Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,914 --> 00:00:05,005
- Just like you, I've always
wondered where I come from.
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,832
Who are my ancestors?
3
00:00:06,876 --> 00:00:09,139
My great, great grandfather
and grandmother.
4
00:00:09,183 --> 00:00:11,054
What's my original tribe?
5
00:00:11,098 --> 00:00:13,665
Am I the descendants
of kings and queens?
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,015
As African American people,
7
00:00:15,058 --> 00:00:17,017
I know there are
endless possibilities
8
00:00:17,060 --> 00:00:18,366
to where our bloodline began.
9
00:00:18,409 --> 00:00:20,716
And then I discovered
kin2me.com.
10
00:00:20,759 --> 00:00:22,022
It's simple.
11
00:00:22,065 --> 00:00:23,719
They send you a kit
and all you have to do
12
00:00:23,762 --> 00:00:25,634
is rotate a swab in
the side of your mouth
13
00:00:25,677 --> 00:00:27,070
and place it into a tube.
14
00:00:27,114 --> 00:00:30,030
You send it back in a
self-addressed kit and voila.
15
00:00:30,073 --> 00:00:32,380
Two weeks later, I
discovered I had an uncle
16
00:00:32,423 --> 00:00:34,469
who actually fought
in the Civil War.
17
00:00:34,512 --> 00:00:37,689
One of my great aunts
was a famous jazz singer.
18
00:00:37,733 --> 00:00:40,301
Kin2me.com helped me
discover who I really am
19
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
and where I came from.
20
00:00:41,998 --> 00:00:43,826
With your consent, they
give you the option
21
00:00:43,869 --> 00:00:45,349
to further research your DNA
22
00:00:45,393 --> 00:00:48,135
and connect with the people
that share your bloodline.
23
00:00:48,178 --> 00:00:50,180
Hell, I could be
related to Issa Rae,
24
00:00:50,224 --> 00:00:52,313
Lena Waithe, you never know.
25
00:00:52,356 --> 00:00:53,836
Try it today.
26
00:00:53,879 --> 00:00:54,924
Know who you are.
27
00:00:54,967 --> 00:00:56,578
Know where you come from.
28
00:00:56,621 --> 00:00:57,492
Kin2me.com.
29
00:02:43,380 --> 00:02:44,251
Good morning.
30
00:02:44,294 --> 00:02:46,122
Good morning. How'd you sleep?
31
00:02:46,166 --> 00:02:48,080
Like a baby. And you?
32
00:02:49,081 --> 00:02:49,908
Not well.
33
00:02:51,171 --> 00:02:55,305
I dreamt a lot. A lot
of crazy shit, in fact.
34
00:02:55,349 --> 00:02:59,918
By the way, did you put
something in my drink?
35
00:02:59,962 --> 00:03:00,789
Valerian root.
36
00:03:00,832 --> 00:03:01,572
What?
37
00:03:01,616 --> 00:03:03,183
Valerian root.
38
00:03:03,226 --> 00:03:05,054
It's a natural herb.
39
00:03:05,097 --> 00:03:07,578
I like to put it in my
wine to help me relax.
40
00:03:07,622 --> 00:03:08,449
Hmm.
41
00:03:11,582 --> 00:03:13,236
Were you in my room last night?
42
00:03:14,455 --> 00:03:15,760
In a literal sense, no.
43
00:03:16,587 --> 00:03:17,936
But I mean, I heard, you know
44
00:03:17,980 --> 00:03:19,199
you making some noises in there,
45
00:03:19,242 --> 00:03:21,331
so I peeked in on you.
46
00:03:21,375 --> 00:03:22,637
So maybe you felt my energy.
47
00:03:24,378 --> 00:03:25,640
Um, maybe
48
00:03:27,946 --> 00:03:30,210
- No
more wine for you.
49
00:03:32,821 --> 00:03:34,779
I got a lightweight
for a roommate.
50
00:03:34,823 --> 00:03:37,782
- Actually, I can handle
my liquor just fine.
51
00:03:37,826 --> 00:03:40,132
- Okay. Okay. I was just
teasin', just teasin'.
52
00:03:44,485 --> 00:03:45,921
About last night.
53
00:03:45,964 --> 00:03:48,706
I, I hope I didn't
make you feel awkward.
54
00:03:50,099 --> 00:03:52,275
Yeah, I'm an only child
so I can get clingy
55
00:03:52,319 --> 00:03:55,235
and you know, sometimes
people say eccentric.
56
00:03:59,239 --> 00:04:01,676
No, we're all good.
57
00:04:02,807 --> 00:04:03,808
We're straight.
58
00:04:03,852 --> 00:04:06,333
Cool. All right.
59
00:04:06,376 --> 00:04:08,335
Well, I will see you later.
60
00:04:34,448 --> 00:04:38,495
- Please leave
a message after the tone.
61
00:04:39,888 --> 00:04:42,325
Marcus, where are you?
62
00:04:54,468 --> 00:04:57,645
- Man, I blew
that back out, ya' heard?
63
00:04:59,386 --> 00:05:00,909
Fontanette. Fontanette.
64
00:05:00,952 --> 00:05:02,476
Are you even listening
to my fucking story, bro?
65
00:05:02,519 --> 00:05:04,869
- Yeah. I, I heard
you, I heard you.
66
00:05:04,913 --> 00:05:06,654
You the consummate pimp.
67
00:05:06,697 --> 00:05:08,264
Damn right.
68
00:05:08,308 --> 00:05:09,526
You stupid.
69
00:05:09,570 --> 00:05:10,745
- I don't even know why
you wasting your time
70
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
looking at all that
old footage anyway.
71
00:05:13,051 --> 00:05:14,531
I mean, I would bet my nutsac
72
00:05:14,575 --> 00:05:16,577
that the Megan Phillips
and Samantha Jones cases
73
00:05:16,620 --> 00:05:18,492
got nothing to do with this one.
74
00:05:18,535 --> 00:05:20,189
How much you wanna bet?
75
00:05:20,232 --> 00:05:22,452
- Don't sound like
much of a bet to me.
76
00:05:22,496 --> 00:05:24,019
You got nothing to lose.
77
00:05:24,062 --> 00:05:29,067
- Haha. You got jokes,
motherfucker.
78
00:05:30,504 --> 00:05:33,028
Findings and reports are back.
79
00:05:33,071 --> 00:05:33,942
From the lab.
80
00:05:34,769 --> 00:05:37,337
CSI found a pregnancy kit
81
00:05:37,380 --> 00:05:39,469
in Reed's bathroom trash.
82
00:05:39,513 --> 00:05:42,385
Now, assuming that it's
hers, it looks like,
83
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
it looks like our
victim was pregnant.
84
00:05:44,431 --> 00:05:45,997
Test came back positive.
85
00:05:46,041 --> 00:05:49,392
Now also we found three
different sets of prints
86
00:05:49,436 --> 00:05:52,221
from three individuals
other than Reed's.
87
00:05:52,264 --> 00:05:55,485
And so far, just one of
those has been identified.
88
00:05:55,529 --> 00:05:56,660
Forensics is
89
00:05:56,704 --> 00:05:57,661
looking into the other two.
90
00:05:57,705 --> 00:05:58,575
- Mhm.
91
00:05:58,619 --> 00:05:59,533
But now here's the kicker.
92
00:06:03,188 --> 00:06:05,190
Our first suspect's
current address
93
00:06:06,496 --> 00:06:07,671
is Ephreta Lakes.
94
00:06:07,715 --> 00:06:10,065
Hahahaha, well.
95
00:06:10,108 --> 00:06:13,590
If it isn't my man,
Darnell Bam Williams.
96
00:06:13,634 --> 00:06:14,417
Hm.
97
00:06:16,637 --> 00:06:19,466
17 years old and got a
rap sheet a mile long.
98
00:06:20,858 --> 00:06:23,513
Car theft, gun possession,
99
00:06:23,557 --> 00:06:25,297
armed robbery, you name it.
100
00:06:26,211 --> 00:06:27,387
Militant motherfucker.
101
00:06:29,301 --> 00:06:30,738
This ain't really
his lane though.
102
00:06:30,781 --> 00:06:34,219
But you know, niggas do
switch up from time to time
103
00:06:34,263 --> 00:06:35,482
and I really don't subscribe
104
00:06:35,525 --> 00:06:37,222
to the whole sob
story narrative,
105
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
but this little nigga
here was dealt a bad hand.
106
00:06:41,009 --> 00:06:44,578
His father,
Lucius "put 'em up" Williams
107
00:06:44,621 --> 00:06:46,188
was a notorious drug addict
108
00:06:46,231 --> 00:06:50,497
and a stick 'em up kid when
I was coming up in the force.
109
00:06:51,672 --> 00:06:52,890
And Darnell's mother,
110
00:06:52,934 --> 00:06:54,414
she wasn't no Betty
Crocker, either.
111
00:06:56,285 --> 00:06:57,504
Grand larceny,
112
00:06:57,547 --> 00:06:59,506
a mad list of aliases,
113
00:06:59,549 --> 00:07:00,855
in and outta psych wards,
114
00:07:00,898 --> 00:07:02,857
disappears for months at a time.
115
00:07:02,900 --> 00:07:04,902
You name it, she done it.
116
00:07:06,513 --> 00:07:08,515
Well, it looks like we'll be
bringing in our old friend,
117
00:07:08,558 --> 00:07:09,820
Darnell-
118
00:07:09,864 --> 00:07:11,082
- Sorry, sorry,
sorry, sorry, Don.
119
00:07:11,126 --> 00:07:13,476
Let me, let me have
the honors on this one.
120
00:07:13,520 --> 00:07:14,259
I got this.
121
00:07:14,303 --> 00:07:15,086
I got this.
122
00:07:18,655 --> 00:07:21,266
You got it.
123
00:07:21,310 --> 00:07:22,180
You got it.
124
00:07:24,444 --> 00:07:25,357
I got it.
125
00:07:38,066 --> 00:07:40,460
- Dr.
Anderson to maternity please.
126
00:07:40,503 --> 00:07:41,722
Dr. Anderson.
127
00:08:07,965 --> 00:08:09,532
Where's your mommy?
128
00:08:11,447 --> 00:08:14,581
Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.
129
00:08:14,624 --> 00:08:16,191
It's okay.
130
00:08:52,357 --> 00:08:53,620
Are you okay honey?
131
00:08:54,751 --> 00:08:55,491
Yeah.
132
00:08:55,535 --> 00:08:56,753
Yeah, I'm fine.
133
00:08:56,797 --> 00:08:59,364
I just need a drink of water.
134
00:08:59,408 --> 00:09:02,542
- Okay. Well, Zoe's
looking for you.
135
00:09:02,585 --> 00:09:03,978
She's up on four.
136
00:09:04,021 --> 00:09:06,633
I'm heading that way if
you wanna walk together.
137
00:09:06,676 --> 00:09:09,723
No, I'm, I'm fine. Thanks.
138
00:09:09,766 --> 00:09:10,550
Alrighty then.
139
00:09:15,119 --> 00:09:16,643
So as I was saying, Deja,
140
00:09:16,686 --> 00:09:20,429
we are truly thrilled to have
you here, but HR has been
141
00:09:20,472 --> 00:09:23,127
breathing down my neck
about a few discrepancies.
142
00:09:23,171 --> 00:09:25,086
Discrepancies? Like what?
143
00:09:25,129 --> 00:09:28,698
Well, it seems as though your
social and background checks
144
00:09:28,742 --> 00:09:29,656
were both flagged.
145
00:09:29,699 --> 00:09:31,222
Really?
146
00:09:31,266 --> 00:09:32,136
Yes.
147
00:09:32,180 --> 00:09:33,311
My wife tells me all the time
148
00:09:33,355 --> 00:09:35,487
we're far too reliant
on technology.
149
00:09:35,531 --> 00:09:37,664
Forgetting simple
things like birthdays
150
00:09:37,707 --> 00:09:39,230
and special dates, et cetera.
151
00:09:39,274 --> 00:09:42,756
So it's possible that you
missed a number on your social
152
00:09:42,799 --> 00:09:44,061
happens to me all the time.
153
00:09:44,105 --> 00:09:46,063
Oh this is so embarrassing.
154
00:09:46,107 --> 00:09:47,412
My apologies.
155
00:09:47,456 --> 00:09:48,239
No worries.
156
00:09:49,632 --> 00:09:52,200
Bleu Tru.
157
00:09:53,593 --> 00:09:56,073
That's quite an
interesting name for a...
158
00:09:56,117 --> 00:09:58,641
Well anyway.
159
00:09:58,685 --> 00:10:00,643
It's very interesting.
160
00:10:02,123 --> 00:10:03,515
Where is your family from?
161
00:10:04,516 --> 00:10:06,867
Honestly, I have no idea.
162
00:10:10,697 --> 00:10:12,829
Well, this is no big deal.
163
00:10:12,873 --> 00:10:15,223
I'll just give you
a new hire packet.
164
00:10:15,266 --> 00:10:17,355
Take your time filling it out.
165
00:10:17,399 --> 00:10:20,663
Okay. I'll get it
back to you. Soon.
166
00:10:20,707 --> 00:10:21,533
Sounds good.
167
00:10:32,544 --> 00:10:33,415
Hey Eric.
168
00:10:34,938 --> 00:10:36,810
- Picking up on the first
ring, I see. I'm impressed.
169
00:10:38,420 --> 00:10:42,859
- Attention to detail is an
impeccable attribute, Doctor.
170
00:10:43,599 --> 00:10:44,818
Well that is my job.
171
00:10:44,861 --> 00:10:47,081
- Well now you
have my attention.
172
00:10:48,125 --> 00:10:49,170
I'm glad you called.
173
00:10:49,213 --> 00:10:51,172
I kind of needed to vent.
174
00:10:51,215 --> 00:10:52,826
Something wrong?
175
00:10:52,869 --> 00:10:54,349
Work stuff.
176
00:10:54,392 --> 00:10:57,265
But, now that I have
you on the phone
177
00:10:57,308 --> 00:11:01,182
I'm not really sure that I
wanna harp on it anymore.
178
00:11:02,879 --> 00:11:05,403
- Whatever you wanna talk
about, it's up to you.
179
00:11:06,622 --> 00:11:08,058
I actually called
to let you know
180
00:11:08,102 --> 00:11:10,670
that I'll be arriving in
Atlanta later this evening.
181
00:11:10,713 --> 00:11:12,628
Really? Tonight.
182
00:11:12,672 --> 00:11:14,456
Yeah. I'm meeting with Simon.
183
00:11:14,499 --> 00:11:17,807
He's hosting a panel
discussion at the CDC
184
00:11:17,851 --> 00:11:20,027
and he asked me to moderate.
185
00:11:20,070 --> 00:11:23,726
- Oh, well I did have
plans with my roommate
186
00:11:23,770 --> 00:11:26,163
but truthfully I'd
rather see you.
187
00:11:26,207 --> 00:11:28,513
Oh. That's nice.
188
00:11:29,950 --> 00:11:30,733
Um.
189
00:11:33,954 --> 00:11:35,216
On a serious note.
190
00:11:36,434 --> 00:11:38,610
There's something I
need to share with you.
191
00:11:38,654 --> 00:11:40,482
Something I probably
should have told you
192
00:11:40,525 --> 00:11:44,704
when you first started your
assignment with us in Austin.
193
00:11:44,747 --> 00:11:47,707
Okay. Sounds serious.
194
00:11:47,750 --> 00:11:49,447
Is everything okay?
195
00:11:49,491 --> 00:11:52,059
- I think it's best if I
just tell you in person.
196
00:11:52,102 --> 00:11:53,495
Okay? Sure.
197
00:11:54,583 --> 00:11:56,890
I guess I'll see you soon.
198
00:11:56,933 --> 00:11:57,891
Yeah, I'll see you soon.
199
00:11:57,934 --> 00:12:00,023
Oh, quick sidebar.
200
00:12:00,067 --> 00:12:00,720
I, uh,
201
00:12:02,243 --> 00:12:04,767
was kind of hoping to stay
quiet until you said something,
202
00:12:04,811 --> 00:12:07,770
but have you
received a delivery?
203
00:12:07,814 --> 00:12:09,903
No. What type of delivery?
204
00:12:09,946 --> 00:12:11,774
- Ah, well, so much
for the surprise.
205
00:12:11,818 --> 00:12:14,472
I had a bouquet of
flowers sent over to you
206
00:12:14,516 --> 00:12:16,648
wishing you a great first day.
207
00:12:16,692 --> 00:12:18,781
I received a
delivery confirmation
208
00:12:18,825 --> 00:12:23,786
but I was sort of hoping
to hear you bring it up.
209
00:12:25,092 --> 00:12:27,877
- Oh Eric, I'm sorry, but
I haven't received them.
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,706
I'll, I'll check with my
roommate when I get back in
211
00:12:30,750 --> 00:12:34,405
either way, its the
thought that counts
212
00:12:34,449 --> 00:12:36,364
and that was very sweet of you.
213
00:12:36,407 --> 00:12:39,106
I look forward to
seeing you tonight.
214
00:12:39,149 --> 00:12:40,803
Okay. Likewise.
215
00:12:40,847 --> 00:12:42,283
I'll see you soon.
216
00:12:42,326 --> 00:12:43,110
Bye.
217
00:12:57,341 --> 00:12:58,778
Someone's in a good mood.
218
00:12:59,953 --> 00:13:01,519
Why so giddy?
219
00:13:01,563 --> 00:13:06,437
- Well, Eric is flying
in from Texas tonight.
220
00:13:06,481 --> 00:13:08,135
He has a conference
here tomorrow.
221
00:13:08,178 --> 00:13:10,790
So we're gonna hang
out while he's in town.
222
00:13:10,833 --> 00:13:14,228
- Wow. Doctor's really
making his rounds, huh?
223
00:13:15,882 --> 00:13:18,319
I didn't realize you
guys were so serious.
224
00:13:18,362 --> 00:13:21,844
- I know what we
aren't, but still
225
00:13:21,888 --> 00:13:23,324
he's nice.
226
00:13:24,499 --> 00:13:28,285
Besides,
it'll be good for me.
227
00:13:28,329 --> 00:13:31,114
Get my mind off the stuff
going on around here.
228
00:13:31,158 --> 00:13:33,943
- I told you I would get
your mind off of stuff.
229
00:13:33,987 --> 00:13:34,814
I told you that.
230
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
I'm sorry, excuse me.
231
00:13:37,904 --> 00:13:39,122
You know, Deja,
232
00:13:39,166 --> 00:13:41,168
you really need to run
stuff like this past me
233
00:13:41,211 --> 00:13:43,823
before you just go inviting
men to this apartment.
234
00:13:45,650 --> 00:13:47,870
We were supposed to
do something tonight.
235
00:13:47,914 --> 00:13:48,915
Okay. Whoa.
236
00:13:50,133 --> 00:13:52,962
Who said anything about
anyone staying here?
237
00:13:53,006 --> 00:13:55,182
Much less coming here.
238
00:13:55,225 --> 00:13:57,532
I can meet him
somewhere else, Shayna.
239
00:13:57,575 --> 00:14:00,013
I mean, it is really
not that big of a deal.
240
00:14:00,056 --> 00:14:00,927
Well, it is to me.
241
00:14:00,970 --> 00:14:03,016
I could have made other plans.
242
00:14:03,059 --> 00:14:04,974
You know this new culture.
243
00:14:05,018 --> 00:14:07,281
Y'all just fuckin'
irresponsible.
244
00:14:07,324 --> 00:14:08,935
Okay. Don't trip.
245
00:14:08,978 --> 00:14:09,761
Calm down.
246
00:14:09,805 --> 00:14:11,024
Calm down.
247
00:14:11,067 --> 00:14:13,678
Why don't you show
some accountability?
248
00:14:13,722 --> 00:14:15,898
No male guests.
249
00:14:15,942 --> 00:14:19,206
Dr. Matthews? No good for you.
250
00:14:19,249 --> 00:14:20,642
And how would you know that?
251
00:14:20,685 --> 00:14:21,512
Because I know.
252
00:14:23,166 --> 00:14:25,647
- And speaking of
accountability,
253
00:14:25,690 --> 00:14:28,519
did you screw with my paperwork?
254
00:14:28,563 --> 00:14:31,783
Because I got called
into human resources.
255
00:14:31,827 --> 00:14:34,569
Something about my
information being off.
256
00:14:35,918 --> 00:14:36,963
Girl, please.
257
00:14:37,006 --> 00:14:38,573
I did you a favor.
258
00:14:38,616 --> 00:14:42,272
Don't go dragging me
into your aloofness.
259
00:14:42,316 --> 00:14:44,622
I have nothing to do with that.
260
00:14:46,450 --> 00:14:47,843
Good. You know what, Deja?
261
00:14:50,498 --> 00:14:51,891
Do, whatever you wanna do.
262
00:14:53,066 --> 00:14:55,982
I thought we were off
on the right track,
263
00:14:56,025 --> 00:14:57,200
bonding and all,
264
00:14:57,244 --> 00:14:58,898
I was hoping we could
be like sisters.
265
00:14:59,986 --> 00:15:02,075
Obviously I was wrong.
266
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
What the?
267
00:16:02,135 --> 00:16:05,181
- Hi. So guess
what we found out.
268
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
What's that?
269
00:16:06,966 --> 00:16:09,969
- Corey Bennington was released
from prison three weeks ago.
270
00:16:11,057 --> 00:16:12,058
What?
271
00:16:12,101 --> 00:16:13,015
Mhm.
272
00:16:13,059 --> 00:16:14,669
And they ain't notify us.
273
00:16:14,712 --> 00:16:18,412
- Now he's getting off of the
Phillips murder, no evidence.
274
00:16:18,455 --> 00:16:20,675
And as far as the Jones charges,
275
00:16:21,763 --> 00:16:23,112
well, he's been
released for time served
276
00:16:23,156 --> 00:16:25,027
for violating that
order of protection.
277
00:16:25,071 --> 00:16:28,117
Hey, hey, there's
no victim to notify.
278
00:16:28,161 --> 00:16:29,771
Jones is missing.
279
00:16:29,814 --> 00:16:31,816
And as you know, little man
in the asylum, somewhere.
280
00:16:33,253 --> 00:16:34,776
Those prints.
281
00:16:34,819 --> 00:16:36,691
The two unidentified prints
282
00:16:36,734 --> 00:16:38,258
- that you said it were-
- I'm already on
283
00:16:38,301 --> 00:16:39,911
identifying that.
284
00:16:39,955 --> 00:16:40,912
I asked them to pull the
prints from the database,
285
00:16:40,956 --> 00:16:42,305
see if there's a match.
286
00:16:42,349 --> 00:16:44,003
Should be on my desk first
thing in the morning.
287
00:16:45,395 --> 00:16:46,396
God. Damn.
288
00:16:48,790 --> 00:16:51,880
- You really care
about her, don't you?
289
00:16:51,923 --> 00:16:53,099
Who?
290
00:16:53,142 --> 00:16:54,839
Samantha Jones.
291
00:16:54,883 --> 00:16:56,928
This is really all
about her, isn't it?
292
00:17:01,890 --> 00:17:02,630
Hey, listen,
293
00:17:02,673 --> 00:17:03,631
let's wrap it up, huh?
294
00:17:03,674 --> 00:17:05,154
All right.
295
00:17:05,198 --> 00:17:06,199
- Come back in the morning,
review it with fresh eyes.
296
00:17:06,242 --> 00:17:07,287
Oh please.
297
00:17:07,330 --> 00:17:10,638
- Plus, I gotta
hurry to get home.
298
00:17:10,681 --> 00:17:12,944
My wife accuses me of
staying late at work
299
00:17:12,988 --> 00:17:14,946
'cause I hate her cooking.
300
00:17:14,990 --> 00:17:16,687
She's right.
301
00:17:27,872 --> 00:17:29,439
Thank you. Good night.
302
00:17:45,238 --> 00:17:47,109
- Okay guys, can
we wrap this up?
303
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
It's getting late and
it's my night to cook.
304
00:17:49,546 --> 00:17:52,549
You cook? Boy please.
305
00:17:55,117 --> 00:17:56,249
Alrighty guys.
306
00:17:56,292 --> 00:17:58,077
Let's have a little
fun, shall we?
307
00:17:58,120 --> 00:17:59,643
All right.
308
00:17:59,687 --> 00:18:03,647
So the first post title reads,
"Mayor's Office Backlash."
309
00:18:03,691 --> 00:18:06,389
"After a secret meeting
that was orchestrated
310
00:18:06,433 --> 00:18:09,740
by our current mayor
and his administration,
311
00:18:09,784 --> 00:18:13,135
Marcus, our fearless leader
and member of the BFM
312
00:18:13,179 --> 00:18:15,572
has mysteriously disappeared.
313
00:18:15,616 --> 00:18:18,314
Is this how the mayor
handles issues?"
314
00:18:19,185 --> 00:18:20,360
Next,
315
00:18:20,403 --> 00:18:22,275
"I don't have to be a politician
316
00:18:22,318 --> 00:18:24,190
to explain what's
happening here.
317
00:18:24,233 --> 00:18:25,495
Too much truth.
318
00:18:25,539 --> 00:18:28,411
Too much exposure for
the mayor's office."
319
00:18:30,021 --> 00:18:33,721
And last but not least, this
one's absolutely priceless.
320
00:18:33,764 --> 00:18:36,463
"The only way to shut him
up was to get rid of him.
321
00:18:37,681 --> 00:18:38,900
We see you, Mr. Mayor,
322
00:18:38,943 --> 00:18:41,511
we see you and your
administration.
323
00:18:41,555 --> 00:18:43,209
Shame on you.
324
00:18:43,252 --> 00:18:45,428
Your crimes will be revealed."
325
00:18:47,474 --> 00:18:49,084
And those guys are just a few
326
00:18:49,128 --> 00:18:51,869
of the many posts that are
circulating on social media.
327
00:18:55,221 --> 00:18:57,266
Oh my god guys, this
does not look good.
328
00:18:58,789 --> 00:19:00,530
I was on the phone all
day with our constituents
329
00:19:00,574 --> 00:19:01,836
and the governor,
330
00:19:01,879 --> 00:19:03,272
just trying to put
these fires out
331
00:19:03,316 --> 00:19:06,362
and we are smack dab in
the middle of a shit show.
332
00:19:08,712 --> 00:19:11,193
Wait.
333
00:19:11,237 --> 00:19:13,195
What could have possibly
happened to him?
334
00:19:14,457 --> 00:19:19,201
And why is BFM blaming
us for his disappearance?
335
00:19:20,246 --> 00:19:21,290
I have no idea.
336
00:19:22,683 --> 00:19:26,774
- Martin. You said you
were gonna handle this.
337
00:19:26,817 --> 00:19:29,211
Did you arrange a
sit down with him?
338
00:19:29,255 --> 00:19:30,430
That was my intention, yes,
339
00:19:30,473 --> 00:19:32,780
but my contacts never
got a hold of him.
340
00:19:32,823 --> 00:19:34,042
Oh my God.
341
00:19:34,085 --> 00:19:34,825
Wait, wait, wait,
342
00:19:34,869 --> 00:19:36,479
bring that back.
343
00:19:36,523 --> 00:19:39,613
You're saying that you
never talked to him
344
00:19:39,656 --> 00:19:41,310
about our proposal to meet?
345
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
No.
346
00:19:44,313 --> 00:19:45,445
Oh my God.
347
00:19:45,488 --> 00:19:47,098
Oh my God.
348
00:19:47,142 --> 00:19:50,232
- No. But so, the only people
that know about that meeting
349
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
are the people in this room.
350
00:19:54,889 --> 00:19:57,196
So what the hell is going on
351
00:19:57,239 --> 00:19:59,110
and why does this girlfriend
know about a meeting that
352
00:19:59,154 --> 00:20:01,374
when we never even proposed one.
353
00:20:01,417 --> 00:20:05,029
- Martin, who else
knows about our proposal
354
00:20:05,073 --> 00:20:06,553
to meet with Marcus?
355
00:20:08,119 --> 00:20:10,600
- Do you really wanna know
the answer to that question?
356
00:20:11,993 --> 00:20:14,169
- You know what, on
second thought I don't.
357
00:20:18,739 --> 00:20:21,263
My informant is reliable.
358
00:20:21,307 --> 00:20:22,656
Solid.
359
00:20:22,699 --> 00:20:24,701
I'm confident there
wasn't a breach.
360
00:20:24,745 --> 00:20:27,661
He never got a chance
to convey the message
361
00:20:27,704 --> 00:20:29,315
Or maybe it's ploy by the BFM
362
00:20:29,358 --> 00:20:31,404
to make us look
even more stupid.
363
00:20:31,447 --> 00:20:32,927
- Cute.
- Right, Martin.
364
00:20:32,970 --> 00:20:33,754
So cute.
365
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
Well until we're sure,
366
00:20:39,629 --> 00:20:43,329
I want everyone on this.
367
00:20:43,372 --> 00:20:44,895
Let's bury this.
368
00:20:44,939 --> 00:20:46,157
Quickly and quietly.
369
00:20:48,377 --> 00:20:51,641
Last thing we need is a
social media frenzy right now.
370
00:20:51,685 --> 00:20:54,470
'Cause if anything happened
to that young man Marcus
371
00:20:56,080 --> 00:20:57,995
there's gonna serious
unrest behind it.
372
00:21:00,650 --> 00:21:01,869
And the question is who?
373
00:21:03,740 --> 00:21:05,742
'Cause the people
love that young man.
374
00:21:07,048 --> 00:21:08,310
And if something happened to him
375
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
I am not gonna be the scapegoat.
376
00:21:11,966 --> 00:21:14,708
Hell will rain down on
this administration.
377
00:21:17,363 --> 00:21:18,277
Find him.
378
00:21:19,234 --> 00:21:21,280
I will call the Commissioner
379
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
Sir.
380
00:21:23,499 --> 00:21:24,283
Deputy.
381
00:21:25,240 --> 00:21:26,676
Yes sir?
382
00:21:26,720 --> 00:21:29,331
- Tell the commissioner,
"start with the girlfriend."
383
00:21:30,506 --> 00:21:31,899
Let's find out what she knows.
384
00:21:38,775 --> 00:21:40,299
- Your
call has been forwarded
385
00:21:40,342 --> 00:21:42,344
to an automatic
voice message system.
386
00:21:46,435 --> 00:21:47,828
Your call has been forwarded
387
00:21:47,871 --> 00:21:49,003
to an automatic
voice message system.
388
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
Where are you?
389
00:21:50,396 --> 00:21:51,788
Why aren't you picking up?
390
00:21:54,965 --> 00:21:56,837
- Your
call has been forwarded
391
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
- to an automatic voice
- What the hell?
392
00:21:58,491 --> 00:21:59,448
message system.
393
00:21:59,492 --> 00:22:00,928
God.
394
00:22:04,845 --> 00:22:07,326
- Hey, I was just
trying to call you.
395
00:22:07,369 --> 00:22:08,327
It's pretty kismet.
396
00:22:09,676 --> 00:22:11,895
- I know. I've been trying
to call you all day.
397
00:22:11,939 --> 00:22:13,506
Yeah, that's weird.
398
00:22:13,549 --> 00:22:15,595
'Cause I haven't had
any missed calls.
399
00:22:15,638 --> 00:22:18,989
Listen, have you seen
Eric around today?
400
00:22:19,033 --> 00:22:22,079
Mm, yeah.
401
00:22:22,123 --> 00:22:24,517
He said he was
leaving earlier today
402
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
but then he got a stat,
403
00:22:25,648 --> 00:22:27,041
so I'm not sure
if he was able to.
404
00:22:27,084 --> 00:22:28,521
I left before he did.
405
00:22:28,564 --> 00:22:32,263
- Oh well, he was supposed
to be here in Atlanta
406
00:22:32,307 --> 00:22:33,395
several hours ago.
407
00:22:34,483 --> 00:22:35,528
Atlanta?
408
00:22:35,571 --> 00:22:37,007
Yeah.
409
00:22:37,051 --> 00:22:39,401
He had a business
convention or something here
410
00:22:39,445 --> 00:22:41,185
and we were supposed
to link up after.
411
00:22:41,229 --> 00:22:42,970
Hmm. Funny.
412
00:22:43,013 --> 00:22:44,667
Neither he or any
of the other doctors
413
00:22:44,711 --> 00:22:48,062
mentioned anything about
a convention in Atlanta.
414
00:22:48,105 --> 00:22:49,759
Who's the guest speaker?
415
00:22:49,803 --> 00:22:50,673
You?
416
00:22:51,718 --> 00:22:53,023
Anyway stop.
417
00:22:53,067 --> 00:22:55,678
- Well,
don't worry about it.
418
00:22:55,722 --> 00:22:57,854
He probably just had to
push his flight back.
419
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
- Yeah, but without
calling or anything.
420
00:22:59,813 --> 00:23:01,380
No text, no call.
421
00:23:01,423 --> 00:23:04,905
I mean his phone is going
straight to voicemail
422
00:23:04,948 --> 00:23:06,472
which means the battery is dead
423
00:23:06,515 --> 00:23:08,430
or he intentionally
turned it off.
424
00:23:08,474 --> 00:23:10,563
Okay, Watson, chill.
425
00:23:10,606 --> 00:23:12,826
Maybe it is not
even that serious.
426
00:23:12,869 --> 00:23:14,436
He's probably on the plane.
427
00:23:14,480 --> 00:23:15,524
Girl, you know these doctors,
428
00:23:15,568 --> 00:23:16,699
they would lose their neck
429
00:23:16,743 --> 00:23:18,092
if it wasn't attached
to their head.
430
00:23:18,135 --> 00:23:22,705
So just breathe, relax
and he'll pop up. Okay?
431
00:23:22,749 --> 00:23:25,186
Now on a more positive note
432
00:23:25,229 --> 00:23:26,448
how are things going over there?
433
00:23:26,492 --> 00:23:28,407
What's the latest
with this roomie girl?
434
00:23:28,450 --> 00:23:30,278
What, who?
435
00:23:30,321 --> 00:23:32,454
Annie Wilkes from misery.
436
00:23:32,498 --> 00:23:35,631
Oh, I don't know what
I got myself into.
437
00:23:35,675 --> 00:23:37,503
She is odd.
438
00:23:37,546 --> 00:23:39,679
Ooh. In what way?
439
00:23:39,722 --> 00:23:42,638
- Girl,
where do I start?
440
00:23:42,682 --> 00:23:44,379
She is suspect.
441
00:23:44,423 --> 00:23:48,339
First of all, she is
freakishly strong.
442
00:23:48,383 --> 00:23:51,517
Then she's always on her
computer doing something
443
00:23:51,560 --> 00:23:54,520
and then she closes
it when I walk by.
444
00:23:54,563 --> 00:23:55,869
I think she drugged me
445
00:23:55,912 --> 00:23:59,525
because I have these
weird odd dreams.
446
00:23:59,568 --> 00:24:01,831
I mean I dreamt last night
447
00:24:01,875 --> 00:24:06,096
that she gave birth to three
girls in our living room
448
00:24:06,140 --> 00:24:08,795
with all these sisters around
like the Handmaid's tale.
449
00:24:09,622 --> 00:24:10,884
Oh my gosh.
450
00:24:10,927 --> 00:24:12,581
She keeps, she, she just
keeps on disappearing
451
00:24:12,625 --> 00:24:14,191
in the middle of the night
452
00:24:14,235 --> 00:24:17,499
to go and help 'a
Black woman in need.'
453
00:24:17,543 --> 00:24:19,762
Now I know, and I get
that she's a doula,
454
00:24:19,806 --> 00:24:21,590
but really,
455
00:24:21,634 --> 00:24:24,637
are all of your patients
delivering at midnight?
456
00:24:24,680 --> 00:24:28,510
She's just giving me
these serial killer vibes.
457
00:24:28,554 --> 00:24:29,380
Wow.
458
00:24:30,730 --> 00:24:32,514
A sister serial killer
459
00:24:32,558 --> 00:24:34,995
that preys on
pregnant Black women?
460
00:24:35,038 --> 00:24:36,562
Now that's a series.
461
00:24:36,605 --> 00:24:38,520
Stop. I'm being serious here.
462
00:24:38,564 --> 00:24:39,869
No, you know good and well
463
00:24:39,913 --> 00:24:42,481
that will make one
good Lifetime story.
464
00:24:42,524 --> 00:24:45,092
I don't know girl, but
465
00:24:45,135 --> 00:24:48,617
I get this funny feeling
whenever I'm around her.
466
00:24:48,661 --> 00:24:50,619
I mean, do you know
that she also like
467
00:24:50,663 --> 00:24:53,187
went off on me when I told
her that Eric was coming.
468
00:24:54,405 --> 00:24:55,798
It, it's just the
weirdest thing.
469
00:24:55,842 --> 00:24:59,541
And I'm just wondering
like, was this all a setup?
470
00:24:59,585 --> 00:25:02,544
I mean, I keep
thinking about her ad.
471
00:25:02,588 --> 00:25:05,591
Could it have been just like
an underground operation
472
00:25:05,634 --> 00:25:07,636
like looking for
single Black females.
473
00:25:07,680 --> 00:25:09,203
And then what?
474
00:25:09,246 --> 00:25:10,552
Kill you?
475
00:25:10,596 --> 00:25:11,684
I dunno, maybe.
476
00:25:12,728 --> 00:25:13,990
I don't know. She's-
477
00:25:14,034 --> 00:25:16,427
You don't know somebody
until you know somebody.
478
00:25:16,471 --> 00:25:17,559
You know, it's true.
479
00:25:17,603 --> 00:25:19,213
You know, I actually
had a cousin
480
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
that ended up on that
TV show "Snapped."
481
00:25:21,781 --> 00:25:24,348
Yeah, I mean the whole
family was shocked
482
00:25:24,392 --> 00:25:27,743
because she was as normal as
they come, or so we thought,
483
00:25:27,787 --> 00:25:30,224
and then one day
she just snapped.
484
00:25:30,267 --> 00:25:32,705
Killed her husband
and the damn dogs.
485
00:25:32,748 --> 00:25:33,532
What?
486
00:25:33,575 --> 00:25:34,445
Girl, real talk.
487
00:25:34,489 --> 00:25:35,577
So you might wanna go ahead
488
00:25:35,621 --> 00:25:38,188
and do some more
research on homegirl
489
00:25:38,232 --> 00:25:40,582
in case you need to get
the hell up out of there.
490
00:25:40,626 --> 00:25:44,368
Remember, Google is
a girl's best friend.
491
00:25:44,412 --> 00:25:46,632
- Yeah. I'll call you back.
492
00:25:46,675 --> 00:25:47,981
Wait, wait. What's happening?
493
00:25:48,024 --> 00:25:49,765
I said I'll call you back.
494
00:25:49,809 --> 00:25:52,812
What she do now?
495
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
Oh my god.
496
00:29:00,739 --> 00:29:03,480
Oh, hello.
497
00:29:03,524 --> 00:29:05,918
I hope you don't mind,
the guys let me in.
498
00:29:05,961 --> 00:29:09,399
Oh, so my new code
name is 'Evergreen.'
499
00:29:10,792 --> 00:29:12,968
- I think Evergreen's
a good name.
500
00:29:14,317 --> 00:29:16,798
I think you should also
know my head of security
501
00:29:17,886 --> 00:29:20,367
is aware of our
extracurricular activities.
502
00:29:22,935 --> 00:29:26,634
So, I see you've helped
yourself to my seafood linguine.
503
00:29:27,809 --> 00:29:29,332
You know,
504
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
I was really looking forward
to having that this evening.
505
00:29:30,856 --> 00:29:32,988
- So what exactly are you
more interested in, hm?
506
00:29:33,859 --> 00:29:36,644
Linguine, or me?
507
00:29:38,254 --> 00:29:39,473
Hmm?
508
00:29:40,561 --> 00:29:41,780
Because you of all people know
509
00:29:41,823 --> 00:29:43,782
that I have two
serious weaknesses.
510
00:29:44,957 --> 00:29:48,612
Men of power and
511
00:29:48,656 --> 00:29:51,180
Poppy's Seafood.
512
00:29:53,922 --> 00:29:55,315
I'm taking you hands down.
513
00:29:55,358 --> 00:29:56,316
Are you really?
514
00:29:57,099 --> 00:30:01,582
Yeah?
515
00:30:05,934 --> 00:30:08,937
You know,
516
00:30:12,854 --> 00:30:14,813
this whole Marcus
De La Croix thing.
517
00:30:17,903 --> 00:30:19,992
It's just got me, uh,
518
00:30:23,560 --> 00:30:26,825
maybe it's not a good idea
for you to spend the night.
519
00:30:26,868 --> 00:30:28,000
I just never felt so clueless.
520
00:30:28,043 --> 00:30:30,089
You know, I had no
idea who's behind this.
521
00:30:30,132 --> 00:30:32,831
Then the whole black
face movement is
522
00:30:33,962 --> 00:30:35,572
blaming us for
orchestrating this.
523
00:30:36,922 --> 00:30:39,925
- You can't keep holding the
whole weight of the world,
524
00:30:39,968 --> 00:30:41,883
especially the city,
on your shoulders.
525
00:30:41,927 --> 00:30:44,930
No one can be everything to
everyone at the same time.
526
00:30:46,932 --> 00:30:50,544
The key to failure is
trying to please everyone.
527
00:30:53,068 --> 00:30:53,982
You know,
528
00:30:54,026 --> 00:30:56,376
I'm well aware of that quote.
529
00:30:58,595 --> 00:31:01,294
The coldest man I ever
knew in my life, my father,
530
00:31:05,341 --> 00:31:07,735
used to try and
531
00:31:09,693 --> 00:31:12,131
drill it into me
every chance he got.
532
00:31:15,482 --> 00:31:16,787
You know,
533
00:31:16,831 --> 00:31:18,964
only person he ever
cared about was himself.
534
00:31:20,748 --> 00:31:23,011
Everybody else had to
fend for themselves,
535
00:31:25,318 --> 00:31:26,319
including my mother.
536
00:31:30,192 --> 00:31:30,976
I'm so sorry.
537
00:31:35,937 --> 00:31:38,679
- I'm really starting
to think that
538
00:31:41,073 --> 00:31:42,248
I'm in over my head.
539
00:31:45,860 --> 00:31:46,861
I'm really, I'm wondering,
540
00:31:46,905 --> 00:31:48,036
what did I get myself into?
541
00:31:48,080 --> 00:31:49,690
Am I really just a
patsy for the party?
542
00:31:51,344 --> 00:31:54,129
All these deaths, all these
people coming up missing.
543
00:31:58,960 --> 00:32:00,919
It's way too much
for one man to grasp.
38025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.