All language subtitles for Bones.S12E11.The.Day.in.the.Life.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-ing

Could I have everybody's
attention, please?

To the bride and groom.

Whoa, whoa, wait, wait.

One more time,
I missed it there, Clark.

For Hodgins.
To the bride and groom!

♪ One crazy night in Frisco ♪

♪ There with Diamond Disco ♪

♪ Oh, we were comin' undone ♪

♪ Just havin' the time
of our life... ♪

Wait, wait, wait.

Whoa, whoa.
Whoa! Careful, Dr. Saroyan.

Don't hurt yourself.
Or anyone else.

Don't forget, I am still
technically your boss, Clark.

At least until next week.
Oh, that's right.

- When do you leave on your big trip?
- First thing Friday morning.

I still can't believe
you got Cam to leave

for six months.

Well, it's been eight years

since I've had a vacation--
I was overdue.

Before we let Arastoo
get away,

let's take an interns picture.

Daisy, none of us
are interns anymore.

Oh, there's Angela.

Whoa!
My bad. My bad.

Cam. Cam?

I'll be back, babe.

Maybe you can help.

There's a gift
without a card.

The problem is, I don't know how

to categorize it
on my spreadsheet.

Don't worry about it.
Just have fun.

Oh, look at me.
I am.

Then I will leave you to it.

Oh, uh,
thank you again

for taking care of everything
for Zack's hearing tomorrow.

Dr. Hodgins and I
have it covered.

Besides, we have to get used

to solving cases without you.

I was gonna wait
until tomorrow to tell you,

but who knows, maybe the drinks
are getting to me...

Anyway, um, I'm considering
handing over my role

as administrative head
of the Jeffersonian.

Truth is, I don't know
where the next chapter

of my life's gonna
take me, so...

If you do decide
to find a replacement,

I think we both know

who the obvious
choice would be.

I agree.

Anyway, we don't need
to talk about this now.

I just... it's something
to think about.

And just so you know,

Christine's trying to give
Michael Vincent a wet willy.

Oh, Christine!

You could perforate
his eardrum.

Cam, it's time.
No, no, no, Felicia.

I told you no bouquet toss.

The number of weddings
where I've almost been

knocked out by
overzealous bridesmaids... No!

Move out of the way,
ladies.

This bouquet is mine.

Okay, here I go.
Is everyone ready?

Throw it now.

Okay, one,

two...

♪ Out all night, it's 4:00 ♪

♪ We don't care,
we never stop... ♪

Dr. Saroyan,
can I wear your veil?

Of course you can,
sweetie.

♪ Always true to who we are ♪

♪ We don't care, we never stop ♪

♪ We won't be something
we're not ♪

♪ We don't care, we never stop ♪
Okay.

There you go.
Thank you.

♪ We never stop, we never stop ♪

Hey.
You okay?

Oh, yeah, I'm great.
It's nothing.

What's important is
that you're happy.

- I am.
- Arastoo's a great guy.

If we are half as happy
as you and Brennan,

I will consider it
a success.

Okay, I think I'm probably
one too many drinks in

to be holding a child.

Oh, yeah, that's
really comforting.

Man!
Real comforting, Aubrey.

To the bar.

Okay, but he's gonna hurt
in the morning, huh?

You want to go find Mom?
I'll see you soon.

Okay.

Come on, let's go, buddy.

Mrs. Vaziri?

I'm actually not
changing my name.

Oh, so sorry.

I just wanted to inform you
we've moved your personal items

from the changing area
into your car.

Oh, thank you very much.

Hello.

Hi. Yes, I, uh, I'd like
to say a couple words.

So, as most of you know,
I'm Cam's daughter.

Which means I know better
than anyone

that my mom can be stubborn,
to say the least.

So she's not easily
swept off of her feet.

But when it came to Arastoo,

it was clear immediately

that she was meant
to be with him.

And even she couldn't deny it.

So, Mom, Arastoo,

I love you both so much.

And I wish you a long
and happy marriage.

Cheers.

And without further ado,

I'd like to invite
the happy couple

onto the dance floor.

Ow!

♪ When I look in your eyes ♪

♪ That's when I realize ♪

♪ I'd be nothing ♪

♪ Nothing without you ♪

♪ Like the bird in the sky ♪

♪ I need you so I can fly ♪

♪ 'Cause I'm nothing ♪

♪ I'm nothing without you ♪

♪ Like a river that flows
to the sea ♪

♪ Without you there's no me ♪

♪ In my heart... ♪

Arastoo?

Good morning,
sleepyhead.

Good morning.

Ah, thank you.

What time is it?

11:00.

11:00? I have to...

No.

I have to do nothing?

Wow. This is nice.

Not a bad way
to start our new life.

To sleeping in.

Mmm...

Uh-uh-uh!
What are you doing?

I am not working.

I am just checking
on Michelle.

Oh, she already
texted me.

"Saw your purse sitting
on the chair in the tent.

I grabbed it. Go back to sleep
and stop worrying about me."

She knows you well.

Whoa, looks like I've
got eight voice mails.

It's probably just
congratulations.

Yeah, I don't think so.

It sounds like something serious
has happened at the lab.

They need me to come in.
Today?

I got them, too.

Oh, shoot, my ID's in my purse.

I got it.

Okay.

Somebody talk to me.
What is happening?

It appears Ms. Warren's
initial assessment is correct.

Gunshot wound to the head.

Okay, who's the victim?
We're not sure yet.

So you called us in, and you
don't even have ID?

This isn't exactly
a normal case.

Seriously, guys, tell me,
what has gone wrong here?

Everything.

♪ Bones 12x11 ♪
The Final Chapter: The Day in the Life
Original Air Date on March 21, 2017

♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

- Hodgins.
- Oh, hey!

What can I get you, lovely lady?

What do you have?

We've got the Saroyan Sling,
the Arast-ini,

the Pookie Noodlin'

You did not name a drink

the Pookie Noodlin'.

All right, it's not
on the menu,

but I'll whip you up
one special.

Hey, have you
checked your phone?

Have you heard anything
from the doctor?

Angie, we said we weren't
gonna talk about that tonight.

Remember?

Yeah, sorry, I just...

I can't stop
thinking about...

Whoa!

My bad. My bad.

Nothing like actual smoke
to get that smoky flavor.

Wow, that's not bad.

Angela, we need you.
Intern photo, stat.

Okay, well, duty calls.

Okay.

Can I, uh, get
another drink, or,

you know what,
make it two, actually.

Wow, coming right up.
Guys.

Dr. Hodgins, neat setup.

Very Bunsen Jude.

I think I'll have
the Saroyan Sling, please.

Coming right up.

You know, for someone
who's about to defend

his best friend
in a murder trial in 15 hours,

you are very calm.

Please, with the evidence
that we've got,

that case is a slam dunk.

Zack, looking good,
my friend.

I like the power tie.
Thank you.

Studies show a necktie's
phallic shape projects...

Yeah, okay, Zack, Zack.
I-I get it.

Zack, you sure you want
to represent yourself?

I mean, we can request
a continuance.

No, I've had many years
to study courtroom procedure.

I am ready.
Zack will be fine.

Besides, the opposing
lawyer is...

Is a fierce vision
by the name of Caroline Julian?

Is that what you were
going to say, Cher?

No.

Dr. Hodgins, did I just see
your wife looking green

and running
to the ladies' room?

Is Angela feeling unwell?

I wouldn't blame her.

Those drinks you mixed
had me thinking about

giving my corn flakes
a second viewing this morning.

I'll make sure
that Angela's okay.

Meanwhile, what time does
this shindig get started?

I want to take my buddy here
to a celebratory lunch.

Upon recovering the body of
Gormogon's original apprentice,

we found blood on his clothing
that was an exact match

to the victim.

It suggests he
committed the murder

before he himself died.

But didn't the defendant--

that is to say,
didn't I confess?

It was a false confession,

one you have since rescinded.

Thank you, Dr. Hodgins.

Dr. Hodgins, in your
considerable experience,

isn't it rare to find

such unbelievably strong
evidence

nearly a decade after a crime?

It is.

And didn't your colleagues
wonder whether

you might have planted
this oh-so-convincing evidence?

Objection. Hearsay.

No, I'll answer it.

Yes, there were concerns.

Which is why
I established protocol

that no one would
examine evidence alone.

Meaning it was impossible
for even someone

as brilliant as yourself

to plant such
compelling evidence?

Don't answer that.
Nothing further.

What's Caroline doing?

We will move
to closing statements.

Ms. Julian,

you may begin.

Thank you, Your Honor.

While the evidence
presented today

is unusually compelling,

we must consider
the family of the victim.

To reopen these wounds...

What?

No, Zack

is the real victim here.
Order.

Hodgins, please.
No, hold on a second.

What is the point
of the rule of law

if we're gonna lock up
an innocent man?

Order. Would the bailiff please

escort this man
from the courtroom?

What the hell was that?

Caroline is deliberately
sinking our case!

Dr. Hodgins, calm down.

Whatever you think
of Ms. Julian's work,

making a scene did
nothing to help Zack.

Damn it.

Brennan, you got
to get back in there.

Someone who cares about Zack
needs to be there

when his life sentence
is upheld.

Hello.

Dr. Ringler?

Oh. Hey, Aubrey.

No, I ju... I thought you...
It doesn't matter.

What do you need?

Aubrey!

Good to see you.

How you feeling this morning?

To be honest,
about like our victim.

Hey, don't blame me,
I just mixed the drinks.

You're the one
that downed a dozen of 'em.

All right.
What have we got here?

Based on cranial sutures,
it looks like this guy is in

his late 20s. Hard to
determine race at this time.

What about his clothes?
Looks like his pants,

shirt are made of denim.

Canadian tuxedo?

Nice, but no.

This denim is low quality
and the stitching is shoddy.

This looks more
like a prison uniform.

There's a prison
not far from here.

It's about a mile this way.

Look here,
there's trauma on the skull.

I think it's a gunshot wound.

That's a nice find.

Thank you.

Well, uh...

listen, if this guy
did escape from prison,

he had to have made his way
through these woods,

so I'm gonna head this way,
see what I can find.

Jessica, you should go with him.

Why?

Could be fun.

Uh...

Jessica, just go.

Okay?

Yeah, can't hurt.

Whoa.

What's this little guy
doing here?

Cam, two inmates escaped
from prison.

One named Fred Walden.
The other one is...

The other one is Mark Kovac.
Oh, my God.

Wait, Mark Kovac. Isn't that
the guy who killed Max?

Yes.

Now, clearly,
we've found one body,

but the other guy
is still out there.

The problem is,
we don't know which one.

Can't we use age
and race markers

to try to tell them apart?

Unfortunately, no,
because both men's profiles

are roughly the same, but Angie,

she's working up
a facial reconstruction.

Dr. Saroyan, Dr. Vaziri,
I hate to press you into service

so soon after
your nuptials.

Hey, guys.

I have some bad news.

Please don't tell me
this is Fred Walden.

Which means somewhere out there
is a man who wants to...

Wants to kill me and my family.

For someone who's defending his
best friend in a murder trial

in 15 hours, you
are very calm.

Please. With the evidence
we got, that case

is a slam dunk.

I see too much standing around

and not enough dancing!

One Arast-ini, gorgeous.

Thank you.

What a gentleman,

getting a drink for that
pretty little redhead of yours.

Oh. Actually, uh,
these are both for me.

Wow. Anxious about the big move?

I guess you could say that.

I mean, don't get me wrong,
I'm grateful

for the opportunity,
it's just...

You haven't asked Jessica
to move with you yet.

It's just so awkward.
I don't want to pressure her

to move her whole life.
And to be honest with you,

I've kind of been avoiding her.

Well, at least you're
considering her point of view.

Which is a sign
of a healthy relationship.

Of course, you're also avoiding
her, which isn't.

I should probably just rip off
the Band-Aid, right?

You know what helps with that?
Balls.

I w... wa...

was gonna say alcohol, but...

Look.

This bouquet is mine.
This is your future.

You just have
to seize it.

Oh, boy.

See?

Holy hangover.

Where am I?

Oh, good. You're up.

- How you feeling?
- Karen.

Did we...?

Aw. Look who's awake.

Okay.

Wha...

Don't be a pig.

Yeah. You got
wastey-face

last night.
We were worried

you were gonna throw up
in the cab.

Karen's place was closer

so she offered to host us.

Okay, well,
that explains this thing.

Sort of.

Well, I think I'm gonna
go make some coffee. Oh!

Jessica, I think
that Aubrey has something

he wants
to ask you.

Yeah,
um, hey,

uh, so, um...

Oh, sorry, I got to get this.

Ow, ow, ow.

Oh, yeah.
Hey, Booth, what's up?

Oh.

A body covered in acid.

Okay. That should help
with the nausea.

Yeah. All right.

Thanks.
What's Booth say?

Brennan's in court,

so you and I got
to go look at a body.

No.

I'll drive.

This doesn't make any sense.

I don't know why Hodgins
insisted I come with you.

I should be with the remains.

What? Trail go cold?

I, uh...

I want you to move
to L.A. with me.

Really?

I mean, I was starting
to wonder.

Is that a yes?

It's an...

I don't know?

I mean, moving
across the country,

with a man who's
not even listening to me.

No, I'm sorry, I'm sorry.

Just come over here
for a second.

This must be
how the prisoners escaped.

Looks like it was blown open

from the inside
by some kind of explosive.

Yeah.

Hey. Uh, just wanted you to know
that Kovac's wife's on her way.

I brought her in as soon
as I heard about the escape.

You okay? You still hungover?

Working on it.

Listen, I talked to Hodgins,

He said the grate was blown
open using military-grade HMX.

HMX, that's a powerful
explosive. Come on.

It's not something you can
buy at the prison commissary.

Nope. They had to steal it.
Which means someone's

helping him from the outside,

and we know that Kovac's used
hired guns in the past.

I'll call the Pentagon,
see if there's been

any HMX, uh, thefts
in the past few weeks.

Good thinking. If they
can trace the source,

maybe we can find out
who's helping this guy.

Jeannine Kovac's here.

Go, go, go, go, go.
Talk to her, okay?

We need to find her husband now.

Mark was not at all the man
that I thought I married.

And as soon
as he went to prison,

I served him divorce papers.

So you haven't been in touch
with your ex-husband at all?

No. Not while
he's been in prison.

I want nothing to do with him.

But this morning...

What? You saw him?

No, he called me.

Twice. From a blocked number.

I hung up immediately.

Okay, and which line
did he call? Home, work, cell?

My cell.

Okay.
What I'm gonna do

is bring someone
from our lab over to the FBI.

She's gonna make
a clone of your phone,

we're gonna monitor
all incoming calls.

Does that mean
I have to talk to him?

Hopefully not for long.
But I promise, okay?

We're gonna keep you safe.

James Aubrey.

You look about ten years older

than the last time I saw you.

Well, that makes sense.

Feels like
it was a lifetime ago.

I heard about the Kovac mess.

How's Booth holding up?

Just the way you'd imagine.
He's got his kids at the office,

making sure they're safe.

I thought some French fries
might keep them busy.

How'd Zack's trial go?

As expected, though I made a few
squint enemies in the process.

Really, what do you mean?
Oh, sorry, one sec.

Hey, Booth, yeah.

You hear from your guy
at the Pentagon?

Oh, geez. Okay, all right.
I'll, uh, I'll be right there.

Something wrong, Cher?

I got to get back.

I'll see you.

Hey, Hodgins. Listen,
I got some bad news.

Hey, you. What are
you doing here?

I thought maybe we could talk.

Oh, yeah, sure. Uh...

This isn't really a good time,

but, um, here, let's...

let's talk in here.

You know, actually,
now that I think about it,

maybe this isn't
the best place...

I can't move to L.A.

You... you can't.

I'm sorry,

that was abrupt. I just...

Needed to rip off the Band-Aid?

Look, it's just,
my whole life is here,

and, um, I'm not ready
to take that next step with you,

and it made
me realize,

I think, maybe, we should
actually take a step back.

Wait. A step back?
What are you saying?

I'm saying... I don't think
there's a future for us.

Not in L.A. or...

anywhere.

So... that's it.

Sorry.

This is Angela.
I got to take care of this.

She's got a location on Kovac.

She knows where he is?

Listen, Jessica,

I really want to finish
this conversation, but Booth...

Oh, my God, Aubrey, go.

It's fine. Just go.

Seriously, go.

Avalon, hi.

Hi!

What are you doing here?

Ange, I'm so sorry
to crash your party,

but we don't have
a lot of time.

I need to see Agent Booth.

Booth? Why?

I had a vision.

Okay, um, he might be
kind of tied up right now.

Ange, it's imperative
that I see him.

Okay. Okay.

Well,
I'll go get Booth.

Yeah. Hey, Ange?

Keep yourself safe, huh?

♪ La-Di-da-Di-da ♪

♪ That's just our style ♪

♪ Whoo-ooh-ooh-
ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Whoo, whoo, whoo, whoo! ♪

♪ La-Di-da-Di-Di... ♪

Hey, sorry to interrupt
you guys.

What?

Booth,
Avalon is here to see you.

Avalon? What is she doing here?

She said something
about a vision.

I-I don't know,

I've never seen her
so worked up, though.

So I'm supposed to miss this
whole party and all this dancing

because she had a bad dream?

I know neither of you believe
in this stuff, but you...

I don't.
...you can't deny

that she's been helpful
to us in the past.

Fine, fine, you know what?
I'll go talk to her.

But she's not gonna
touch my aura

or do anything like that
with the cleaning and stuff

'cause last time, she
was putting stuff...

Remember
when we used to go dancing?

You mean when you would drag me
away from my work to go dancing?

Ah, exactly.

I suppose I owe you a thank you
for getting me out of the lab

every now and then.

Oh, now we have husbands
and kids.

But that doesn't make our
relationship any less important.

What is it they say?

Female friendships before
male romantic partners.

Yeah, yes,
something like that.

To us.

To friendship.

Mm, these are
much too strong.

Not for me.

Angela, is everything okay?

Yes, yes, fine.
I'm fine.

Alcohol acts
as a diuretic,

so I suggest you consume
plenty of fluids

and replenish
your electrolytes.

Thank you.
This is not my first rodeo.

Hurry up, Cher,
we're starting.

I have to go.

Okay, um, I'm fine, really.
I'm totally fine.

Hi, Mrs. Kovac.
Hi.

Let me explain
what I'm gonna do here.

Please call me Jeannine.

I want nothing to do
with that name.

Right, yes, I understand.

Okay, so,
what I'm doing is:

I'm plugging in
your phone,

and the software
will create a clone.

It just means that
when he calls,

we'll be able to
track his location remotely.

Could that work both ways?

I-I don't want Mark
to know where I am.

It's just like
Aubrey said,

we're gonna make sure
you're safe.

Promise.

Maybe you should
grab a cup of tea

and just
take a moment.

Yeah. Yeah,
that'd be great.

Thank you.

Thank you.

This should only take
a couple more minutes.

Okay, sounds good.

Uh, is-is there

something else you need,

or are you just not sure
if you have to pee?

No, I'm good.
Just, uh,

something personal on my mind,
but I guess it'd be, you know,

selfish to talk
about me now, right?

This is about Jessica,
isn't it?

Okay, lay it on me.

You have come
to the right woman,

by the way.
Okay, look, I just--

I didn't know how badly I
wanted her to move with me

until I asked her,
but if she says no,

maybe I should just
tell her I'll stay.

I hate to say this,

but I don't think you can put
that kind of pressure on her.

The ball's in her court.

Yeah, but what if it
doesn't turn out...

the way I want?

Well, then maybe this move
just forced a conversation

that you guys needed
to have anyway.

Yeah, you're
probably right.

Whatever happens,
it's gonna work out.

I used to spend
so much time

looking back
and thinking:

what if I had
made other choices?

And then... I realized

I love my life...
the way it is.

Live for right now.

That's the only thing
you can do.

Thanks.

Told you.

You came
to the right woman.

Okay, looks like
this is done.

So I'll call you the second
that Kovac makes--

makes contact.

Ooh, looks like
Hodgins got you, too, huh?

Yeah, wow.
Yeah, I guess you can say that.

Angela?

Are you okay?

The effects of your hangover
should have subsided by now.

Are you sure
you're not actually...

Pregnant?

I was going to say sick.

Oh, Brennan...

Oh... are you--
are you pregnant?

Yes.

I'm so happy for you.

Aw.

And don't worry,

the alcohol won't affect the fetus...
Oh, no, no.

God, no, I didn't have
any alcohol last night.

Hodgins was
mixing me virgins.

Anyway, this wasn't planned.

So we haven't-- we
haven't told anybody.

Does this mean that
you don't yet know

if the baby has LCA?

We're waiting on a call
from-- from the doctor.

That must be
very stressful.

Yeah, it is.

It was, but then I was
talking with Aubrey earlier

and I realized that
life works out.

Right?

I mean, even if
this baby ends up

not being able
to see our faces,

we're gonna be okay.

We're gonna be
great, even.

I'm sorry to interrupt.

I just got off the phone.
What is it?

Booth just got a call
from the Pentagon.

An entire crate of
HMX went missing

from an army ammunition
plant in Montgomery County.

Kovac would have only needed
a fraction of that

to blow open the grate
near the prison.

Which means Kovac is likely
building another bomb.

At least a thousand
times more powerful.

To us.

To friendship.

Mm, these are
much too strong.

Not for me.

Mommy, Mommy! Look!

You look adorable.
Look at this veil.

Wow, I am actually craving

a third piece of cake.

This is amazing.
I'll be right back.

I'm a bride.

Well, actually,
in the United States,

marriage is illegal
under the age of 18,

but you are
very beautiful.

Daddy gave me his phone
to take pictures,

just like
Auntie Angela.

Smile.
Oh.

Hey, I just saw Booth.

He doesn't look
very pleased.

I hope everything went
all right with Avalon.

Well, I'm sure his aura
is as clean as it's ever been.

That was sarcasm.
I don't believe in auras.

I know.

Well, I suppose I should
collect my family.

What?

Already? No, no.

Come on, we're having
one more dance.

No, the kids have to go to bed

and I have to be up early
for Zack's trial tomorrow.

All right, well...

I'll see you then.

Does the defense have
a closing statement?

No, Your Honor.

I would prefer
to let the evidence

speak for itself.

Actually,
Your Honor,

I'd like
to say something.

If the prosecution
has no objections?

I usually speak
about forensic evidence,

but I'd like
to take a moment

to talk about
Dr. Addy's character.

Working for me,

Dr. Addy assisted in
incarcerating over 50 murderers.

Even while he was
institutionalized,

Zack attempted the impossible:

to find a cure

for Dr. Hodgins' paralysis.

Now, it's true

he made mistakes,

but I still believe in my heart

that the world
would only benefit

from his return to society.

Thank you.

At this time,
I am ready to rule.

Will the defendant please rise?

Had this newly surfaced evidence
been available at the time,

there would not have
been sufficient cause

to bring a charge
of murder.

Therefore, I
am forced to

reverse the conviction
and the life sentence.

However, it
remains clear

that he did assist

a known killer.

Therefore, Dr. Addy will finish
the 13 months

left on his sentence
for said crime.

Adjourned.

Can I have one minute?

Zack, I'm so sorry.

Please, 13 months is nothing
compared to what I was facing.

Ms. Julian,

thank you.
Without you,

none of this would
have been possible.

She tried to keep me imprisoned.

I disagree.

She argued
against your innocence,

but she mentioned
our "compelling evidence"

19 times.

She did what she had to do
to keep her job

and undo your conviction.

Sometimes, not often,

I underestimate
you, Dr. Brennan.

You...

stay out of trouble.

Thank you, again.

I found gunpowder
residue in the wound,

which indicates the victim
was shot at close range.

Dr. Vaziri, I am not concerned
with cause of death.

For all practical purposes,
it is irrelevant.

How can cause of
death be irrelevant?

Tracing the weapon
is immaterial.

It would only matter
if we didn't already know

who the murderer is.

Kovac. So, then what
are we looking for?

We know who the victim is.

We don't yet know why
Kovac chose to escape

with this man in particular.

Strength, perhaps?

I mean, the bones are robust,

and the muscle attachments
are very large.

Dr. Vaziri, I would
like you to leave.

I'm sorry.
Did I do something?

No. I'm not angry with you.
I just need time alone.

Please.

Of course.

Dr. Brennan, while I'm waiting
on the results

from the tox screen,
is there anything

I can do to help you?
I just need more time.

There's... There's something
I'm missing.

It's like I see it,
but I just, I need more time.

Of course.

Hey, Cam.

Booth?
What are you doing here?

Uh, I gave your
bag to Arastoo.

Oh, my purse?
I-I thought Michelle had it.

Uh... yeah, but
don't worry about it.

Can-- listen, can you just
give me a minute for a second?

Booth, this is
not a good time.

I-I need to focus
on my work.

No, I understand.

I just needed to see you.
That's all.

Why?
Where are Hank and Christine?

Kids are fine.
They're back at the FBI.

They're good.
I just, I got worried.

Booth, I assure you
I can take care of myself.

I get it and all,
but last night,

okay, when Avalon,
she pulled me aside...

What? I don't understand.

You're here because of Avalon?

No, not just Avalon, okay?

We're missing something here.

I just...

I have this feeling, all right,

and I'm very skeptical,

and I pull these two cards
from her deck...

Booth, I don't have time
for this.

The man who
killed my father,

who-who killed Aldo, who went after
our children, he is out there.

I understand that, but look
at the cards that I drew, Bones.

You are in danger.

All right.

Oh, Agent Booth.

- Hey, Avalon.
- Thank goodness.

What's up?

Brennan's father
came to me last night,

and he's very worried.

All right, look, I know that you
take stock in all this stuff,

and this mumbo-jumbo things,
but if you tell Brennan

that you're communing with Max,
that's gonna be a problem.

And that's why I've come to you.

So, please...
let me consult the cards.

We got to... I'm missing... ah.
All right, fine, I'm gonna sit.

Okay, we're done.
They're not saying anything.

Choose a card.

Ha, look at that, temperance.
That's a coincidence.

Choose another.

And that's just
what I was afraid of.

Look, Bones can
take care of herself, all right?

This is just...

Don't laugh this off,
Agent Booth.

Your wife is in serious danger.

Okay, right, okay.
Thanks for the update.

You don't believe me

but you will.

Listen, I know you think
I'm a nut...

...but I also know that you know

that I'm not a phony.

So don't ignore me.

All right, um...

you want your cards back?

No. Keep them.

Okay.

Look for the signs.

Michelle?
What are you doing here?

My mom left her purse
at the wedding.

If you stop by the lab,
could you give it to her?

Yeah. No problem.

So, you still haven't answered
me. What are you doing here?

I'm meeting
with Deputy Director Franklin

for my final
round interview.

Wait a second,
you're applying to Quantico?

Wait.

Cam never told me this.

She... doesn't know,

and please don't tell her, okay?

She worries about me so much,

and I just want to surprise her
if I get in.

Of course. Yeah.
So, what time is your...

Oh, my God.

I think that was a bird.

It just flew straight
at your window.

Wait, that's like a...

bad omen, right?

Oh, God, am I gonna
blow my interview?

No, no, no, no, it's just
a silly superstition, okay?

You're gonna be fine.

Okay, yeah, you're...

you're right.

Sorry. Uh...

Wish me luck?

Good luck.

Okay.

What is it, bug boy?

Hey, yeah, Booth.

Calling with an update.

Anything good?

In my department, yeah.

I found a Black Witch moth
by the body

that's not at all native
to this area.

So, what do you think?
It traveled with the victim?

I don't know. I'm gonna need
to analyze it further.

It's pretty cool, though,
I got to say.

You know that there
are actually some cultures

that see this baby
as a harbinger of death?

Yeah, oh, uh... right, okay.
Well, what else?

I also found evidence
on the victim's clothing...

Hodgins, is that Booth?
I need to talk to him.

Uh, hey, Booth,
hold on one second.

Aubrey?

Yeah, Booth, listen, the, uh,

the body that we found out here,

he's wearing
a prisoner's uniform,

and I just found out
how they escaped.

What do you mean, "they"?
How many?

Well, I don't know,

but the nearest prison
to here...

is the one where
Kovac's being held.

Get the body to the lab now.

All right. You want me
to meet you there?

No. I got to go make sure
Hank and Christine are okay.

Dad, look at this one.

Shh, shh, shh, shh.

You got to keep
your voice down

so your brother can sleep.
Let me see.

Oh, that's a good one, huh?

Just keep your voice down,
all right?

Okay.
Daddy, look here.

Mommy's face is missing.

What?

Mommy's face.

Let me see that.

Come on, that's just your finger
covering the lens.

Why is my finger so big?

Uncle Aubrey!

- Shh.
- Hi, guys. Oh.

Got anything on Kovac?

He still hasn't called his wife,

but Angela's ready to go,
and just in case,

we sent a bomb squad
to your house.

You okay?

I'm gonna go to the lab.

I understand it, but look
at the cards that I drew, Bones.

You are in danger.

Look, Bones,

I know you don't believe
in this stuff and neither do I,

but my gut is telling me
that something is wrong.

All right? We're
missing something.

I mean, look, is it
so wrong that I wanted

to be near you and see you?
No.

It's not wrong.
I'm glad you're here.

Hey, guys,
sorry to interrupt,

but I just got a location
for Kovac's phone.

It's in a moving car
near Arlington headed south.

The FBI already
dispatched a SWAT unit.

You have to go, Booth.

I know you're worried
for my safety,

but the best thing you can do
is catch him.

This is what we do.

Seeley, hold up.
I need to go to your car.

Why?
My ID was in my purse,

and now I'm not seeing it.
It must've slipped out.

It might not be the best time
to leave with...

Wait, whoa,
whoa, wait a second.

What do you mean
your ID's missing?

My, uh, Jeffersonian
security pass.

I used it yesterday,
but I'm positive

I put it back in my purse.

Angela, do me a favor.

Check the Jeffersonian security.

Okay, why?

I just need to know

the last time
that Cam's ID was used.

Seeley, I just told you.

I know, just do it.

Okay, uh, her ID was used

last night at 2:42 a.m.

to get onto the platform.

Well,
I assure you last night

I was nowhere near
the Jeffersonian.

We got to get
everybody out of here.

The explosives...

that were stolen. The bomb
is here. The bomb is here!

Get everybody out of here now!
Move!

Okay, everyone, listen to me.
Evacuate now.

Leave everything and
proceed to the exit.

We got to leave.
The bomb is here.

No, Booth, the
evidence, I-I just...

No, forget about the evidence.
No, Booth!

You don't understand.
I-I found what we need.

I know how to find Kovac.
Forget about the evidence!

I don't care.
There is a bomb here.

I have to get you
somewhere safe.

Hey, we have to go.
Come on.

Come on, we have to go!

- Let's go, let's go, let's go, hurry!
- Stay calm.

Hurry, hurry, hurry.
Let's go. Stay calm.

Cam, what happened?
The lights.

Arastoo,
the door, it's closing.

I can't keep it open. I need you
to override the doors.

Hurry!

I'm trying. It...

the system must've
been tampered with.

It's shutting me out.

Let's go!

Hold the door!

Cam, stand back!

Seeley, no!
It's bulletproof.

Try to get to the basement!
Back, back, back, back, back.

Move, move, move, move.

Let's go, get out.

Wait a second.
Booth, what are you doing?

If they accessed the platform,

there's got to be
a bomb up here.

I'm gonna get the evidence.

No! Leave now!
Bones!

Wait, wait, Angie. Wait.

Hodgins, where are you going?

I understand explosives.

Booth, I can help.

Move the light table, okay?

Underneath.
There's a hatch.

Oh...

Okay.

Booth.

Booth, did you find it?

Oh.

No tripwire.

I just got to cut the lead
to the detonator.

- That's all I got to do.
- Booth!

Are you okay?
You have to talk to us.

Wait.

It's on an electronic repeater.

We got to get out of here.

We got to get to the basement.

Bones, where are you?!
What is happening?

The bomb is
on an electronic repeater.

Oh, God, which means
there's more than one. Angie!

Bones, where are you?!

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man