All language subtitles for Itsuka Dareka to Asagaeri 01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,850 --> 00:00:08,190 ついて第2分隊、放水用意 2 00:00:08,191 --> 00:00:10,710 りこちゃん、お元気ですか 3 00:00:10,990 --> 00:00:15,650 早いものでこちらに来てから、もうひと月が過ぎました 4 00:00:15,651 --> 00:00:18,330 窓の外はすっかり空き 5 00:00:18,331 --> 00:00:22,790 ロッキーの山並みは、今、美しい赤ね色に輝いています 6 00:00:22,791 --> 00:00:24,990 放水、構え 7 00:00:26,090 --> 00:00:30,350 パパのお仕事、おかげさまで順調です 8 00:00:30,351 --> 00:00:32,150 放水、始め 9 00:00:38,070 --> 00:00:34,990 ヌー 10 00:00:40,680 --> 00:00:42,460 もういいだろう行くぞ 11 00:00:42,461 --> 00:00:45,420 ほらあの子 12 00:00:45,421 --> 00:00:46,700 真ん中の子 13 00:00:46,701 --> 00:00:48,780 最高だろ 14 00:00:48,781 --> 00:00:52,020 あれなら俺とツーショット待ってるよ 15 00:00:52,021 --> 00:00:52,880 あの子 16 00:00:52,881 --> 00:00:54,220 じゃあ行くよ後でね 17 00:00:54,221 --> 00:00:56,440 うん後で 18 00:00:56,441 --> 00:01:08,030 昇華はじめー 19 00:01:09,150 --> 00:01:12,290 いろいろと大変でしょうけれど 20 00:01:12,291 --> 00:01:15,570 何かあった時はおじいちゃんにお願いして 21 00:01:15,610 --> 00:01:21,570 助けていただきなさいね 22 00:01:23,790 --> 00:01:25,330 あのバケツになりて 23 00:01:26,070 --> 00:01:27,970 ほらほら 24 00:01:27,971 --> 00:01:28,930 いいなぁ 25 00:01:28,931 --> 00:01:31,850 せめて名前だけでも分かればな 26 00:01:31,851 --> 00:01:33,090 なんなのほら 27 00:01:33,091 --> 00:01:37,330 もうちょい見てて 28 00:01:37,331 --> 00:01:37,810 あなたの 29 00:01:37,811 --> 00:01:40,830 高校生活もあと半年たらず 30 00:01:40,831 --> 00:01:42,310 いつも明るく 31 00:01:42,311 --> 00:01:43,930 元気で 32 00:01:43,931 --> 00:01:45,450 おじいちゃん 33 00:01:45,610 --> 00:01:48,750 幸せな毎日でありますよ 34 00:01:50,810 --> 00:01:55,610 遠くアメリカからお祈りしております 35 00:01:55,611 --> 00:02:00,090 もっとはもっと足すんな 走れ走れ 36 00:02:00,091 --> 00:02:03,650 走れ 37 00:02:10,420 --> 00:02:16,440 追伸 今月分の生活日今日振り込んでおきました 38 00:02:16,441 --> 00:02:21,960 村遣いしないように母より 冗談じゃないわママ 39 00:02:29,280 --> 00:02:38,840 無駄遣いって一月5万円の仕送りでどこをどう無駄遣いしろって言うの 40 00:02:53,280 --> 00:03:01,340 だけどいいかね辞めて欲しいわあんな防災訓練だって今時何の役に立つのよ 41 00:03:01,400 --> 00:03:05,440 次はとあお醤油切れてたんだ 42 00:03:06,700 --> 00:03:10,140 でもうちの学校この前の火事で焼けちゃったから 43 00:03:10,141 --> 00:03:13,620 今度は自分たちで守ろうって 44 00:03:13,621 --> 00:03:16,940 この前の火事って戦争中の話でしょ 45 00:03:17,900 --> 00:03:20,660 でも面白かったね 46 00:03:20,661 --> 00:03:22,320 ぜっく 47 00:03:22,321 --> 00:03:24,460 ねえリコも何か言ってやって 48 00:03:25,580 --> 00:03:31,760 ティッシュペーパーが安い 49 00:03:32,810 --> 00:03:34,470 それよりうちに今日来ない? 50 00:03:34,471 --> 00:03:36,410 あ行く行くねリクはどうする 51 00:03:36,530 --> 00:03:40,910 どうってもう人のなしっても聞いてないんだから 52 00:03:40,911 --> 00:03:43,650 こっちはせるどころじゃん 53 00:03:43,651 --> 00:03:45,710 ひとつくらい持ってくれたって 54 00:03:47,890 --> 00:03:49,810 あねねビデオ入ったよ 55 00:03:49,811 --> 00:03:51,010 新しいの 56 00:03:51,011 --> 00:03:52,110 超怖いの 57 00:03:52,111 --> 00:03:53,910 あたし怖いの気持ち悪いの 58 00:03:53,911 --> 00:03:55,890 嫌だそういうのはもう楽しいの 59 00:03:55,891 --> 00:03:58,850 ねえうちの両親今日留守なの 60 00:03:58,851 --> 00:04:00,430 一人じゃ寂しいから 61 00:04:00,550 --> 00:04:02,750 行こうよむつ見とか衛生放送あるした 62 00:04:06,490 --> 00:04:14,950 待ってるね後でねごきげんようごきげんようごきげんよう 63 00:04:25,570 --> 00:04:31,470 これね燃えないゴミは明日だから明日の朝出してちょうだ 64 00:04:31,471 --> 00:04:33,690 すいません 65 00:04:33,691 --> 00:04:40,390 あ、よく気をつけます 66 00:05:04,240 --> 00:05:07,720 一人じゃ寂しいか 67 00:05:08,420 --> 00:05:10,380 なんてとんでもない 68 00:05:10,860 --> 00:05:13,020 一人って最高よ 69 00:05:13,021 --> 00:05:15,860 何をするのも自由だし 70 00:05:15,861 --> 00:05:18,140 こんなことしても 71 00:05:19,660 --> 00:05:22,280 こんなことしても 72 00:05:25,660 --> 00:05:29,640 一日中すっぱだかでいても平気なんだから 73 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 失礼 74 00:05:40,900 --> 00:05:43,380 それに 75 00:05:43,460 --> 00:05:50,000 一人でちゃんと生活ができない人が誰かと一緒に暮らすなんて無理だと思うんだよね 76 00:05:50,001 --> 00:05:56,180 私もいつかは誰か愛する人と一緒に暮らすようになるんだ 77 00:06:04,990 --> 00:06:09,390 だけどいくらなんでもひとつき5万はきつい 78 00:06:09,391 --> 00:06:14,470 今どき小学生だって塾や何かで5、6万かかるってなのに 79 00:06:14,471 --> 00:06:16,910 ママも何考えてんだか 80 00:06:19,470 --> 00:06:23,550 いくら自由でもお金のない自由って 81 00:06:23,551 --> 00:06:28,890 とどんの詰まり愛のないセクスと同じよね 82 00:06:28,891 --> 00:06:34,490 せつないわ 83 00:06:39,220 --> 00:06:42,120 もしかして山の内リコってオタク 84 00:06:42,280 --> 00:06:45,780 リコは私ですけど 85 00:06:45,781 --> 00:06:49,000 何ですか 86 00:06:49,001 --> 00:06:50,560 ぶっそうだな 87 00:06:50,561 --> 00:06:52,460 おもた焼けっぱなしだった 88 00:06:52,461 --> 00:06:57,080 あ、その、今ちょ、ちょ、お前にも 89 00:06:57,081 --> 00:06:58,620 ケンスケ? 90 00:06:59,060 --> 00:07:00,280 おう 91 00:07:00,281 --> 00:07:01,720 あ、ちょっ 92 00:07:04,880 --> 00:07:07,040 あ、サンキュー 93 00:07:10,461 --> 00:07:11,920 はぁ、リコ 94 00:07:14,550 --> 00:07:15,550 なーに 95 00:07:15,551 --> 00:07:17,950 お化けでも見たような顔しちゃって 96 00:07:17,951 --> 00:07:19,250 おばさん 97 00:07:19,251 --> 00:07:20,830 久しぶり、元気だった? 98 00:07:21,230 --> 00:07:21,870 どうして? 99 00:07:22,410 --> 00:07:23,950 俺さ、君の名だって言うから 100 00:07:23,951 --> 00:07:25,610 もっとガキだとばっかりよ 101 00:07:25,611 --> 00:07:26,410 ガキ? 102 00:07:26,411 --> 00:07:33,550 オーロー言ってなかった 私たち二つ違いのおばとメイヨ 103 00:07:33,551 --> 00:07:34,610 おばさん 104 00:07:35,730 --> 00:07:37,370 あいひねか 105 00:07:37,410 --> 00:07:40,130 来てくださったらとても疲れた 106 00:07:40,131 --> 00:07:41,950 ここでお姉さんを紹介します 107 00:07:41,951 --> 00:07:42,630 ピコ 108 00:07:42,631 --> 00:07:44,090 メイ 109 00:07:44,091 --> 00:07:45,750 メイ 110 00:07:46,110 --> 00:07:46,670 おはよう 111 00:07:46,671 --> 00:07:49,070 メイ 112 00:07:49,071 --> 00:07:54,110 いけない 113 00:08:01,220 --> 00:08:03,240 ピコ悪いけどタクシー代払ってくれる 114 00:08:03,241 --> 00:08:03,960 え? 115 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 私ドルしか持ってないの 116 00:08:05,921 --> 00:08:07,640 28,040円 117 00:08:07,641 --> 00:08:09,300 値切って28,000円したから 118 00:08:09,301 --> 00:08:10,520 28,000円? 119 00:08:11,360 --> 00:08:12,340 荷物これで終わりだ 120 00:08:12,341 --> 00:08:13,200 ありがとう 121 00:08:13,201 --> 00:08:14,120 お願いね 122 00:08:14,700 --> 00:08:17,880 私荷物持ってあげる 123 00:08:17,900 --> 00:08:20,340 何が何だか 124 00:09:01,640 --> 00:09:03,580 前もって知らせてくれれば 125 00:09:03,581 --> 00:09:05,240 お掃除しといたのに 126 00:09:05,241 --> 00:09:07,520 あなたこの部屋使ってなかったの? 127 00:09:07,840 --> 00:09:08,680 だってここは 128 00:09:08,681 --> 00:09:10,480 おばさんのプライベートルームだもの 129 00:09:11,480 --> 00:09:15,640 水臭いのね 私たちたった一人のおばとめいの中じゃな 130 00:09:15,660 --> 00:09:18,820 でもおばさん どうして今頃急に 131 00:09:18,821 --> 00:09:21,420 私ね 悟ったの 132 00:09:21,900 --> 00:09:25,080 向こうに半年いてよーく分かったわ 133 00:09:25,081 --> 00:09:27,740 もはやアメリカに学ぶものは何もないって 134 00:09:27,741 --> 00:09:29,240 大胆 135 00:09:29,241 --> 00:09:32,360 日本はいいわ 最高よ 136 00:09:32,361 --> 00:09:34,740 治安はいいし 物は豊富だし 137 00:09:34,741 --> 00:09:38,840 料理はおいしいし 家が小さいから掃除が楽だし 138 00:09:38,841 --> 00:09:42,980 それに遊んでても卒業できる大学なんて日本ぐらいよ 139 00:09:43,100 --> 00:09:48,000 でもおばさん英語を勉強するのは何が何でもアメリカだって 140 00:09:48,001 --> 00:09:50,340 この春留学したばっかりでしょ 141 00:09:50,341 --> 00:09:52,580 確か2年の予定じゃなかった 142 00:09:53,080 --> 00:09:55,140 若かったのね私も 143 00:09:55,141 --> 00:09:55,480 は? 144 00:09:56,000 --> 00:09:59,940 リコ英語なんてねその気になればどこでも勉強できるの 145 00:09:59,941 --> 00:10:03,720 わざわざそれだけのために高いお金出して留学するなんて 146 00:10:03,721 --> 00:10:07,340 私に言わせればグーチョキノキのじゃんけんね 147 00:10:07,700 --> 00:10:08,420 ってことは? 148 00:10:09,680 --> 00:10:10,960 それにちっちゃい! 149 00:10:11,140 --> 00:10:13,340 あなたのパパは立派よ! 150 00:10:13,500 --> 00:10:15,640 英語もろくに話せないのに 151 00:10:15,641 --> 00:10:17,100 アメリカにどこにですって? 152 00:10:18,080 --> 00:10:19,640 違う!水道工場! 153 00:10:20,020 --> 00:10:21,940 パパは土木技師の腕は壊れて 154 00:10:21,941 --> 00:10:24,720 ロッキー山脈に大きなパイプを通そうと 155 00:10:24,760 --> 00:10:26,240 ロッキーですって! 156 00:10:26,800 --> 00:10:28,080 驚いた! 157 00:10:28,400 --> 00:10:29,640 町子ママも 158 00:10:29,641 --> 00:10:31,980 いくら停止のためとはいえ 159 00:10:31,981 --> 00:10:33,740 クマに教わらなきゃいいけど 160 00:10:33,760 --> 00:10:36,460 クマってそんなに危険なのロッキーって 161 00:10:36,461 --> 00:10:39,560 とにかく、これからは日本がアメリカの 162 00:10:39,561 --> 00:10:42,300 ううん、世界のお役に立つなんよ 163 00:10:43,280 --> 00:10:46,140 彼らはみんな日本の文化を学びたいって 164 00:10:46,180 --> 00:10:48,020 そりゃ熱心なの 165 00:10:48,021 --> 00:10:49,220 力になってあげて 166 00:10:49,380 --> 00:10:51,400 力っておばさん 167 00:10:51,920 --> 00:10:55,480 まさかあの人たち、全国で面倒目よって言うんじゃん 168 00:10:55,481 --> 00:10:58,120 明日には京都立つ予定だったら、それまでね 169 00:10:58,121 --> 00:10:59,800 それまでって、おばさん 170 00:10:59,801 --> 00:11:03,580 日米構造協議でお互い協力しようって約束だし 171 00:11:03,581 --> 00:11:04,800 1000円あるとこ乗せましょう 172 00:11:06,560 --> 00:11:09,660 お腹いっぱい? 何か食べたい? 173 00:11:09,960 --> 00:11:10,580 寿司? 174 00:11:11,040 --> 00:11:12,620 寿司だよ 175 00:11:13,760 --> 00:11:17,760 あ、もしもし? むつみ? 176 00:11:18,620 --> 00:11:21,600 ごめん、今日行けなくなっちゃった 177 00:11:21,601 --> 00:11:23,360 どうしてって 178 00:11:23,900 --> 00:11:26,680 日米構造競技なの 179 00:11:26,681 --> 00:11:28,900 そういうことだから、ごめんね 180 00:11:28,901 --> 00:11:30,460 じゃあ、バイバイ 181 00:11:30,461 --> 00:11:32,700 はーい、姉ちゃん 182 00:11:32,701 --> 00:11:34,660 ねえねえ、何してるの、姉さん 183 00:11:34,661 --> 00:11:41,540 メサいくつねえって呼んでいいねメサねえねえ可愛いですねー 184 00:11:50,481 --> 00:11:52,580 ブーバー 185 00:11:52,581 --> 00:11:58,020 もうついたか知ってたのおじいちゃんひでかばさん帰ってくるって 186 00:11:58,021 --> 00:12:03,340 アメリカでまだ部ことはもう何もないとか 電話で生意気なこと言うとった 187 00:12:04,480 --> 00:12:06,780 じゃあ知らなかったの私だけ? 188 00:12:07,480 --> 00:12:08,300 社長 189 00:12:08,860 --> 00:12:10,000 おそれ言います 190 00:12:10,001 --> 00:12:13,100 地球目を通していただきたい所定がございまして 191 00:12:13,101 --> 00:12:13,620 今行く? 192 00:12:14,600 --> 00:12:15,520 はい 193 00:12:17,821 --> 00:12:19,620 どうだ? 194 00:12:19,700 --> 00:12:20,640 買って行くか 195 00:12:20,641 --> 00:12:21,920 気を安いぞ 196 00:12:21,921 --> 00:12:24,480 来い 197 00:12:32,680 --> 00:12:33,760 おそれ言います 198 00:12:33,761 --> 00:12:35,380 あの 199 00:12:35,840 --> 00:12:37,200 何か飲み物でも 200 00:12:37,201 --> 00:12:38,340 何もいらないです 201 00:12:38,341 --> 00:12:39,800 お客じゃないんだから 202 00:12:39,801 --> 00:12:41,240 はあ 203 00:12:41,241 --> 00:12:44,680 それでは、どうぞ、かいっけに 204 00:12:48,660 --> 00:12:51,280 それでなんだね、話というのは 205 00:12:52,840 --> 00:12:57,120 あのね、私が今住んでるマンションのことだけど 206 00:12:57,160 --> 00:12:58,540 ああ、あのマンションは? 207 00:12:58,541 --> 00:13:01,960 うん、ほら、私、出なきゃいけないでしょ 208 00:13:01,961 --> 00:13:03,320 出るってどうして? 209 00:13:04,060 --> 00:13:07,980 だって、あれは元々おばさんが使ってたものだし 210 00:13:07,981 --> 00:13:11,420 おばさんが帰ってきた以上、 私は出るのがすいじゃないかと 211 00:13:11,421 --> 00:13:13,020 一緒に住めばいいじゃないか 212 00:13:13,021 --> 00:13:14,280 聞く 213 00:13:14,281 --> 00:13:17,240 二人で住むには十分な広さだ 214 00:13:17,500 --> 00:13:19,200 それはそうなんだけど 215 00:13:19,201 --> 00:13:21,620 それだけはしたくないからこうして 216 00:13:21,621 --> 00:13:25,340 あのマンション出たところで お前、行くとこないんじゃないか? 217 00:13:26,760 --> 00:13:29,540 今まで住んでた家宅は敷き払ったし 218 00:13:29,600 --> 00:13:32,640 親が戻ってくるのはまだ2、3年先だ 219 00:13:32,880 --> 00:13:35,240 だから、それまでおじいちゃん家に 220 00:13:35,241 --> 00:13:36,740 孫の世話はごめんだ 221 00:13:37,080 --> 00:13:38,440 そんな選手をな 222 00:13:38,441 --> 00:13:40,540 お前も子供じゃないんだから 223 00:13:40,541 --> 00:13:42,900 一人で生きていくことを考えなさい 224 00:13:42,901 --> 00:13:45,600 私が裸一貫国を出たのは 225 00:13:45,601 --> 00:13:48,640 今のお前と同じ十七周の時だ 226 00:13:48,641 --> 00:13:51,480 あれから九十年いろいろ苦労あった 227 00:13:52,660 --> 00:13:56,620 おかげで今ではこうしてなんとか 228 00:13:56,621 --> 00:13:59,320 人様のお役に子供できるようになった 229 00:13:59,321 --> 00:14:02,240 おじいちゃんお得意の青春絶画ドラマ 230 00:14:02,241 --> 00:14:04,340 それにお前の親から 231 00:14:04,341 --> 00:14:07,160 家賃半年も貰ってるしな 232 00:14:07,161 --> 00:14:10,260 家賃って、おじいちゃんパパからお金取ってるの? 233 00:14:10,520 --> 00:14:11,180 お当たり前だ 234 00:14:11,181 --> 00:14:13,580 親子と家でも財布は別るし 235 00:14:13,581 --> 00:14:15,480 分かったら買いなさい 236 00:14:16,320 --> 00:14:18,080 だけどそれだけ? 237 00:14:18,860 --> 00:14:21,940 おじいちゃん今でもパパのこと怒ってるんでしょ 238 00:14:21,941 --> 00:14:22,580 怒ってる? 239 00:14:22,680 --> 00:14:25,060 パパがおじいちゃんの後を継がずに 240 00:14:25,061 --> 00:14:27,020 土木義士になったりしたものだから 241 00:14:27,560 --> 00:14:28,700 馬鹿者 242 00:14:28,740 --> 00:14:32,440 私はそんな、ケツの赤の小さい男じゃない 243 00:14:32,441 --> 00:14:33,640 じゃあどうして? 244 00:14:39,460 --> 00:14:48,580 そうよ、おばさんが一人暮らししたいって言えばマンション買うし、留学したいって言えばさせるし、パッと半年で帰ってきたって起こりもしないしさ。 245 00:14:48,980 --> 00:14:53,760 パパの待遇とは全然違う。まるでパパ、おじいちゃんの息子じゃないみたい。 246 00:14:53,980 --> 00:14:55,000 もうよしなさい! 247 00:14:56,160 --> 00:14:57,580 そんなこと聞いてる暇はないんだ。 248 00:14:58,100 --> 00:14:59,300 お、おじいちゃん。 249 00:15:00,380 --> 00:15:01,680 ちょ、冗談よ。 250 00:15:10,260 --> 00:15:14,620 おばさんのタクシーダイ、立て替えたままなの 251 00:15:14,621 --> 00:15:18,700 あ、あのねー 252 00:15:18,701 --> 00:15:19,560 ひでかにもらえなさい 253 00:15:19,561 --> 00:15:22,440 え、いや、あ、 254 00:15:22,460 --> 00:15:25,940 なにや、急に冷たくすることないじゃな 255 00:15:25,941 --> 00:15:29,360 いつもだって、ふいふいって出すくせに 256 00:15:29,361 --> 00:15:31,040 こな、どけちじじー 257 00:15:31,041 --> 00:15:31,660 失礼します、先生 258 00:15:34,180 --> 00:15:34,540 先生 259 00:15:34,541 --> 00:15:35,920 何だ山野さん来てたのか 260 00:15:35,921 --> 00:15:37,520 先生どうしてここに 261 00:15:37,521 --> 00:15:39,260 あれ山野さんは 262 00:15:39,260 --> 00:15:41,240 おじいちゃんならたった今 263 00:15:41,241 --> 00:15:42,560 でもどうして 264 00:15:42,620 --> 00:15:45,040 今日の防災訓練のお礼にね 265 00:15:45,041 --> 00:15:48,380 お忙しい中わざわざ出席していただいて 266 00:15:48,381 --> 00:15:50,160 ほんま大きに 267 00:15:50,161 --> 00:15:51,760 どうもご丁寧 268 00:15:51,761 --> 00:15:54,780 それでこれ山野さんに頼まれたんだ 269 00:15:54,781 --> 00:15:56,960 今日の来日に配ったお弁当だけども 270 00:15:56,961 --> 00:15:57,760 もし余るようだったら 271 00:15:57,761 --> 00:15:59,840 全部欲しいっておっしゃってね 272 00:15:59,841 --> 00:16:01,500 社員の夜食にするんだと 273 00:16:01,501 --> 00:16:06,780 恥ずかしいわおじいちゃんたら 274 00:16:06,781 --> 00:16:08,880 とんでもないことをねがいして 275 00:16:08,881 --> 00:16:11,500 そうかいいおじいちゃんじゃないか 276 00:16:11,501 --> 00:16:13,200 幸せだな君は 277 00:16:13,201 --> 00:16:16,880 隣のじじいと芝生はよく見えるってか 278 00:16:16,881 --> 00:16:19,260 でもなかなかできないことだよ 279 00:16:19,261 --> 00:16:20,760 捨ててしまえばただのゴミになる 280 00:16:20,761 --> 00:16:23,180 弁当もああして夜食にすれば 281 00:16:23,181 --> 00:16:25,800 いずれ血となり肉となる 282 00:16:26,480 --> 00:16:28,950 校長はじめ 283 00:16:28,951 --> 00:16:30,990 われわれみんな感謝してるんだ 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,090 今年は山のおじさんには 285 00:16:32,091 --> 00:16:34,130 ただいいなご寄付をいただいて 286 00:16:34,910 --> 00:16:38,050 寄付って知らなかったのか 287 00:16:38,051 --> 00:16:43,090 全然そうか今日の防災訓練で使った 288 00:16:43,091 --> 00:16:45,210 放射消火器あれ全部 289 00:16:45,211 --> 00:16:47,670 君のおじいちゃん寄付してくれたんだよ 290 00:16:47,671 --> 00:16:49,650 その他校舎の修理費用なんかも 291 00:16:49,651 --> 00:16:53,370 毎年いろいろと信じられない 292 00:16:53,371 --> 00:16:56,190 悪かったから喋っちまって 293 00:17:00,520 --> 00:17:01,960 好きだな 294 00:17:02,820 --> 00:17:05,940 ますます好きになったよ 295 00:17:05,941 --> 00:17:07,400 君のおじいちゃんのこと 296 00:17:08,440 --> 00:17:11,300 なんだ、おじいちゃんか 297 00:17:15,970 --> 00:17:17,530 最高だったぞ 298 00:17:17,531 --> 00:17:19,390 今日の防災訓練 299 00:17:27,451 --> 00:17:31,790 じゃあな 300 00:17:32,930 --> 00:17:34,190 ぶっ飛び 301 00:17:53,160 --> 00:17:53,960 一旦 302 00:17:56,310 --> 00:18:00,030 こんなお椅子を置いてる時に 303 00:18:15,490 --> 00:18:17,690 ひでか町までみんな案内していった 304 00:18:17,691 --> 00:18:22,450 夕飯までには戻るって 305 00:18:22,451 --> 00:18:26,010 くせまな 306 00:18:29,390 --> 00:18:32,030 本当に冗談じゃないわ 307 00:18:32,031 --> 00:18:34,650 なんであいつあんなとこで寝てんのよ 308 00:18:34,651 --> 00:18:36,230 どうしたの先生 309 00:18:37,550 --> 00:18:40,730 変よ約束の時間には遅れるし 310 00:18:40,731 --> 00:18:42,310 さっきからイライラ 311 00:18:42,311 --> 00:18:44,270 子供でもできた 312 00:18:44,271 --> 00:18:45,890 な、なんてこと 313 00:18:45,891 --> 00:18:48,050 ひでかさん帰ってきたのね 314 00:18:48,051 --> 00:18:50,690 さっきうちに挨拶に見えたわ 315 00:18:50,691 --> 00:18:52,310 お土産もらっちゃった 316 00:18:52,311 --> 00:18:53,150 あ、そう 317 00:18:53,151 --> 00:18:55,930 ひでかったらしょっと辛いんだから 318 00:18:55,931 --> 00:18:57,310 私にはなんも 319 00:18:57,311 --> 00:18:59,770 だけど先生のところってリッチよね 320 00:18:59,910 --> 00:19:02,910 子供のためにポーンとマーション買ってやれるんだもの 321 00:19:03,230 --> 00:19:04,350 違うわよ 322 00:19:04,351 --> 00:19:07,190 あれはね、おじいちゃんが税金対策で買ったの 323 00:19:07,191 --> 00:19:09,690 パパから家賃まで取ってるんだから 324 00:19:09,710 --> 00:19:11,790 あら、うちのパパだって 325 00:19:12,010 --> 00:19:13,670 このロー払ってるわよ 326 00:19:13,671 --> 00:19:16,650 自分が単身封印で済んでもないのに 327 00:19:16,651 --> 00:19:18,350 それとこれとは問題が別 328 00:19:18,710 --> 00:19:20,230 それよりできた? 329 00:19:21,190 --> 00:19:22,630 甘く見てると落ちるわよ 330 00:19:22,631 --> 00:19:24,710 うちの学校競争率高いんだから 331 00:19:24,711 --> 00:19:25,650 いいな 332 00:19:25,651 --> 00:19:27,130 え?どこ行くの? 333 00:19:27,810 --> 00:19:29,310 商院女学館行きたいのは 334 00:19:29,311 --> 00:19:30,850 私じゃなくてママだから 335 00:19:30,851 --> 00:19:32,650 何やってんの? 336 00:19:33,190 --> 00:19:35,150 そりゃ、商院に行かれば 337 00:19:35,151 --> 00:19:37,830 大学までイスカレーターっていうのは魅力だけど 338 00:19:37,831 --> 00:19:40,430 でもあんまり良い学校のように思えないしね 339 00:19:40,670 --> 00:19:43,310 先生見てると 340 00:19:43,311 --> 00:19:46,310 よせよそんな子供じみだわねわ 341 00:19:46,311 --> 00:19:47,250 俺ガキだもん 342 00:19:47,251 --> 00:19:50,030 よせってちょっとよせ 343 00:19:50,490 --> 00:19:53,510 いいよなお前んちゃんな気があって 344 00:19:53,511 --> 00:19:55,590 俺ここ来ると暴気するんだ 345 00:19:55,591 --> 00:19:56,410 なんて言った 346 00:19:56,411 --> 00:19:58,190 だからホッとするって 347 00:19:58,191 --> 00:19:59,910 あそっかそっかそっか 348 00:19:59,911 --> 00:20:00,990 それはそうとさ 349 00:20:00,991 --> 00:20:02,130 ひさこちゃんの家庭教室 350 00:20:02,131 --> 00:20:04,150 小院長学会の生徒なんだって 351 00:20:04,510 --> 00:20:08,790 ああ紹介しろよ 352 00:20:08,791 --> 00:20:09,850 と言われても 353 00:20:09,851 --> 00:20:12,650 紹介しろってあんま親しくないし 354 00:20:12,651 --> 00:20:15,330 いいから紹介しろよ 355 00:20:15,331 --> 00:20:17,370 お前はタイプじゃないよ 356 00:20:17,371 --> 00:20:19,270 あいいよタイプなんて 357 00:20:19,271 --> 00:20:20,470 けどうまくするとあの子のこと 358 00:20:20,471 --> 00:20:23,330 なんか分かるかもしんねえじゃん 359 00:20:23,331 --> 00:20:28,230 あの子ね 360 00:20:28,231 --> 00:20:30,390 せめて名前だけでもさ 361 00:20:30,391 --> 00:20:32,110 人言わないと思うけど 362 00:20:32,111 --> 00:20:33,290 人可愛いんだろうな 363 00:20:33,291 --> 00:20:36,210 名前もそれより今度のモギスケ 364 00:20:41,330 --> 00:20:44,630 わかったよだけど知らないから怒るなよ 365 00:20:44,631 --> 00:20:46,470 きっとだぞそんなひどいの 366 00:20:46,471 --> 00:20:47,810 ひさこちゃんの家庭教室 367 00:20:47,811 --> 00:20:49,530 ねひどいなんてもんじゃないさ 368 00:20:49,531 --> 00:20:51,090 あのね性格は悪いしね 369 00:20:51,091 --> 00:20:52,790 きついしね顔なんかね 370 00:20:52,791 --> 00:20:54,230 ぶちぶちっと変わらない 371 00:20:54,330 --> 00:20:58,950 あごめんなさい 372 00:20:58,951 --> 00:21:01,690 小木くん自社貸してくれる 373 00:21:01,691 --> 00:21:04,270 小木くんて 374 00:21:16,270 --> 00:21:17,810 悪かったねさっきは 375 00:21:17,811 --> 00:21:20,430 驚かせてでも私 376 00:21:20,431 --> 00:21:22,210 男の人が喧嘩するの見たの 377 00:21:22,211 --> 00:21:25,410 初めてずっと自主公だったから 378 00:21:25,411 --> 00:21:26,990 めんぼくない 379 00:21:26,991 --> 00:21:31,530 好きなら自分で押し倒さなきゃ 380 00:21:31,531 --> 00:21:36,710 ダメよお姉ちゃんの中手にしちゃう 381 00:21:36,711 --> 00:21:40,370 私なら自分で言うけど 382 00:21:40,371 --> 00:21:43,990 何してるの? 383 00:21:44,250 --> 00:21:45,970 ママ 384 00:21:47,410 --> 00:21:50,090 あ、あの 385 00:21:50,091 --> 00:21:51,070 ありがとう 386 00:21:53,280 --> 00:21:54,980 それじゃあ 387 00:21:56,520 --> 00:22:05,180 じゃがいもだいつもすいませんいただいてばっかりで気にしないであのうちの親父今北海道だからよく送っていくんだ 388 00:22:06,320 --> 00:22:11,590 あそれじゃあそれじゃあ ああ 389 00:22:11,591 --> 00:22:16,050 ひてかさーこう聞くんじゃない あいたかった 390 00:22:31,840 --> 00:22:35,680 ハローママお元気ですか 391 00:22:35,681 --> 00:22:39,680 生まれた初めての一人暮らしももう1ヶ月 392 00:22:39,681 --> 00:22:42,940 ようやくなれたと思ったら今日突然 393 00:22:42,941 --> 00:22:45,440 ひでかおばさんが帰ってきました 394 00:22:46,060 --> 00:22:47,660 氷ないんだけど 395 00:22:47,661 --> 00:22:49,620 やめてよ 396 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 勝手に開けないで 397 00:22:51,921 --> 00:22:54,860 立ち息してちゃう 398 00:22:54,861 --> 00:22:56,300 大した間違いじゃないよ 399 00:22:56,301 --> 00:22:57,780 意味も通じるし 400 00:22:57,781 --> 00:22:59,860 で大丈夫ですよ 401 00:22:59,861 --> 00:23:01,340 大丈夫 402 00:23:01,640 --> 00:23:04,860 いいから開けないで 403 00:23:07,770 --> 00:23:11,490 いったい何ものよ 404 00:23:11,491 --> 00:23:12,190 ケースケのこと 405 00:23:12,370 --> 00:23:13,930 ボーイフレンドよ 406 00:23:13,931 --> 00:23:15,190 かっこいいでしょ 407 00:23:15,191 --> 00:23:17,410 リコの好きなタイプじゃなくて 408 00:23:17,430 --> 00:23:19,510 誰かのコーラ男 409 00:23:19,511 --> 00:23:20,690 ゲップが出そう 410 00:23:20,691 --> 00:23:22,670 あそうだお寿司が来たの払っておいて 411 00:23:22,671 --> 00:23:23,290 また? 412 00:23:23,550 --> 00:23:25,070 あたしドルしか持ってないの 413 00:23:25,071 --> 00:23:27,190 タクシー代だって言ったって書いたままよ 414 00:23:27,191 --> 00:23:29,270 後でまとめてパパに払ってもらうから 415 00:23:29,271 --> 00:23:31,270 残念でした おじいちゃんは払わないわよ 416 00:23:31,271 --> 00:23:32,290 おばさんからもらえた 417 00:23:32,291 --> 00:23:33,530 はっきりそう言ったんだから 418 00:23:33,531 --> 00:23:35,430 パパはそんなこと 何も言ってなかったけど 419 00:23:35,431 --> 00:23:36,210 パパの? 420 00:23:36,390 --> 00:23:37,430 さっき顔見せにね 421 00:23:37,431 --> 00:23:39,270 親子供の当然でしょ 422 00:23:39,271 --> 00:23:40,550 とにかく今日は払っておいて 423 00:23:40,551 --> 00:23:42,590 お願いね 424 00:23:42,591 --> 00:23:45,190 おまー 425 00:23:45,191 --> 00:23:45,450 ちょ 426 00:23:50,280 --> 00:23:52,440 メンなんてあっという間なんだから 427 00:23:55,290 --> 00:23:57,150 メンを打て 428 00:23:57,950 --> 00:24:00,170 メン 429 00:24:02,230 --> 00:24:04,450 メンを打て 430 00:24:04,451 --> 00:24:05,930 メン 431 00:24:08,960 --> 00:24:11,260 側面撃て 432 00:24:12,450 --> 00:24:13,030 目 433 00:24:13,950 --> 00:24:18,000 側面撃て 434 00:24:19,250 --> 00:24:21,030 目 435 00:24:21,031 --> 00:24:23,370 直れ 436 00:24:25,780 --> 00:24:29,220 よし今日は仕掛け王子技をやってみる 437 00:24:29,221 --> 00:24:30,800 そっと前へ 438 00:24:30,801 --> 00:24:32,080 はい 439 00:24:33,890 --> 00:24:35,790 おー元気な子って 440 00:24:35,791 --> 00:24:36,750 ねえりこ 441 00:24:36,751 --> 00:24:38,090 お願いします 442 00:24:43,270 --> 00:24:47,210 それじゃそのおばさんって人と一緒に暮らすの 443 00:24:47,211 --> 00:24:48,530 たぶん 444 00:24:48,930 --> 00:24:51,730 よかったわね 寂しくなくて 445 00:24:51,750 --> 00:24:53,750 寂しいどころか 446 00:24:53,751 --> 00:24:55,730 うちに帰りたくない 447 00:24:55,870 --> 00:24:58,630 おい 山の内 どうした? 448 00:24:59,070 --> 00:25:00,590 あ 先生 449 00:25:01,110 --> 00:25:02,390 元気ないぞ 450 00:25:02,930 --> 00:25:04,890 ちょっと寝不足に 451 00:25:05,030 --> 00:25:07,310 若いからって無理はいかんな 452 00:25:07,311 --> 00:25:08,830 健全なる精神は 453 00:25:08,831 --> 00:25:10,830 健全なる肉体に宿るだ 454 00:25:10,831 --> 00:25:12,030 はい 455 00:25:12,170 --> 00:25:13,310 あ それは相当 456 00:25:13,311 --> 00:25:15,150 今日うちで人生と宇宙について 457 00:25:15,151 --> 00:25:16,870 考える会を開こうと思うんだが 458 00:25:16,871 --> 00:25:19,010 もしよかったら来ないか 459 00:25:19,011 --> 00:25:21,010 行きます絶対行きます 460 00:25:21,011 --> 00:25:22,350 聞かせてください 461 00:25:22,351 --> 00:25:24,870 そうかじゃあみんな誘って来いよ 462 00:25:24,871 --> 00:25:25,810 待ってんぞ 463 00:25:25,811 --> 00:25:27,050 はい 464 00:25:27,630 --> 00:25:31,830 タブーだわヨーリコ 465 00:25:31,831 --> 00:25:32,850 タブー? 466 00:25:33,090 --> 00:25:35,130 教師と生徒の恋なんて 467 00:25:35,430 --> 00:25:36,610 なんてこと 468 00:25:36,611 --> 00:25:38,130 調べてもダメ 469 00:25:38,131 --> 00:25:40,570 徳永先生が好きって顔に書いてある 470 00:25:41,650 --> 00:25:45,010 何もよりによって先生なんかと 471 00:25:45,330 --> 00:25:48,130 それは先生はいい人だけどね 472 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 いいから行くの行かないの 473 00:25:50,771 --> 00:25:51,890 どっちなの 474 00:25:51,891 --> 00:25:54,970 苦労するわよりこ 475 00:25:55,350 --> 00:25:58,310 行かないならいい 476 00:25:58,311 --> 00:25:59,910 いい子 477 00:26:01,370 --> 00:26:05,350 楽な恋がしたくなったら 478 00:26:05,351 --> 00:26:08,450 女はおしまいよ 479 00:26:08,750 --> 00:26:11,190 なんだあんなに声かけて集まったのは 480 00:26:11,191 --> 00:26:12,150 結局これだけ 481 00:26:12,151 --> 00:26:13,770 みんな忙しいのよ 482 00:26:13,771 --> 00:26:15,090 お稽古ごとや何かで 483 00:26:15,091 --> 00:26:17,370 だから嫌なのよ 女子校なんて 484 00:26:17,371 --> 00:26:19,730 いいじゃない 私は一人でも1校番 485 00:26:19,731 --> 00:26:22,010 そりゃあ りこはね 486 00:26:22,050 --> 00:26:24,030 まだ怒ってんのかよ 487 00:26:24,031 --> 00:26:26,350 いい加減にさ 機嫌直せよ 488 00:26:26,351 --> 00:26:28,070 お前 男の許し頃上げた 489 00:26:28,250 --> 00:26:30,590 だってさ 俺たち受験生だよ 490 00:26:30,591 --> 00:26:32,870 今 女の子にうつつぬかしてる場合じゃん 491 00:26:32,871 --> 00:26:35,090 俺の人生 もう終わりだよ 492 00:26:35,091 --> 00:26:37,250 あら 大一じゃな 493 00:26:37,251 --> 00:26:38,930 あ 鈴木 494 00:26:38,931 --> 00:26:41,350 おい 知ってるの? 495 00:26:42,290 --> 00:26:43,490 うん 久しぶり 496 00:26:43,491 --> 00:26:46,930 そうか、鈴子、お前、賞品だったな、そうか、そうか、おい 497 00:26:46,931 --> 00:26:48,770 何言ってんの、今頃 498 00:26:48,771 --> 00:26:51,450 中学時代の同級生、鈴木太一くん 499 00:26:51,451 --> 00:26:52,290 きのわ、どうも 500 00:26:52,291 --> 00:26:54,350 どうも、知ってたの? 501 00:26:54,550 --> 00:26:56,130 山の内さんですよね、あの、こいつ 502 00:26:56,131 --> 00:26:58,330 知ってる、目黒孔貴さん 503 00:26:58,331 --> 00:26:58,890 え? 504 00:26:59,170 --> 00:27:00,270 だって、有名だもの 505 00:27:00,271 --> 00:27:04,030 隣の高校にすごい集催がいるって、あこがれてたの 506 00:27:04,031 --> 00:27:05,330 へぇー 507 00:27:05,331 --> 00:27:09,730 そんな、嘘だよ 508 00:27:09,731 --> 00:27:11,510 どうしたの? 509 00:27:11,650 --> 00:27:13,470 あれ、そっちの彼女は? 510 00:27:13,630 --> 00:27:16,370 ああ、むつみよ。佐藤むつみ。 511 00:27:16,910 --> 00:27:18,110 どうも。 512 00:27:20,340 --> 00:27:20,660 何? 513 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 そのうち、知識の結果を紹介しろよ。 514 00:27:27,060 --> 00:27:29,500 オッケー。その代わり。 515 00:27:29,860 --> 00:27:32,040 わかってるって。商談成立。 516 00:27:33,340 --> 00:27:37,120 ねえ、すっご。あの光輝くんってそんなに優秀なの? 517 00:27:37,121 --> 00:27:40,280 うん。しまったとき、園域東大合格、間違いなしって噂よ。 518 00:27:40,940 --> 00:27:41,760 へえ。 519 00:27:41,761 --> 00:27:45,360 じゃあ、妹の家庭教師、私に頼まなくたって。 520 00:27:45,361 --> 00:27:47,180 リコの言う通りね 521 00:27:47,181 --> 00:27:48,520 楽な恋は捨てて 522 00:27:48,521 --> 00:27:51,460 私も一生頑張ってみる 523 00:27:51,461 --> 00:27:52,400 六宮堂 524 00:27:52,401 --> 00:27:55,040 大地みたいなタイプ 525 00:27:55,041 --> 00:28:01,140 汚らわしい男なんて 526 00:28:28,900 --> 00:28:31,920 あれー、私前にここ来たことあるような気がする 527 00:28:31,921 --> 00:28:34,000 へぇー? 528 00:28:34,300 --> 00:28:36,640 あ、そうだ!ここ太一の家だ! 529 00:28:37,120 --> 00:28:37,940 太一って? 530 00:28:38,240 --> 00:28:40,340 なあ、コーキー 531 00:28:40,341 --> 00:28:43,040 お前鈴子にしろよ、あいつ胸でかいし 532 00:28:43,041 --> 00:28:43,580 な? 533 00:28:46,940 --> 00:28:47,900 ね、いったんね 534 00:28:50,180 --> 00:28:51,020 太一 535 00:28:51,021 --> 00:28:52,180 はい 536 00:28:52,181 --> 00:28:54,420 いや、いいんだ 537 00:28:54,660 --> 00:28:57,280 お前もしかしてリコちゃんとかムチミちゃんとか 538 00:28:57,281 --> 00:28:59,940 お前、年上ってどう思う? 539 00:29:00,360 --> 00:29:00,860 年上? 540 00:29:02,040 --> 00:29:05,160 俺どっちかって言うとロリちゃんだからさ 541 00:29:05,161 --> 00:29:07,580 だろうな 542 00:29:07,581 --> 00:29:09,120 何それ 543 00:29:09,121 --> 00:29:11,000 なんだよその言い方 544 00:29:11,001 --> 00:29:13,500 どうだっけ 545 00:29:15,450 --> 00:29:17,970 しゃがめしゃがめ 546 00:29:17,971 --> 00:29:19,790 嘘つき 547 00:29:19,791 --> 00:29:23,010 何が人生と宇宙について考えるよ 548 00:29:23,011 --> 00:29:24,870 だって 549 00:29:24,871 --> 00:29:26,690 あたしもまさか 550 00:29:26,691 --> 00:29:29,810 お主人は 551 00:29:29,811 --> 00:29:31,090 やだ 552 00:29:31,270 --> 00:29:33,770 真っ黒 553 00:29:33,990 --> 00:29:37,930 そんなに攻めなくたって 554 00:29:39,690 --> 00:29:42,550 出てるな 555 00:29:42,551 --> 00:29:47,390 この周期は別に失礼をとは関係ないんだ 556 00:29:47,391 --> 00:29:50,530 ことはAカップもCカップも 進んでるってことか 557 00:29:53,890 --> 00:29:57,910 昔から墨をするは病婦の如く 558 00:29:57,911 --> 00:30:01,250 筆を取るは草子の如くと言われている 559 00:30:01,251 --> 00:30:04,310 つまり筆は力強く動かすが 560 00:30:04,650 --> 00:30:08,850 済みをするときはできるだけ力を入れずに 561 00:30:08,851 --> 00:30:14,130 優しく優しくそうするうちに雑念は消え 562 00:30:14,131 --> 00:30:17,990 心は澄んだ鏡のような落ち着きと 563 00:30:17,991 --> 00:30:19,710 広がりを持ってくる 564 00:30:19,711 --> 00:30:22,670 やがて人はそこに己の姿を見 565 00:30:22,671 --> 00:30:25,150 宇宙さえも感じるようになり 566 00:30:25,151 --> 00:30:31,480 大地気のせいか 567 00:30:42,350 --> 00:30:48,310 しかし迷ったな 徳永先生のああいう趣味があるとはな 568 00:30:50,590 --> 00:30:56,910 しかし待てよ ひょっとすると ああいうマイナーさらいいのかも 569 00:30:56,911 --> 00:31:01,750 そうよね みんながみんな同じ 間に合うとこなんてつまんない 570 00:31:01,751 --> 00:31:06,530 ああ 徳永先生ぐふ 571 00:31:07,390 --> 00:31:08,490 リコ、できた? 572 00:31:09,770 --> 00:31:11,270 あ、まだ、もうする 573 00:31:11,310 --> 00:31:13,950 急いでね、みんな間もなく出発なんだから 574 00:31:13,951 --> 00:31:19,250 うん、あ、あの、ケースケっていうとこの人も、もちろん一緒に行くんでしょ? 575 00:31:19,251 --> 00:31:22,230 うん、今、知り合いの運送会社行ってるの 576 00:31:22,231 --> 00:31:25,330 うまく行けば、長距離便のトラック乗せてもらえるんですって 577 00:31:25,370 --> 00:31:27,530 えっ、京都までトラックで行くの? 578 00:31:27,810 --> 00:31:29,830 うん、みんな日茶行くなれっこよ 579 00:31:29,831 --> 00:31:31,670 ターフー 580 00:31:31,810 --> 00:31:33,070 おいしいじゃん、結構 581 00:31:33,210 --> 00:31:36,970 ねえアイ 彼女には火がもちうつゆにな癒せる 582 00:31:37,070 --> 00:31:37,690 この間じゃない 583 00:31:37,691 --> 00:31:40,050 contains 584 00:32:10,291 --> 00:32:26,510 ねえ 585 00:32:35,150 --> 00:32:36,850 本当にすみませんでした 586 00:32:36,851 --> 00:32:40,850 まあね今回は幸い大したことがなかったからあれだけど 587 00:32:40,851 --> 00:32:43,370 でも困るのよ 588 00:32:43,371 --> 00:32:46,270 お宅昨日も遅くまで騒いでたでしょ 589 00:32:46,271 --> 00:32:48,330 方々から苦情を持ち込まれて 590 00:32:48,331 --> 00:32:51,010 管理人として一言言っておこうと思って 591 00:32:51,011 --> 00:32:53,310 やさきだったんすみません 592 00:32:53,311 --> 00:32:56,670 共同生活にはルールってものがあるんだから 593 00:32:56,671 --> 00:32:58,670 そのルールは守ってもらわないと 594 00:32:58,671 --> 00:33:04,030 はい今度またこういうことになったら出てってもらうことになるかもしれないからそのつもりで 595 00:33:04,031 --> 00:33:10,970 すみませんでしたすみませんでした 596 00:33:11,770 --> 00:33:13,830 じゃあ俺みんな送ってくるから 597 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 おねがいね 598 00:33:15,671 --> 00:33:17,470 ありがとう 599 00:33:17,471 --> 00:33:20,630 ごめんなさい 600 00:33:20,631 --> 00:33:22,350 ごめんなさい 601 00:33:22,351 --> 00:33:23,330 ごめんなさい 602 00:33:23,331 --> 00:33:24,850 ごめんなさい 603 00:33:24,851 --> 00:33:29,040 楽しんでね 604 00:33:29,041 --> 00:33:33,040 私送ってくるみんな 605 00:33:42,000 --> 00:33:44,980 でもよかったわね 大したことなくて 606 00:33:44,981 --> 00:33:46,140 リコのおかげよ 607 00:33:46,141 --> 00:33:48,260 感謝してる 608 00:33:49,140 --> 00:33:53,200 このカーペットも痛んでたし、ちょうど買い換えだけだったのよ 609 00:33:53,201 --> 00:33:58,040 このクッションも今一気にいらなかったし、今度はもっと可愛いのをね 610 00:33:58,041 --> 00:34:00,140 いい加減にして! 611 00:34:01,220 --> 00:34:03,380 何が痛んでたよ 612 00:34:03,381 --> 00:34:07,480 このカーペットもクッションも、この春買ったばっかりじゃない 613 00:34:07,960 --> 00:34:12,500 なのにおばさん、いくらも使わずにアメリカに行っちゃって 614 00:34:12,700 --> 00:34:16,320 だから私、大事にしなきゃって 615 00:34:16,460 --> 00:34:20,600 毎日毎日汚さないように気を遣って 616 00:34:20,780 --> 00:34:24,080 なのにもうたくさん 617 00:34:25,260 --> 00:34:26,220 リコ 618 00:34:27,740 --> 00:34:31,100 これ以上振り回されるのごめんだわ 619 00:34:31,101 --> 00:34:32,900 あなたなんて 620 00:34:32,901 --> 00:34:36,890 おばでもなければ 621 00:34:36,891 --> 00:34:40,630 リコ 622 00:34:54,740 --> 00:34:56,420 そういうわけだから 623 00:34:56,760 --> 00:35:00,700 私もう二度とマーシュには戻らない 624 00:35:00,701 --> 00:35:02,680 あんな人がおばさんなんて 625 00:35:02,681 --> 00:35:03,440 信じられない 626 00:35:04,640 --> 00:35:07,740 おじいちゃんの責任だからね 627 00:35:07,741 --> 00:35:10,700 おじいちゃん甘えかしすぎたのよ 628 00:35:10,701 --> 00:35:12,040 そのとおりだ 629 00:35:12,041 --> 00:35:12,580 え? 630 00:35:13,260 --> 00:35:14,580 お前の言うとおり 631 00:35:14,581 --> 00:35:16,420 あの子はお前のおばさんじゃない 632 00:35:16,421 --> 00:35:19,640 おばさんじゃ ない? 633 00:35:20,720 --> 00:35:23,860 ひでかは私の娘じゃないんだ 634 00:35:23,861 --> 00:35:24,380 え? 635 00:35:25,400 --> 00:35:28,260 わけあって生まれて間もなく 636 00:35:28,261 --> 00:35:31,200 ある人から預かったんだよ 637 00:35:31,201 --> 00:35:32,080 嘘 638 00:35:32,740 --> 00:35:35,380 こんなことで嘘ついてどうなる 639 00:35:35,381 --> 00:35:37,100 だって 640 00:35:37,101 --> 00:35:41,060 そのことあの子は何にも知らないし 641 00:35:41,061 --> 00:35:44,240 実の両親のことも知っちゃいないんだ 642 00:35:44,480 --> 00:35:47,920 しかしいつかは知らせなきゃ 643 00:35:47,921 --> 00:35:50,660 行かんときゃ来る 644 00:35:50,661 --> 00:35:52,880 それを思うと 645 00:35:52,881 --> 00:35:57,420 私は 646 00:35:57,421 --> 00:35:58,980 おじいちゃん 647 00:35:59,360 --> 00:36:02,940 すまんが、そのカゴ取ってくれ 648 00:36:06,300 --> 00:36:09,460 顔 649 00:36:15,130 --> 00:36:16,970 顔指でございますか 650 00:36:16,971 --> 00:36:19,690 見てみろ、腐ってるぞ 651 00:36:21,130 --> 00:36:23,810 なあ、しみるだろ 652 00:36:24,130 --> 00:36:27,170 そんなもん置いたじゃ、やばけど治るだよ 653 00:36:27,171 --> 00:36:29,070 申し訳ございません 654 00:36:29,071 --> 00:36:32,510 そんな、嘘だ 655 00:36:32,511 --> 00:36:36,010 おばさんが、おばさんじゃないなんて、嘘 656 00:36:44,100 --> 00:36:47,420 あ、アメリカにコレクトコールしたいんですが 657 00:36:47,421 --> 00:36:48,940 番号は 658 00:36:49,900 --> 00:36:55,120 え、国際通話用の公衆電話 659 00:36:55,121 --> 00:37:00,220 そうですか、どうも 660 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 そうですか、鈴木さんお留守ですか 661 00:37:08,060 --> 00:37:12,120 あ、いえ、いいんです、失礼します 662 00:37:27,991 --> 00:37:30,830 もしもし 663 00:37:31,730 --> 00:37:34,590 サトウですが 664 00:37:58,240 --> 00:37:59,420 Baby 665 00:38:01,040 --> 00:38:06,300 I want you to miss me all night long 666 00:38:06,301 --> 00:38:08,480 先生、風呂入ってよ 667 00:38:08,481 --> 00:38:09,820 すまないな 668 00:38:09,821 --> 00:38:10,800 何それ 669 00:38:10,801 --> 00:38:11,300 ん? 670 00:38:11,301 --> 00:38:12,660 またそんな難しい本読んでんの? 671 00:38:12,900 --> 00:38:13,620 勉強だよ勉強 672 00:38:13,621 --> 00:38:14,680 ちょっと見せてよ 673 00:38:14,681 --> 00:38:16,100 お前に分かるからこれ 674 00:38:16,420 --> 00:38:17,520 リコも食べていい? 675 00:38:23,270 --> 00:38:25,510 ねえ、リコは?そこにいる? 676 00:38:26,290 --> 00:38:28,910 いや、来ること飽きたが 677 00:38:28,911 --> 00:38:32,390 帰ったよ。もうじきそっちに着くわずだ。 678 00:38:33,150 --> 00:38:34,710 はぁ、そう。ありがとう。 679 00:38:35,510 --> 00:38:35,890 ひでか。 680 00:38:36,150 --> 00:38:38,620 ん?なに? 681 00:38:38,740 --> 00:38:41,100 ああ、いや。いいんだ。 682 00:38:42,600 --> 00:38:43,560 おやすみ。 683 00:38:43,561 --> 00:38:45,600 うん、おやすみなさい。 684 00:39:48,080 --> 00:39:49,300 おばさん、いる? 685 00:39:57,160 --> 00:39:58,220 おばさん。 686 00:40:08,280 --> 00:40:08,900 ただいま。 687 00:40:10,910 --> 00:40:12,550 どうして、京都じゃなかったの? 688 00:40:12,551 --> 00:40:15,430 いや、トラックにみんな案内しただけだから。 689 00:40:16,190 --> 00:40:16,990 おばさんは? 690 00:40:17,630 --> 00:40:18,270 ひでか。 691 00:40:20,150 --> 00:40:20,510 うん 692 00:40:20,511 --> 00:40:20,870 さあ 693 00:40:20,871 --> 00:40:23,130 腹すいた 694 00:40:23,131 --> 00:40:23,530 あ 695 00:40:24,870 --> 00:40:26,170 おばあさん 696 00:40:26,171 --> 00:40:27,410 おばあさん 697 00:40:27,411 --> 00:40:28,790 どうした 698 00:40:53,941 --> 00:41:03,160 ページを振り回されるのごめんなわ 699 00:41:03,161 --> 00:41:06,300 ひどいこと言っちゃった 700 00:41:30,200 --> 00:41:30,360 。。 701 00:41:30,500 --> 00:41:30,520 ありがとう 702 00:41:42,360 --> 00:41:50,320 心配すんなってそのうちケラとして戻ってくるから 703 00:41:51,260 --> 00:41:55,440 おばさんとはどこでアメリカ 704 00:41:56,020 --> 00:42:02,120 ああバスへ偶然知り合ってさそれからなんとなく 留学してたの 705 00:42:02,240 --> 00:42:06,000 いや 俺はなんていうか 706 00:42:06,001 --> 00:42:09,920 放浪をしてたん 放浪 707 00:42:10,380 --> 00:42:13,240 いろいろあちこちふらふら 708 00:42:14,760 --> 00:42:23,640 おばさんて昔からそういう人とミャーニョまだみたいな 俺もあいつ好きだよ 709 00:42:23,641 --> 00:42:28,300 可愛いしなんでも一生懸命だし 710 00:42:28,360 --> 00:42:32,920 けどおたくまやつに似てるよ 711 00:42:32,921 --> 00:42:37,120 さすがを求めだなって 712 00:42:37,121 --> 00:42:39,460 あんな人私のおばさんだなんて 713 00:42:39,461 --> 00:42:40,660 信じられない 714 00:42:40,661 --> 00:42:44,560 あの子はね私の娘じゃないんだ 715 00:42:44,561 --> 00:42:45,940 生まれてまもなく 716 00:42:45,941 --> 00:42:54,440 ある人から預かったんだよ 717 00:43:11,030 --> 00:43:11,250 おはよう 718 00:43:20,740 --> 00:43:23,700 ここはどこ私は 719 00:43:23,701 --> 00:43:27,980 コーヒー何しての 720 00:43:27,981 --> 00:43:29,460 暑いぞ 721 00:43:30,780 --> 00:43:33,340 どうもすいませんわざわざ 722 00:43:33,341 --> 00:43:34,860 お茶でも飲んでってください 723 00:43:34,861 --> 00:43:37,540 いや本当に結構ですから 724 00:43:37,541 --> 00:43:38,080 どうぞ 725 00:43:38,081 --> 00:43:39,440 先生 726 00:43:41,120 --> 00:43:42,380 山の内 727 00:43:42,680 --> 00:43:44,000 お知り合い 728 00:43:44,001 --> 00:43:45,880 どうした先生と 729 00:43:46,220 --> 00:43:48,620 朝目が覚めたらいたの 730 00:43:48,621 --> 00:43:50,520 そんな 731 00:43:51,040 --> 00:43:54,620 秀香が先生と朝帰り 732 00:43:54,621 --> 00:43:56,480 あ、だ、誰だ君は! 733 00:43:57,540 --> 00:43:59,260 あ、いや、あの 734 00:43:59,280 --> 00:44:01,980 まさか、君たち 735 00:44:01,981 --> 00:44:06,400 いや、違います!誤解です!あの、この人は 736 00:44:06,580 --> 00:44:08,760 どうしてこうなるの? 737 00:44:09,600 --> 00:44:12,460 お願いママ、早く帰ってきて 738 00:44:12,461 --> 00:44:16,300 ってないと私、グレちゃいそう 739 00:44:16,520 --> 00:44:20,220 ママ、カンバックス! 740 00:44:46,830 --> 00:44:51,470 ルールふざけて遊べば 741 00:44:51,471 --> 00:44:53,210 GAME 742 00:44:53,211 --> 00:44:54,690 G-G-G-GAME 743 00:44:54,691 --> 00:44:56,510 GOT TO BE ENOUGH 744 00:44:56,950 --> 00:44:59,650 そんなに SEVENTEEN 745 00:44:59,651 --> 00:45:00,650 大人じゃない 746 00:45:00,651 --> 00:45:04,850 GAME 747 00:45:10,060 --> 00:45:13,730 GAME 748 00:45:18,950 --> 00:45:21,250 レブンシーン 749 00:45:21,251 --> 00:45:22,370 GAME 750 00:45:25,691 --> 00:45:30,450 いつだって上手に遊べば 751 00:45:31,050 --> 00:45:38,040 ゲーム ゲーム ゲーム 752 00:45:38,041 --> 00:45:41,540 ヒーロー ゲーム ゲーム 753 00:45:41,541 --> 00:46:01,740 ゲーム ゲーム ゲーム 754 00:46:05,170 --> 00:46:08,470 ひでかが先生と朝帰り? 755 00:46:09,010 --> 00:46:11,070 私たち本当に何もないんです 756 00:46:11,071 --> 00:46:13,270 あなた徳永先生に恋してる 757 00:46:13,271 --> 00:46:16,650 隠してもちゃんと見通しよ 758 00:46:18,930 --> 00:46:20,410 ぶっ飛び51831

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.