --> 00:17:44,220
We're almost home, baby.
287
00:17:58,599 --> 00:17:59,646
Help!
288
00:17:59,719 --> 00:18:02,207
- It's blinding me.
- Help! I'm blind!
289
00:18:04,263 --> 00:18:05,310
That's better.
290
00:18:06,599 --> 00:18:08,126
Ride 'em, cowboy!
291
00:18:08,872 --> 00:18:10,726
- Look out.
- What?
292
00:18:10,792 --> 00:18:12,647
- There's a cop. Slow down.
- Where?
293
00:18:12,712 --> 00:18:14,752
Right there in front!
Look!
294
00:18:17,064 --> 00:18:20,413
Dead president's corpse
in the driver's car
295
00:18:20,488 --> 00:18:24,547
The engine
runs on glue and tar
296
00:18:24,616 --> 00:18:28,064
Come on along
Not goin' very far
297
00:18:28,137 --> 00:18:31,814
To the East
to meet the czar, yeah
298
00:18:38,313 --> 00:18:41,128
By a right line, the running line,
the crooked and the straight...
299
00:18:41,193 --> 00:18:42,754
I summon you up.
300
00:18:42,826 --> 00:18:47,845
By wood and stone, wind and fire,
land and water, I bring you in.
301
00:18:47,914 --> 00:18:51,013
We worship the ancient forces
of nature.
302
00:18:51,083 --> 00:18:53,352
The Great Mother,
the Triple Goddess...
303
00:18:53,418 --> 00:18:55,807
and the Horned One,
god of the hunt.
304
00:18:56,843 --> 00:18:58,272
Death does not part...
305
00:18:58,347 --> 00:19:00,354
only lack of love.
306
00:19:00,427 --> 00:19:02,053
The goddess holds the vow forever.
307
00:19:03,371 --> 00:19:05,094
Run with me
308
00:19:06,795 --> 00:19:08,618
Run with me
309
00:19:13,579 --> 00:19:14,692
Let's run
310
00:20:29,904 --> 00:20:33,254
The outlaws live
by the side of the lake
311
00:20:33,328 --> 00:20:36,460
The minister's daughter's
in love with a snake
312
00:20:36,529 --> 00:20:40,424
Who lives in a well
by the side of the road
313
00:20:40,497 --> 00:20:44,109
Wake up, girl
We're almost home, yeah
314
00:20:47,889 --> 00:20:50,224
We could see the gates
by morning
315
00:20:54,129 --> 00:20:56,999
We should be inside
by evening
316
00:21:00,530 --> 00:21:02,734
Sun, sun, sun
317
00:21:06,930 --> 00:21:08,491
Moon, moon, moon
318
00:21:12,403 --> 00:21:15,567
I will gain you
319
00:21:15,635 --> 00:21:17,326
Soon
320
00:21:31,925 --> 00:21:33,932
I am the lizard king.
321
00:21:35,540 --> 00:21:37,777
I can do anything.
322
00:22:13,047 --> 00:22:17,139
Come on, come on, come on
Come on now, touch me, babe
323
00:22:17,207 --> 00:22:21,135
Can't you see
that I am not afraid
324
00:22:22,359 --> 00:22:25,206
What was that promise
that you made
325
00:22:26,488 --> 00:22:30,416
Why won't you tell me
what she said
326
00:22:31,992 --> 00:22:35,473
Fuckin' Neanderthal prima donna.
Too drunk to fuckin' sing.
327
00:22:35,544 --> 00:22:39,253
I'm gonna love you
328
00:22:39,321 --> 00:22:43,860
'Til the heavens
stop the rain
329
00:22:43,929 --> 00:22:47,606
I'm gonna love you
330
00:22:47,672 --> 00:22:51,895
'Til the stars
fall from the sky
331
00:22:51,962 --> 00:22:53,522
You and I
332
00:22:53,593 --> 00:22:55,448
Cut. Cut.
333
00:22:56,665 --> 00:23:00,080
Terrific take, Jim. We just had
a technical problem in here.
334
00:23:00,153 --> 00:23:02,422
What's his fuckin' problem, man?
335
00:23:02,490 --> 00:23:05,075
- Paul, babe.
- Yeah, right here, babe.
336
00:23:05,146 --> 00:23:07,350
Suck a fart
out of my asshole...
337
00:23:07,418 --> 00:23:09,491
you slave-driving fascist...
338
00:23:13,083 --> 00:23:15,898
- I hear the booze, the smoke.
- Sixty-seven takes?
339
00:23:15,963 --> 00:23:19,029
- I don't hear your voice or the song.
- Because it's stale!
340
00:23:19,098 --> 00:23:20,953
- "Stale"?
- I wanna do my thing!
341
00:23:21,018 --> 00:23:24,052
We'll do 167 takes
until it sounds like music.
342
00:23:24,123 --> 00:23:27,985
Let's do something else.
You're all a bunch of fuckin' slaves.
343
00:23:28,059 --> 00:23:29,553
Let's do...
344
00:23:29,627 --> 00:23:31,831
Come on, come on, come on.
345
00:23:31,899 --> 00:23:33,306
Rock is dead.
346
00:23:33,372 --> 00:23:36,688
Everybody come out here.
We'll do a sing-along.
347
00:23:36,764 --> 00:23:39,612
O come, all ye faithful
348
00:23:39,676 --> 00:23:42,491
- Get this circus outta here.
- It's too self-conscious.
349
00:23:43,612 --> 00:23:46,929
Billy, get 'em out!
You, you, you! Let's go!
350
00:23:47,004 --> 00:23:48,859
You deaf? Beat it!
Let's go!
351
00:23:48,924 --> 00:23:50,266
See you later.
352
00:23:51,292 --> 00:23:53,147
What are you doing, Jim?
353
00:23:53,213 --> 00:23:56,474
I'm sitting in
that fuckin' booth for months.
354
00:23:56,541 --> 00:24:00,086
I look out of the glass,
I see Jim, I hear Jim...
355
00:24:00,157 --> 00:24:02,296
but I miss him.
356
00:24:02,365 --> 00:24:06,140
And he's standing right in front of me.
How do you explain that?
357
00:24:08,030 --> 00:24:10,932
Don't make me go through
this whole shit again...
358
00:24:11,006 --> 00:24:14,268
watching Janis dive to the bottom
of a bottle of Southern Comfort.
359
00:24:14,334 --> 00:24:16,723
I won't go through it again.
360
00:24:17,759 --> 00:24:19,614
Why are you fucking this up?
361
00:24:23,135 --> 00:24:27,161
I love you, man.
You're my own flesh and blood.
362
00:24:30,815 --> 00:24:32,506
Catchy tune.
363
00:24:33,439 --> 00:24:35,294
You sold it to a commercial?
364
00:24:40,640 --> 00:24:42,528
- How much?
- Seventy-five thousand.
365
00:24:42,592 --> 00:24:44,828
We couldn't reach you.
We figured...
366
00:24:44,897 --> 00:24:48,312
- What is this shit, Ray?
- It's not a big deal, man.
367
00:24:48,384 --> 00:24:50,239
The song has already
been commercialized.
368
00:24:50,304 --> 00:24:52,638
Feliciano's already sold
two million copies.
369
00:24:53,952 --> 00:24:56,735
Robbie thought it was a good idea.
So did John.
370
00:24:56,801 --> 00:24:58,011
So did I.
371
00:24:59,041 --> 00:25:00,416
Robbie?
372
00:25:03,425 --> 00:25:05,760
Where were you?
You should've been here.
373
00:25:08,097 --> 00:25:11,840
Do you know what you're saying
to millions of people?
374
00:25:11,906 --> 00:25:16,346
The Doors... all for one,
one for all... not real.
375
00:25:18,851 --> 00:25:21,469
It's not about money...
376
00:25:21,538 --> 00:25:23,393
or records or success...
377
00:25:23,458 --> 00:25:25,313
or these...
378
00:25:25,378 --> 00:25:27,353
desires that you have.
379
00:25:27,427 --> 00:25:29,282
It's about...
380
00:25:30,531 --> 00:25:32,505
using the music to break through.
381
00:25:32,579 --> 00:25:34,434
Wasn't it, Ray?
382
00:25:36,899 --> 00:25:38,273
I don't know.
383
00:25:39,875 --> 00:25:41,730
We lost something here, man.
384
00:25:41,795 --> 00:25:43,650
I don't think so, Jim.
385
00:25:44,740 --> 00:25:47,260
There's just a bigger picture,
that's all.
386
00:25:47,332 --> 00:25:48,892
Yeah?
387
00:25:48,964 --> 00:25:50,274
In your fucking face!
388
00:25:52,164 --> 00:25:54,269
Jesus Fuckin' Christ!
389
00:25:54,340 --> 00:25:56,380
What the fuck is goin' on, man?
390
00:25:58,917 --> 00:26:00,608
Just kidding.
391
00:26:01,669 --> 00:26:03,524
Oh, hi, honey.
392
00:26:04,997 --> 00:26:07,812
We were just watching
a little TV.
393
00:26:07,877 --> 00:26:10,747
I wanted you to find us, Jim.
It meant nothing.
394
00:26:14,534 --> 00:26:16,705
You don't have to torture me.
395
00:26:16,774 --> 00:26:19,589
Just let me make it up to you.
396
00:26:26,694 --> 00:26:28,288
I love you.
397
00:26:28,359 --> 00:26:30,944
It's gonna be all right.
398
00:26:31,014 --> 00:26:32,389
You're the one.
399
00:26:33,479 --> 00:26:35,334
- Really?
- You're my girl.
400
00:26:37,799 --> 00:26:40,614
So vulnerable about everything,
it makes me sad.
401
00:26:41,895 --> 00:26:45,027
All right, let's keep
that money machine rolling.
402
00:26:50,472 --> 00:26:53,505
Can you find me
403
00:26:53,576 --> 00:26:56,576
Soft asylum
404
00:26:56,648 --> 00:26:59,944
I can't make it
405
00:27:00,009 --> 00:27:02,245
Anymore
406
00:27:02,313 --> 00:27:04,167
The man is
407
00:27:04,233 --> 00:27:08,510
At the door
408
00:27:12,937 --> 00:27:14,945
This is the trip, the best part...
409
00:27:15,018 --> 00:27:16,873
I really like.
410
00:27:20,010 --> 00:27:23,720
Yeah, I'm proud to be
a part of this number!
411
00:27:26,762 --> 00:27:30,374
Successful hills
are here to stay
412
00:27:31,531 --> 00:27:34,760
Everything must be this way
413
00:27:36,075 --> 00:27:39,555
All our lives
we sweat and save
414
00:27:40,715 --> 00:27:44,196
Buildin' for a shallow grave
415
00:27:47,083 --> 00:27:50,913
The soft parade has now begun
416
00:27:52,044 --> 00:27:54,183
Cobra on my left
417
00:27:54,252 --> 00:27:57,797
Leopard on my right, yeah
418
00:28:00,428 --> 00:28:02,370
Come on
419
00:28:03,404 --> 00:28:07,682
And it's getting harder
420
00:28:07,757 --> 00:28:10,179
Callin' on the dogs
421
00:28:10,252 --> 00:28:12,107
When all else fails
422
00:28:12,172 --> 00:28:15,173
We can whip the horses' eyes
423
00:28:15,245 --> 00:28:18,148
And make them sleep
424
00:28:18,222 --> 00:28:19,782
And cry
425
00:28:22,637 --> 00:28:24,492
I love you.
426
00:28:30,190 --> 00:28:32,263
Hate your next-door neighbor
427
00:28:32,334 --> 00:28:34,701
But don't forget to say grace and
428
00:28:34,766 --> 00:28:37,483
Tell me over and over
429
00:28:37,550 --> 00:28:40,933
And over and over again, my friend
430
00:28:41,007 --> 00:28:43,243
You don't believe
431
00:28:43,311 --> 00:28:47,239
We're on the eve of destruction
432
00:28:48,752 --> 00:28:50,988
A hot night in Miami, March '69.
433
00:28:51,055 --> 00:28:53,227
Every space in the auditorium
is consumed.
434
00:28:53,296 --> 00:28:56,329
Unfortunately, The Doors have long
since sold out. They've become an act.
435
00:28:56,399 --> 00:28:59,564
Morrison falls off the stage
at least every other performance.
436
00:28:59,632 --> 00:29:03,244
"The Soft Parade" album only confirms
the plasticity of their approach.
437
00:29:03,312 --> 00:29:05,614
Songs like "Touch Me"
and "Tell All the People"...
438
00:29:05,680 --> 00:29:07,622
are not the Doors we once knew.
439
00:29:07,697 --> 00:29:09,999
So the question is:
Why am I here?
440
00:29:10,065 --> 00:29:12,367
Are funerals entertainment?
441
00:29:12,433 --> 00:29:14,986
- He's not going to show.
- Show time is show time.
442
00:29:15,057 --> 00:29:17,807
This guy's done it to us too many times.
We should go on without him.
443
00:29:17,873 --> 00:29:21,288
Bill is with him. They're an hour away.
He'll get him here, all right?
444
00:29:21,361 --> 00:29:24,623
He fucking better
get him here, man.
445
00:29:24,689 --> 00:29:27,177
- Hey, he'll be here.
- I'll tell you one goddamn thing.
446
00:29:27,250 --> 00:29:29,803
There's gonna be a show here tonight
if I gotta throw a wig on, man...
447
00:29:29,874 --> 00:29:31,434
and sing them songs myself.
448
00:29:31,505 --> 00:29:33,677
Yeah, fuck off.
449
00:29:33,746 --> 00:29:36,266
How's it going?
450
00:29:36,338 --> 00:29:38,608
- Hey, dude.
- Yo, Jimbo.
451
00:29:38,675 --> 00:29:41,064
- Clean up your act.
- You asshole.
452
00:29:41,139 --> 00:29:43,790
I love you!
Hey, listen, Paul.
453
00:29:43,859 --> 00:29:45,746
- Can you get us some heroin?
- No.
454
00:29:45,810 --> 00:29:48,528
Why not? Some heroin.
455
00:29:48,595 --> 00:29:50,351
I am not gonna participate
in anything...
456
00:29:50,419 --> 00:29:52,753
that's gonna help you
accomplish your goal, Jim.
457
00:29:52,820 --> 00:29:54,827
What's my goal, Paul?
458
00:29:55,635 --> 00:29:59,181
Your only friend, the end
459
00:29:59,251 --> 00:30:03,408
Wrong. I just want to
sing the blues, man.
460
00:30:03,476 --> 00:30:07,251
Get fat, do nothin', go nowhere.
Just be.
461
00:30:07,316 --> 00:30:08,975
With that waistline,
you ain't got much choice.
462
00:30:09,044 --> 00:30:11,499
What is wrong with being
a large mammal?
463
00:30:11,572 --> 00:30:15,500
- A big beast, like a tank.
- You're king crawling flab.
464
00:30:15,572 --> 00:30:17,645
Rock is cock, baby,
and your rock is dying.
465
00:30:17,717 --> 00:30:21,459
Rock is death, man.
There's no longer belief.
466
00:30:21,524 --> 00:30:23,564
I'll write poetry...
467
00:30:23,637 --> 00:30:26,026
and direct movies.
468
00:30:26,101 --> 00:30:27,312
That's bullshit.
469
00:30:27,382 --> 00:30:30,448
You tested all the limits...
fame, fucking...
470
00:30:30,518 --> 00:30:31,728
money.
471
00:30:31,797 --> 00:30:34,219
What you gonna do
when the music's over, man...
472
00:30:34,294 --> 00:30:37,425
when you're too fat and old
to go out onstage?
473
00:30:37,493 --> 00:30:41,323
What you gonna do for act three?
Puke on heaven's door?
474
00:30:41,398 --> 00:30:43,787
Listen, you two-bit fucking actor.
475
00:30:43,862 --> 00:30:45,804
You underestimate the audience.
476
00:30:45,879 --> 00:30:48,246
Face it, Jim.
You're not gonna be remembered.
477
00:30:48,310 --> 00:30:50,961
You think all they want is...
478
00:30:51,031 --> 00:30:53,999
two cars and a house.
479
00:30:54,071 --> 00:30:55,380
But you're wrong.
480
00:30:55,447 --> 00:30:57,334
- You know what they want?
- No. Tell me.
481
00:30:57,400 --> 00:31:00,596
- You really want to know?
- Yeah, tell me. What?
482
00:31:00,663 --> 00:31:03,249
Something sacred.
483
00:31:03,319 --> 00:31:05,491
That's what they want.
484
00:31:05,560 --> 00:31:07,316
Something sacred.
485
00:31:13,176 --> 00:31:15,827
- He's two hours late!
- Where the fuck are the seats?
486
00:31:15,896 --> 00:31:18,929
- I took them out.
- How are you doin'?
487
00:31:19,000 --> 00:31:20,429
I'd like you to meet
my new friend.
488
00:31:20,504 --> 00:31:22,871
- You're not playing, huh?
- We're gonna sue your fucking ass.
489
00:31:22,937 --> 00:31:26,679
So sue me. If you ain't playing,
see where your equipment is tomorrow.
490
00:31:26,745 --> 00:31:28,884
I'm not going out there until
I get some sort of guarantee.
491
00:31:29,945 --> 00:31:32,694
Come on, John. How will you know
what could have been?
492
00:31:32,762 --> 00:31:35,151
How will you know
unless you break on through?
493
00:31:35,226 --> 00:31:37,014
Fucking asshole!
494
00:31:37,081 --> 00:31:38,805
You're pushing death, Morrison.
495
00:31:38,874 --> 00:31:40,729
People think we're drug addicts
because of you.
496
00:31:40,794 --> 00:31:44,242
- Are we the Beatles now, John?
- We took drugs to expand our mind.
497
00:31:44,314 --> 00:31:46,834
- Not to escape.
- Get him on the fucking stage!
498
00:31:46,906 --> 00:31:48,794
Listen.
499
00:31:48,858 --> 00:31:51,062
Have you ever eaten human flesh?
500
00:31:51,130 --> 00:31:54,775
'Cause I know this chick
in New York, man.
501
00:31:54,843 --> 00:31:56,730
Hey, it's cool.
502
00:31:56,795 --> 00:31:59,184
Listen, listen.
503
00:32:00,923 --> 00:32:03,574
Just one more time,
for old times' sake.
504
00:32:03,644 --> 00:32:06,611
- I don't want any.
- You'll play like an orgasm.
505
00:32:06,683 --> 00:32:08,538
Trust me.
506
00:32:13,116 --> 00:32:15,058
You said you loved pain.
507
00:32:15,132 --> 00:32:17,652
You run from it
every chance you get.
508
00:32:20,700 --> 00:32:23,089
Doors! Doors! Doors!
509
00:32:47,230 --> 00:32:49,369
Are you ready?
510
00:33:01,791 --> 00:33:03,646
Back off!
511
00:33:04,703 --> 00:33:07,223
I don't want to see
any more of that shit!
512
00:33:07,295 --> 00:33:09,684
I'll haul your ass in, pal.
513
00:33:11,648 --> 00:33:14,015
Hey, Jim!
514
00:33:21,760 --> 00:33:24,630
Five to one, baby
515
00:33:24,704 --> 00:33:27,421
One in five
516
00:33:27,488 --> 00:33:32,704
No one here gets out alive now
517
00:33:32,769 --> 00:33:35,420
You get yours, baby
518
00:33:35,489 --> 00:33:37,431
I'll get mine
519
00:33:38,690 --> 00:33:42,399
Gonna make it, baby
if we try
520
00:33:53,602 --> 00:33:55,991
The old get older
521
00:33:56,067 --> 00:33:59,449
The young get stronger
522
00:33:59,522 --> 00:34:04,705
May take a week
and it may take longer
523
00:34:04,770 --> 00:34:09,921
They got the guns
but we got the numbers
524
00:34:10,627 --> 00:34:14,620
Gonna win, yeah
We're takin' over
525
00:34:14,691 --> 00:34:17,179
Come on!
526
00:34:17,251 --> 00:34:19,423
Let me hear ya!
527
00:34:40,165 --> 00:34:42,554
Look at this beautiful
living thing, man.
528
00:34:42,629 --> 00:34:44,996
You wouldn't eat
my little friend, would you?
529
00:34:45,061 --> 00:34:46,916
Come on, man.
530
00:34:46,981 --> 00:34:49,829
Love animals.
Don't eat them!
531
00:34:49,893 --> 00:34:51,617
I'd fuck her, but she's too young.
532
00:35:01,894 --> 00:35:04,131
Your ballroom days
533
00:35:04,198 --> 00:35:07,875
Are over, baby
534
00:35:07,942 --> 00:35:10,943
Night is drawing near
535
00:35:13,159 --> 00:35:16,869
Shadows of the evening
536
00:35:18,439 --> 00:35:21,985
Crawl across the year
537
00:35:22,056 --> 00:35:24,958
You walk across the floor
538
00:35:25,032 --> 00:35:27,650
With a flower in your hand
539
00:35:29,032 --> 00:35:33,342
Trying to tell me
no one understands
540
00:35:33,416 --> 00:35:35,588
Trade in your house
541
00:35:35,657 --> 00:35:39,399
For a handful of dimes
542
00:35:39,464 --> 00:35:41,569
Gonna make it, baby
543
00:35:41,640 --> 00:35:44,957
In our prime
544
00:35:45,033 --> 00:35:47,040
Get together
545
00:35:47,113 --> 00:35:48,771
One more time
546
00:35:50,570 --> 00:35:52,512
Get together
547
00:35:52,586 --> 00:35:54,277
One more time
548
00:36:49,229 --> 00:36:52,808
You're all a bunch
of fucking slaves!
549
00:36:55,821 --> 00:36:58,636
How long you think
it's going to last?
550
00:36:58,701 --> 00:37:01,735
How long are you gonna let 'em
push you around?
551
00:37:01,806 --> 00:37:03,693
I'll tell you this.
552
00:37:03,758 --> 00:37:07,620
I'm gonna get my kicks before
the whole shithouse goes up in flames.
553
00:37:07,694 --> 00:37:09,549
All right.
554
00:37:12,142 --> 00:37:14,663
"Light My Fire!" Come on, Jim!
555
00:37:17,007 --> 00:37:18,152
Fuck you, man!
556
00:37:18,223 --> 00:37:21,518
That's the word.
That's the very little word.
557
00:37:21,583 --> 00:37:26,089
Come on, let me hear it.
All your little hatred.
558
00:37:26,159 --> 00:37:29,029
You'd all eat shit, wouldn't ya?
559
00:37:32,464 --> 00:37:36,719
Adolf Hitler is alive and well
and living in Miami.
560
00:37:37,999 --> 00:37:40,389
I fucked her last night.
561
00:37:42,800 --> 00:37:44,327
What are you gonna do about it?
562
00:37:59,793 --> 00:38:03,819
Come on, come on, come on
Come on and suck me, babe
563
00:38:03,889 --> 00:38:08,624
Can't you see
that I need some head
564
00:38:08,690 --> 00:38:12,334
What was that...
Wait a minute. Ah, bullshit!
565
00:38:12,402 --> 00:38:15,948
It's fucked up, man.
It's all bullshit!
566
00:38:16,018 --> 00:38:18,637
It's all fucked up.
I'm coming out!
567
00:38:19,827 --> 00:38:21,867
Miami Beach, Florida, huh?
568
00:38:24,946 --> 00:38:28,242
Hey, I went to Florida State.
569
00:38:28,307 --> 00:38:31,820
Then I got smart
and moved to California.
570
00:38:31,891 --> 00:38:36,463
They're trying to change the world
out there in California.
571
00:38:36,531 --> 00:38:39,598
No, I ain't talkin' about
no revolution.
572
00:38:39,668 --> 00:38:43,443
I'm talkin' about having
a good time this summer.
573
00:38:44,628 --> 00:38:48,403
I'm talking about love your neighbor
until it hurts.
574
00:38:49,652 --> 00:38:52,303
Come on.
How 'bout a little nakedness?
575
00:38:54,516 --> 00:38:57,517
Come on. Let's see
some action out there.
576
00:38:57,588 --> 00:39:01,483
I'm talkin' about love, love, love.
577
00:39:03,125 --> 00:39:07,381
I'm talkin' about
you and me lovin'...
578
00:39:18,486 --> 00:39:21,301
Anybody gonna come up here
and love my ass?
579
00:39:21,366 --> 00:39:23,985
Come on. I'm lonely up here.
580
00:39:24,055 --> 00:39:25,811
I love you!
581
00:39:25,878 --> 00:39:27,766
Come on, sweetheart.
You want to see it?
582
00:39:27,831 --> 00:39:31,660
Why don't I pull it out for you,
shake it around a little bit?
583
00:39:32,791 --> 00:39:34,963
Will that do it for ya?
584
00:39:36,503 --> 00:39:39,121
All right, now.
I'm gonna show it to you.
585
00:39:46,136 --> 00:39:47,630
You see it?
586
00:39:50,072 --> 00:39:52,855
Yeah, I saw it!
587
00:39:52,920 --> 00:39:54,895
I wanna see some action out there!
588
00:40:00,729 --> 00:40:02,834
No limits! No laws!
589
00:40:02,905 --> 00:40:05,240
You want to fuck?
Come on up here!
590
00:40:05,305 --> 00:40:08,501
- This is your show! Yeah!
- Get off my stage, motherfucker!
591
00:40:08,570 --> 00:40:11,188
No laws! No limits!
592
00:40:12,537 --> 00:40:15,320
Yeah! Fuckin' rock god!
593
00:40:24,314 --> 00:40:27,249
Where's the guy with the penis?
Where's that son of a bitch? Get back!
594
00:40:29,787 --> 00:40:32,023
Fat cat in a top hat
595
00:40:39,419 --> 00:40:41,307
Dead cat in a top hat
596
00:40:45,052 --> 00:40:48,019
Suckin' on a young man's
597
00:40:48,091 --> 00:40:49,466
Love
598
00:40:51,836 --> 00:40:54,486
Wishin' he could come, yeah
599
00:40:56,860 --> 00:40:59,511
Suckin' on a soldier's brain
600
00:41:01,821 --> 00:41:04,570
Wishin' it would be the same
601
00:41:10,685 --> 00:41:14,001
Dead rats
See, you're an aristocrat
602
00:41:16,189 --> 00:41:18,578
Well, that's crap
603
00:41:18,654 --> 00:41:21,501
You know, the day
destroy the night
604
00:41:21,566 --> 00:41:24,086
Night divide the day
605
00:41:24,158 --> 00:41:26,809
Try to run, try to hide
606
00:41:26,878 --> 00:41:29,147
Break on through
to the other side
607
00:41:36,927 --> 00:41:38,782
Come on!
608
00:41:39,903 --> 00:41:42,205
Chased our pleasures here
609
00:41:42,271 --> 00:41:44,376
Dug our treasures there
610
00:41:44,447 --> 00:41:47,742
Can you still recall
the time we cried
611
00:41:47,808 --> 00:41:49,750
Break on through to...
612
00:42:08,513 --> 00:42:11,262
Mr. Morrison.
613
00:42:11,329 --> 00:42:14,493
You are charged with lewd behavior
on four counts.
614
00:42:14,561 --> 00:42:18,489
Simulated masturbation...
615
00:42:18,561 --> 00:42:20,416
public drunkenness...
616
00:42:21,473 --> 00:42:22,847
profanity...
617
00:42:23,905 --> 00:42:25,760
and public exposure.
618
00:42:26,914 --> 00:42:28,605
How do you plead?
619
00:42:28,674 --> 00:42:30,529
The defendant pleads not guilty,
Your Honor.
620
00:42:30,594 --> 00:42:32,155
Then trial is set for the week...
621
00:42:32,226 --> 00:42:36,056
I want to bring to the jury's attention
that there's playing now on Broadway...
622
00:42:36,130 --> 00:42:38,585
a musical called "Hair"
where the actors disrobe...
623
00:42:38,658 --> 00:42:40,666
and appear naked on the stage.
624
00:42:40,738 --> 00:42:43,870
- Objection. That's irrelevant.
- Sustained.
625
00:42:43,939 --> 00:42:45,849
Your Honor,
how can you sustain that?
626
00:42:45,923 --> 00:42:47,778
Stick to the facts.
627
00:42:47,843 --> 00:42:50,015
This is a major
First Amendment violation...
628
00:42:50,083 --> 00:42:52,538
by the politicians
and the police of Miami.
629
00:42:52,611 --> 00:42:54,815
Every single witness
they've brought here...
630
00:42:54,883 --> 00:42:58,364
has testified to not actually seeing
my client's genitals...
631
00:42:58,436 --> 00:43:01,785
except one, who is related
to the arresting officer.
632
00:43:01,860 --> 00:43:05,056
I tell you, if you convict
on such lack of evidence...
633
00:43:05,125 --> 00:43:09,183
I assure you that someday, somewhere
in the still of the night...
634
00:43:09,253 --> 00:43:11,773
you will wake up screaming.
635
00:43:17,125 --> 00:43:19,459
Are you gonna get rid of it?
636
00:43:24,070 --> 00:43:26,175
Look.
637
00:43:26,246 --> 00:43:30,916
Wouldn't it be better to have a kid with
someone who wanted to be its father?
638
00:43:30,982 --> 00:43:33,829
Lt'd be a fucking genius.
That's what it'd be.
639
00:43:35,686 --> 00:43:37,858
You and me?
640
00:43:37,926 --> 00:43:40,381
The child would be a goddess...
641
00:43:40,454 --> 00:43:42,876
or a god.
642
00:43:42,951 --> 00:43:44,805
It'd be a monster.
643
00:43:47,847 --> 00:43:50,051
No. Look.
644
00:43:50,119 --> 00:43:52,737
I got this trial
that's hanging on me.
645
00:43:52,807 --> 00:43:56,736
I can't afford this.
I don't want the responsibility.
646
00:43:56,808 --> 00:44:00,386
You're a coward,
just a little boy!
647
00:44:00,455 --> 00:44:03,172
The only way you can't afford it
is emotionally!
648
00:44:03,239 --> 00:44:06,753
Those vows were forever
in the goddess' sight!
649
00:44:06,823 --> 00:44:09,988
"Death does not part,
only lack of love. "
650
00:44:10,056 --> 00:44:12,063
Come on, Patricia.
651
00:44:12,136 --> 00:44:14,176
I was stoned.
652
00:44:15,784 --> 00:44:18,501
It seemed like a fun thing
to do at the time.
653
00:44:21,609 --> 00:44:25,122
Fuck you.
I'm gonna have the kid.
654
00:44:25,193 --> 00:44:28,095
Well, then it will be your kid.
655
00:44:28,169 --> 00:44:31,071
But if you want the abortion,
I'll be there with you.
656
00:44:31,145 --> 00:44:32,901
- Oh, no, you won't.
- Yes, I will.
657
00:44:32,970 --> 00:44:35,784
Bullshit, Morrison!
You know who you are!
658
00:44:38,378 --> 00:44:41,248
What difference
does it make, you know?
659
00:44:41,322 --> 00:44:43,297
You never pretended.
660
00:44:44,426 --> 00:44:46,336
I did.
661
00:44:46,410 --> 00:44:49,225
Yeah, I don't even like kids,
particularly.
662
00:44:50,378 --> 00:44:53,280
I don't want the other
fuckin' thing either.
663
00:44:57,515 --> 00:44:58,660
Well.
664
00:45:00,907 --> 00:45:04,169
Have you looked in the mirror lately?
665
00:45:04,235 --> 00:45:07,399
- Look at that stomach.
- Come on, now.
666
00:45:07,467 --> 00:45:09,573
Don't say these things.
667
00:45:27,725 --> 00:45:31,270
James Douglas Morrison...
668
00:45:31,341 --> 00:45:33,513
I hereby sentence you...
669
00:45:33,581 --> 00:45:36,614
to six months of hard labor
in the Dade County jail.
670
00:45:36,685 --> 00:45:38,344
And for public exposure...
671
00:45:38,414 --> 00:45:41,709
I'm sentencing you
to 60 days of the same...
672
00:45:41,773 --> 00:45:45,123
after which you are to serve
two years and four months...
673
00:45:45,198 --> 00:45:47,206
of probationary time.
674
00:45:47,278 --> 00:45:50,442
Your Honor, I have an appellate bond
in the sum of $50,000 here.
675
00:45:50,510 --> 00:45:53,412
I ask that Mr. Morrison remain free,
pending his appeal.
676
00:46:00,335 --> 00:46:04,132
Everywhere, Jim... Jacksonville, Dallas,
even Kent State University canceled.
677
00:46:04,207 --> 00:46:06,629
The press for the first time
turned against us. We're fucked.
678
00:46:06,703 --> 00:46:10,664
Pamela's called six times.
Katherine, Patricia. Gayle's pregnant.
679
00:46:10,735 --> 00:46:12,743
You gotta go to the dentist.
Look, Jim.
680
00:46:12,816 --> 00:46:14,572
Go home, get some sleep.
681
00:46:14,640 --> 00:46:17,771
- Wash your hair.
- Take a bath too, man.
682
00:46:17,840 --> 00:46:20,907
- Jesus, this guy really despises you.
- We weren't even invited to Woodstock.
683
00:46:20,977 --> 00:46:22,504
Twenty other bands. Not us.
684
00:46:22,576 --> 00:46:24,300
First Hendrix, now Janis.
685
00:46:24,368 --> 00:46:26,856
Radio stations won't play us.
Some big cities.
686
00:46:26,929 --> 00:46:29,231
Philly, Cinci, Chicago, Detroit.
687
00:46:29,297 --> 00:46:31,239
We can drag this appeal out for years,
keep you out of jail.
688
00:46:31,313 --> 00:46:34,183
The F.B.I.'s behind it.
They had memos on you in Phoenix.
689
00:46:34,257 --> 00:46:36,145
They extradited you to Miami.
690
00:46:36,209 --> 00:46:37,322
A new image.
691
00:46:37,394 --> 00:46:40,427
Slow, quiet. The beard.
The elder of the tribe.
692
00:46:43,985 --> 00:46:47,783
Mine eyes have seen the glory
of the coming of the Lord!
693
00:46:49,010 --> 00:46:50,221
The band you love to hate.
694
00:46:50,290 --> 00:46:51,664
Let's win there.
695
00:46:52,659 --> 00:46:53,641
It was fun.
696
00:47:01,523 --> 00:47:04,457
I think I'm having
a nervous breakdown.
697
00:47:07,955 --> 00:47:10,803
- Do you hear me?
- Climb on the edge, baby.
698
00:47:10,867 --> 00:47:12,777
We're rolling, Jim.
699
00:47:12,852 --> 00:47:14,826
- Jump!
- Let him dance a little bit.
700
00:47:14,899 --> 00:47:18,380
I want you to come back in here
this minute, Jim Morrison.
701
00:47:18,452 --> 00:47:20,591
I am not gonna kill myself for you.
702
00:47:20,660 --> 00:47:23,856
- Goddamn it, Jim!
- Your whole life is bullshit!
703
00:47:23,924 --> 00:47:26,608
- Shut up!
- You want me, come out and get me!
704
00:47:26,676 --> 00:47:28,138
Oh, no!
705
00:47:28,212 --> 00:47:30,766
Jim, where are you...
Pam, get back inside!
706
00:47:30,837 --> 00:47:34,219
- I love you.
- Come out here, honey.
707
00:47:35,381 --> 00:47:37,934
- Come on, baby.
- Jim, give her your hand.
708
00:47:38,005 --> 00:47:41,005
- She's gonna fall.
- Once more with feeling.
709
00:47:41,077 --> 00:47:42,353
Take two.
710
00:47:42,422 --> 00:47:45,618
- I don't want to die.
- Man, we gotta finish it.
711
00:47:45,685 --> 00:47:48,981
- We don't have an ending, Ray.
- All the poetry has wolves in it.
712
00:47:49,046 --> 00:47:51,534
- The most beautiful...
- Come on, girl.
713
00:47:51,606 --> 00:47:54,868
I see your hair is burning
714
00:47:54,934 --> 00:47:57,487
The most beautiful one of all...
715
00:47:57,558 --> 00:48:00,526
dances in a ring of fire...
716
00:48:00,598 --> 00:48:04,014
then throws off a challenge
with a shrug.
717
00:48:04,087 --> 00:48:05,843
That's my girl.
718
00:48:07,511 --> 00:48:10,413
Let's go. Let's leave this place.
719
00:48:10,487 --> 00:48:12,429
Just you and me, baby.
720
00:48:12,503 --> 00:48:14,608
We can, you know.
721
00:48:15,799 --> 00:48:17,141
Just one more step.
722
00:48:20,631 --> 00:48:21,940
I want to live!
723
00:48:22,007 --> 00:48:24,342
I want to live with you!
724
00:48:27,160 --> 00:48:30,226
All the poetry
has wolves in it, Pam.
725
00:48:31,064 --> 00:48:32,919
All but one.
726
00:48:34,521 --> 00:48:37,303
The most beautiful one of all.
727
00:48:38,361 --> 00:48:41,296
I hope you go out smiling...
728
00:48:41,369 --> 00:48:45,079
like a child
into the cool remnant of a dream.
729
00:48:47,641 --> 00:48:50,358
The angel man...
730
00:48:50,426 --> 00:48:54,038
has finally claimed
this benevolent soul.
731
00:48:55,066 --> 00:48:57,270
Ophelia...
732
00:48:57,338 --> 00:49:00,721
leaves sudden in silk.
733
00:49:00,794 --> 00:49:02,704
Glory in dream.
734
00:49:03,962 --> 00:49:06,351
Mad, stifled witness.
735
00:49:26,171 --> 00:49:27,797
All right!
736
00:49:29,116 --> 00:49:31,188
Hi, Dorothy.
Oh, you cut your hair.
737
00:49:31,260 --> 00:49:34,577
- We're trying to have another baby.
- Was your hair getting in the way?
738
00:49:35,869 --> 00:49:37,974
Where's Ray?
I got to catch a plane.
739
00:49:38,044 --> 00:49:39,833
He's upstairs.
740
00:49:39,901 --> 00:49:42,584
- Where's Princess?
- Out back.
741
00:49:46,717 --> 00:49:49,401
We added a rain effect
to "Riders," man.
742
00:49:49,469 --> 00:49:51,324
It's great.
743
00:49:52,990 --> 00:49:55,859
It's the best album
since "Days," man.
744
00:49:57,118 --> 00:49:59,539
I must admit it's pretty good...
745
00:49:59,614 --> 00:50:02,680
for four guys who weren't even
talking to each other that day.
746
00:50:03,998 --> 00:50:06,715
So you're really gonna live
in Paris, huh, man?
747
00:50:06,782 --> 00:50:09,630
Yeah. You know, be anonymous,
write a book.
748
00:50:11,614 --> 00:50:15,226
"Observations of an American
While On Trial in Miami. "
749
00:50:15,294 --> 00:50:17,182
Still got a lot
of good songs in you.
750
00:50:17,247 --> 00:50:19,735
Still think we got a couple
of blues albums in us.
751
00:50:19,807 --> 00:50:21,149
I'm pinned, man.
752
00:50:21,215 --> 00:50:24,215
They got a category
for everything we do.
753
00:50:25,503 --> 00:50:27,358
I'm a wanted man.
754
00:50:30,751 --> 00:50:33,207
I'm gonna miss you, man.
755
00:50:33,279 --> 00:50:37,077
I'm gonna miss that feeling
of playing music with you, man.
756
00:50:37,152 --> 00:50:39,389
You, John, miss me?
757
00:50:39,456 --> 00:50:42,074
More than you think, asshole.
758
00:50:42,144 --> 00:50:43,901
Yeah.
759
00:50:43,969 --> 00:50:46,522
You can always whip
the horses' eyes.
760
00:50:49,696 --> 00:50:52,118
As far as I'm concerned...
761
00:50:52,193 --> 00:50:54,681
I made music with Dionysus.
762
00:50:56,065 --> 00:50:59,327
We had moments onstage
that no one will ever fucking know.
763
00:51:01,058 --> 00:51:03,327
You lay off those drugs, Robby.
764
00:51:04,738 --> 00:51:06,593
Hey, Merry Christmas.
765
00:51:14,658 --> 00:51:17,211
We'll get together again,
you know...
766
00:51:17,282 --> 00:51:19,355
in some strange way.
767
00:51:19,427 --> 00:51:22,525
Maybe we'll make a movie together.
Black and white.
768
00:51:31,331 --> 00:51:34,048
Sabrina, this is for you.
769
00:51:38,340 --> 00:51:41,886
- Morrison, see you around.
- What, no bon voyage?
770
00:51:41,956 --> 00:51:43,963
I'll see you back.
771
00:51:45,477 --> 00:51:48,062
And little Princess Smiling Face...
772
00:51:48,132 --> 00:51:51,199
this one's for you...
773
00:51:51,269 --> 00:51:53,571
from Chief Mojo Rising.
774
00:51:56,133 --> 00:51:57,410
Happy birthday, Princess.
775
00:51:57,477 --> 00:52:00,772
- Let me see.
- It's you.
776
00:52:00,838 --> 00:52:02,725
Forever young.
777
00:52:04,229 --> 00:52:07,807
The strangest life
I've ever known.
778
00:52:51,944 --> 00:52:54,279
Jim. You got a plane to catch, man?
779
00:52:58,665 --> 00:53:00,934
Yeah.
780
00:53:01,001 --> 00:53:03,718
We're reaching for death
on the end of a candle.
781
00:53:03,785 --> 00:53:06,949
We're trying for something
that's already found us.
782
00:53:07,018 --> 00:53:08,872
Last words.
783
00:53:08,938 --> 00:53:11,207
Out.
784
00:53:18,282 --> 00:53:19,809
Did you get all that?
785
00:53:21,322 --> 00:53:22,370
Yeah.
786
00:53:22,443 --> 00:53:24,298
I got it, Jim.
787
00:53:33,451 --> 00:53:36,135
Come on. Let's get some tacos.
788
00:53:53,772 --> 00:53:55,146
Death.
789
00:53:57,101 --> 00:53:59,173
It's not so bad.
790
00:53:59,244 --> 00:54:01,350
- Jim?
- I love my girl.
791
00:54:01,421 --> 00:54:03,657
Jim, is that you?
792
00:54:43,632 --> 00:54:47,822
I knew it was you, Jim Morrison.
I always know when it's you.
793
00:54:58,736 --> 00:55:00,973
Come on, baby.
Get out of the tub.
794
00:55:01,040 --> 00:55:03,593
Come on. Mama will dry you off.
795
00:55:03,664 --> 00:55:07,013
Just stop joking around, you hear me?
Just cut it out.
796
00:55:36,914 --> 00:55:39,184
Was it all right, Jim?
797
00:55:41,843 --> 00:55:44,461
Did you enjoy it when it came...
798
00:55:46,419 --> 00:55:48,786
just like you said you would?
799
00:56:15,413 --> 00:56:17,649
They are waiting to take us...
800
00:56:17,717 --> 00:56:19,889
into the severed garden.
801
00:56:19,957 --> 00:56:22,826
You know how pale and wanton
thrillful comes death...
802
00:56:22,901 --> 00:56:24,843
in the strange hour...
803
00:56:24,917 --> 00:56:27,601
unannounced, unplanned for...
804
00:56:27,670 --> 00:56:32,078
like a scary, over-friendly guest
you've brought to bed.
805
00:56:32,150 --> 00:56:35,281
Death makes angels of us all
and give us wings...
806
00:56:35,350 --> 00:56:38,864
where we had shoulders
smooth as ravens' claws.
807
00:56:43,543 --> 00:56:45,845
No more money, no more fancy dress.
808
00:56:45,911 --> 00:56:48,595
This other kingdom seems
by far the best...
809
00:56:48,663 --> 00:56:51,696
until its other jaw
reveals incest...
810
00:56:51,767 --> 00:56:54,735
and loose obedience
to a vegetable law.
811
00:56:54,808 --> 00:56:58,124
I will not go.
812
00:56:58,200 --> 00:57:01,429
I prefer a feast of friends
to the giant family.
813
00:57:02,000 --> 00:57:05,127
Best watched using Open Subtitles MKV Player
58479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
