Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,533 --> 00:02:50,101
"افهم أن الفم يستطيع أن يخفي الحقيقة،
لكن العيون لا تفعل ذلك أبدًا!"
2
00:02:50,162 --> 00:02:51,402
ميخائيل بولجاكوف.
3
00:04:13,815 --> 00:04:17,420
نعم، ولكن هذا ليس خطأه.
وأنت تتفق معي في ذلك.
4
00:04:19,401 --> 00:04:20,402
أنطونيو.
5
00:04:21,923 --> 00:04:25,385
يمكنك أن تأمره أن يفعل ذلك في كثير من الأحيان.
6
00:04:25,885 --> 00:04:28,749
وإلا فإنك لن تتعلم أبدا.
7
00:04:30,357 --> 00:04:32,368
الوقت مبكر جدًا، وهو ليس جاهزًا بعد.
8
00:04:32,908 --> 00:04:35,009
هل رأيت ما حدث آخر مرة؟
9
00:04:35,190 --> 00:04:36,659
كان علي أن أوقف كل شيء.
10
00:04:37,471 --> 00:04:39,152
تستمر في قول ذلك.
11
00:04:40,452 --> 00:04:43,624
ويجب علينا أيضًا أن نفكر في تلك الأوقات،
12
00:04:44,074 --> 00:04:46,115
عندما لا نكون أنا وأنت.
13
00:04:46,836 --> 00:04:49,057
عليك أن تتعلم التجارة.
14
00:04:49,563 --> 00:04:54,279
قد تتعلم، لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
لا تصبح فنانا أبدا. إنه نصف ذكاء.
15
00:04:54,790 --> 00:04:57,791
يجب أن يتدرب كل يوم، لكنه يجلس هناك فقط.
16
00:04:58,512 --> 00:04:59,522
أتعلم؟
17
00:05:00,132 --> 00:05:02,444
إنه ينتظر فقط الميراث.
18
00:05:02,594 --> 00:05:03,634
حسنا جيد.
19
00:05:05,275 --> 00:05:09,772
طفل جيد.
هو دائما يساعدنا.
20
00:06:18,113 --> 00:06:19,113
انه ليس نائما بعد.
21
00:06:22,555 --> 00:06:23,556
اللعنة.
22
00:06:26,337 --> 00:06:27,748
ماذا عن،
إذا كان بإمكاننا قتل بعض الوقت حتى ذلك الحين؟
23
00:07:05,754 --> 00:07:06,755
إنه على المرحاض.
24
00:07:06,921 --> 00:07:09,382
يوري، الحالة؟
كل شيء بخير معك؟
25
00:07:11,720 --> 00:07:13,371
وبطبيعة الحال، لدي كل شيء.
26
00:07:15,267 --> 00:07:18,569
لا يوجد شيء خاطئ مع الرجل.
لكنني متأكد من أنه يتبرز في المرحاض.
27
00:07:18,594 --> 00:07:20,275
وسوف تقوم بتنظيفه.
28
00:07:20,755 --> 00:07:22,256
تخيل أنك هنا.
29
00:07:23,126 --> 00:07:24,127
حسنا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
30
00:07:24,307 --> 00:07:26,308
نعم، نعم، لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك.
31
00:07:26,938 --> 00:07:30,180
عندما ننتهي،
سأكتب مكان التسليم.
32
00:07:30,416 --> 00:07:32,521
حسنًا، وقت الانتظار التقريبي؟
33
00:07:32,761 --> 00:07:34,262
ربما لديك شيء لتفعله؟
34
00:07:35,072 --> 00:07:36,183
انا فقط اريد ان اعرف.
35
00:07:36,208 --> 00:07:38,764
يوري متعاطف
حتى أتمكن من القيام بذلك.
36
00:07:39,155 --> 00:07:40,155
اذهب بنفسك.
37
00:07:50,620 --> 00:07:52,313
أنا لست مجرد لحظة،
وها هو!
38
00:07:53,562 --> 00:07:54,973
هل يجب أن أذهب بعيدا؟
39
00:08:04,638 --> 00:08:05,638
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
40
00:08:06,409 --> 00:08:07,409
تتحدى.
41
00:08:07,969 --> 00:08:08,970
بالطبع.
42
00:08:11,841 --> 00:08:13,522
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.
43
00:08:14,273 --> 00:08:15,273
يستريح.
44
00:08:15,924 --> 00:08:17,845
أنا لست هادئًا إذا كنت المنظم.
45
00:08:18,551 --> 00:08:20,426
ستيفانو، إنهم كبار السن.
46
00:08:21,116 --> 00:08:25,018
يذهبون إلى الفراش مبكرا، في الساعة التاسعة،
كما خطط له. أي شيء آخر؟
47
00:08:26,999 --> 00:08:28,230
9:17 صباحا.
48
00:08:29,553 --> 00:08:31,472
هيا، إنهم ليسوا روبوتات.
49
00:08:34,353 --> 00:08:35,554
أنت لم تطمئنني حقًا.
50
00:08:36,021 --> 00:08:37,021
معنى؟
51
00:08:37,987 --> 00:08:39,516
هذا المبنى في وسط اللامكان.
52
00:08:40,446 --> 00:08:41,527
لا بوابة،
53
00:08:41,857 --> 00:08:43,358
أو القضبان على النوافذ.
54
00:08:44,318 --> 00:08:47,590
- غير محسوس تقريبا.
- أو فخ.
55
00:08:49,331 --> 00:08:55,287
هل من الصعب أن تثق بي مرة واحدة على الأقل؟
انها هناك، حسنا؟ تريد الرهان؟ 50 يورو؟
56
00:08:58,335 --> 00:08:59,656
أنت وخز احمق!
57
00:09:03,318 --> 00:09:05,779
- ثم سأذهب مع أريانا.
- لا.
58
00:09:06,740 --> 00:09:07,910
كل شيء أو لا شيء.
59
00:09:14,604 --> 00:09:15,604
تمام.
60
00:09:37,265 --> 00:09:38,266
إهدئ.
61
00:09:39,036 --> 00:09:40,037
أنا جادة.
62
00:09:41,258 --> 00:09:43,292
حسنا حسنا.
أنت على حق، أنا آسف.
63
00:09:56,816 --> 00:09:57,816
يا!
64
00:10:06,501 --> 00:10:07,501
الأحمق.
65
00:10:21,028 --> 00:10:22,379
يبدأ العرض.
66
00:11:10,374 --> 00:11:11,994
تم ضبط المنبه.
67
00:11:13,825 --> 00:11:14,826
عاجز.
68
00:13:36,279 --> 00:13:37,810
إنه كابوس، كل هذا هراء.
69
00:13:38,830 --> 00:13:39,881
ماذا يعني ذالك؟
70
00:13:43,122 --> 00:13:44,123
ينظر.
71
00:13:47,925 --> 00:13:49,186
هذا المنزل فارغ.
72
00:13:49,906 --> 00:13:53,628
- لا، آري. هناك ورشة عمل هنا في مكان ما.
- من هو التخمين؟
73
00:13:54,588 --> 00:13:55,909
كنا نبحث في المكان الخطأ.
74
00:13:56,419 --> 00:13:58,370
لقد فحصنا المنزل، لا يوجد شيء هنا.
75
00:13:59,571 --> 00:14:01,162
لدي على سلطة جيدة.
76
00:14:01,882 --> 00:14:04,704
- تحدث عنها كبار السن.
- لذلك ليس مثل هذا المصدر الموثوق به على كل حال.
77
00:14:05,094 --> 00:14:06,805
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهو ليس هنا.
78
00:14:08,305 --> 00:14:10,339
بالضبط.
دعنا نذهب.
79
00:14:17,310 --> 00:14:18,311
القرف.
80
00:14:25,487 --> 00:14:26,488
اللعنة!
81
00:14:31,073 --> 00:14:33,018
قف.
ماذا تفعل؟
82
00:14:35,439 --> 00:14:37,691
- غبي.
- استيقظ. الآن!
83
00:14:38,388 --> 00:14:39,388
أنطونيو.
84
00:14:40,872 --> 00:14:42,583
- ماذا تريد؟
- أين الورشة؟
85
00:14:43,610 --> 00:14:45,675
أنطونيو، ماذا يحدث؟
86
00:14:46,365 --> 00:14:48,196
أجب أيها الرجل العجوز! أين هي؟
87
00:14:50,225 --> 00:14:51,226
لو سمحت.
88
00:14:51,528 --> 00:14:53,715
من فضلك اتركنا.
89
00:14:53,929 --> 00:14:55,580
الورشة وين مكانها؟
90
00:14:55,700 --> 00:14:57,841
لا تبكي يا عزيزي. لا تُصب بالذعر.
91
00:14:58,011 --> 00:14:59,487
أين الورشة؟ يجيبني!
92
00:14:59,512 --> 00:15:00,512
ورشة عمل؟
93
00:15:00,923 --> 00:15:02,513
يا رجل، أنا أفقد صبري!
94
00:15:03,110 --> 00:15:05,242
لا! لا يوجد ورشة عمل!
95
00:15:05,485 --> 00:15:07,092
لا تعبث معي أيتها المرأة العجوز!
96
00:15:07,376 --> 00:15:10,824
- زوجتي تقول الحقيقة.
- هراء! يتكلم!
97
00:15:13,079 --> 00:15:14,079
يستمع،
98
00:15:14,159 --> 00:15:15,240
بل قل.
99
00:15:15,630 --> 00:15:17,944
لكن لا يوجد ورشة عمل!
100
00:15:18,091 --> 00:15:20,793
هذا هو بيتنا فقط، نحن...
...نحن متقاعدون!
101
00:15:20,818 --> 00:15:22,934
أنت تغضبني يا رجل!
إذن أيها الأحمق؟
102
00:15:25,719 --> 00:15:27,049
أنا سألتك سؤال!
103
00:15:28,986 --> 00:15:30,347
حسنًا!
104
00:15:30,908 --> 00:15:31,909
إهدئ.
105
00:15:35,470 --> 00:15:36,471
لا!
106
00:15:37,662 --> 00:15:38,662
لا تلمسها!
107
00:15:40,249 --> 00:15:42,074
كفى، اتركه وشأنه، من فضلك!
108
00:15:45,345 --> 00:15:47,657
حسنًا، سأريكم.
109
00:15:54,290 --> 00:15:56,151
ساعده على النهوض، من فضلك.
110
00:16:05,606 --> 00:16:06,606
دعنا نذهب.
111
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
هل أنت متأكد؟
112
00:16:34,001 --> 00:16:35,001
فى ماذا؟
113
00:16:35,867 --> 00:16:37,302
التي تريد الدخول فيها.
114
00:16:38,023 --> 00:16:39,023
تفضل.
115
00:16:43,876 --> 00:16:45,416
كنت أعرف أنه كان هنا.
116
00:16:45,503 --> 00:16:47,928
أخبرتك.
استمع لي مرة أخرى.
117
00:16:48,198 --> 00:16:49,198
اللعنة عليك.
118
00:17:14,101 --> 00:17:15,102
هل هذا كل شيء؟
119
00:17:15,932 --> 00:17:17,703
إنه مثل متجر كارتييه.
120
00:17:18,243 --> 00:17:20,254
من الواضح أنك لم تذهب إلى متجر كارتييه من قبل.
121
00:17:20,675 --> 00:17:25,978
"أنا آسف يا روبرتو. لقد كنت على حق يا روبرتو!
ورشة العمل هنا، روبرتو! جيد جدًا يا روبرتو".
122
00:17:26,003 --> 00:17:27,103
ربط عنها!
123
00:17:27,128 --> 00:17:28,129
دعنا نذهب.
124
00:17:55,673 --> 00:17:57,354
لا أستطيع تحمل نفسي بعد الآن.
125
00:17:58,794 --> 00:17:59,795
فقط أخبرني أين.
126
00:18:01,166 --> 00:18:02,166
فاجئني.
127
00:18:13,202 --> 00:18:14,202
كيف حالك؟
128
00:18:14,312 --> 00:18:15,313
هل تؤلم؟
129
00:18:15,502 --> 00:18:16,503
لا.
130
00:18:17,434 --> 00:18:18,785
لا شئ.
131
00:19:42,648 --> 00:19:43,648
مثل الأحمق.
132
00:19:44,689 --> 00:19:45,690
دعنا تتحرك.
133
00:19:46,100 --> 00:19:47,120
اللعنة عليكم جميعا.
134
00:20:11,133 --> 00:20:12,133
إنه مغلق!
135
00:20:12,964 --> 00:20:13,964
كان هناك جهاز استشعار هناك.
136
00:20:15,065 --> 00:20:16,065
نحن في القرف العميق الآن.
137
00:20:20,107 --> 00:20:23,115
افتحوا أيها الأوغاد القدامى!
افتحه الآن!
138
00:20:23,169 --> 00:20:24,169
اصمت اللعنة.
139
00:20:25,406 --> 00:20:27,122
أنت الخبير. افتحه!
140
00:20:27,147 --> 00:20:29,878
أنا لست ساحراً، ليس هناك قفل،
نحن محاصرون.
141
00:20:31,682 --> 00:20:34,857
هل تسمعونني أيها الأوغاد؟
افتح!
142
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
افتحه!
143
00:20:49,358 --> 00:20:50,799
حذرا، لا تقطع نفسك.
144
00:20:52,900 --> 00:20:54,341
هل نجحت؟
145
00:20:54,581 --> 00:20:55,582
بالكاد.
146
00:20:57,373 --> 00:20:59,804
معصمي يؤلمني كثيرا.
147
00:21:00,104 --> 00:21:01,455
اوشكت على الوصول.
148
00:21:05,177 --> 00:21:07,011
هل تسمعونني أيها الأوغاد؟
149
00:21:07,277 --> 00:21:08,818
افتحه!
150
00:21:10,271 --> 00:21:11,559
افتحه!
151
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
افتحه!
152
00:21:14,241 --> 00:21:15,242
هل انت طبيعي؟
153
00:21:15,292 --> 00:21:16,292
إهدئ.
154
00:21:16,582 --> 00:21:19,857
إنهم مقيدين بالكرسي أيها الغبي
كيف يمكنهم فتحه؟
155
00:21:22,375 --> 00:21:23,376
تمام.
156
00:21:24,717 --> 00:21:26,247
ولكن لا تلمسني مرة أخرى.
157
00:22:14,092 --> 00:22:15,093
هذا كل شيء!
158
00:22:15,563 --> 00:22:18,180
جيد جدًا، لقد فعلتها.
159
00:22:18,354 --> 00:22:22,046
تذوب بسرعة،
يدي مخدرة تماما.
160
00:22:23,050 --> 00:22:24,207
السج.
161
00:22:24,417 --> 00:22:25,418
على الفور، الآن.
162
00:22:45,865 --> 00:22:48,310
- مساء الخير أيها المفتش.
- مساء الخير، أنطونيو.
163
00:22:48,940 --> 00:22:50,261
هل هناك مشكلة؟
164
00:22:50,667 --> 00:22:55,479
لا، لقد لاحظت للتو أن السيارة
متوقفة في مكان قريب. هل تعرف من هو؟
165
00:22:55,784 --> 00:22:56,784
لا.
166
00:22:57,044 --> 00:23:01,727
ربما يقوم بعض الصيادين بنصب فخ.
الكثير من الناس يفعلون ذلك هذه الأيام.
167
00:23:01,967 --> 00:23:04,188
لكنني سأقبض عليهم جميعًا عاجلاً أم آجلاً.
168
00:23:04,608 --> 00:23:06,379
ليس لدي أي شك في ذلك.
169
00:23:08,120 --> 00:23:09,411
مساء الخير جيوفانا.
170
00:23:09,591 --> 00:23:11,542
- مساء الخير.
- كيف حالك؟
171
00:23:12,262 --> 00:23:15,684
كل عادة،
فقط أعرف خصري.
172
00:23:16,494 --> 00:23:18,115
يجب أن يكون كل الجالسين حولك...
173
00:23:19,076 --> 00:23:21,777
نعم...نحن نستمع إلى الموسيقى من الأيام الخوالي...
174
00:23:28,107 --> 00:23:29,108
الأحفاد.
175
00:23:31,142 --> 00:23:33,273
يستمرون في رمي كل شيء حولهم.
176
00:23:35,374 --> 00:23:36,375
تمام.
177
00:23:37,025 --> 00:23:38,346
ثم سأذهب.
178
00:23:39,396 --> 00:23:43,838
أعتذر عن الإزعاج.
ولا تنس تشغيل المنبه.
179
00:23:44,019 --> 00:23:45,019
قبل الذهاب إلى السرير.
180
00:23:45,339 --> 00:23:46,340
لن ننسى.
181
00:23:46,840 --> 00:23:48,971
- ليلة سعيدة أيها المفتش.
- طاب مساؤك.
182
00:23:54,674 --> 00:23:55,675
نعم بالطبع.
183
00:23:58,186 --> 00:24:00,227
إنهم لا يتصلون بالشرطة على أي حال.
184
00:24:00,437 --> 00:24:01,438
نعم، لا، مرحا.
185
00:24:01,488 --> 00:24:05,456
لذا، يموتون في غرفة المعيشة،
ونحن نتضور جوعا حتى الموت هنا.
186
00:24:09,142 --> 00:24:10,684
ربما سيفكون قيود أنفسهم.
187
00:24:10,708 --> 00:24:13,884
حتى لو حدث ذلك،
ما زلنا محكومين بالفشل، أيها العبقري.
188
00:24:18,656 --> 00:24:22,051
حقًا؟
لقد قبض علينا وحاصرنا رجلان عجوزان!؟
189
00:25:12,714 --> 00:25:14,996
يا رفاق، فقط اهدأوا.
190
00:25:15,746 --> 00:25:18,297
مهما فعلت من ضرر،
لديك لدفع ثمنها.
191
00:25:19,558 --> 00:25:20,558
هل تفهم؟
192
00:25:29,343 --> 00:25:33,731
لقد تمكنوا من الخروج، هاه؟
عظيم، أخرجنا الآن!
193
00:25:34,325 --> 00:25:36,727
لقد أردت الدخول إلى هناك.
194
00:25:37,087 --> 00:25:38,738
والآن تريد الخروج؟
195
00:25:47,172 --> 00:25:48,193
من فضلك اسمح لنا بالخروج.
196
00:25:48,703 --> 00:25:49,783
لن نؤذيك.
197
00:25:50,924 --> 00:25:53,746
بدلاً من إذلال أنفسكم والتسول،
اسأل نفسك سؤالا واحدا.
198
00:25:54,406 --> 00:25:58,518
إذا حررت نفسي فلماذا؟
أنا فقط أجلس وأتحدث معك،
199
00:26:00,379 --> 00:26:02,120
بدلا من استدعاء الشرطة؟
200
00:26:05,392 --> 00:26:10,813
على كل حال لا تقلق...
لن أتصل بأحد.
201
00:26:19,679 --> 00:26:22,539
رجل عجوز! افتح الباب،
أو سأطلق النار عليك!
202
00:26:23,131 --> 00:26:24,301
نحن مغلقون.
203
00:26:26,192 --> 00:26:27,633
هل تعتقد أنني خائف؟
204
00:26:27,903 --> 00:26:31,505
أطلق النار، أطلق النار إذا أردت.
ولكن ليس هناك نقطة.
205
00:26:31,895 --> 00:26:33,576
وترتد الكرة إلى الخلف،
206
00:26:34,176 --> 00:26:35,977
ويضرب أحد أصدقائك.
207
00:26:36,247 --> 00:26:40,576
تطلق النار وتقتل أريانا.
ثم ماذا عن قطتها؟
208
00:26:41,530 --> 00:26:46,303
من سيطعم جيري الصغير؟
سوف يموت، أيها المسكين.
209
00:26:46,963 --> 00:26:51,164
كيف تعرف اسمي؟
وكيف تعرف عن جيري؟ ماذا؟
210
00:26:53,176 --> 00:26:56,851
يتم مراقبة الجميع.
يجب أن تفهم ذلك الآن.
211
00:26:58,729 --> 00:27:01,490
نعم، أعرف الكثير عنك.
212
00:27:02,301 --> 00:27:04,312
وعن أصدقائك.
213
00:27:05,122 --> 00:27:07,342
ستيفانو وروبرتو.
214
00:27:14,266 --> 00:27:17,159
نعم؟
أنت لا تعرف شيئًا عنا أيها الرجل العجوز!
215
00:27:18,539 --> 00:27:21,000
هل سأقنعك يا ستيفانو؟
216
00:27:23,762 --> 00:27:27,784
ربما تعرف أسماءنا.
ولكن هذا كل شيء. هل هذا واضح؟
217
00:27:30,696 --> 00:27:31,696
لذا.
218
00:27:32,485 --> 00:27:36,489
أنت، ستيفانو،
أنت تعيش في استوديو في الطابق الثالث.
219
00:27:37,539 --> 00:27:40,567
لقد فقدت والدك وأمك في الحانات
وراء القضبان.
220
00:27:41,140 --> 00:27:42,338
بسبب الاحتيال.
221
00:27:43,051 --> 00:27:45,673
ونعم.
أنت تشرب الفودكا فقط.
222
00:27:46,003 --> 00:27:47,744
الآن عن روبرتو.
223
00:27:48,255 --> 00:27:49,905
والديه لا يستطيعون تحمله.
224
00:27:50,356 --> 00:27:53,537
يبيع المخدرات ولكن دون جدوى.
225
00:27:53,777 --> 00:27:57,800
وبطبيعة الحال، فإنه يستهلك أكثر منه
تبيعه. لقد تم كسره تمامًا.
226
00:27:58,429 --> 00:28:04,588
وهو أيضاً لص، يمول من غنائمه..
أما بالنسبة للكوكايين اليوم ...
227
00:28:04,613 --> 00:28:07,529
أيها الوغد! إذا خرجت من هنا،
سأقطعك إلى قطع!
228
00:28:07,855 --> 00:28:10,049
لا تصدق ذلك.
هذا هراء، هذا ليس صحيحا!
229
00:28:10,316 --> 00:28:12,910
ماذا، أنك مدمن مخدرات،
أو لص؟
230
00:28:14,157 --> 00:28:17,419
اصمت اللعنة!
أقسم أنني سأقتلك!
231
00:28:19,026 --> 00:28:23,313
هيا، لا ألومني.
أنا أقول الحقيقة فقط.
232
00:28:24,753 --> 00:28:27,635
لقد طلبت مني أن أخبرك بما أعرفه.
233
00:28:29,046 --> 00:28:31,826
وأنا أعرف شيئًا آخر لا تعرفه.
234
00:28:33,671 --> 00:28:35,869
عن ستيفانو، على سبيل المثال.
235
00:28:37,840 --> 00:28:38,841
حقًا؟
236
00:28:41,155 --> 00:28:43,523
وماذا تعرف؟
اللعنة عليك!
237
00:28:45,407 --> 00:28:50,567
هل تتذكر خطة سرقة الممرات؟
منذ ستة أشهر؟
238
00:28:51,437 --> 00:28:52,758
الذي فشل.
239
00:28:53,478 --> 00:28:58,447
صديقنا المخلص ستيفانو،
لقد سرقها بنفسه بالفعل.
240
00:28:58,810 --> 00:29:03,353
وحيد. رغم أن الصحف قالت
أنهم كانوا رومانيين.
241
00:29:04,704 --> 00:29:06,685
ربما لم تكن تعرف هذا.
242
00:29:10,202 --> 00:29:11,578
من أين لك هذه الكذبة؟
243
00:29:18,331 --> 00:29:19,332
إنه يكذب.
244
00:29:19,502 --> 00:29:20,502
ألا تستطيع أن ترى؟
245
00:29:20,822 --> 00:29:24,777
إنه يحاول جمعنا معًا!
اللعنة، هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيته؟
246
00:29:25,955 --> 00:29:30,676
لماذا لم تحلف اليمين؟
مختوم بالدم؟ على أساس كل شيء أو لا شيء.
247
00:29:35,949 --> 00:29:38,952
القمار لا يؤدي إلى أي شيء جيد.
248
00:29:44,505 --> 00:29:45,505
إذا، كيف كان الوضع؟
249
00:29:47,356 --> 00:29:48,357
هل تطلب مني ذلك بجدية؟
250
00:29:50,087 --> 00:29:52,429
الرجل العجوز يحاول أن يخرجنا من إنجرافنا
هذا كل شئ.
251
00:29:53,959 --> 00:29:55,160
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
252
00:29:57,141 --> 00:29:58,732
هذا أنا يا رفاق، ما الأمر معكم؟
253
00:29:59,843 --> 00:30:01,223
هل صدقته أكثر؟
254
00:30:12,149 --> 00:30:14,730
عندما قلت السرقة
لن تنجح، فعلت.
255
00:30:19,923 --> 00:30:23,998
انتظرت بالقرب من المكان..
كالعادة، في اليوم السابق للسرقة.
256
00:30:29,168 --> 00:30:30,218
وبينما كنت جالسا هناك في السيارة،
257
00:30:30,458 --> 00:30:34,330
رأيت رجلين يرتديان الزي العسكري يخرجان،
على جانبي المدخل.
258
00:30:35,990 --> 00:30:37,748
ومع ذلك، لم يكونوا هناك في اليوم السابق.
259
00:30:37,958 --> 00:30:40,029
ربما تم تعيينهم حينها، لا أعلم!
260
00:30:41,950 --> 00:30:43,719
لقد ساعدتك مرات عديدة!
261
00:30:43,961 --> 00:30:44,962
أنت مدين لي!
262
00:30:46,242 --> 00:30:47,243
لا، لا يمكنك!
263
00:30:48,374 --> 00:30:49,374
أنا...
264
00:30:50,835 --> 00:30:52,276
أنا لم يمارس الجنس!
265
00:30:55,637 --> 00:30:56,748
لا لا لا. لا.
266
00:30:57,408 --> 00:31:01,550
لا يمكنه معرفة ذلك، هل تفهمين؟
لا تخبره، حسنا؟ أو سأقتلك!
267
00:31:08,814 --> 00:31:09,815
تمام.
268
00:31:10,165 --> 00:31:11,165
تمام!
269
00:31:12,656 --> 00:31:13,657
أنت سوف تحصل عليه.
270
00:31:14,157 --> 00:31:15,157
ستحصل عليها او عليه.
271
00:31:16,281 --> 00:31:18,719
غداً. نفس المكان.
إلى الجحيم معك!
272
00:31:33,657 --> 00:31:35,068
اللعنة.
273
00:31:36,699 --> 00:31:38,559
وكان رجلان مسلحان بالخارج.
274
00:31:38,800 --> 00:31:42,001
وربما واحد في الداخل.
لم أستطع فعل أي شيء تقريبًا.
275
00:31:42,762 --> 00:31:44,022
ظللت أنتظر.
276
00:31:44,503 --> 00:31:47,430
وكنت آمل أن
الحراس الشخصيين لشخص ما. لكن لا.
277
00:31:47,954 --> 00:31:49,335
من الواضح أنهم كانوا في الخدمة هناك.
278
00:31:51,436 --> 00:31:52,437
لذا...
279
00:31:53,087 --> 00:31:55,321
كل شيء مارس الجنس.
لم تكن هناك فرصة.
280
00:31:58,640 --> 00:31:59,961
لم يكن لينجح.
281
00:32:46,154 --> 00:32:47,835
لقد غادرت هناك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
282
00:33:02,123 --> 00:33:03,123
أتعلم؟
283
00:33:03,413 --> 00:33:05,821
إذا كنت لا تصدقني، اللعنة!
284
00:34:00,953 --> 00:34:03,622
إنه مر، لم تضع فيه السكر.
285
00:34:03,647 --> 00:34:05,485
هل نسيت ما قاله الطبيب؟
286
00:34:06,296 --> 00:34:08,187
أعرف ما قاله الطبيب.
287
00:34:09,057 --> 00:34:11,729
بالمناسبة كيف حال الرجال؟
288
00:34:12,029 --> 00:34:13,029
حسنًا.
289
00:34:13,529 --> 00:34:15,601
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟
290
00:34:16,065 --> 00:34:18,166
قررت أن أخبز لهم كعكة.
291
00:34:18,326 --> 00:34:19,593
كيك؟
292
00:34:19,833 --> 00:34:20,973
للمجرمين؟
293
00:34:21,153 --> 00:34:22,154
نعم.
294
00:34:22,384 --> 00:34:24,845
وماذا في ذلك؟
أنا أخبز واحدة على أي حال.
295
00:34:55,701 --> 00:34:57,472
كيف تعرف حتى كل هذا؟
296
00:34:58,253 --> 00:34:59,253
لا أعرف.
297
00:34:59,363 --> 00:35:01,944
اسأل صديقك روبرتو.
298
00:35:08,728 --> 00:35:10,559
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
299
00:35:17,312 --> 00:35:18,933
هل تحتاج هذا الآن؟
300
00:35:25,687 --> 00:35:27,668
روبرتو، هل أنت متأكد؟
301
00:35:27,968 --> 00:35:29,469
لا شيء يقال؟
302
00:35:31,840 --> 00:35:34,881
اللعنة عليك، هل تفهم؟
أنا لا أعرف أي شيء!
303
00:36:05,877 --> 00:36:08,872
يستمع.
افتح الباب ودعنا نخرج.
304
00:36:09,629 --> 00:36:11,400
أعدك أننا سنترك كل شيء هنا.
305
00:36:16,383 --> 00:36:18,004
لقد كان خطأً، حسنًا.
306
00:36:18,364 --> 00:36:20,315
لكننا في الأسفل، ليس لدينا عمل.
307
00:36:20,675 --> 00:36:23,016
أنت تعرف مدى صعوبة العثور على أي شيء هذه الأيام.
308
00:36:23,767 --> 00:36:25,237
والأمر أصعب بالنسبة لنا.
309
00:36:25,478 --> 00:36:28,047
بعد كل شيء، ليس لدينا مهنة،
وليس لدينا أي سجل جنائي.
310
00:36:28,569 --> 00:36:30,070
في بعض الأحيان عليك أن تسرق.
311
00:36:31,271 --> 00:36:34,541
ليس لأننا أناس سيئون،
أو لأننا نريد أن نصبح أغنياء،
312
00:36:34,842 --> 00:36:36,403
نريد فقط البقاء على قيد الحياة.
313
00:36:39,195 --> 00:36:41,536
ونعلم أننا أخطأنا.
314
00:36:41,986 --> 00:36:43,607
يمكن للأصدقاء أيضًا أن يخيبوا ظنك في بعض الأحيان.
315
00:36:44,417 --> 00:36:46,151
أصدقاء؟ ثلاثتكم؟
316
00:36:47,239 --> 00:36:49,310
الأصدقاء مخلصون لبعضهم البعض.
317
00:36:49,490 --> 00:36:50,631
لكن ليس أنت.
318
00:36:50,751 --> 00:36:51,751
نحن مخلصون.
319
00:36:52,522 --> 00:36:54,773
لقد نشأنا معًا، ونحن مخلصون لبعضنا البعض.
320
00:36:55,223 --> 00:36:58,014
وعلى الرغم من تعثر ستيفانو، إلا أننا سامحناه.
321
00:36:58,585 --> 00:36:59,585
هل هذا صحيح يا روبرتو؟
322
00:37:01,466 --> 00:37:02,467
هل هذا صحيح؟
323
00:37:03,537 --> 00:37:04,538
بالطبع.
324
00:37:07,379 --> 00:37:08,640
هل سامحته؟
325
00:37:09,060 --> 00:37:10,061
عظيم.
326
00:37:10,201 --> 00:37:11,491
كيف لمس.
327
00:37:12,182 --> 00:37:15,874
أنتم أصدقاء حقيقيون،
أنتم تدعمون بعضكم البعض.
328
00:37:17,104 --> 00:37:20,226
انا فضولي،
إذا كان ستيفانو سوف يسامحك.
329
00:37:23,678 --> 00:37:24,848
ما الذي يجب أن أسامحهم عليه؟
330
00:37:25,959 --> 00:37:27,340
كما تعلم، ستيفانو.
331
00:37:27,730 --> 00:37:29,411
في الصداقة الحقيقية،
332
00:37:30,161 --> 00:37:31,842
لا توجد أسرار.
333
00:37:32,592 --> 00:37:35,654
لم تكن مخلصًا لأصدقائك.
لقد كذبت عليهم.
334
00:37:35,774 --> 00:37:40,752
لكنهم فعلوا الشيء نفسه.
أنتم لستم أصدقاء حقيقيين على الإطلاق.
335
00:37:41,447 --> 00:37:43,668
الأصدقاء الحقيقيون مختلفون.
336
00:37:47,810 --> 00:37:50,031
تحدث معي أيها الرجل العجوز. ماذا يجب أن أغفر؟
337
00:37:51,802 --> 00:37:56,951
تذكر عندما
عزيزتك أريانا الصغيرة، التي تحبها كثيرًا،
338
00:37:57,895 --> 00:38:01,017
ذهبت للبقاء مع والديها لفترة من الوقت؟
339
00:38:01,537 --> 00:38:03,838
حل المشاكل العائلية .
340
00:38:06,029 --> 00:38:08,131
أريانا لم تكن مع والديها.
341
00:38:09,121 --> 00:38:10,248
ذهب...
342
00:38:10,275 --> 00:38:13,569
لقد كنت عند والدي بالطبع.
اسمح لنا بالخروج، أيها الوغد!
343
00:38:13,623 --> 00:38:15,304
- افتح الباب!
- هادئ!
344
00:38:15,394 --> 00:38:16,395
دعه يتكلم.
345
00:38:17,478 --> 00:38:18,479
لا تستمع إليه.
346
00:38:18,504 --> 00:38:19,673
انت اسكت.
347
00:38:21,337 --> 00:38:22,388
كم هو مثير للاهتمام.
348
00:38:22,808 --> 00:38:25,262
قبل دقيقة كنت لطيفا جدا.
349
00:38:27,010 --> 00:38:28,811
توقف عن الضحك واستمر.
350
00:38:30,282 --> 00:38:32,533
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
351
00:38:33,254 --> 00:38:36,885
أريانا لم تذهب إلى والديها.
بقيت.
352
00:38:37,276 --> 00:38:40,157
واختفت لأنها حامل.
353
00:38:42,018 --> 00:38:45,133
لماذا تختفي عندما
متى تكتشفين أنك حامل؟
354
00:38:45,686 --> 00:38:49,342
لذلك، ببساطة ستيفانو الحبيب
من عيون حبيبتي
355
00:38:50,542 --> 00:38:51,543
لماذا؟
356
00:38:53,694 --> 00:38:56,846
الأمر بسيط: لسوء الحظ، لم تكن الأب.
357
00:38:57,383 --> 00:38:58,383
لا.
358
00:39:00,718 --> 00:39:01,918
دعونا تخمين.
359
00:39:02,248 --> 00:39:03,869
بكل بساطة.
360
00:39:05,820 --> 00:39:09,177
يقولون للأصدقاء
يجب أن نشارك كل شيء.
361
00:39:11,853 --> 00:39:13,684
يريد أن يغضبنا.
362
00:39:16,806 --> 00:39:21,398
كان يخشى أن يظهر بطنه قريبًا،
لذلك استلقيت منخفضة لبعض الوقت.
363
00:39:21,518 --> 00:39:23,710
وبالطبع أجرت عملية إجهاض.
364
00:39:24,880 --> 00:39:29,352
وبعد أن تعافى عاد.
وكأن شيئا لم يحدث.
365
00:39:30,013 --> 00:39:32,054
مليء بالحب.
366
00:39:32,744 --> 00:39:36,856
من يدري، ربما وافقوا على الإجهاض.
367
00:39:37,457 --> 00:39:39,228
أو جعله روبرتو يفعل ذلك.
368
00:39:41,179 --> 00:39:43,670
ربما أراد الاحتفاظ بالطفل.
369
00:39:44,686 --> 00:39:47,542
أنا أعرف أشياء كثيرة، ولكن ليس هذا.
370
00:39:47,662 --> 00:39:50,153
لم أجبر أحداً على فعل أي شيء!
371
00:39:53,478 --> 00:39:54,966
حسنًا ، ستيفانو؟
372
00:39:55,856 --> 00:39:56,997
هل ستغفر لهم؟
373
00:39:57,627 --> 00:39:59,398
كأنهم سامحوك؟
374
00:40:01,529 --> 00:40:03,930
هل تريني كم أنت صديق حقيقي؟
375
00:40:06,962 --> 00:40:07,962
اثبت ذلك.
376
00:40:09,663 --> 00:40:12,125
ليس من الضروري أن أثبت أي شيء.
377
00:40:15,306 --> 00:40:17,347
الجميع يعرف أنك عقيم.
378
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
هل هذا صحيح؟
379
00:40:52,493 --> 00:40:53,494
يمين؟
380
00:40:59,397 --> 00:41:00,718
كنا في تويستر
381
00:41:03,359 --> 00:41:05,280
احتفلنا بنهب محل الرهن.
382
00:41:12,994 --> 00:41:14,555
كنا على استعداد تام.
383
00:41:14,735 --> 00:41:17,646
ستيفانو، أقسم.
اعتقدت أنه أنت.
384
00:41:22,599 --> 00:41:25,150
في اليوم التالي عندما استيقظت
كل شيء عاد لي.
385
00:41:25,541 --> 00:41:26,861
وأنا ألوم نفسي.
386
00:41:27,131 --> 00:41:30,553
كنت أتمنى أن يختفي، لكن بعد ذلك...
لم تأتيني الدورة الشهرية.
387
00:41:30,763 --> 00:41:33,284
وبعد عشرة أيام قمت بعمل
إختبار الحمل.
388
00:41:36,346 --> 00:41:40,038
عندما أخبرت روبرتو أنني حامل،
فغضب وبدأ ينكسر ويتكسر.
389
00:41:41,118 --> 00:41:42,119
حسنا ذلك رائع.
390
00:41:42,310 --> 00:41:43,530
هل فقدت عقلك؟
391
00:41:44,060 --> 00:41:45,741
كان خائفًا من أن تكتشف ذلك.
392
00:41:46,071 --> 00:41:51,040
وعندما هدأ قال: "لا بد لي من ذلك.
لإجراء عملية إجهاض..
393
00:41:55,946 --> 00:41:59,128
لكن بعد ما قاله أدركت
أردت الاحتفاظ بالطفل.
394
00:42:00,298 --> 00:42:01,469
لأنه كان مهما بالنسبة لي.
395
00:42:02,099 --> 00:42:04,200
لم يكن لدي أي شيء.
396
00:42:05,881 --> 00:42:10,544
ولكنه غضب وأجبرني على ذلك
لأخبرك أنني سأذهب إلى منزل والدي.
397
00:42:13,025 --> 00:42:14,856
ثم حبسني في منزل خارج المدينة.
398
00:42:15,486 --> 00:42:17,617
بعض المكالمات الهاتفية وفي اليوم التالي،
399
00:42:18,218 --> 00:42:19,778
جاءت امرأة عجوز قبيحة.
400
00:42:23,891 --> 00:42:28,063
لقد كنت مقيدًا بالسرير، وتحت إشراف روبرتو
تحت روبرتو،
401
00:42:28,273 --> 00:42:29,864
العجوزة قامت بالإجهاض..
402
00:42:39,379 --> 00:42:41,780
ما الذي تتحدث عنه، الكلبة؟
لم يكن الأمر كذلك!
403
00:42:48,803 --> 00:42:50,617
أيها الوغد، سأقتلك!
404
00:42:50,671 --> 00:42:52,862
توقف عن ذلك! لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق!
405
00:42:52,886 --> 00:42:54,176
لقد اتخذت قرارك بنفسك!
406
00:42:54,201 --> 00:42:56,481
لماذا أنت مستاء؟
ذلك الطفل لم يكن لك!
407
00:42:56,506 --> 00:42:59,161
أنت لا تفهم، أنا لا أهتم،
من قرر الإجهاض!
408
00:42:59,186 --> 00:43:02,350
لو كان الأمر بيدي لركلته في بطنه
حتى فقدت ذلك اللقيط!
409
00:43:02,675 --> 00:43:04,168
إذا ماذا تريد مني؟
410
00:43:04,191 --> 00:43:05,788
أنا أحب ما لدي!
411
00:43:07,833 --> 00:43:08,834
بحق الجحيم؟
412
00:43:09,094 --> 00:43:10,204
القرف.
413
00:43:36,738 --> 00:43:38,149
لا تلمسني.
414
00:43:40,670 --> 00:43:41,901
لقد تم تحذيرك.
415
00:43:50,966 --> 00:43:51,966
روبرتو.
416
00:43:53,817 --> 00:43:54,817
إهدئ.
417
00:43:56,548 --> 00:43:57,549
إهدئ.
418
00:43:57,959 --> 00:43:58,960
تمام؟
419
00:44:02,251 --> 00:44:03,542
روبرتو، هذا أنا.
420
00:44:06,484 --> 00:44:07,484
هذا أنا.
421
00:44:09,378 --> 00:44:11,326
تمام. لقد جعلت من نفسي أحمق.
422
00:44:13,087 --> 00:44:14,087
لا يا روبرتو.
423
00:44:17,169 --> 00:44:18,910
هذه ليست المرة الأولى التي نتجادل فيها.
424
00:44:20,921 --> 00:44:22,212
تريد أن تدمر كل شيء؟
425
00:44:52,557 --> 00:44:53,558
ستيفانو.
426
00:44:54,778 --> 00:44:55,779
ستيف...
427
00:44:57,870 --> 00:44:59,297
ستيفانو! ستيفانو!
428
00:45:02,042 --> 00:45:03,043
ستيف...
429
00:45:04,413 --> 00:45:06,177
ستيف...
قتلته!
430
00:45:08,075 --> 00:45:10,867
ولماذا تحدثت معه أصلا
عن الإجهاض؟
431
00:45:17,746 --> 00:45:18,747
ما هي مشكلتك؟
432
00:45:18,774 --> 00:45:20,988
أيها البائس! لماذا قتلته؟
433
00:45:21,012 --> 00:45:22,013
كيف تقول
434
00:45:22,183 --> 00:45:23,859
أخبرني! أنت غبي!
435
00:45:24,604 --> 00:45:27,501
ماذا كان يجب أن أفعل؟
لقد كاد أن يقتلني!
436
00:45:27,525 --> 00:45:30,707
قلت وما هذه الأصوات؟
437
00:45:30,977 --> 00:45:32,298
لقد فقدنا واحدة.
438
00:45:33,558 --> 00:45:35,630
أوووه ياللأسف!
439
00:45:36,530 --> 00:45:37,531
أيها؟
440
00:45:38,601 --> 00:45:39,602
ستيفانو.
441
00:45:42,623 --> 00:45:44,544
الأكثرهم صحة.
442
00:45:45,290 --> 00:45:47,185
والأجمل.
443
00:45:49,677 --> 00:45:50,677
هذا كل شيء.
444
00:45:50,877 --> 00:45:52,078
حسنا، هيا.
445
00:46:02,043 --> 00:46:03,274
نعم أنا أعلم.
446
00:46:03,544 --> 00:46:05,945
خطأي أنني أضغط عليهم كثيرًا.
447
00:46:06,065 --> 00:46:07,596
حسنا، كما هو الحال دائما.
448
00:46:12,429 --> 00:46:15,070
كيف كان من المفترض أن أعرف أنه سيطلق النار عليها؟
449
00:46:20,803 --> 00:46:21,803
دعنى ارى.
450
00:46:22,244 --> 00:46:24,675
مستشفى سانتا لوسيا للطب النفسي.
451
00:46:29,507 --> 00:46:31,038
وها هو يا ستيفانو.
452
00:46:31,548 --> 00:46:34,083
وكان الأكثر صحة.
453
00:46:34,160 --> 00:46:36,321
- يا للأسف.
- القرف.
454
00:46:41,466 --> 00:46:43,885
ولكن لا تزال هناك الفتاة
من هو بصحة جيدة، أليس كذلك؟
455
00:46:44,605 --> 00:46:45,806
انه مثالى.
456
00:46:50,218 --> 00:46:51,219
روبرتو.
457
00:46:51,479 --> 00:46:53,070
روبرتو مفلس.
458
00:46:56,611 --> 00:46:58,750
لذا يمكننا أن نبدأ مع روبرتو.
459
00:46:59,999 --> 00:47:02,134
اترك الفتاة الصغيرة للأخير.
460
00:47:02,674 --> 00:47:04,168
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
461
00:47:06,637 --> 00:47:07,927
ثم هكذا سنفعل ذلك.
462
00:47:16,898 --> 00:47:19,333
هيا، تناول القهوة الآن.
463
00:47:20,864 --> 00:47:22,004
لاحقاً.
464
00:47:22,265 --> 00:47:24,556
أنت لن تغفو، أليس كذلك؟
465
00:47:25,186 --> 00:47:29,808
- إذا شربت الكثير منه، ترتجف يدي.
- ولكن إذا لم تشربه، ستغفو.
466
00:47:31,249 --> 00:47:32,250
تفضل.
467
00:47:32,900 --> 00:47:33,901
تمام.
468
00:47:53,100 --> 00:47:54,211
المفتش مرة أخرى.
469
00:47:55,709 --> 00:47:59,104
افتح! يساعد! يساعد!
470
00:48:06,878 --> 00:48:08,129
هل أنا أزعجك يا أنطونيو؟
471
00:48:08,739 --> 00:48:10,089
كنت لا يزعجني.
472
00:48:11,140 --> 00:48:12,140
جيوفانا؟
473
00:48:12,971 --> 00:48:14,051
انها في غرفة المعيشة.
474
00:48:15,462 --> 00:48:17,083
هل هناك خطأ؟
475
00:48:18,103 --> 00:48:22,966
لقد انتهيت للتو من الدورية،
أنا أستعد للعودة إلى المنزل، ولكنني تذكرت شيئا.
476
00:48:23,896 --> 00:48:26,718
لقد تلقينا مؤخرا إعلانا
عن عصابة من اللصوص.
477
00:48:27,618 --> 00:48:29,359
كانوا يرتدون نفس الأقنعة
كالتي عليك.
478
00:48:30,530 --> 00:48:31,941
وجه طفل.
479
00:48:33,051 --> 00:48:34,052
نعم؟
480
00:48:34,852 --> 00:48:37,472
أنت لا تعتقد أننا لصوص، أليس كذلك؟
481
00:48:39,534 --> 00:48:40,555
هل يمكنني ان انظر؟
482
00:48:41,876 --> 00:48:43,016
فقط في حالة.
483
00:48:44,217 --> 00:48:45,217
ادخل.
484
00:48:45,898 --> 00:48:46,898
بالطبع.
485
00:48:47,819 --> 00:48:49,169
إن لم يكن لديك مانع.
486
00:48:49,470 --> 00:48:50,790
لا بالطبع لأ.
487
00:48:51,481 --> 00:48:52,921
تفضل بالدخول.
488
00:48:59,404 --> 00:49:01,049
إنه أنت يا ماتيو.
489
00:49:02,046 --> 00:49:03,047
تعال.
490
00:49:04,027 --> 00:49:05,498
القهوة لا تزال دافئة.
491
00:49:09,970 --> 00:49:10,971
اجلس.
492
00:49:26,389 --> 00:49:27,829
لا يمكنهم سماعنا.
493
00:49:53,853 --> 00:49:55,384
كان الأمر نفسه بالنسبة لهم.
494
00:49:57,755 --> 00:49:58,755
ها أنت ذا.
495
00:49:59,106 --> 00:50:00,666
- لا تزال ساخنة.
- شكرًا لك.
496
00:50:06,729 --> 00:50:07,730
سقط؟
497
00:50:11,352 --> 00:50:14,894
لا، لقد ذهبت لذلك فقط
باب المطبخ.
498
00:50:16,394 --> 00:50:18,916
عيني ليست كما كانت من قبل.
499
00:50:24,078 --> 00:50:26,420
سوف أتحقق من لوحة الأرقام.
500
00:50:26,990 --> 00:50:28,311
سنرى ماذا يقولون.
501
00:50:29,541 --> 00:50:30,652
عظيم.
502
00:50:36,813 --> 00:50:37,916
لا لا.
503
00:50:38,216 --> 00:50:40,047
اعذرني. سكر!
504
00:50:40,527 --> 00:50:41,667
سأحصل عليه.
505
00:51:04,565 --> 00:51:06,726
أنت متأكد من القبض عليهم.
506
00:51:09,218 --> 00:51:11,492
- اثنان، أليس كذلك؟
- نعم.
507
00:51:25,396 --> 00:51:26,397
شكرًا لك.
508
00:51:32,780 --> 00:51:34,701
ثم سأذهب.
509
00:52:16,032 --> 00:52:17,033
ماذا كان هذا؟
510
00:52:20,384 --> 00:52:21,855
أنطونيو، ماذا كان ذلك؟
511
00:52:23,416 --> 00:52:24,827
لا شيء. لماذا؟
512
00:53:00,395 --> 00:53:02,196
ماذا يظهر على الشاشة يا أنطونيو؟
513
00:53:02,646 --> 00:53:03,757
ورشة العمل.
514
00:53:06,518 --> 00:53:07,539
ومن هناك؟
515
00:53:10,750 --> 00:53:11,751
لا أحد.
516
00:53:27,589 --> 00:53:28,910
افتح الورشة.
517
00:53:29,180 --> 00:53:30,921
أنت تضيع وقتك يا ماتيو.
518
00:53:32,662 --> 00:53:35,243
- يفتح.
- إنهم مجرد مجرمون.
519
00:53:37,134 --> 00:53:40,166
لقد قتلوا والدي،
رأيت ذلك بعيني.
520
00:53:45,718 --> 00:53:46,845
ماتيو!
521
00:54:42,958 --> 00:54:44,339
لن نخرج من هنا أحياء.
522
00:54:54,724 --> 00:54:56,705
اسمع، لا أريد أن أموت هنا.
523
00:55:20,657 --> 00:55:22,699
لماذا لم يكن لدى ستيفانو الرصاص؟
524
00:56:02,139 --> 00:56:03,730
درج.
525
00:56:08,412 --> 00:56:09,413
هل سمعت هذا؟
526
00:56:10,033 --> 00:56:11,033
نحن نأخذ الحقائب.
527
00:56:16,276 --> 00:56:17,747
سوف نخرج من هذه الحفرة.
528
00:56:45,271 --> 00:56:47,822
مستشفى سانتا لوسيا للطب النفسي.
529
00:57:02,380 --> 00:57:03,461
آري، أسرع.
530
00:57:22,370 --> 00:57:24,531
أنا لا أحب ذلك، إنه مخيف بعض الشيء.
531
00:57:58,329 --> 00:57:59,329
فلنخرج من هنا!
532
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
فلنخرج من هنا!
533
00:58:01,691 --> 00:58:02,691
انتظر.
534
00:58:03,341 --> 00:58:04,482
دعنا نذهب!
535
00:58:17,059 --> 00:58:18,059
ما هذا؟
536
01:00:11,568 --> 01:00:12,568
روبي!
537
01:00:14,029 --> 01:00:15,029
روبي!
538
01:00:20,182 --> 01:00:21,183
أريانا!
539
01:00:23,154 --> 01:00:24,504
ما الذي يجري؟
540
01:00:25,555 --> 01:00:26,555
لا أعرف.
541
01:00:34,740 --> 01:00:36,450
أيها الوحش القديم.
542
01:00:36,921 --> 01:00:38,051
دعنا نذهب!
543
01:00:43,504 --> 01:00:46,386
بمجرد خروجي من هنا
سأقتلك يا ابن العاهرة!
544
01:01:00,059 --> 01:01:02,460
أيقظوا أطفالي.
545
01:01:03,132 --> 01:01:05,491
أحضرت لك بعض الطعام.
546
01:01:05,822 --> 01:01:07,322
اللعنة قبالة!
547
01:01:08,853 --> 01:01:12,185
ليس من الأدب أن تتحدث هكذا
لرجل عجوز.
548
01:01:12,845 --> 01:01:14,736
عليك أن تعطي الاحترام.
549
01:01:25,122 --> 01:01:26,592
علينا أن نخرج من هنا.
550
01:01:37,518 --> 01:01:38,539
أوه لا.
551
01:01:41,420 --> 01:01:43,791
يا للأسف.
552
01:01:44,842 --> 01:01:46,373
لكن لا تقلق.
553
01:01:47,183 --> 01:01:48,894
ها هم.
554
01:01:49,464 --> 01:01:51,475
هيا بنا نبدأ.
555
01:02:03,451 --> 01:02:04,532
يأكل.
556
01:02:04,952 --> 01:02:06,933
سوف تحتاج إلى القوة.
557
01:02:07,804 --> 01:02:09,304
أنت تأكل هذا!
558
01:02:14,317 --> 01:02:15,428
كما تتمنا.
559
01:02:16,868 --> 01:02:20,260
لكن لا تطلب مني شيئا
عندما تجوع.
560
01:02:27,164 --> 01:02:29,055
كيف الحال حبيبي؟
561
01:02:34,517 --> 01:02:35,688
يأكل.
562
01:02:36,919 --> 01:02:38,119
يأكل.
563
01:02:38,570 --> 01:02:39,920
يأكل.
564
01:02:40,634 --> 01:02:42,932
لذيذ.
565
01:02:43,432 --> 01:02:44,573
حسنًا!
566
01:02:45,012 --> 01:02:46,146
حسنًا!
567
01:02:47,544 --> 01:02:48,685
تعال.
568
01:02:51,099 --> 01:02:52,240
يأكل.
569
01:03:00,061 --> 01:03:01,741
ماذا فعلت له أيها الوغد
570
01:03:04,136 --> 01:03:05,372
يجيبني!
571
01:03:06,514 --> 01:03:08,435
لا يمكنه سماعك الآن.
572
01:03:08,931 --> 01:03:11,617
والآن هو في عالمه الصغير.
573
01:03:13,027 --> 01:03:14,468
هو فنان.
574
01:03:14,618 --> 01:03:18,340
وفي ذهن الفنان،
هو دائما عمله.
575
01:03:18,850 --> 01:03:21,041
ومنذ أن حدث ذلك،
576
01:03:21,425 --> 01:03:23,983
الطنين دائما.
577
01:03:25,003 --> 01:03:27,585
كما تعلمون، فهو لم يعمل منذ عدة سنوات.
578
01:03:28,936 --> 01:03:33,601
ولكن بعد ذلك، عندما أطلق سراحه، بدأ من جديد.
579
01:03:33,661 --> 01:03:38,010
وبنفس الحماس
كما كان في الماضي.
580
01:03:38,811 --> 01:03:39,811
الناس
581
01:03:40,642 --> 01:03:42,022
البقاء على قيد الحياة فقط،
582
01:03:42,593 --> 01:03:44,604
ويؤذي الآخرين.
583
01:03:46,795 --> 01:03:48,626
هل هكذا ولدنا؟
584
01:03:50,066 --> 01:03:51,777
أم أن هذا ما أصبحنا عليه؟
585
01:03:54,239 --> 01:03:56,370
لم تفكر في ذلك؟
586
01:04:02,622 --> 01:04:03,853
وأخيرا وليس آخرا،
587
01:04:05,614 --> 01:04:07,776
يمكننا أيضًا أن ننظر داخل أنفسنا.
588
01:04:09,246 --> 01:04:11,167
انظر إلى روحك.
589
01:04:12,068 --> 01:04:14,319
وسوف تعرف من أنت حقا.
590
01:04:15,550 --> 01:04:16,550
اللعنة.
591
01:04:16,723 --> 01:04:18,281
أيها الأوغاد المرضى!
592
01:04:19,662 --> 01:04:21,253
لماذا تقول هذا؟
593
01:04:23,113 --> 01:04:25,305
هذا غير صحيح، نحن لسنا مرضى.
594
01:04:27,015 --> 01:04:28,426
لماذا يفعلون هذا؟
595
01:04:28,962 --> 01:04:30,191
لماذا؟
596
01:04:31,668 --> 01:04:35,060
أنت لا تريد أن تعرف،
من أنت حقا؟
597
01:04:37,131 --> 01:04:39,382
لقد أمضى حياته كلها في القيام بذلك.
598
01:04:40,012 --> 01:04:42,023
يجب أن تشكره.
599
01:04:44,785 --> 01:04:47,006
لأنك لا تعرف أبدا.
600
01:04:48,747 --> 01:04:50,301
حسنا ربما،
601
01:04:51,748 --> 01:04:54,059
أنه حتى بين المجرمين،
602
01:04:54,870 --> 01:04:56,941
تجد شخصًا جيدًا.
603
01:04:57,631 --> 01:04:58,982
لا أعتقد ذلك حقًا.
604
01:05:00,213 --> 01:05:01,893
وحتى الآن كلهم ماتوا.
605
01:05:02,554 --> 01:05:03,554
هذا هناك أيضا.
606
01:05:05,165 --> 01:05:07,086
ونظر إلى روحه،
607
01:05:07,686 --> 01:05:10,268
ولم يتحمل ما رأى.
608
01:05:11,288 --> 01:05:13,082
ما الذي تتحدث عنه، أيتها العاهرة العجوز؟
609
01:05:13,449 --> 01:05:15,010
أنت خارج عقلك!
610
01:05:15,577 --> 01:05:17,511
وكان لجدتي نفس التعبير على وجهها.
611
01:05:17,572 --> 01:05:18,572
انتظر.
612
01:05:19,002 --> 01:05:22,094
ربما لا تستحق ذلك
هذا الشرف.
613
01:05:23,084 --> 01:05:24,675
أنت صفيق جدا.
614
01:05:43,785 --> 01:05:46,272
لا لا لا.
615
01:05:46,378 --> 01:05:49,678
لا!
لا، من فضلك، لا!
616
01:05:49,847 --> 01:05:52,402
لا!
أنا آسف!
617
01:05:54,757 --> 01:05:57,945
لا لا.
أنا آسف!
618
01:05:57,999 --> 01:05:59,813
اسف لا!
619
01:05:59,872 --> 01:06:04,695
أنا آسف!
لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا!
620
01:06:13,961 --> 01:06:15,822
أرجوك افعل شيئا.
621
01:06:17,142 --> 01:06:19,243
في الواقع، إنه رجل جيد.
622
01:06:20,484 --> 01:06:23,025
سوف تفعل الآن.
623
01:06:23,612 --> 01:06:25,337
إنه يحرر.
624
01:06:26,657 --> 01:06:29,959
إذا كان سيؤدي إلى وجود
لا شر فيك
625
01:06:30,462 --> 01:06:31,940
يمكنك البقاء على قيد الحياة.
626
01:06:32,540 --> 01:06:33,981
سوف تكون حرا.
627
01:06:34,972 --> 01:06:36,292
القليل من الصبر.
628
01:06:36,742 --> 01:06:37,823
سيأتي دورك قريبا.
629
01:06:39,054 --> 01:06:40,374
اللعنة عليك!
630
01:07:27,048 --> 01:07:28,219
يستريح.
631
01:07:29,008 --> 01:07:30,930
انها لمصلحتك.
632
01:08:06,909 --> 01:08:08,110
إهدئ.
633
01:08:08,962 --> 01:08:10,181
كل شيء على ما يرام.
634
01:08:10,901 --> 01:08:14,833
سننتهي قريبًا، ثم سنصل إليك.
635
01:09:08,111 --> 01:09:10,932
تريد النوم الليلة، أليس كذلك؟
636
01:09:13,482 --> 01:09:16,418
جيوفانا. تعال هنا، أنا بحاجة إليك.
637
01:11:07,284 --> 01:11:08,285
ممتاز.
638
01:11:23,482 --> 01:11:24,483
ها أنت ذا.
639
01:11:24,743 --> 01:11:25,744
يذهب.
640
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
انها جميلة.
641
01:11:58,380 --> 01:12:00,392
ممتاز!
642
01:12:34,041 --> 01:12:39,597
انت ابليت حسنا.
أصدقاؤك مثاليون!
643
01:12:39,697 --> 01:12:40,802
شكرا أمي.
644
01:12:41,223 --> 01:12:43,504
أخبرني، لماذا تستمر في إغلاق هاتفك؟
645
01:12:44,824 --> 01:12:46,847
نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان، آسف.
646
01:12:47,641 --> 01:12:50,858
لماذا أنت دموي؟ هل تأذيت؟
647
01:12:50,883 --> 01:12:53,679
- لا تقلق، إنه ليس دمي.
- جيوفانا، ساعديني.
648
01:12:58,151 --> 01:12:59,152
مرحبا أبي.
649
01:13:03,284 --> 01:13:05,478
أرى أننا فقدنا واحدة.
650
01:13:06,015 --> 01:13:07,276
يجب أن تكون أنت.
651
01:13:07,756 --> 01:13:08,837
نعم بالطبع.
652
01:13:09,707 --> 01:13:12,109
لا يزال يتعين علينا التخلص من جثة الوصي.
653
01:13:12,559 --> 01:13:14,270
نعم، إنه لأمر محزن جدا.
654
01:13:14,930 --> 01:13:16,611
وقال انه كان رجلا صالحا.
655
01:13:22,014 --> 01:13:23,274
أخيراً.
656
01:13:23,755 --> 01:13:24,985
أرك لاحقًا.
657
01:13:28,407 --> 01:13:31,198
لقد اقترحت على روبرتو
هذا العمل.
658
01:13:31,692 --> 01:13:33,780
أب! هنا، سأفعل ذلك.
659
01:13:33,900 --> 01:13:35,971
- لا تفكر حتى في ذلك.
- حسنا، جيد.
660
01:13:40,023 --> 01:13:41,023
القادم.
661
01:13:41,584 --> 01:13:44,711
إذا نجا هذا الشخص، فسوف تساعدني
مع الفتاة. لك ذالك؟
662
01:13:44,885 --> 01:13:45,886
تحتاج مساعدة؟
663
01:13:46,176 --> 01:13:48,991
كيف يمكنني إظهار ذلك
أنا مستعد إذا لم تسمح لي؟
664
01:13:49,065 --> 01:13:50,558
يا إلاهي. اسمحوا لي أن العمل!
665
01:13:57,882 --> 01:13:59,473
لا شيء شخصي، حسنًا؟
666
01:14:00,283 --> 01:14:03,216
أبي رجل طيب.
667
01:14:04,365 --> 01:14:06,076
ولكن بسببكم أيها المجرمون
668
01:14:06,226 --> 01:14:08,478
كان عليه أن يقضي عشرين عامًا في الجحيم.
669
01:14:08,768 --> 01:14:11,269
انتقامه منطقي.
670
01:14:11,929 --> 01:14:13,070
أمي أيضا
671
01:14:13,550 --> 01:14:14,551
رجل طيب.
672
01:14:14,841 --> 01:14:16,672
يتحدث دائما عن الروح.
673
01:14:16,972 --> 01:14:19,833
يتعلق الأمر بالنظر في الأمر.
لكن هو...
674
01:14:20,844 --> 01:14:25,466
يريد فقط الحصول على نفس القدر
أن يعاني قدر الإمكان. كأنه عانى
675
01:14:27,203 --> 01:14:30,959
على الأقل في المستشفى
20 سنة في المستشفى.
676
01:14:32,040 --> 01:14:33,691
وهناك التقى بأمي.
677
01:14:34,501 --> 01:14:36,962
وأنا أساعده ليكون قدوة.
678
01:14:37,533 --> 01:14:38,823
أحبها.
679
01:14:39,934 --> 01:14:40,934
متسخ
680
01:14:41,285 --> 01:14:45,607
أنا فى الطريق،
وتلبية آخر الصالحين.
681
01:14:45,727 --> 01:14:47,634
مع أشخاص مثلك.
682
01:14:48,038 --> 01:14:50,289
من لن يفتقده أحد.
683
01:15:00,044 --> 01:15:01,635
كل الوجوه الصغيرة الجميلة،
684
01:15:01,935 --> 01:15:03,586
يعتقد أنني أحمق.
685
01:15:04,637 --> 01:15:07,878
كان من السهل تكوين صداقات مع روبرتو،
إنه نصف ذكاء.
686
01:15:09,289 --> 01:15:11,810
لقد تابعت وتوسيع الملف الخاص بك.
687
01:15:11,930 --> 01:15:15,412
الهامش الخاص بك،
اتصالاته ونقاط ضعفه.
688
01:15:15,562 --> 01:15:17,003
لأتمكن من معرفتك.
689
01:15:18,354 --> 01:15:21,641
استغرق الأمر بعض الوقت في ستيفانو.
690
01:15:24,177 --> 01:15:25,888
لا يوجد أشخاص أبرياء.
691
01:15:28,529 --> 01:15:30,600
معك ومع روبرتو كان الأمر سهلاً.
692
01:15:31,831 --> 01:15:34,622
لقد قتلت عصفورين بحجر واحد.
693
01:15:37,864 --> 01:15:39,935
كلما زاد الحمل على الشخص،
694
01:15:40,175 --> 01:15:41,766
كلما كان ترويضه أسهل.
695
01:15:41,886 --> 01:15:43,507
فرق تسد.
696
01:15:43,807 --> 01:15:45,128
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
697
01:15:48,079 --> 01:15:51,014
لا، هاه؟ أيا كان.
698
01:15:52,091 --> 01:15:55,123
لقد حصلت لكم جميعا،
وأنا ممتن جدًا لوالدي.
699
01:15:55,243 --> 01:15:57,824
يحب أن يراك تعاني.
700
01:15:58,334 --> 01:16:02,416
على الرغم من أنه يبدو كذلك،
أن الكثير من العاطفة يشعل النار فيك.
701
01:16:03,227 --> 01:16:04,741
ستيفانو المسكين.
702
01:16:04,766 --> 01:16:07,429
خوليو!
تعال الى هنا.
703
01:16:09,020 --> 01:16:11,241
هذه هي اللحظة الأكثر حساسية.
704
01:16:11,751 --> 01:16:16,200
حركة خاطئة في العصب البصري
ونفقده.
705
01:16:19,108 --> 01:16:24,558
الدقة والشهوانية وعظيمة
انتبه للتفاصيل.
706
01:16:36,544 --> 01:16:37,545
منتهي.
707
01:16:37,696 --> 01:16:38,696
عظيم!
708
01:16:38,789 --> 01:16:40,536
انتظر، نحن بحاجة للتحقق من نبضه.
709
01:16:57,645 --> 01:16:59,476
لماذا تحقق...
710
01:17:21,516 --> 01:17:23,376
عظيم! أنت فعلت ذلك!
711
01:17:23,608 --> 01:17:25,318
سنرى ما إذا كان سينجو أم لا.
712
01:17:25,478 --> 01:17:27,559
لكنه على قيد الحياة، دعونا نحتفل!
713
01:17:28,351 --> 01:17:31,322
الآن هو الوقت المناسب لشريحة من الكعكة.
714
01:17:31,562 --> 01:17:32,563
تمام.
715
01:17:42,758 --> 01:17:44,709
وأنا أيضا أصنع القهوة.
716
01:17:48,491 --> 01:17:49,962
كنز.
717
01:17:56,790 --> 01:17:58,096
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
718
01:17:58,396 --> 01:17:59,957
يجب أن أعتني بالأمر، أليس كذلك؟
719
01:18:00,377 --> 01:18:01,518
هل تتذمر مرة أخرى؟
720
01:18:01,788 --> 01:18:05,836
قلت لك، إذا نجا،
يمكنك مساعدتي مع الفتاة.
721
01:18:06,440 --> 01:18:07,441
تمام.
722
01:18:19,287 --> 01:18:20,908
دعني أريك شيئا.
723
01:18:22,529 --> 01:18:23,529
يرى؟
724
01:18:24,210 --> 01:18:27,181
عليك أن تكون حذرا جدا،
لأن الجلد رقيق جداً.
725
01:18:31,293 --> 01:18:32,794
عليك أن تكون حذرا جدا.
726
01:18:33,154 --> 01:18:36,366
- كما علمتك.
- لا تقلق، أنا أعرف كل شيء.
727
01:18:37,116 --> 01:18:39,277
أنا من السهل الاستماع إلى.
728
01:18:40,298 --> 01:18:41,799
أنت متهور.
729
01:18:42,279 --> 01:18:47,322
- لهذا السبب أنت غير مستعد. لفعل هذا...
- يتطلب الدقة والشهوانية والاهتمام.
730
01:18:55,396 --> 01:18:56,396
ما هذا؟
731
01:18:57,774 --> 01:18:59,688
أوه لا، لقد فكرت فقط.
732
01:19:00,048 --> 01:19:02,029
التصاق الرموش تحت الجفون.
733
01:19:40,995 --> 01:19:41,996
روبي...
734
01:19:42,088 --> 01:19:43,088
روبي.
735
01:19:46,281 --> 01:19:47,281
أب.
736
01:20:02,660 --> 01:20:03,951
قتلته.
737
01:20:04,942 --> 01:20:05,942
أنت العاهرة!
738
01:20:11,245 --> 01:20:12,465
إلى أين تذهب؟
739
01:20:17,668 --> 01:20:19,389
يقضي! يقضي!
740
01:20:27,670 --> 01:20:29,678
لا تتحرك!
741
01:22:31,121 --> 01:22:32,122
ها أنت ذا.
742
01:22:42,369 --> 01:22:44,470
الان حان دورك.
743
01:22:47,922 --> 01:22:49,165
هل أنت جاهز؟
744
01:22:56,596 --> 01:22:57,977
سوف تعمل.
745
01:23:08,752 --> 01:23:12,054
صائغ حقيقي، يسير على خطى والده.
746
01:23:14,485 --> 01:23:15,486
مشرط.
747
01:23:38,127 --> 01:23:45,994
ترجمه بيدرو
60026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
