Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,114 --> 00:00:08,734
Jae Sung, we've fallen into a trap.
2
00:00:09,177 --> 00:00:11,644
Everybody is maligning me!
3
00:00:12,362 --> 00:00:14,146
I told you clearly.
4
00:00:14,266 --> 00:00:16,349
Shin Hyun Woo died
in a gas explosion.
5
00:00:16,469 --> 00:00:18,363
I wasn't there then!
6
00:00:18,483 --> 00:00:20,823
I had nothing to do with
the traffic accident either.
7
00:00:20,943 --> 00:00:22,243
What...
8
00:00:22,625 --> 00:00:24,109
if I don't believe you?
9
00:00:24,229 --> 00:00:26,154
You have to believe me.
10
00:00:29,610 --> 00:00:31,455
We don't need the wedding ceremony.
11
00:00:31,480 --> 00:00:32,822
Let's leave!
12
00:00:33,073 --> 00:00:34,484
Let's go.
13
00:00:34,509 --> 00:00:36,632
You took someone's life!
14
00:00:37,594 --> 00:00:39,962
Do you want to just run away like that?
15
00:00:40,809 --> 00:00:43,631
You actually thought
you can stand here, blissful.
16
00:00:44,180 --> 00:00:46,788
How shameless and hateful.
17
00:00:47,648 --> 00:00:49,599
I must...
18
00:00:49,719 --> 00:00:54,307
make the crimes that you committed,
crawl out of your mouth like worms.
19
00:00:54,956 --> 00:00:57,085
Till the day you die.
20
00:00:57,488 --> 00:01:00,138
You have to pay for
your crimes till you die.
21
00:01:01,092 --> 00:01:03,021
Who are you?
22
00:01:03,732 --> 00:01:05,937
Do you still not know?
23
00:01:07,464 --> 00:01:10,813
The Romeo who lost his heart,
24
00:01:10,933 --> 00:01:13,230
the person you killed,
25
00:01:13,605 --> 00:01:15,577
your husband,
Shin Hyun Woo.
26
00:01:26,361 --> 00:01:27,740
That's right.
27
00:01:27,765 --> 00:01:29,998
This person here, is Shin Hyun Woo.
28
00:01:30,213 --> 00:01:32,997
He underwent plastic surgery
because of serious burn injuries.
29
00:01:33,117 --> 00:01:35,258
But, he is definitely Shin Hyun Woo.
30
00:01:35,378 --> 00:01:37,441
I'm the witness.
31
00:01:41,067 --> 00:01:43,101
Now, you know?
32
00:01:44,005 --> 00:01:46,634
The Ahn Jae Sung you loved,
33
00:01:46,754 --> 00:01:49,454
is the Shin Hyun Woo you killed.
34
00:01:50,068 --> 00:01:53,270
The Ahn Jae Sung who was going to save you,
35
00:01:53,390 --> 00:01:55,560
didn't exist right from the beginning,
36
00:01:55,680 --> 00:02:00,501
only the Shin Hyun Woo
who was stabbing you in the back.
37
00:02:01,222 --> 00:02:02,643
No.
38
00:02:03,660 --> 00:02:04,783
No.
39
00:02:06,846 --> 00:02:09,305
You're not Shin Hyun Woo.
40
00:02:10,704 --> 00:02:12,464
You're Ahn Jae Sung.
41
00:02:14,690 --> 00:02:16,067
Tell me.
42
00:02:17,013 --> 00:02:19,897
You're the Ahn Jae Sung I loved, tell me!
43
00:02:20,095 --> 00:02:23,515
Wake up and face reality!
44
00:02:27,141 --> 00:02:29,917
I wanted you to feel it in your bones,
45
00:02:30,038 --> 00:02:35,650
the feeling that living
is more painful than dying.
46
00:02:35,770 --> 00:02:38,440
If the law can't do it...
47
00:02:38,560 --> 00:02:41,056
I'll do it.
48
00:02:50,054 --> 00:02:52,174
Is that so?
49
00:02:53,955 --> 00:02:56,499
To take revenge on me,
50
00:02:57,077 --> 00:03:00,766
with your body full of stab wounds,
you became another person.
51
00:03:02,758 --> 00:03:04,921
You hated me to the point where your face,
52
00:03:05,041 --> 00:03:10,344
your blood and heart
had to be replaced.
53
00:03:12,952 --> 00:03:14,224
Or,
54
00:03:16,495 --> 00:03:18,276
did you love me that much?
55
00:03:18,396 --> 00:03:20,458
Shut your mouth!
56
00:03:23,405 --> 00:03:26,331
The moment when I return to Shin Hyun Woo,
57
00:03:26,356 --> 00:03:27,662
it's over.
58
00:03:29,659 --> 00:03:32,903
There are a lot of reporters
outside the house.
59
00:03:33,015 --> 00:03:35,120
Outside this hotel,
60
00:03:35,249 --> 00:03:38,394
there are police officers
waiting to shoot you.
61
00:03:39,124 --> 00:03:41,457
Just as long as I say one word,
62
00:03:41,680 --> 00:03:43,468
tomorrow,
63
00:03:43,493 --> 00:03:46,192
it'll be all over the news.
64
00:03:46,839 --> 00:03:48,493
Your life,
65
00:03:49,198 --> 00:03:51,827
will be unsalvageable.
66
00:03:51,947 --> 00:03:54,838
I'll give you one last chance to repent.
67
00:03:56,237 --> 00:03:59,375
Now, you walk out by yourself,
68
00:03:59,495 --> 00:04:03,062
spill out everything,
and confess to the police.
69
00:04:04,673 --> 00:04:08,002
Confess your own crimes with your own mouth.
70
00:04:09,210 --> 00:04:12,049
That would reduce half of your sins.
71
00:04:14,551 --> 00:04:16,714
Make your own choice.
72
00:04:17,286 --> 00:04:19,385
You're really cruel.
73
00:04:21,901 --> 00:04:27,498
Will you only be happy and give up, after
you've pushed me into a bottomless pit?
74
00:04:30,433 --> 00:04:31,527
All right.
75
00:04:32,885 --> 00:04:35,534
If that's what you want,
76
00:04:35,726 --> 00:04:38,235
I'll do as you wish.
77
00:04:41,574 --> 00:04:44,733
Then, how content you'll become,
78
00:04:46,168 --> 00:04:49,963
I want to see it with my own eyes.
79
00:05:12,772 --> 00:05:15,868
What big news could there be?
80
00:05:15,988 --> 00:05:17,797
Making us wait like that?
81
00:05:17,893 --> 00:05:20,063
All right, let's just wait it out.
82
00:05:20,207 --> 00:05:23,416
It seems like something
interesting is happening in there.
83
00:05:29,911 --> 00:05:31,141
Father.
84
00:05:32,217 --> 00:05:33,594
Mother.
85
00:05:34,257 --> 00:05:35,889
You...
86
00:05:36,908 --> 00:05:38,371
No, you...
87
00:05:39,433 --> 00:05:41,085
Really are Hyun Woo?
88
00:05:42,402 --> 00:05:44,187
My son, Hyun Woo, am I right?
89
00:05:45,339 --> 00:05:47,827
Yes, that's right.
90
00:05:49,565 --> 00:05:50,973
I'm sorry.
91
00:05:51,093 --> 00:05:53,746
This time, I've been pretending not to know.
92
00:05:53,866 --> 00:05:57,291
Please forgive me,
I could only do this.
93
00:05:57,411 --> 00:05:59,284
You horrible fellow.
94
00:06:00,128 --> 00:06:02,227
Are you an orphan?
95
00:06:02,626 --> 00:06:07,311
When were you going to leave your
dad out of the loop, before you told me?
96
00:06:07,525 --> 00:06:10,224
Was I that untrustworthy?
97
00:06:10,618 --> 00:06:11,635
Hyun Woo.
98
00:06:14,034 --> 00:06:15,879
It's our Hyun Woo.
99
00:06:16,766 --> 00:06:18,166
This gaze,
100
00:06:19,353 --> 00:06:21,155
this smell,
101
00:06:21,275 --> 00:06:23,614
it's our Hyun Woo, that's right.
102
00:06:23,735 --> 00:06:25,354
My son!
103
00:06:28,798 --> 00:06:29,858
Mother.
104
00:06:30,419 --> 00:06:31,796
I'm sorry.
105
00:06:32,035 --> 00:06:33,972
I came back in this manner.
106
00:06:34,917 --> 00:06:36,357
I missed you this much,
107
00:06:36,463 --> 00:06:39,863
I thought about coming
back a few times a day,
108
00:06:40,820 --> 00:06:45,165
but I couldn't return weakly,
without having done anything.
109
00:06:48,112 --> 00:06:51,420
Then, you should also
tell Mother that you're alive.
110
00:06:51,782 --> 00:06:56,926
Did you know that Mom's heart
was on fire, why did you do that?
111
00:06:57,914 --> 00:07:00,310
Why did you have to bear it
by yourself, like a fool?
112
00:07:08,702 --> 00:07:10,313
What should we do?
113
00:07:10,338 --> 00:07:11,807
Are you really going to turn yourself in?
114
00:07:11,911 --> 00:07:14,006
No, I can't.
115
00:07:14,500 --> 00:07:16,874
The guilty person isn't me,
it's Shin Woo Sub.
116
00:07:17,129 --> 00:07:19,546
That person is still alive and free.
117
00:07:19,729 --> 00:07:22,491
He can't pin all the crimes on me.
118
00:07:23,626 --> 00:07:26,383
That Shin Hyun Woo that looks so righteous,
119
00:07:26,629 --> 00:07:28,862
that dirty blood is also
flowing through his body.
120
00:07:28,982 --> 00:07:31,067
But we can't get away now.
121
00:07:31,187 --> 00:07:34,226
From the front, and the back,
they're all watching us.
122
00:07:38,638 --> 00:07:40,652
Leave it to me.
123
00:07:43,339 --> 00:07:44,844
All right, brother-in-law,
124
00:07:45,097 --> 00:07:46,820
since this is the case,
125
00:07:46,941 --> 00:07:49,957
I'll go see the police
and tell them everything.
126
00:07:50,976 --> 00:07:53,181
But, let me change before that.
127
00:07:53,753 --> 00:07:56,741
I can't let the police interrogate
me when I'm in this state.
128
00:07:56,862 --> 00:07:59,014
You should accede to that request, right?
129
00:07:59,134 --> 00:08:02,300
You can see the police
are oustide everywhere, right?
130
00:08:02,420 --> 00:08:06,074
Don't even dream about playing tricks.
131
00:08:06,099 --> 00:08:08,522
You can't run anywhere.
132
00:08:28,163 --> 00:08:30,495
No matter what, we have to escape from here.
133
00:08:30,615 --> 00:08:34,629
As long as we get on a plane to America,
Shin Hyun Woo can't do anything about it.
134
00:08:34,749 --> 00:08:35,986
What time is the plane?
135
00:08:36,097 --> 00:08:37,144
7.
136
00:08:37,499 --> 00:08:40,109
We can handle all the procedures
as long as we leave right now.
137
00:08:40,144 --> 00:08:41,147
All right.
138
00:08:41,267 --> 00:08:43,077
Looking at the situation,
I'll leave with you.
139
00:08:43,197 --> 00:08:46,921
Change your clothes first, I'll go see
if there's a door that leads out from here.
140
00:09:02,381 --> 00:09:03,738
That's right.
141
00:09:03,858 --> 00:09:05,964
I'll avoid this storm first.
142
00:09:07,385 --> 00:09:11,201
Now, if the police looks into everything,
things will look bad for me.
143
00:09:11,369 --> 00:09:14,358
To look for the sister I
haven't seen in 25 years,
144
00:09:14,791 --> 00:09:17,208
I can't go to jail.
145
00:09:19,943 --> 00:09:21,597
- Who are you?
- Get my handbag here now.
146
00:09:21,622 --> 00:09:23,324
- What?
- Now!
147
00:09:23,553 --> 00:09:24,507
Ah, yes.
148
00:09:32,160 --> 00:09:33,178
It's me.
149
00:09:33,590 --> 00:09:35,694
Have you found a way out?
150
00:09:37,284 --> 00:09:40,443
All right. I'll go there right now.
151
00:10:17,631 --> 00:10:19,645
Is Joo Ah Ran still in there?
152
00:10:20,181 --> 00:10:21,511
She just left.
153
00:10:21,631 --> 00:10:22,804
What?
154
00:10:29,038 --> 00:10:30,204
Stand there!
155
00:10:38,967 --> 00:10:40,112
Joo Ah Ran!
156
00:10:46,896 --> 00:10:49,670
If you take this, you will see an exit.
157
00:10:49,790 --> 00:10:52,617
Get out from there, and take
the car to Angel Orphanage.
158
00:10:52,737 --> 00:10:54,228
And go straight to the airport.
159
00:10:54,348 --> 00:10:55,902
What about you, Joo Seung?
160
00:10:56,023 --> 00:10:58,511
I don't think I can leave with you.
161
00:10:58,631 --> 00:11:00,545
You leave first.
162
00:11:00,666 --> 00:11:04,271
No matter what,
you can never get caught.
163
00:11:04,391 --> 00:11:05,882
Understand?
164
00:12:01,445 --> 00:12:04,307
Joo Ah Ran! Stay there,
hurry and come out!
165
00:12:14,593 --> 00:12:16,413
I'm going to grit my teeth.
166
00:12:16,520 --> 00:12:18,746
Today, no matter if you're my brother,
167
00:12:18,890 --> 00:12:20,720
because of Hyun Woo,
168
00:12:20,840 --> 00:12:22,734
I'm not going to let you off!
169
00:12:43,082 --> 00:12:44,778
You can't go.
170
00:12:51,505 --> 00:12:53,094
You can't go.
171
00:13:09,240 --> 00:13:11,021
You can't go!
172
00:13:32,619 --> 00:13:36,092
What's going on?
My passport, my air ticket!
173
00:13:37,001 --> 00:13:38,973
I clearly left it here.
174
00:13:48,247 --> 00:13:51,809
Are you looking for this?
175
00:13:51,834 --> 00:13:53,424
What are you doing?
176
00:13:53,636 --> 00:13:55,084
Give it to me.
177
00:13:55,671 --> 00:13:58,321
Where are you running away to like a coward?
178
00:13:58,441 --> 00:14:01,810
Your crimes cannot even be counted,
you don't even have a sense of shame,
179
00:14:01,930 --> 00:14:04,613
and you want to run away to
a different country to live freely?
180
00:14:04,718 --> 00:14:05,688
That,
181
00:14:05,824 --> 00:14:08,827
even I, who was beside Shin Hyun Woo
watching him suffer, cannot forgive.
182
00:14:08,947 --> 00:14:10,947
Stay out of it.
183
00:14:10,972 --> 00:14:12,710
Are you Shin Hyun Woo's wife?
184
00:14:13,594 --> 00:14:16,039
This is something that Shin Hyun Woo,
his family and I have to settle.
185
00:14:16,159 --> 00:14:17,375
Third parties should stay out of it!
186
00:14:17,495 --> 00:14:19,304
Then you should settle
everything before you leave.
187
00:14:19,408 --> 00:14:22,675
Stop pretending to be someone
else so cheaply and running away,
188
00:14:22,811 --> 00:14:25,066
it doesn't seem like Joo Ah Ran.
189
00:14:29,295 --> 00:14:32,284
No! No!
190
00:14:34,161 --> 00:14:37,637
What are you to, involve yourself
in someone else's business?!
191
00:14:37,758 --> 00:14:39,820
Don't touch my woman!
192
00:14:40,930 --> 00:14:41,656
What?
193
00:14:43,665 --> 00:14:45,097
Your woman?
194
00:14:45,458 --> 00:14:47,069
Listen clearly.
195
00:14:47,366 --> 00:14:50,290
Yoon Jae Hee,
is a woman I love.
196
00:14:51,161 --> 00:14:57,068
As much as you toy with my life,
I won't allow you to touch my woman.
197
00:14:57,429 --> 00:15:01,773
Don't use those cruel hands
of yours to touch a hair of my woman's.
198
00:15:02,571 --> 00:15:05,780
I'm not that Shin Hyun Woo
you played around with.
199
00:15:07,181 --> 00:15:09,068
Joo Ah Ran!
200
00:15:10,820 --> 00:15:12,948
Let's take a trip to the police station.
201
00:15:13,068 --> 00:15:15,956
We'll have a joint interrogation
with Shin Hyun Woo.
202
00:15:16,359 --> 00:15:17,313
No.
203
00:15:18,691 --> 00:15:22,550
If you turned yourself in,
I was going to leave you a way out.
204
00:15:22,670 --> 00:15:25,050
But you kept walking
towards the gates of hell.
205
00:15:25,171 --> 00:15:26,451
I had no other choice.
206
00:15:26,524 --> 00:15:29,262
If you wish, I'll walk with you.
207
00:15:30,602 --> 00:15:32,150
Take her away please.
208
00:15:36,888 --> 00:15:39,623
Let me go.
Let me go!
209
00:15:42,049 --> 00:15:44,847
Hyun Woo, I have to go back to the hotel.
210
00:15:44,959 --> 00:15:48,560
I've made an appointment with my sister,
and the time has passed.
211
00:15:48,963 --> 00:15:50,362
All right. Go.
212
00:15:50,482 --> 00:15:51,740
After you meet your sister, give me a call.
213
00:15:51,860 --> 00:15:53,076
All right.
214
00:16:03,525 --> 00:16:05,857
Hyun Woo, turn him over to the police too.
215
00:16:05,977 --> 00:16:08,322
He's the same person.
216
00:16:08,442 --> 00:16:11,629
There's no reason to think about it anymore.
217
00:16:16,499 --> 00:16:18,351
Do you really have to do this?
218
00:16:19,163 --> 00:16:22,393
She was the one who abandoned
me and put on a wedding dress.
219
00:16:22,482 --> 00:16:23,698
But,
220
00:16:23,818 --> 00:16:26,751
do you really have to get
the police to waste her like that?
221
00:16:29,062 --> 00:16:31,776
Even though you and
Joo Ah Ran failed at killing me,
222
00:16:31,896 --> 00:16:34,786
I have no intention of
giving in to you at all.
223
00:16:35,173 --> 00:16:37,569
Although you wanted to
leave the country and hide,
224
00:16:37,689 --> 00:16:40,728
there is no place for you to
run and hide anymore!
225
00:16:41,237 --> 00:16:42,424
All right.
226
00:16:43,364 --> 00:16:45,526
We will be punished.
227
00:16:45,622 --> 00:16:49,310
But, give us some time to cool down,
228
00:16:49,431 --> 00:16:52,025
And, for this woman who loved you,
229
00:16:52,145 --> 00:16:54,420
and had your baby,
is that too much to ask?
230
00:16:54,446 --> 00:16:55,768
No!
231
00:16:55,912 --> 00:16:58,224
Now, drag them away right
now and convict them!
232
00:16:58,368 --> 00:17:00,856
There's no reason to
drag it out any further.
233
00:17:01,023 --> 00:17:02,323
Get in the car.
234
00:17:03,977 --> 00:17:05,206
Hold on.
235
00:17:07,515 --> 00:17:10,759
The other party wants to
savor her pain slowly.
236
00:17:13,558 --> 00:17:16,907
Then, letting them get what they want,
is not a big deal.
237
00:17:17,406 --> 00:17:19,610
I'll see them tomorrow
at the police station.
238
00:17:31,932 --> 00:17:33,055
Ah.
239
00:17:34,179 --> 00:17:36,447
What is this?
240
00:17:36,766 --> 00:17:40,293
Today is our Ah Ran's wedding.
241
00:17:40,413 --> 00:17:43,834
Aigoo, she didn't call us,
what wedding could it be?
242
00:17:43,954 --> 00:17:45,572
Isn't it written here?
243
00:17:45,692 --> 00:17:47,820
Groom, Ahn Jae Sung,
Bride Joo Ah Ran.
244
00:17:47,940 --> 00:17:49,462
Oh my.
245
00:17:49,582 --> 00:17:52,939
Looks like the important thing she
was talking about was her wedding.
246
00:17:53,059 --> 00:17:54,508
What a shameless creature.
247
00:17:54,628 --> 00:17:57,052
Then she should at least have
called us over for some pork rib soup.
248
00:17:57,172 --> 00:18:00,617
Just, letting us wait
blindly for Gyung Ran.
249
00:18:00,642 --> 00:18:02,615
Oh, what is going on?
250
00:18:03,253 --> 00:18:05,889
Is it all right for her to marry
another guy while living at her in-laws?
251
00:18:06,009 --> 00:18:06,949
Then,
252
00:18:07,069 --> 00:18:09,610
wouldn't she be chased out of
her Director position at Soul Furniture?
253
00:18:10,437 --> 00:18:12,132
Oh, that's right.
254
00:18:17,370 --> 00:18:21,901
Where are the guests looking for Gyung Ran?
255
00:18:22,022 --> 00:18:23,662
Gyung Ran?
256
00:18:24,510 --> 00:18:27,436
They were just here, maybe they left?
257
00:18:27,556 --> 00:18:28,454
What?
258
00:18:28,479 --> 00:18:30,881
I left a message asking them to wait.
259
00:18:31,096 --> 00:18:34,099
Could she have left a message when she left?
260
00:18:34,124 --> 00:18:35,248
There isn't anything.
261
00:18:36,551 --> 00:18:37,654
Yes.
262
00:18:49,957 --> 00:18:51,780
You have to wipe your face.
263
00:18:51,900 --> 00:18:53,951
I'll go get you something.
264
00:19:52,195 --> 00:19:53,701
What are you doing right now?
265
00:19:53,821 --> 00:19:54,994
Let me go!
266
00:19:55,114 --> 00:19:56,979
I don't want to live!
267
00:19:57,099 --> 00:19:58,442
Stop now, do you hear me?!
268
00:19:58,562 --> 00:20:00,603
Just let me go!
269
00:20:00,724 --> 00:20:03,275
This world was never on my side!
270
00:20:03,396 --> 00:20:06,924
Even if I struggled so hard to live,
the result was the same.
271
00:20:08,090 --> 00:20:10,337
Since it's a life where I'll never be happy,
272
00:20:10,457 --> 00:20:11,694
I should just die.
273
00:20:11,814 --> 00:20:14,196
Who continues living for a reason?
274
00:20:15,560 --> 00:20:18,167
Does anyone just sit there
silently if they have something to say?
275
00:20:19,106 --> 00:20:21,311
Why are you so irresponsible?
276
00:20:22,730 --> 00:20:24,952
Even for your parents,
277
00:20:25,072 --> 00:20:27,678
where is the Joo Ah Ran
that would live on courageously?
278
00:20:28,526 --> 00:20:31,591
Even if you crush the whole
world, it'll become yours,
279
00:20:31,711 --> 00:20:33,895
where did that courage go?
280
00:20:35,416 --> 00:20:38,030
Dad and Mom will understand too.
281
00:20:39,302 --> 00:20:40,744
If I go,
282
00:20:42,080 --> 00:20:45,514
they should welcome me happily.
283
00:20:47,723 --> 00:20:49,886
Don't hold onto me.
284
00:20:50,006 --> 00:20:52,176
Why will you die?!
285
00:20:54,190 --> 00:20:59,222
Without my permission,
you don't have the right to die.
286
00:21:00,791 --> 00:21:03,504
You have to stay by
my side your entire life,
287
00:21:03,624 --> 00:21:06,536
to repent for your sin of betrayal.
288
00:21:06,656 --> 00:21:08,168
What?
289
00:21:08,628 --> 00:21:10,685
Isn't that better.
290
00:21:11,787 --> 00:21:14,755
At least you didn't kill Hyun Woo,
291
00:21:14,875 --> 00:21:17,024
you're not a murderer,
292
00:21:18,167 --> 00:21:20,414
I thought you would be happy.
293
00:21:20,534 --> 00:21:22,364
Shin Hyun Woo is back!
294
00:21:22,484 --> 00:21:25,375
Everything has returned to Shin Hyun Woo.
295
00:21:25,832 --> 00:21:28,419
Shin Woo Sub has not lost anything either,
what good is that?
296
00:21:28,539 --> 00:21:31,387
I can only think about what I can get now.
297
00:21:31,917 --> 00:21:35,372
Ah Ran, you're not Shin Hyun Woo's,
298
00:21:35,885 --> 00:21:37,920
or Ahn Jae Sung's.
299
00:21:38,040 --> 00:21:40,231
You'll stay by my side.
300
00:21:41,143 --> 00:21:43,221
You're crazy.
301
00:21:44,747 --> 00:21:46,422
You're mentally ill.
302
00:21:49,973 --> 00:21:52,389
Why can't you let go of me?
303
00:21:53,217 --> 00:21:55,841
I'm a woman that ran off after loving me,
why can't you let me go?!
304
00:21:55,937 --> 00:21:56,983
Why?!
305
00:21:57,410 --> 00:21:58,470
Why?!
306
00:21:58,590 --> 00:21:59,657
Why?!
307
00:22:00,357 --> 00:22:01,205
Why?!
308
00:22:06,587 --> 00:22:10,000
One-sided love, could be my
destiny right from my birth.
309
00:22:10,997 --> 00:22:14,898
It's fine if you don't love me,
as long as you're by my side.
310
00:22:15,576 --> 00:22:17,951
If even you leave me,
311
00:22:18,071 --> 00:22:20,857
I might not be able to live in this world.
22029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
