Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
What the fuck?
2
00:01:42,259 --> 00:01:43,389
Well, what was that?
3
00:01:43,414 --> 00:01:44,872
We were playing,
marry, shot, kill.
4
00:01:44,897 --> 00:01:47,040
I was going to marry him.
5
00:01:47,065 --> 00:01:51,861
Oh, well, then I took him out
of his misery with her death.
6
00:01:52,305 --> 00:01:55,401
He was totally shaggable.
7
00:01:55,563 --> 00:01:57,009
Ew, it's crooked.
8
00:01:57,093 --> 00:01:58,093
Now it is.
9
00:02:06,903 --> 00:02:09,579
Hey, why the fuck did
you pack so much shit?
10
00:02:09,663 --> 00:02:12,400
Juicy peal, half
of this is Dani's.
11
00:02:12,484 --> 00:02:14,419
Oh, not true.
12
00:02:14,503 --> 00:02:16,089
How many lotions are yours?
13
00:02:16,114 --> 00:02:17,984
Well, bigger boobs
mean more fabric.
14
00:02:18,009 --> 00:02:18,993
OK.
15
00:02:31,613 --> 00:02:32,639
Did you get the brick?
16
00:02:32,723 --> 00:02:34,109
Yeah, yeah, yeah, sure.
17
00:02:34,193 --> 00:02:35,193
It's right here.
18
00:02:47,003 --> 00:02:48,003
Checking out at 7B.
19
00:03:57,698 --> 00:04:03,143
♪ I got a job in the ♪
♪ Valley, but today I didn't go. ♪
20
00:04:06,721 --> 00:04:11,329
♪ I need a day off, but ♪
♪ the boss says, hell no. ♪
21
00:04:15,703 --> 00:04:20,425
♪ I'm going to get drunk and smoke ♪
♪ three packs of Marlboroughs. ♪
22
00:04:24,853 --> 00:04:29,473
♪ Part of me thinks, I ain't ever ♪
♪ going to make it back home. ♪
23
00:04:32,785 --> 00:04:38,918
♪ I got a wife at the house, ♪
♪ but she got no love for me. ♪
24
00:04:42,553 --> 00:04:45,823
♪ Dropped on the couch, on ♪
♪ the phone, watching TV. ♪
25
00:04:51,136 --> 00:04:56,533
♪ The woman I married wasn't ♪
♪ nearly so goddamn mean. ♪
26
00:04:59,763 --> 00:05:03,803
♪ And she didn't suck down ♪
♪ so many benzodiazepines. ♪
27
00:05:08,343 --> 00:05:13,613
♪ I'm going to go to the bank ♪
♪ and cash out my account. ♪
28
00:05:17,591 --> 00:05:21,917
♪ Ride straight to the tavern ♪
♪ and drink a disgusting amount. ♪
29
00:05:26,587 --> 00:05:31,643
♪ Spin my pistol, and baby, ♪
♪ you better watch out. ♪
30
00:05:35,246 --> 00:05:39,822
♪ But wherever it points, ♪
♪ I'm coming to your town. ♪
31
00:05:44,013 --> 00:05:49,309
♪ Been drunk since I left, and ♪
♪ chain-smoking Marlborough. ♪
32
00:05:53,575 --> 00:06:01,575
♪ And part of me thinks I ain't ♪
♪ ever gonna make it back home. ♪
33
00:06:38,093 --> 00:06:40,289
How the fuck did Alpha
even find this place?
34
00:06:40,373 --> 00:06:42,149
You know what she says...
35
00:06:42,233 --> 00:06:46,019
there's riches in
the niches, bitches.
36
00:06:46,103 --> 00:06:49,811
This place is certainly niche.
37
00:06:49,895 --> 00:06:52,193
I do not know how many
more years I can do this.
38
00:06:55,483 --> 00:06:57,469
Yeah, this work
schedule is killing me.
39
00:06:57,553 --> 00:07:00,559
I mean, one full
week every year?
40
00:07:00,643 --> 00:07:03,049
This real estate guy?
41
00:07:03,133 --> 00:07:05,389
10x... that's all we need.
42
00:07:05,473 --> 00:07:07,517
One mission.
43
00:07:07,601 --> 00:07:08,634
Town takeover.
44
00:07:08,663 --> 00:07:09,663
Ow!
45
00:07:38,419 --> 00:07:43,015
♪ Woke up in the desert ♪
♪ with the sun burning my eyes. ♪
46
00:07:43,040 --> 00:07:49,389
♪ And I feel like I'm on fire ♪
♪ and they're all around me. ♪
47
00:07:49,414 --> 00:07:53,550
♪ My, my, they're in my head, ♪
♪ the snakes around my bed. ♪
48
00:07:53,689 --> 00:07:57,591
♪ And they're crawling ♪
♪ up my every thought... ♪
49
00:07:57,616 --> 00:07:59,476
♪ I think they want me dead. ♪
50
00:07:59,560 --> 00:08:04,270
♪ All I see is a
pack of vultures. ♪
51
00:08:07,459 --> 00:08:10,525
♪ All I need is just a ♪
♪ rock to bring one down. ♪
52
00:08:10,550 --> 00:08:14,952
♪ What makes you feel ♪
♪ so damn confident? ♪
53
00:08:15,497 --> 00:08:21,123
♪ I can't breathe with all ♪
♪ these wolves around me. ♪
54
00:08:21,582 --> 00:08:26,458
♪ Like a cuff to my wrist, ♪
♪ I'm clenching my fist. ♪
55
00:08:26,483 --> 00:08:33,689
♪ I think the worst is yet to ♪
♪ come, but I'm a give 'em one. ♪
56
00:08:33,738 --> 00:08:36,030
♪ They're knocking at my door, ♪
♪ the writing's on the wall, ♪
57
00:08:36,055 --> 00:08:39,050
♪ and they're setting ♪
♪ up the guillotine... ♪
58
00:08:39,075 --> 00:08:40,267
♪ heads will hit the... ♪
59
00:08:40,292 --> 00:08:43,124
♪ heads will hit the floor. ♪
60
00:08:44,552 --> 00:08:49,577
♪ All I see is a
pack of vultures. ♪
61
00:08:49,602 --> 00:08:54,540
♪ All I need is a rock ♪
♪ to bring one down. ♪
62
00:08:54,565 --> 00:08:59,776
♪ What makes you feel ♪
♪ so damn confident? ♪
63
00:08:59,801 --> 00:09:04,751
♪ I can't breathe with all ♪
♪ these wolves around me. ♪
64
00:09:08,420 --> 00:09:10,921
♪ All these wolves around me. ♪
65
00:09:35,221 --> 00:09:40,203
Hire them or kill them?
66
00:09:40,561 --> 00:09:41,978
Set up a meeting with the girls.
67
00:10:22,193 --> 00:10:23,549
The new shit is everywhere.
68
00:10:23,586 --> 00:10:25,062
We should start
stocking that stuff.
69
00:10:25,106 --> 00:10:26,520
Roberto sent me a text.
70
00:10:26,582 --> 00:10:27,822
Earl wants to meet those girls.
71
00:10:27,847 --> 00:10:29,930
JC is bringing one of the
girls to Earl's tonight.
72
00:10:29,955 --> 00:10:30,955
We'll get more.
73
00:10:38,490 --> 00:10:40,476
I should get a ponytail.
74
00:10:40,501 --> 00:10:41,501
The new stuff?
75
00:10:54,467 --> 00:10:55,725
♪ This is not ♪
76
00:10:55,750 --> 00:10:56,966
♪ a warning.♪
77
00:10:57,100 --> 00:11:00,232
♪ You think that I'm running ♪
♪ in place, job really testing ♪
78
00:11:00,257 --> 00:11:01,523
♪ my patience. ♪
79
00:11:01,548 --> 00:11:03,114
♪ Fight or I blow up the spot. ♪
80
00:11:03,187 --> 00:11:05,303
♪ I had to get back
to the basics. ♪
81
00:11:05,473 --> 00:11:07,599
♪ What if my talent is wasted? ♪
82
00:11:07,686 --> 00:11:09,432
♪ I'm sick but I'm ♪
♪ lacking the patience. ♪
83
00:11:09,457 --> 00:11:12,223
♪ Fuck this, I rap ♪
♪ in the basement... ♪
84
00:11:12,561 --> 00:11:14,272
Hey, girl.
85
00:11:15,504 --> 00:11:17,358
My new friend, Bella.
86
00:11:17,501 --> 00:11:19,280
This shit is stellar.
87
00:11:21,457 --> 00:11:24,073
So you're a retailer?
88
00:11:24,098 --> 00:11:27,164
I'm more of a broker.
89
00:11:27,393 --> 00:11:31,989
Ah... well, I can get you a
lot of good shit to broker.
90
00:11:32,107 --> 00:11:37,633
♪ Don't make me lose my ♪
♪ mind don't make me let me lose ♪
91
00:11:37,897 --> 00:11:40,843
♪ my mind like Wesley tells me ♪
92
00:11:40,868 --> 00:11:42,677
He's the retailer.
93
00:11:42,702 --> 00:11:44,718
I'm Earl.
94
00:11:44,764 --> 00:11:47,260
You like this music?
95
00:11:47,457 --> 00:11:50,481
Like Earl, Earl?
96
00:11:51,029 --> 00:11:54,635
Oh, you got to get yourself
a better drug boss name.
97
00:11:54,695 --> 00:11:57,761
Like dirty Earl.
98
00:11:58,073 --> 00:12:01,637
Or ooh, like Biggie.
99
00:12:01,662 --> 00:12:06,215
It's U-R-L.
100
00:12:06,528 --> 00:12:08,214
Like a fucking website?
101
00:12:08,274 --> 00:12:11,130
Yeah, like fucking website,
for my own goddamn record
102
00:12:11,155 --> 00:12:12,721
label, here making it.
103
00:12:12,770 --> 00:12:14,338
Play the ladies one of the hits.
104
00:12:14,363 --> 00:12:15,809
We don't have any.
105
00:12:15,835 --> 00:12:18,091
I thought you were
a drug dealer.
106
00:12:18,228 --> 00:12:19,914
Yeah, I got lots of businesses.
107
00:12:19,939 --> 00:12:22,075
You got to hide money
and spread it around.
108
00:12:22,180 --> 00:12:23,806
Here, not that one.
109
00:12:23,831 --> 00:12:26,447
The other one.
110
00:12:26,472 --> 00:12:27,426
Oh, that's it.
111
00:12:27,451 --> 00:12:28,717
That's the one.
112
00:12:28,742 --> 00:12:30,543
Whoa!
113
00:12:30,838 --> 00:12:32,014
You like that?
114
00:12:32,039 --> 00:12:33,905
All the ladies like that one.
115
00:12:33,986 --> 00:12:34,848
Right there.
116
00:12:34,873 --> 00:12:41,099
Oh, fuck... it's like a
crack a lantern in there.
117
00:12:41,243 --> 00:12:42,746
Aren't you cute.
118
00:12:44,703 --> 00:12:49,359
You and your little girlfriends,
you're in the wrong town.
119
00:12:49,384 --> 00:12:51,520
Listen, you're here to
audition for a video.
120
00:12:51,545 --> 00:12:52,878
OK, Harvey Weinstein.
121
00:12:52,903 --> 00:12:55,729
Whoa, whoa, whoa...
122
00:12:55,895 --> 00:12:58,571
don't you compare
me that fucking pig.
123
00:12:58,710 --> 00:13:00,306
I don't force myself on anybody.
124
00:13:00,331 --> 00:13:03,667
Girls fuck me because
I give them drugs.
125
00:13:03,692 --> 00:13:09,593
You take the free huffed-up
samples and go the fuck home.
126
00:13:09,858 --> 00:13:14,325
Let me give you a
market analysis here.
127
00:13:14,830 --> 00:13:16,696
I've got better product.
128
00:13:16,828 --> 00:13:21,694
Creates a stronger craving,
more repeat business, 10x sales,
129
00:13:21,719 --> 00:13:23,275
a week from tomorrow.
130
00:13:23,300 --> 00:13:26,106
No, why the fuck spring
breakers gonna pay 10 times
131
00:13:26,191 --> 00:13:27,191
to get high?
132
00:13:30,622 --> 00:13:33,191
Sales tactics.
133
00:13:33,772 --> 00:13:36,036
What's your sales
tactic for this?
134
00:13:41,940 --> 00:13:47,436
I'll take all your top
tier shit for free.
135
00:13:47,461 --> 00:13:49,153
Maybe I'll let you live.
136
00:13:52,614 --> 00:13:57,721
My sales training says, you
don't shoot your supplier.
137
00:14:00,523 --> 00:14:05,443
You embrace your supplier,
and hire good salespeople.
138
00:14:10,840 --> 00:14:12,874
Goddamn it, fuck!
139
00:14:13,470 --> 00:14:14,149
Fuck!
140
00:14:14,174 --> 00:14:15,174
Let's go!
141
00:14:27,209 --> 00:14:28,588
Shit.
142
00:14:28,613 --> 00:14:30,315
Well, we got an opening.
143
00:14:30,409 --> 00:14:31,611
Ok.
144
00:14:37,158 --> 00:14:41,666
Hey, work out the details.
145
00:14:49,007 --> 00:14:50,987
Set it up.
146
00:14:51,643 --> 00:14:52,923
She's got him.
147
00:14:55,849 --> 00:14:57,401
Let's get out of here.
148
00:15:38,958 --> 00:15:43,404
That is why he can't
pay child support.
149
00:15:43,605 --> 00:15:45,921
It's like a bad spray tan.
150
00:15:45,946 --> 00:15:46,732
Yeah.
151
00:15:46,840 --> 00:15:49,119
We've all been there.
152
00:15:49,861 --> 00:15:51,776
Once or twice.
153
00:15:53,003 --> 00:15:54,939
You're a spray tan bully.
154
00:15:58,499 --> 00:16:01,010
It's like he's driving
a prison jumpsuit.
155
00:16:14,940 --> 00:16:16,354
Url, I presume.
156
00:16:20,617 --> 00:16:23,653
That has got to be the no
pussiest-getting situation I
157
00:16:23,678 --> 00:16:24,948
have ever seen.
158
00:16:42,807 --> 00:16:44,173
Did you get all that?
159
00:16:53,453 --> 00:16:55,819
Url is not the man.
160
00:16:55,903 --> 00:16:59,189
100% a man without teeth.
161
00:16:59,273 --> 00:17:00,837
You have two days
to take the town.
162
00:17:00,921 --> 00:17:01,921
Spring break is short.
163
00:17:28,893 --> 00:17:30,993
Hey, ponytail, you
coming in today, or what?
164
00:17:53,158 --> 00:17:55,759
♪ I been shining under ♪
165
00:17:55,783 --> 00:17:56,783
♪ city lights. ♪
166
00:17:56,833 --> 00:17:59,379
♪ All this doubt around me, ♪
♪ then but look, I got it right. ♪
167
00:17:59,463 --> 00:18:00,379
♪ Don't you try to hit me. ♪
168
00:18:00,463 --> 00:18:02,606
♪ Now you live a petty life. ♪
169
00:18:02,690 --> 00:18:04,764
♪ All those nights I laid awake, ♪
♪ I prayed for better life. ♪
170
00:18:04,788 --> 00:18:06,084
Fucking meetings.
171
00:18:06,215 --> 00:18:09,671
If the meeting goes too long,
can I start shooting people?
172
00:18:09,864 --> 00:18:11,520
That might be bad for morale.
173
00:18:11,597 --> 00:18:13,733
And team-building and shit.
174
00:18:13,903 --> 00:18:14,903
All right.
175
00:18:14,953 --> 00:18:15,953
Let me see 'em.
176
00:18:20,053 --> 00:18:22,699
Ah, it's like you have
your own dairy section.
177
00:18:22,783 --> 00:18:24,469
And I'm almond milk.
178
00:18:24,553 --> 00:18:25,879
Oh, yeah, but you're tall.
179
00:18:25,963 --> 00:18:30,929
We just grew in
different directions.
180
00:18:31,013 --> 00:18:33,984
That JC chick says we're
meeting Franken-tooth tonight.
181
00:18:34,068 --> 00:18:34,559
Where?
182
00:18:34,643 --> 00:18:36,599
Can we meet at like...
what's that place?
183
00:18:36,683 --> 00:18:37,582
Pints and Pies?
184
00:18:37,666 --> 00:18:38,999
Yeah, no, we're definitely going
185
00:18:39,083 --> 00:18:41,009
to have to eat beforehand.
186
00:18:41,093 --> 00:18:43,229
Can we bring pizza?
187
00:18:43,313 --> 00:18:46,609
Maybe something softer.
188
00:18:46,693 --> 00:18:48,089
Url?
189
00:18:48,173 --> 00:18:49,005
Teeth?
190
00:18:49,089 --> 00:18:50,089
Oh.
191
00:18:53,753 --> 00:18:56,504
No, this place definitely
looks like one of those places
192
00:18:56,588 --> 00:18:58,379
where they're going to
pick us off one by one
193
00:18:58,463 --> 00:19:00,359
until we agree to their terms.
194
00:19:00,443 --> 00:19:02,109
Maybe they'll just
hold us hostage.
195
00:19:02,193 --> 00:19:05,049
OK, that's called a meeting.
196
00:19:05,133 --> 00:19:06,549
Fuck me.
197
00:19:06,633 --> 00:19:08,769
That JC girl might.
198
00:19:08,853 --> 00:19:12,009
You were crushing
on her hard, dude.
199
00:19:12,093 --> 00:19:15,339
She held her own when the...
200
00:19:15,423 --> 00:19:18,679
Look, I promise not to shoot
your little girlfriend, OK?
201
00:19:18,763 --> 00:19:20,013
But the rest of these scrubs...
202
00:19:22,883 --> 00:19:25,029
It's Alpha.
203
00:19:25,113 --> 00:19:28,029
I made some calls,
and it's as I thought.
204
00:19:28,113 --> 00:19:31,089
The guy you're meeting
is not the guy.
205
00:19:31,173 --> 00:19:33,249
Called it.
206
00:19:33,333 --> 00:19:35,099
Which is good.
207
00:19:35,183 --> 00:19:37,043
If he was, I would pull you out.
208
00:19:40,003 --> 00:19:41,068
Get rid of him tonight.
209
00:19:44,633 --> 00:19:47,603
And we'll see if the
guy actually shows.
210
00:19:56,133 --> 00:19:57,173
Let's party, ladies.
211
00:20:10,793 --> 00:20:12,279
All right, gang.
212
00:20:12,363 --> 00:20:12,779
Torpedo.
213
00:20:12,863 --> 00:20:15,289
Bikini.
214
00:20:15,373 --> 00:20:15,949
Copy one.
215
00:20:16,033 --> 00:20:17,563
Copy two, bikini.
216
00:20:27,353 --> 00:20:28,049
Alone?
217
00:20:28,133 --> 00:20:29,039
We're a lot.
218
00:20:29,123 --> 00:20:31,358
I find that just one of
us helps maintain focus.
219
00:20:34,551 --> 00:20:36,968
I have a gun on me and the
safety isn't on, so be careful.
220
00:20:39,663 --> 00:20:41,679
You knew we'd check for a gun.
221
00:20:41,763 --> 00:20:43,389
It's part of my sales training.
222
00:20:43,473 --> 00:20:45,429
Safety first, and shit.
223
00:20:45,513 --> 00:20:46,513
This way.
224
00:20:59,333 --> 00:21:01,009
She came alone.
225
00:21:01,093 --> 00:21:03,073
Wants a more short,
focused meeting.
226
00:21:08,853 --> 00:21:09,853
Big Url.
227
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
Who the fuck are you?
228
00:21:35,873 --> 00:21:38,354
Can I offer you a drink?
229
00:21:38,438 --> 00:21:39,863
No, thanks.
230
00:21:43,600 --> 00:21:45,099
You're never going
to get a girlfriend
231
00:21:45,183 --> 00:21:48,199
with that whole rapey vibe.
232
00:21:48,283 --> 00:21:50,589
It's all in the eyes.
233
00:21:50,673 --> 00:21:55,049
Girls like kind eyes.
234
00:21:55,133 --> 00:21:56,559
Try it.
235
00:21:56,643 --> 00:21:57,799
Let's see.
236
00:21:57,883 --> 00:21:58,883
Smile.
237
00:22:01,013 --> 00:22:03,899
Still a little sex-trafficky.
238
00:22:03,983 --> 00:22:06,801
I just think a big
fun smile would help.
239
00:22:10,294 --> 00:22:12,709
Drink.
240
00:22:12,793 --> 00:22:14,959
I sampled your shit.
241
00:22:15,043 --> 00:22:18,919
You must have connections,
then, because we're sold out.
242
00:22:19,003 --> 00:22:20,899
It's good, though.
243
00:22:20,983 --> 00:22:23,509
It's addicting.
244
00:22:23,593 --> 00:22:25,849
10x in sales.
245
00:22:25,933 --> 00:22:30,259
Well, this spring break is mine.
246
00:22:30,343 --> 00:22:34,189
I want you to supply me for
the whole lake this season
247
00:22:34,273 --> 00:22:37,879
for free, then
I'll buy from you.
248
00:22:37,963 --> 00:22:41,599
Yeah, see, I came
here to negotiate.
249
00:22:41,683 --> 00:22:45,859
But that's a shitty
starting point, Url.
250
00:22:45,943 --> 00:22:50,659
Sugar, you are in way
over your head already.
251
00:22:50,743 --> 00:22:51,743
She's wired.
252
00:22:54,553 --> 00:22:55,693
Of course she is.
253
00:23:05,683 --> 00:23:06,823
May I have your IFB?
254
00:23:10,293 --> 00:23:11,293
Find them.
255
00:23:22,173 --> 00:23:24,849
You already have my gun.
256
00:23:24,933 --> 00:23:27,129
What do you want next?
257
00:23:27,213 --> 00:23:28,213
My drugs?
258
00:23:30,793 --> 00:23:32,078
Or my bikini?
259
00:23:37,403 --> 00:23:39,899
I'll take that bikini first.
260
00:23:39,983 --> 00:23:42,359
Are you sure?
261
00:23:42,443 --> 00:23:46,019
Because the girls are
a little distracting.
262
00:23:46,103 --> 00:23:49,559
See that's the whole
rapey vibe I was talking.
263
00:23:49,643 --> 00:23:51,093
I'm reporting you to HR.
264
00:24:04,727 --> 00:24:09,269
I told you they
were distracting.
265
00:24:09,353 --> 00:24:11,609
Did someone say, bikini?
266
00:24:11,693 --> 00:24:12,929
Did I hear three more shots?
267
00:24:13,013 --> 00:24:13,559
You did.
268
00:24:13,643 --> 00:24:16,439
I really hate your vocal fray.
269
00:24:16,523 --> 00:24:18,239
Your words are like super long.
270
00:24:18,323 --> 00:24:19,439
Super long.
271
00:24:19,523 --> 00:24:20,999
I'm annoyed that you...
272
00:24:21,083 --> 00:24:22,143
You just sound super...
273
00:24:25,733 --> 00:24:26,569
Guys, he's here...
274
00:24:26,653 --> 00:24:29,259
we got to go.
275
00:24:29,343 --> 00:24:30,523
It's rude to stare.
276
00:24:34,413 --> 00:24:35,413
My count is four.
277
00:25:05,263 --> 00:25:13,214
Send my regrets to those three
spring breakers about Chicago.
278
00:25:13,298 --> 00:25:14,298
Chicago?
279
00:25:18,633 --> 00:25:21,399
I have a good man there.
280
00:25:21,483 --> 00:25:23,379
We will take care of it.
281
00:25:23,463 --> 00:25:24,784
Tonight.
282
00:25:24,868 --> 00:25:25,868
Tonight.
283
00:25:45,113 --> 00:25:47,039
How long till he can move?
284
00:25:47,123 --> 00:25:48,668
A few weeks.
285
00:25:53,693 --> 00:25:54,693
Thank you.
286
00:26:21,203 --> 00:26:22,203
Thirsty...
287
00:26:34,753 --> 00:26:36,253
Can you communicate
with New York?
288
00:26:39,953 --> 00:26:42,809
Not directly.
289
00:26:42,893 --> 00:26:47,463
This guy... this guy
said he's sending a crew.
290
00:26:50,690 --> 00:26:54,233
Need to tell the
girls, tell the girls.
291
00:26:59,663 --> 00:27:03,521
Maintain communication
with New York.
292
00:27:03,605 --> 00:27:04,605
Keep momentum.
293
00:27:06,933 --> 00:27:10,789
Don't show any weakness
in the operation.
294
00:27:10,873 --> 00:27:11,938
I can handle the rest.
295
00:27:24,066 --> 00:27:29,257
They are coming
by way of Chicago.
296
00:27:29,748 --> 00:27:33,539
By way of Chicago.
297
00:27:33,623 --> 00:27:34,945
Rest, rest, shh.
298
00:27:43,213 --> 00:27:45,628
Under the mattress,
just in case.
299
00:27:48,823 --> 00:27:52,821
Ah, yes... just in case.
300
00:27:55,813 --> 00:27:56,813
We need to talk.
301
00:28:16,543 --> 00:28:17,543
I know that look.
302
00:28:23,583 --> 00:28:26,973
Don't start with the whole,
this is my last year shit again.
303
00:28:29,958 --> 00:28:31,958
Having a gun on my face
is giving me wrinkles.
304
00:28:35,593 --> 00:28:38,999
How else are you
going to 10x, Bella?
305
00:28:39,083 --> 00:28:41,989
I've been saving.
306
00:28:42,073 --> 00:28:45,719
Maybe invest in some of that
real estate shit you're into.
307
00:28:45,803 --> 00:28:47,279
Come on.
308
00:28:47,363 --> 00:28:49,079
Less chance of getting shot.
309
00:28:49,163 --> 00:28:51,244
Looks better on a resume.
310
00:28:51,328 --> 00:28:52,453
You're applying for jobs?
311
00:28:58,620 --> 00:29:00,578
You're still thinking
you'll find your parents.
312
00:29:09,003 --> 00:29:11,649
What if I find them?
313
00:29:11,733 --> 00:29:14,039
What would I say?
314
00:29:14,123 --> 00:29:16,679
I'm a drug dealer
who shoots people?
315
00:29:16,763 --> 00:29:19,349
No, they had forever
to find you, OK?
316
00:29:19,433 --> 00:29:21,029
Look at all of us.
317
00:29:21,113 --> 00:29:23,729
We're all foster bitches.
318
00:29:23,813 --> 00:29:26,879
No one came looking for
any of us, except Alpha.
319
00:29:26,963 --> 00:29:28,253
We are our only family.
320
00:29:34,483 --> 00:29:39,399
But if you do find
your real parents,
321
00:29:39,483 --> 00:29:43,029
you can tell them that you're
one of the top salespeople
322
00:29:43,113 --> 00:29:45,509
in the country.
323
00:29:45,593 --> 00:29:46,643
Pharmaceutical sales.
324
00:29:52,143 --> 00:29:55,579
You guys don't ever
think about your parents?
325
00:29:55,663 --> 00:29:57,589
No.
326
00:29:57,673 --> 00:30:00,049
No.
327
00:30:00,133 --> 00:30:02,496
We had you.
328
00:30:02,580 --> 00:30:04,329
The
day Alpha kidnapped us
329
00:30:04,413 --> 00:30:07,653
from those sketch fosters,
she saved our lives.
330
00:30:10,166 --> 00:30:11,999
Three girls, all minors,
331
00:30:12,083 --> 00:30:14,579
were kidnapped at gunpoint
today from their foster parents'
332
00:30:14,663 --> 00:30:16,319
home on the city's South Side.
333
00:30:16,403 --> 00:30:18,299
The foster parents
claim they didn't
334
00:30:18,383 --> 00:30:20,879
know the identity of the
young female who kidnapped
335
00:30:20,963 --> 00:30:23,849
their three foster children,
but as police investigated,
336
00:30:23,933 --> 00:30:25,469
they discovered
the foster parents
337
00:30:25,553 --> 00:30:28,839
were manufacturing and selling
meth out of their house.
338
00:30:28,923 --> 00:30:31,679
The foster parents, Ronnie
Fields and Darla Haygood,
339
00:30:31,763 --> 00:30:33,309
were taken into custody.
340
00:30:33,393 --> 00:30:36,149
Authorities say the whereabouts
of the three foster children
341
00:30:36,233 --> 00:30:40,139
is unknown, and a city-wide
search is underway.
342
00:30:40,223 --> 00:30:41,513
Marie Kemp, News Now.
343
00:31:57,838 --> 00:31:58,986
Who the fuck killed Alpha?
344
00:31:59,011 --> 00:32:00,401
Who the fuck killed Alpha?
345
00:32:00,426 --> 00:32:01,454
Get off of me!
346
00:32:01,479 --> 00:32:02,447
I know you...
347
00:32:02,472 --> 00:32:04,323
I know you know who
fucking killed...
348
00:32:04,348 --> 00:32:05,706
We don't know who
we work for anymore.
349
00:32:05,730 --> 00:32:06,897
Yeah, or who we can trust.
350
00:32:06,922 --> 00:32:08,713
We've been with her
almost our whole lives.
351
00:32:08,738 --> 00:32:11,502
You killed my boss,
they killed yours.
352
00:32:11,527 --> 00:32:13,303
Oh, so we're even now?
353
00:32:13,328 --> 00:32:14,328
One guy made it.
354
00:32:17,476 --> 00:32:18,622
We need him.
355
00:32:18,647 --> 00:32:19,913
Roberto, he's connected.
356
00:32:19,938 --> 00:32:22,654
He was running shit
around here, anyway.
357
00:32:22,679 --> 00:32:24,165
Who else?
358
00:32:24,310 --> 00:32:26,326
Me, Taylor, and a
few other locals.
359
00:32:26,441 --> 00:32:28,107
And who's coming?
360
00:32:28,132 --> 00:32:30,298
There's a crew coming
in from New York City.
361
00:32:30,425 --> 00:32:33,251
They're coming in
to restructure.
362
00:32:33,397 --> 00:32:35,923
It's a lot bigger.
363
00:32:35,948 --> 00:32:37,244
Thanks for the career guidance.
364
00:32:48,808 --> 00:32:50,164
When do they get here?
365
00:32:50,225 --> 00:32:51,371
Today.
366
00:32:51,525 --> 00:32:53,211
Roberto and I can keep
the momentum going,
367
00:32:53,413 --> 00:32:55,243
but there's 23 locations.
368
00:32:59,203 --> 00:33:01,329
It's much bigger.
369
00:33:01,413 --> 00:33:03,903
Roberto and I can handle
it, and we'll get you in.
370
00:33:10,364 --> 00:33:11,364
OK.
371
00:34:26,923 --> 00:34:29,089
Roberto?
372
00:34:30,929 --> 00:34:32,262
Greetings from the North Pole.
373
00:34:40,633 --> 00:34:42,919
I have everything under control.
374
00:34:43,003 --> 00:34:46,399
You have the situation
under control?
375
00:34:46,483 --> 00:34:53,500
I had the brains, the
girl, she can do the rest.
376
00:34:53,584 --> 00:34:59,603
Better than before... her
also I sent to the inventory.
377
00:34:59,687 --> 00:35:05,657
There's a girl... she is clean.
378
00:35:05,741 --> 00:35:06,741
She's strong.
379
00:35:08,893 --> 00:35:09,893
She's smart.
380
00:35:13,473 --> 00:35:14,473
OK, amigo.
381
00:35:16,791 --> 00:35:17,833
I want to meet this girl.
382
00:35:21,473 --> 00:35:23,429
Please, be my guest.
383
00:35:23,513 --> 00:35:25,609
Have a seat.
384
00:35:25,693 --> 00:35:27,719
She'll be here soon.
385
00:35:27,803 --> 00:35:30,449
How soon?
386
00:35:30,533 --> 00:35:35,479
You hand me my phone,
I can message her.
387
00:35:35,563 --> 00:35:36,943
It's right there in my jacket.
388
00:35:51,373 --> 00:35:52,373
What's her name?
389
00:35:54,310 --> 00:35:55,469
JC.
390
00:35:57,483 --> 00:35:58,629
What do I say?
391
00:35:58,713 --> 00:36:01,383
Is there some kind of code
word I'm going to use?
392
00:36:04,283 --> 00:36:06,633
Tell her my friends from
New York have arrived.
393
00:36:09,793 --> 00:36:11,443
They want to meet at the house.
394
00:36:18,883 --> 00:36:19,883
Sent.
395
00:36:25,693 --> 00:36:26,693
Gracias, amigo.
396
00:36:29,143 --> 00:36:30,143
You can rest now.
397
00:37:05,033 --> 00:37:06,739
Think.
398
00:37:06,823 --> 00:37:07,823
I'm thinking.
399
00:37:11,503 --> 00:37:14,629
Do you have family waiting
for you in New York?
400
00:37:14,713 --> 00:37:17,989
Someone waiting for you
to come home tonight?
401
00:37:18,073 --> 00:37:19,369
No.
402
00:37:19,453 --> 00:37:20,453
Great.
403
00:37:20,533 --> 00:37:21,658
I won't feel so guilty.
404
00:37:27,723 --> 00:37:29,622
Nice to meet you, JC.
405
00:37:29,706 --> 00:37:30,873
Wish I could say the same.
406
00:37:35,743 --> 00:37:38,739
We need a district manager.
407
00:37:38,823 --> 00:37:41,049
We're spanning to 42
locations next week,
408
00:37:41,133 --> 00:37:43,179
spring break is short.
409
00:37:43,263 --> 00:37:46,119
Is this your job offer?
410
00:37:46,203 --> 00:37:48,999
There's two guys with
bullet holes in their heads,
411
00:37:49,083 --> 00:37:51,549
and your guy in
the hallway, he's
412
00:37:51,633 --> 00:37:54,519
going to need a little
help getting into the car.
413
00:37:54,603 --> 00:37:56,979
We need somebody who's smart.
414
00:37:57,063 --> 00:37:59,439
Someone I can trust
to do good work.
415
00:37:59,523 --> 00:38:00,879
I'm going to need people.
416
00:38:00,963 --> 00:38:01,963
Good people.
417
00:38:04,553 --> 00:38:07,079
The girls... they're clever.
418
00:38:07,163 --> 00:38:08,999
They have a pipeline
to better inventory.
419
00:38:09,083 --> 00:38:13,319
You give me the
girls, you get me.
420
00:38:13,403 --> 00:38:20,809
If they're as good as you say,
you just saved their lives.
421
00:38:20,893 --> 00:38:21,893
You'll see.
422
00:38:24,213 --> 00:38:25,443
Congratulations.
423
00:39:45,163 --> 00:39:48,379
Trying to stay out
of the line of fire?
424
00:39:48,463 --> 00:39:50,869
What line of fire?
425
00:39:50,953 --> 00:39:51,953
That one.
426
00:39:55,393 --> 00:39:57,602
Could you have
walked any slower?
427
00:39:57,686 --> 00:39:58,519
Where's the other guy?
428
00:39:58,603 --> 00:39:59,873
What other guy?
429
00:40:00,595 --> 00:40:02,431
Oh, fuck.
430
00:40:02,953 --> 00:40:03,953
That one.
431
00:40:18,203 --> 00:40:19,319
You are... you're a sicko.
432
00:40:19,344 --> 00:40:20,999
Why don' you put some
clothes back on, hmm?
433
00:40:21,023 --> 00:40:22,383
What are you now?
A bikini bully?
434
00:40:26,863 --> 00:40:27,883
It's about time.
435
00:40:36,863 --> 00:40:39,169
Two, got it.
436
00:40:39,253 --> 00:40:41,239
My apologies for the
lateness, ladies.
437
00:40:41,323 --> 00:40:44,065
Had an out of town
housekeeping gig.
438
00:40:44,149 --> 00:40:45,643
Let's get the fuck out of here.
439
00:41:12,553 --> 00:41:15,043
The team we sent is offline.
440
00:41:18,953 --> 00:41:22,349
The numbers on this
spreadsheet, are they real?
441
00:41:22,433 --> 00:41:24,059
They're very real, sir.
442
00:41:24,143 --> 00:41:28,739
So my men are being killed,
our market shares are being
443
00:41:28,823 --> 00:41:34,169
stolen by three
spring-breakers in bikinis?
444
00:41:34,253 --> 00:41:37,109
They're persuasive.
445
00:41:37,193 --> 00:41:40,329
Put their pictures up there.
446
00:41:40,413 --> 00:41:45,663
The one on the left goes
by G. Loves to shoot.
447
00:41:48,513 --> 00:41:49,513
That's Bella.
448
00:41:52,643 --> 00:41:55,123
And this one is Dani.
449
00:41:58,923 --> 00:42:03,233
Don't worry, my
men think up here.
450
00:42:05,833 --> 00:42:07,969
I will run the operations.
451
00:42:08,053 --> 00:42:10,777
I could use a
little spring break.
452
00:42:10,861 --> 00:42:13,351
Let's go to Oklahoma.
453
00:42:46,273 --> 00:42:50,329
There's a shipment
arriving at the docks.
454
00:42:50,413 --> 00:42:53,519
We will intercept it.
455
00:42:53,571 --> 00:42:56,001
Perhaps the young
ladies will be there.
456
00:43:33,183 --> 00:43:35,126
Get up.
457
00:43:35,197 --> 00:43:38,273
We've got a delivery
at the dock.
458
00:43:38,654 --> 00:43:41,024
Fuck this shit.
459
00:43:42,946 --> 00:43:44,302
If I just showed up nude, do you
460
00:43:44,327 --> 00:43:47,213
think they'll carry it for us?
461
00:43:47,348 --> 00:43:49,244
Why do you say it like that?
462
00:43:49,453 --> 00:43:51,403
It's nude, not nude.
463
00:43:54,593 --> 00:43:56,499
Well, how about buck-nekkid?
464
00:43:56,583 --> 00:43:59,129
It's naked with an A.
465
00:43:59,213 --> 00:44:00,869
You guys are word bullies.
466
00:44:00,953 --> 00:44:02,509
That's not a thing.
467
00:44:02,593 --> 00:44:03,968
That is definitely not a thing.
468
00:45:06,993 --> 00:45:07,993
Need a lift?
469
00:45:16,203 --> 00:45:17,871
Thanks for the help.
470
00:45:17,955 --> 00:45:18,955
I've been busy.
471
00:45:23,663 --> 00:45:24,663
God...
472
00:45:37,520 --> 00:45:38,603
Now let's ride, bitches.
473
00:45:43,093 --> 00:45:44,923
I'm taking care
of the situation.
474
00:46:05,013 --> 00:46:07,263
Go pick up the
remaining inventory.
475
00:46:11,673 --> 00:46:13,623
Take the girls back
to my new office.
476
00:46:18,463 --> 00:46:21,943
Shocklifters... they're
headed to the warehouse.
477
00:46:25,612 --> 00:46:27,110
So am I.
478
00:46:27,143 --> 00:46:28,143
You sure?
479
00:46:28,168 --> 00:46:29,713
These guys are a
different level.
480
00:46:32,343 --> 00:46:33,343
I'll shadow the new guy.
481
00:48:05,473 --> 00:48:07,099
Happy Easter, motherfucker.
482
00:48:07,183 --> 00:48:09,193
What are you, rejects
from the PURGE?
483
00:48:25,093 --> 00:48:26,128
Put the money in here.
484
00:48:48,083 --> 00:48:50,573
Show yourself, or I'll
kill them one at a time.
485
00:48:55,897 --> 00:49:01,159
Put down your gun and
slide it toward me.
486
00:49:01,243 --> 00:49:02,379
Take them to the car.
487
00:49:02,463 --> 00:49:03,463
I'll deal with this one.
488
00:49:20,453 --> 00:49:28,453
We have been unable to track
the source of your inventory.
489
00:49:29,753 --> 00:49:31,519
You killed two men at the dock.
490
00:49:31,603 --> 00:49:33,829
Now one more.
491
00:49:33,913 --> 00:49:35,959
I'm going to cut you
into several pieces.
492
00:49:36,043 --> 00:49:38,189
You'll be alive
to feel all of it.
493
00:49:38,273 --> 00:49:45,369
And when we are
unable to track the source,
494
00:49:45,453 --> 00:49:51,659
it's because the
source has some pull...
495
00:49:51,743 --> 00:49:54,903
typically, law enforcement.
496
00:49:58,913 --> 00:50:02,079
Then I'm going to leave you
with one hand and a gun.
497
00:50:02,163 --> 00:50:04,839
You decide how long
you wish to live.
498
00:50:04,923 --> 00:50:06,369
That's really generous.
499
00:50:06,453 --> 00:50:09,519
But I'm right handed, so if
you could leave this hand,
500
00:50:09,603 --> 00:50:10,863
I'd really appreciate it.
501
00:50:20,763 --> 00:50:24,743
Now, would you happen to know
anything about the source?
502
00:51:09,733 --> 00:51:15,403
I don't know.
503
00:51:32,823 --> 00:51:38,469
You've been under for a year.
504
00:51:38,553 --> 00:51:39,911
I believe you do know.
505
00:52:41,723 --> 00:52:46,109
I'm going to need some
very specific answers.
506
00:52:46,193 --> 00:52:50,969
What is the source of
your special inventory?
507
00:52:57,713 --> 00:52:58,989
I don't need to work with you.
508
00:52:59,073 --> 00:53:02,684
I'll just kill your sisters one
at a time until you tell me.
509
00:53:02,768 --> 00:53:08,129
Be shame to...
such a pretty face.
510
00:53:13,463 --> 00:53:15,803
Oh,.
511
00:53:18,893 --> 00:53:20,789
Here, I'll set down the gun.
512
00:53:20,873 --> 00:53:23,939
Maybe you can think a
little more clearly.
513
00:53:24,023 --> 00:53:26,619
But I'm going to need an answer.
514
00:53:26,703 --> 00:53:29,159
You have 10 seconds.
515
00:53:29,243 --> 00:53:31,406
That's too much...
516
00:53:34,518 --> 00:53:35,518
- -time.
517
00:53:53,343 --> 00:53:54,789
You need to get
your shit packed.
518
00:53:54,873 --> 00:53:56,469
Big boys are in town.
519
00:53:56,553 --> 00:53:57,639
Who are the big boys?
520
00:53:57,723 --> 00:54:00,399
Frosty the Snowman.
521
00:54:00,483 --> 00:54:02,529
Frosty the Snowman sells coke?
522
00:54:02,613 --> 00:54:04,353
Now, that's a
fucking drug dealer.
523
00:54:12,819 --> 00:54:13,819
Thank you.
524
00:54:38,618 --> 00:54:39,868
Throw your bags in the back.
525
00:54:50,153 --> 00:54:51,867
Oh, shit, Jayce...
526
00:54:51,951 --> 00:54:53,243
You should see the other guy.
527
00:55:04,143 --> 00:55:06,979
I got a souvenir
back there for you.
528
00:55:07,063 --> 00:55:08,446
What the fuck are these masks?
529
00:55:08,530 --> 00:55:09,530
It's the number two guy.
530
00:55:09,613 --> 00:55:11,359
His name is Hef.
531
00:55:11,443 --> 00:55:15,049
His boys did a job one time,
they all wore bunny mask.
532
00:55:15,133 --> 00:55:17,209
It became a thing.
533
00:55:17,293 --> 00:55:19,429
Who the fuck is Hef?
534
00:55:19,513 --> 00:55:21,649
The Playboy magazine guy.
535
00:55:21,733 --> 00:55:23,579
So like Playboy Bunnies.
536
00:55:23,663 --> 00:55:24,663
Cute.
537
00:55:28,573 --> 00:55:30,709
Those are creepy as shit.
538
00:55:30,793 --> 00:55:34,269
He's got ass breath.
539
00:55:34,353 --> 00:55:35,949
Guys, they have Taylor.
540
00:55:36,033 --> 00:55:36,896
I tracked her phone.
541
00:55:36,980 --> 00:55:38,229
What do they want with Taylor?
542
00:55:38,313 --> 00:55:39,896
They want something,
or she'd be dead.
543
00:55:39,980 --> 00:55:41,709
They want her.
544
00:55:41,793 --> 00:55:43,413
They already think we're dead.
545
00:56:27,913 --> 00:56:29,173
Too much spotlight.
546
00:56:33,393 --> 00:56:35,509
Go home, boss.
547
00:56:35,593 --> 00:56:36,719
I'll clean up here.
548
00:56:36,803 --> 00:56:37,888
You've got two days.
549
00:57:09,533 --> 00:57:11,843
We have no more use for you.
550
00:57:52,333 --> 00:57:53,839
You have two options...
551
00:57:53,923 --> 00:57:56,779
get the fuck out of
this town or die.
552
00:57:56,863 --> 00:57:58,569
That was fucking bad ass.
553
00:57:58,653 --> 00:58:00,219
Get the fuck out or die.
554
00:58:00,303 --> 00:58:02,289
Love it.
555
00:58:02,314 --> 00:58:04,060
Maybe we could
all work together.
556
00:58:04,203 --> 00:58:06,109
I believe she said
you got two options.
557
00:58:06,193 --> 00:58:08,249
You don't want to kill me.
558
00:58:08,333 --> 00:58:11,229
I want to make you
a lot of money.
559
00:58:11,313 --> 00:58:13,119
Everybody has a price.
560
00:58:13,203 --> 00:58:15,229
Yeah, but we're kind of lazy.
561
00:58:15,274 --> 00:58:16,050
So...
562
00:58:16,173 --> 00:58:17,589
Only good for about
a week a year.
563
00:58:17,673 --> 00:58:19,779
And you really
fucked up our week.
564
00:58:19,863 --> 00:58:21,189
Way too much work.
565
00:58:21,273 --> 00:58:23,679
My apologies.
566
00:58:23,763 --> 00:58:27,323
I'll take that first option
and get the fuck out.
567
00:58:30,383 --> 00:58:33,229
How much more?
568
00:58:33,313 --> 00:58:35,829
Let me give you a presentation.
569
00:58:35,913 --> 00:58:39,189
We'll fly to New York,
we'll sort it all out.
570
00:58:39,273 --> 00:58:40,509
On the plane?
571
00:58:40,593 --> 00:58:43,869
You three could run
the whole operation.
572
00:58:43,953 --> 00:58:46,599
This is so stranger danger.
573
00:58:46,683 --> 00:58:50,199
So don't take the candy,
don't get in the car.
574
00:58:50,283 --> 00:58:51,729
Or get on the plane.
575
00:58:51,813 --> 00:58:52,719
Very well, ladies.
576
00:58:52,803 --> 00:58:56,139
Bianca is my chief
negotiator, and she's
577
00:58:56,223 --> 00:58:57,699
my beautiful granddaughter.
578
00:58:57,783 --> 00:59:02,919
You can work out the details
with her here in Oklahoma.
579
00:59:03,003 --> 00:59:04,899
OK.
580
00:59:04,983 --> 00:59:06,459
I'm down.
581
00:59:06,543 --> 00:59:07,149
Cool.
582
00:59:07,233 --> 00:59:11,649
And your friend, JC, will
she be joining the party?
583
00:59:11,733 --> 00:59:13,359
Just us three.
584
00:59:13,443 --> 00:59:15,509
As I suspected.
585
00:59:15,593 --> 00:59:19,049
Make them the kind of offer
that'll change their lives.
586
00:59:19,133 --> 00:59:20,579
Fuck, yeah, Bianca.
587
00:59:20,663 --> 00:59:23,993
If you'll excuse me, ladies,
I've got a flight to catch.
588
00:59:28,443 --> 00:59:30,759
Hi, I'm Bella.
589
00:59:30,843 --> 00:59:33,819
Gina, call me G.
590
00:59:33,903 --> 00:59:35,469
Dani.
591
00:59:35,553 --> 00:59:37,494
I know who you are.
592
00:59:37,578 --> 00:59:38,578
Let's talk inside.
593
00:59:43,143 --> 00:59:45,049
What are the chances
there's more than one
594
00:59:45,133 --> 00:59:46,549
of those in this town.
595
00:59:46,633 --> 00:59:48,163
She's been here awhile.
596
00:59:48,247 --> 00:59:49,247
Mm-hmm.
597
00:59:52,413 --> 00:59:53,413
Thank you.
598
00:59:59,233 --> 01:00:02,329
So those three
bitches cut me out
599
01:00:02,413 --> 01:00:05,489
after all I've done for them?
600
01:00:05,573 --> 01:00:08,839
They won't make
it till tomorrow.
601
01:00:08,923 --> 01:00:11,709
Fix yourself a drink.
602
01:00:11,793 --> 01:00:13,719
Let me fill you in
on a little secret.
603
01:00:13,803 --> 01:00:14,889
OK.
604
01:00:14,973 --> 01:00:16,659
Any second now,
two federal agents
605
01:00:16,743 --> 01:00:19,429
are going to pull up
next to this plane.
606
01:00:19,513 --> 01:00:20,749
Feds?
607
01:00:20,833 --> 01:00:25,829
The cop your guy tried to
kill... you know, cute blonde?
608
01:00:25,913 --> 01:00:27,499
Name's Taylor.
609
01:00:27,583 --> 01:00:29,029
First year out of the Academy.
610
01:00:29,113 --> 01:00:32,119
She's here locally doing
an undercover sting.
611
01:00:32,203 --> 01:00:35,149
They don't take kindly to the
torture of law enforcement
612
01:00:35,233 --> 01:00:37,298
agents, cops.
613
01:00:40,093 --> 01:00:46,029
Sadly, that little undercover
rookie isn't going to make it.
614
01:00:46,113 --> 01:00:50,169
She's at the safe hours
with Lieutenant Hef.
615
01:00:50,253 --> 01:00:53,249
We should take off.
616
01:00:53,333 --> 01:00:56,069
So you're probably wondering
how I know all of this.
617
01:00:56,153 --> 01:00:57,899
Well, you're plugged in.
618
01:00:57,983 --> 01:00:59,789
You play both sides.
619
01:00:59,873 --> 01:01:02,259
I get it.
620
01:01:02,343 --> 01:01:05,189
You hear that?
621
01:01:05,273 --> 01:01:06,273
Right on time.
622
01:01:34,769 --> 01:01:35,829
Welcome aboard.
623
01:01:35,854 --> 01:01:39,080
Mr. Fontini Arnaud Tetelli.
624
01:01:39,223 --> 01:01:40,333
Just call me Frosty.
625
01:01:45,493 --> 01:01:48,109
Get to the safe house, now.
626
01:01:48,193 --> 01:01:50,269
Is that your orange truck?
627
01:01:50,353 --> 01:01:51,359
Super cute.
628
01:01:51,443 --> 01:01:52,443
Love it.
629
01:01:52,513 --> 01:01:54,883
So pumpkin.
630
01:01:58,513 --> 01:02:03,979
Yeah, but it's fucking ugly.
631
01:02:04,063 --> 01:02:05,359
Gina hates long meetings.
632
01:02:05,443 --> 01:02:07,717
I hate meetings, too.
633
01:02:07,801 --> 01:02:08,801
This will be short.
634
01:02:17,916 --> 01:02:18,916
Let's get out of here.
635
01:02:33,043 --> 01:02:34,416
Taylor?
636
01:02:34,500 --> 01:02:36,833
Slide the gun in front of
the door where I can see it.
637
01:02:47,183 --> 01:02:48,183
It's just me.
638
01:02:59,873 --> 01:03:00,991
You found the gun.
639
01:03:07,280 --> 01:03:08,363
Let's get you out of here.
640
01:03:22,483 --> 01:03:23,483
Save it.
641
01:03:50,653 --> 01:03:54,779
As you wake up, you'll have
this excessive urge to escape.
642
01:03:54,863 --> 01:03:58,263
But stay calm and
listen to my voice.
643
01:04:01,633 --> 01:04:06,899
You're all going to die
today, one at a time.
644
01:04:06,983 --> 01:04:08,474
No, I don't want
you to die, yet,
645
01:04:08,558 --> 01:04:10,433
so I'm going to take
the tape off your mouth.
646
01:04:13,863 --> 01:04:17,492
If I hear one fucking sound,
it's going right back on.
647
01:04:17,576 --> 01:04:18,576
OK?
648
01:04:23,992 --> 01:04:30,039
Now, I think each of you
cares for the other two.
649
01:04:30,123 --> 01:04:38,123
So if you want to end things
quickly for your sister, Bella,
650
01:04:38,265 --> 01:04:39,723
you'll tell me what
I want to know.
651
01:04:49,703 --> 01:04:50,703
This is acid.
652
01:04:55,143 --> 01:04:57,179
I'm sure you can smell
that from where you are.
653
01:04:57,263 --> 01:04:59,759
This shit is strong.
654
01:04:59,843 --> 01:05:01,313
It just melted
the fucking floor.
655
01:05:08,593 --> 01:05:11,669
Now, as promised, I'm going
to keep this meeting short.
656
01:05:11,753 --> 01:05:13,538
Let's get straight
to the deal points.
657
01:05:17,581 --> 01:05:20,449
I'm going to ask you a question.
658
01:05:20,533 --> 01:05:22,069
If you give me an
answer I don't like,
659
01:05:22,153 --> 01:05:26,209
I'm going to stick
Bella's foot in that pot.
660
01:05:26,293 --> 01:05:27,690
This is not my first time.
661
01:05:33,663 --> 01:05:37,428
You guys should've stayed small.
662
01:05:40,583 --> 01:05:44,679
Not fucked with my grandfather.
663
01:05:44,763 --> 01:05:45,763
But here we are.
664
01:05:49,543 --> 01:05:53,651
Now, for the good news...
665
01:05:53,735 --> 01:05:56,099
if you give me an
answer I do like,
666
01:05:56,183 --> 01:05:58,469
he's going to shoot Bella
in the back of the head
667
01:05:58,553 --> 01:05:59,553
and end it quickly.
668
01:06:02,883 --> 01:06:06,309
Now, since you've been
drugged, I'm going to recap.
669
01:06:06,393 --> 01:06:09,369
Good answer, quick death.
670
01:06:09,453 --> 01:06:13,539
Bad answer, boiled alive.
671
01:06:13,623 --> 01:06:14,623
OK?
672
01:06:18,253 --> 01:06:19,253
Here we go.
673
01:06:23,803 --> 01:06:27,289
Question number one,
who manufactures
674
01:06:27,373 --> 01:06:29,473
the pills and powders
you've been selling?
675
01:06:36,863 --> 01:06:44,863
The manufacturing is done at
a warehouse on the Mississippi
676
01:06:46,568 --> 01:06:49,603
River, north of New Orleans.
677
01:06:53,303 --> 01:06:59,023
The man who runs it is Teague.
678
01:07:02,683 --> 01:07:05,059
Teague?
679
01:07:05,143 --> 01:07:06,443
Never heard of him.
680
01:07:10,763 --> 01:07:13,399
For good reason.
681
01:07:13,483 --> 01:07:14,483
Most haven't.
682
01:07:22,763 --> 01:07:24,589
OK.
683
01:07:24,614 --> 01:07:27,160
Thank you for your honesty.
684
01:07:27,185 --> 01:07:28,323
That was a good answer.
685
01:07:31,196 --> 01:07:33,312
I love you.
686
01:08:31,197 --> 01:08:33,692
It's OK, take it
slow, take it slow.
687
01:08:42,306 --> 01:08:43,306
Who's Teague?
688
01:09:05,353 --> 01:09:10,043
Hey, how's my girl?
689
01:09:13,433 --> 01:09:15,608
Stay for a month if
they had better cable.
690
01:09:18,953 --> 01:09:21,772
We brought down
Frosty the Snowman.
691
01:09:28,213 --> 01:09:32,269
Welcome aboard Mr. Fontini
Arnaud Tetelli.
692
01:09:32,353 --> 01:09:33,769
Just call me Frosty.
693
01:09:33,853 --> 01:09:35,599
Today, we've cut
some flight time.
694
01:09:35,683 --> 01:09:37,159
Instead of landing
in New York, we're
695
01:09:37,243 --> 01:09:40,129
going to be landing at a
federal holding facility.
696
01:09:40,213 --> 01:09:42,867
We're federal air marshals,
and you're under arrest.
697
01:09:46,772 --> 01:09:48,519
You have the right
to remain silent.
698
01:09:48,603 --> 01:09:52,329
Anything you do say can and
will be used against you
699
01:09:52,413 --> 01:09:53,413
in a court of law.
700
01:09:56,708 --> 01:09:57,708
For now.
701
01:10:00,283 --> 01:10:02,053
He's got so many people.
702
01:10:05,073 --> 01:10:07,079
Judges...
703
01:10:07,163 --> 01:10:13,629
Are you bringing the girls in?
704
01:10:13,713 --> 01:10:16,473
I've been trying to figure out
what to do with those three.
705
01:10:18,980 --> 01:10:20,119
I kinda miss JC.
706
01:10:20,203 --> 01:10:21,539
At least she's alive.
707
01:10:21,564 --> 01:10:24,050
Yeah, in jail.
708
01:10:24,075 --> 01:10:26,781
Not sure which is worse, jail?
709
01:10:26,983 --> 01:10:27,983
Dead?
710
01:10:28,028 --> 01:10:29,028
Jail?
711
01:10:33,103 --> 01:10:36,559
Did you ever get a vibe off her?
712
01:10:36,643 --> 01:10:38,629
Like a hot vibe?
713
01:10:38,713 --> 01:10:41,299
Like an undercover
cop kind of vibe?
714
01:10:41,383 --> 01:10:43,929
Both.
715
01:10:44,013 --> 01:10:46,859
Yeah, I got that vibe, too.
716
01:10:46,943 --> 01:10:48,749
Well, I guess she's not.
717
01:10:48,833 --> 01:10:50,843
Or we'd be the ones in
jail instead of her.
718
01:10:55,223 --> 01:10:57,239
I've been thinking
about bringing them in,
719
01:10:57,323 --> 01:11:02,763
but I've been
doing a head count.
720
01:11:14,853 --> 01:11:18,519
They've been able to infiltrate
and put away more cartel
721
01:11:18,603 --> 01:11:19,603
than we have.
722
01:11:23,503 --> 01:11:25,579
I miss her so much.
723
01:11:25,663 --> 01:11:28,309
Can we even do
this without Alpha?
724
01:11:28,393 --> 01:11:31,469
We still have each other.
725
01:11:31,553 --> 01:11:32,919
The Squad.
726
01:11:33,003 --> 01:11:36,153
Yeah, The Squad.
727
01:11:41,643 --> 01:11:43,389
OK, I want to be...
728
01:11:45,533 --> 01:11:47,221
Gina wants some love.
729
01:11:54,913 --> 01:11:56,569
We'll let them
stay in the field,
730
01:11:56,653 --> 01:12:00,939
keep supplying the drugs
we confiscate from Miami.
731
01:12:01,023 --> 01:12:02,103
He intercepted.
732
01:12:05,663 --> 01:12:07,889
It's the highest
grade stuff out there.
733
01:12:07,973 --> 01:12:11,605
The more sounds we can
drip into with these three,
734
01:12:11,689 --> 01:12:13,859
the more cartel we can attract.
735
01:12:13,943 --> 01:12:14,369
Put away.
736
01:12:14,453 --> 01:12:17,179
It's quite a team.
737
01:12:17,204 --> 01:12:18,263
Squad goals.
738
01:12:29,613 --> 01:12:33,559
Do you think they know about me?
739
01:12:33,643 --> 01:12:34,643
And you?
740
01:12:38,555 --> 01:12:39,763
They're pretty intuitive.
741
01:13:36,193 --> 01:13:38,189
They're coming.
742
01:13:38,273 --> 01:13:41,449
You should go.
743
01:13:41,533 --> 01:13:42,533
You should go.
744
01:13:51,123 --> 01:13:53,034
She got off.
745
01:13:53,059 --> 01:13:55,450
I have a good member.
746
01:13:55,475 --> 01:13:56,921
We will take care of it.
747
01:13:56,946 --> 01:13:57,979
Tonight.
748
01:13:58,063 --> 01:13:59,063
Tonight.
749
01:14:45,943 --> 01:14:47,299
I'll take out the trash.
750
01:14:47,383 --> 01:14:48,679
Good work, Mac.
751
01:14:48,763 --> 01:14:49,763
I'm dead.
752
01:14:51,673 --> 01:14:53,048
It's going to break the hearts.
753
01:14:56,873 --> 01:14:57,873
You're all they have.
754
01:15:01,043 --> 01:15:04,143
I'm going to make it
up to them next year.
755
01:15:07,453 --> 01:15:09,619
Get back to Oklahoma.
756
01:15:09,703 --> 01:15:11,659
My apologies for the
lateness, ladies.
757
01:15:11,743 --> 01:15:13,459
Had an out of town
housekeeping gig.
758
01:15:13,543 --> 01:15:15,991
I'll start prepping for Miami.
759
01:15:16,075 --> 01:15:17,533
You think they're
ready to scale.
760
01:15:20,328 --> 01:15:21,825
They're ready.
761
01:16:18,143 --> 01:16:20,619
♪ I don't care now, ♪
762
01:16:20,643 --> 01:16:21,579
♪ it's pedal to the metal. ♪
763
01:16:21,663 --> 01:16:23,623
♪ I can never quit now, ♪
♪ I will never settle. ♪
764
01:16:23,703 --> 01:16:25,569
♪ Pump into the game, I'm ♪
♪ pulling strings like Gepetto. ♪
765
01:16:25,593 --> 01:16:27,609
♪ We're in the same game, but ♪
♪ I'm on a different level... ♪
766
01:16:27,633 --> 01:16:28,118
♪ I passed it. ♪
767
01:16:28,143 --> 01:16:30,286
♪ Got to keep grinding till ♪
♪ I'm laid up in the casket. ♪
768
01:16:30,310 --> 01:16:32,199
♪ No fake round me, you ♪
♪ feeling too plastic. ♪
769
01:16:32,223 --> 01:16:33,669
♪ Yeah, y'all, ♪
♪ feeling too plastic. ♪
770
01:16:33,693 --> 01:16:35,961
♪ This ain't my style, crazy, ♪
♪ but in the straight jacket. ♪
771
01:16:35,985 --> 01:16:37,869
♪ Wow, why are you still ♪
♪ testing my patience? ♪
772
01:16:37,893 --> 01:16:40,119
♪ Trying to turn me into ♪
♪ something I ain't trying to be? ♪
773
01:16:40,143 --> 01:16:41,829
♪ All the haters in ♪
♪ heavy rotation, ♪
774
01:16:41,913 --> 01:16:44,109
♪ you going to lose ♪
♪ yourself quit testing me. ♪
775
01:16:44,193 --> 01:16:45,579
♪ Don't make me lose my mind. ♪
776
01:16:45,663 --> 01:16:48,869
♪ Don't make me lose my mind. ♪
777
01:16:48,953 --> 01:16:52,079
♪ Don't make me lose my ♪
♪ mind, like Wesley, test me. ♪
778
01:16:52,163 --> 01:16:53,549
♪ Don't make me lose my mind. ♪
779
01:16:53,633 --> 01:16:56,405
♪ Don't make me lost my mind. ♪
780
01:16:56,489 --> 01:16:58,999
♪ Don't make me lose my mind, ♪
♪ because I'm making Wesley, ♪
781
01:16:59,083 --> 01:17:01,225
♪ test me. ♪
782
01:17:01,710 --> 01:17:04,868
♪ I was standing under ♪
783
01:17:04,893 --> 01:17:05,893
♪ city lights. ♪
784
01:17:05,943 --> 01:17:09,034
♪ All this doubt around me, ♪
♪ then but look, I got it right. ♪
785
01:17:09,118 --> 01:17:11,219
♪ Don't you try to hie me ♪
♪ now, you live a petty life. ♪
786
01:17:11,243 --> 01:17:13,949
♪ All those nights I laid awake, ♪
♪ I pray for a better life. ♪
787
01:17:14,033 --> 01:17:16,319
♪ Now I wake up with a ♪
♪ baddie like I said I might. ♪
788
01:17:16,403 --> 01:17:19,304
♪ This a better life, you ♪
♪ never tried, I bet it right. ♪
789
01:17:19,388 --> 01:17:21,969
♪ This a better life, you ♪
♪ never tried, I bet it right. ♪
790
01:17:22,053 --> 01:17:24,599
♪ You been stuck just where you ♪
♪ are because you never tried. ♪
791
01:17:24,623 --> 01:17:28,003
♪ Wanted a better life, I ♪
♪ had to try, I bet it right. ♪55278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.