All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x16 - Death from the Past_prob3

Herr baron, the naval
Battle goes against us.

The allied destroyers are
Closing in on our u-boats.

Yes, obviously, froelich.

What about our secret weapons?

We could destroy the allied fleet
And save our u-boats from destruction.

You know your orders.

Those weapons are to
Destroy all allied capitals.

They're not to be wasted
On a few insignificant ships.

We may not get a chance to use
Them if we are destroyed also.

We shall not be destroyed.
We shall use those weapons.

If it takes a thousand
Years, we will use them.

There's something out there.
How do you read its location?

It's two miles ahead,
Sir. It's 10 degrees port...

At a depth of about 380 feet.

What do the charts say? Nothing.

At this location, the
Bottom's relatively smooth.

Well, that screen's
Acting up over something.

You better take us
Down for a look. Aye, aye.

Ten degrees down bubble.
Come to bearing 2-7-0.

There it is, lee.

it's big enough to be a sunken cruiser
Hidden under a mountain of moss.

Yeah.

But it's the wrong shape.

Skipper, we're getting a strange
Sound on the magnification hydrophone.

Give us more volume.

It's coming from that mound.

How could it? That thing looks
Like it dates from the year one.

There's something
Or someone in there.

It sounds like human
Heartbeats, doesn't it?

Mines!

Maneuvering, reverse
Engines! All back full!

All back full!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

- damage control, report!
- damage control, aye.

the main generators
Are out. We'll be on

auxiliary lighting for
Approximately six hours.

What hit us? It
Must've been a mine.

The mine detector alarm
Sounded just before the explosion.

A mine in these
Waters at this depth?

I know it doesn't make much sense, admiral,
But neither does that mound out there.

what do you make of that?

I don't know. The magnification
On the hydrophone...

Was bringing us a strange sound,
Like the beating of a man's heart.

We were just going down for a
Closer look, and the explosion hit.

Uh-huh. Sir, it's damage.

It'll take about an hour to
Repair. What do you think?

With that seaweed-covered
Mound out there,

You know we have to take a look.

Over here!

The air's all right.

It's a little musty,
But it's breathable.

Those things haven't been
Around since world war ii, sir.

He hasn't been here that long.

As a matter of fact...

Gentlemen, will you
Raise your hands, please?

Come.

You are prisoners
Of the third reich.

Heil hitler!

Any word from lee and
Kowalski? Not a word, sir.

Not since they entered
That mound out there.

We should have had a
Report some time ago.

Should I send out another
Diving team after them?

No, that's too risky.
Give them another five

Minutes. If you haven't
Heard from them,

send out a detail in
The flying sub. aye, sir.

Well, I'm waiting for an answer.

How did you get in here?
Where do you come from?

- just who are you?
- I was wondering
The same thing about you.

Uh, why the costume?

where'd you get
That phony swastika?

That went out of
Style over 30 years ago.

I wouldn't advise that unless you
Would rather die now than later.

Now, look.

You may be enjoying this
Little masquerade, but we're not.

Masquerade? One
More insult like that,

And you'll be shot
Where you stand.

Come on. The information.

Until I know who you are, I'm telling
You nothing. Now right now, I'd sug...

It's the gas taking over again.

I can't breathe.

I can't breathe!

This is crane to seaview.
We need help over here.

do you read us? Over.

What kind of help?
What's your trouble?

I'm not sure yet.
All I know is...

we have two men here who
Are still fighting world war ii.

send the diving bell down,
And we'll bring them aboard.

I, uh... I sure don't
Get this one, skipper.

I'd say they're playing some
Kind of halloween games,

But this stuff looks real to me.

It is, chief. It seems to be
Some kind of a weapons lab.

Though most of it's been
Out of date for over 30 years.

And, uh, what about
Those characters?

Well, we'll find out more
About them aboard seaview.

Meanwhile, let's get some samples
Of this equipment to show the admiral.

Aye, aye, sir.

What do you think, doc?

Both of these men are obviously sleeping
Under the influence of some sort of drug.

But, uh, everything
I've tried so...

So you are an american
Admiral. Is that right?

That's right.

Well, that's very interesting.

I must be on some
Sort of a vessel.

This is naval
Sick bay, isn't it?

Correct. Now don't you think it's
About time that you identified yourself?

Admiral baron
Gustave von neuberg.

Baron, my name's nelson,
And this is captain crane.

Nelson? I don't believe
I've ever heard of you.

All right.

Now, where do you come
From, and what were you doing...

In that weapons laboratory
At the bottom of the sea?

I believe you have me at
A disadvantage, admiral.

I do not know where I am, I
Do not know who you are,

and I shall withhold any
Information until my aide is awakened.

Then we can consult.

Mm-hmm. Well, um, see what
You can do for them, doc.

And I'll talk to
You later, admiral,

After I've had a chance to fully
Investigate your weapons lab.

Please, be my guest.

But I think you will require
My help to do a thorough job.

Well, if I do, I'm sure you'll
Be happy to cooperate?

Of course. Of course. Anytime.

Mmm.

Doc, I've had the master-at-arms
Post guards outside sick bay.

Let me know the condition
Of these men in 15 minutes.

I'll be in the
Control room. Right.

British admiralty coming
Through, sir. Oh, thanks.

All right, this is
Nelson. Go ahead.

in response to your request
Concerning admiral gustave von neuberg,

we have the
Following information.

during world war ii, he was germany's
Chief naval research scientist.

How old was he at
That time? forty-nine.

Mm-hmm. Is he still alive?

don't know, sir. Hasn't
Been heard from since '44.

if he were alive now though,
He'd be well up in his 80s.

All right. Thanks for
The report. Over and out.

You don't really think this von
Neuberg is the same man, do you?

Anything's possible, lee.

But he's not more than 49 now.

Yeah, I know.

Missile room, prepare the diving bell
For return descent to that weapons lab.

aye, aye, sir.

I'm gonna find out if there might be
Any other secret weapons there...

Aside from the gas
You brought aboard.

I'd still like to know how this could be
The same von neuberg 35 years later...

And not have aged one day.

Well, it might be
Possible if, uh...

If he were in a state
Of suspended animation.

Oh, come on. Well, I only said
That it... It might be possible.

S.S.R.N. seaview. hmm.

So this is the vessel we
Are aboard? That's right.

nein, my little doctor.
That is not right.

No submarine such as
This could possibly exist.

Oh, yes. In imagination, perhaps,
Or some designer's dream.

But in reality? No.

Well, that's very interesting,

Inasmuch as you're
Aboard her right now.

I do not know where I am.

I only know that I and
My aide are being held

Here as prisoners of
War against our will.

You're a prisoner only if you make it
Necessary for the admiral to hold you.

If you told him who you really
Are and what you're doing here,

I think you'd find him a
Very reasonable man.

I have already
Explained who I am.

As a prisoner of war, I'm not
Required to amplify more fully.

how do you expect me to cooperate
With you when you lie to me?

Not even the most advanced
Of the führer's u-boats...

Can boast of anything like this.

The control system,

The missile firing apparatus.

Well, I presume you lie to me
For some purpose of your own.

Look, von neuberg, either
You're deliberately lying yourself,

Or you actually
Believe you're...

- excellent, froelich.
- excellent!

Now let's see if we can find some
Weapons to get us out of here.

But if we are prisoners
Aboard some kind of submarine...

We are, froelich. We are.

And if that diagram
Is only half correct,

The allies have a weapon here
That could destroy the fatherland.

And that's what
We have to prevent.

The unterwasser laboratory...
If they go down there,

Learn what its
Secret really is...

The admiral is already
On his way down there.

But the only thing
He will find is death.

look at that date, sir. 1944.

That was during world war ii.

That inscription is not the only thing
That's been around here since then.

You mean, uh, those
Nazis we found down here?

Well, I'm not sure who they are.

Well, maybe... Maybe
They're kidding about all this.

Maybe they're a
Couple of skin divers...

Who accidentally
Came across this lab.

Oh, no, no, no. The
Only thing I am sure of...

Is that they're here
For some purpose.

We'd better find
Out what that, uh...

What that purpose was.

chief, I saw a crowbar there.
Bring it over to me, will you?

Aye, sir.

Anesthetic.

Get me some towels.

There'll be guards outside. The man who
Calls himself a captain had them posted.

How many, herr baron? Oh, I
Don't know. Two, three, or more.

What difference does it make?
Whatever the odds, we shall take them.

Are you ready?

Come on.

seaview calling nelson.
seaview to nelson.

Come in, please.

seaview to nelson.

can you hear me, admiral?

what's going on down
There? Do you read me?

No luck? No, I
Can't get a reply.

Shall I send some
Divers down? No, not yet.

It might be booby-trapped.

Maybe we can get those
Phony nazis to tell us.

Control room to sick bay.
Control room to sick bay.

Come in, doc. Over.

Doc, this is the
Captain. Do you hear me?

Chip, take the conn. Keep
Trying to raise the admiral.

I wanna see what's
Wrong in the sick bay.

seaview to nelson. seaview
To nelson. Come in, please. Over.

Splendid, froelich!

Weapons and grenades, enough to
Put this craft out of action for months.

Shall we do it? No.

The high command may
Want this ship intact.

Lock the door.

All right, come on.

Hey, what the...

All right. That'll take
Care of them for a while.

Look at all this, froelich.
Look at those silos.

They are much more
Advanced than I thought.

Perhaps I could destroy them,
Herr baron? No, no, no, no. No hurry.

We may want them for our own
Purpose when we take over this submarine.

Look! Come here.

They didn't suspect what a favor they
Did us when they brought these aboard.

Uh-huh. The escape hatch.

Diving suits. All
The diving gear,

The tanks, the
Communication devices.

Very good. Froelich,
You stay here hidden...

While I go to the laboratory.

Then we'll see who
Shall be destroyed...

The third reich, or the
Entire allied homelands.

With that plan of the seaview,

Von neuberg could find his
Way anywhere around this ship.

I'm sorry, skipper. I had no
Idea they'd try anything like this.

it's not your fault, doc.

Chip, von neuberg and froelich
Have escaped from the sick bay.

They're armed and dangerous. Now
Find them and put them in the brig.

aye, sir.

How are they? Well, the anesthetic
Knocked them out, but they're okay.

All right, good.

captain, this is patterson.

could you come down
To the missile room, sir?

we've been under armed
Attack, and we need medical help.

I'll be right there.
Come on, doc.

There's equipment missing,
Skipper. I'd swear to that.

If they've left the ship, there's
Only one place they'd be hiding.

The underwater
Lab? That's right.

Chip? aye, aye.

- any word on von neuberg?
- haven't spotted him yet, sir.

- patrols are
Still out searching.
- what about admiral nelson?

still no contact, sir.

All right. I want five men
For a boarding party detail.

von neuberg may have gone
Back to the underwater lab.

Aye, aye.

Patterson? Yes, sir?

Get all the underwater
Gear ready, including mine.

I'll be going along. I'll get
Whatever explosives we might need.

Aye, sir.

What shall we do
Now, herr baron?

I must get out of
Here. Get that sailor.

Come and get it, fellas.

Wait a minute.

- the gas! Use it!
- hit the deck!

Come on. Help me.

I'm getting out of
Here. In the meantime,

You go back to the armory.

Now, lay some kind of a
Powder train of explosives...

To the control system
Of the submarine.

Explode it and destroy it.

Dex.

All right, ron.

now hear this. Now hear
This. This is the captain.

all search details looking
For the german prisoners...

Lay aft immediately to
Corridor "B," armory section.

Corridor "B," armory section.

We've got reason to believe
That the men we're looking for...

have broken in there and
Attacked the master-at-arms.

All right, you heard
The skipper. Let's go.

What happened?

What happened?

We were booby-trapped,
That's what happened.

Some kind of a knockout gas.

There must be something pretty
Important behind that wall...

For them to
Protect it like this.

There is indeed, gentlemen.

Oh, will you please
Unhook your belts...

and throw your
Pistols on the floor?

Come.

Thank you.

Behind that wall are all the weapons
That are going to destroy your homeland.

Oh, you... You gotta be joking.

There's nothing down here in this...
This history museum to hurt anybody.

right, sir? suppose we let the
Baron answer that one, chief.

Of course. I'd be delighted.

there they are.

these are the weapons, loaded
With a new kind of explosive.

More powerful than ever before.

They are aimed at paris, london,

moscow and washington.

I have returned
To activate them.

The action is irreversible.

At exactly 1800 hours tonight,

all your major capital cities
Will be totally destroyed.

Heil hitler.

Now you know the secrets
Of our reichsdeutsche

unterwasser
Laboratorium nummer eins.

All right, so you've
Taken us prisoner, baron.

Now, how will you date
That entry in your log?

April 1, 1945.

April 1, 1945?

You know, people can
Sometimes lose a day or two,

but 35 years?

Admiral, I don't think
Your chief petty officer...

Realizes the seriousness
Of the situation.

I will have no more
Of his stupid jokes.

well, he's not joking, baron.
This happens to be october 3,

The year is 1980, and the
War you're talking about...

finished 35 years ago.

You insult my
Intelligence, admiral.

Are you saying that I,

Admiral von neuberg,
Am now 85 years old?

- are you?
- do I look it?

I asked, are you?

You are either a
Fool or a madman.

We are still fighting the
War. It is still the year 1945.

And before the night is through,

The third reich will
Indeed rule the world.

Halt!

Try that door! Where
Did he get you, skipper?

Ah, he just nicked
My side. I'm all right.

You will be after we get
You to sick bay. All right.

Inform mr. Morton. I will, sir,
But first let me get you to sick...

I tell you, I'm all right. Now,
Tell mr. Morton. All right, sir.

General quarters.
General quarters.

I want maneuvering controls,
Corridor "D," on full red alert security.

Damage control.

Rig for possible explosion
In hull sections 38 and 39.

Secure all watertight hatches
And passageways in that same area.

aye, sir. where's
The skipper now?

I left him in the corridor, sir, but I
Hope he's made his way to the sick bay.

Go down there with him
And make sure he goes.

Tell him from me that as acting
Commander of this vessel, that's an order.

Aye, aye, sir.

this is oberleutnant froelich.

I am addressing myself to the
Commanding officer of this vessel.

will you please get on the
Communication system to speak to me?

- this is commander morton.
- ah.

You are the commanding officer?

I'm senior in command at this moment,
Yes. What do you want, froelich?

a very simple thing, commander.

Unless I receive
Unconditional surrender...

Of this vessel
And all aboard her,

I shall blow this
Submarine apart.

you have 10 minutes
To give me your word.

Unconditional
Surrender, or death.

Those cylinders contain a special
Kind of nerve gas we've developed,

killing everything within
A hundred-mile radius.

They're going to be launched
Together with the explosives.

Uh, do I have to lug these
Things like he says, sir?

I mean, the way I see it, there
Are two of us and one of him.

and if we work it right, we... I
Wouldn't advise any kind of violence.

He's right, chief. The, uh...
The gun gives the odds to him.

Well, odds or not, I'd still
Like to take a crack at it.

I want those cylinders to be
Placed in the missiles before they fire.

- you will do as I tell you.
- you'd better do
as he says, chief.

An infield hit can, uh,
Can get a run across,

But a strikeout
Doesn't help anybody.

I... I guess you're
Right, sir. admiral?

That's a rather curious comment.

Infield hits? Strikeout?

what does that mean?

Well, that's just, uh, an
American colloquialism,

Like, "A stitch in time."

I don't know what
You're talking about.

Now, look. We're
Not out of here yet.

We gotta disarm those missiles.

They sure built themselves
A pretty good hunk...

Of intercontinental
Ballistic missile.

Yeah, we... We knew they
Were working on them,

But didn't know they
Had gotten this far.

Well, let's see what we can do
About pulling their teeth. Aye, sir.

You should be in sick bay, lee. Not
With the seaview about to be destroyed.

You gonna blow the
Door and rush him?

It's either that or
Unconditional surrender.

What about the gas through
The ventilating ducts?

Revitalization monitors
Shows he's closed off

The ducts. He beat
Us to it on that count.

this is oberleutnant froelich.

You have only 50 seconds
Remaining to make your decision.

what is it going to be?

Well, go ahead with
It. Prepare to ignite.

Froelich, this is
Commander morton.

we'll wait our full time before
Giving you a verbal decision.

Ignite.

All right, get ready.

Your time is up! I am
Making the decision for you.

Go!

I told you, at
Exactly 1800 hours,

The third reich will
Take over the world.

The hour of our
Glory has arrived.

The missiles are
Ready for firing.

sieg heil!

The missiles!

The missiles!

It's too late. Your missiles
Didn't go. They backfired.

- the missiles didn't fire.
- no, and this installation
Is filling with water.

Now, we've got to get out.

Get out? Why?

It's all over.

The war is lost.

The war was lost 35 years ago.

Now save your life,
Man! Let's get out of here!

Get out of here? Why?

There's nothing
Left for me here.

The last hope for the third
Reich has gone up in smoke.

There's a new life, a new
World waiting outside.

Let's get back to the
Seaview and forget all this.

seaview?

Get back to the seaview?

You're right.

There is still hope.

There's still another
World outside.

There's... There's not
Gonna be anything left...

If you don't start moving.

- untie these ropes. Let's try
To get back to seaview.
- yes, yes, of course.

We shall yet escape. The
Seaview shall save us all. Come.

Full rise on all planes!
Blow all ballast tanks!

Damage control parties, lay
Down to corridor "D" on the double!

Get in there and see
What's happened to the men.

If froelich's
Still alive, get him!

Are the men all right? Yeah.

The force of the explosion was
Directed aft toward the diving controls.

What about froelich?
No sign of him in there.

Take 'em to sick bay.
You all right, kowalski?

I'm all right, skipper. It's that
Nazi we have to worry about.

Do you know what
Happened to him? Yes, sir.

Just as we were going in, he
Was going out the air vent duct.

The ducts in there lead
To the missile room area...

And then back to the
Air revitalization system.

Continue the search. I'm
Gonna check on the admiral.

Aye, sir. This is the exec.

Continue all search parties. Stress
Missile room and air revitalization areas.

The man we're after is armed
And dangerous. Take him!

Kill him if necessary.
Come on, kowalski.

We're gonna try the
Missile room. Aye, sir.

I have to admit it, sir, it's
Good to be back home again.

I'd... I'd agree
With you, chief,

Except I didn't expect this
Particular welcoming committee.

What?

You see, admiral, it seems
All is not yet lost for us.

Well, it's a
Temporary advantage.

That remains to be seen.
How is our situation, froelich?

I have damaged
Their maneuverability.

their missile system
Is ours to command.

Well, admiral, you must admit that
Some advantages seem to be on our side,

Including the cylinder
Of nerve gas you

Were kind enough to
Bring back for analysis.

Well, it's hardly enough
To suit your purposes.

I have only one goal:

To destroy all allied cities.

I can accomplish this here and
Now. Take your diving suits off!

there's work to do. Come on!

What do you have in mind?

All great concepts
Are basically simple.

I will use the seaview
Missiles to blow up your cities.

Patterson, what's the latest
Damage control report?

We're maneuverable
Here, sir, but barely.

Be about 30 more minutes
Before we're fully repaired.

seaview to admiral nelson.

seaview to nelson.

Do you read me? Over.

seaview to nelson.

If you hear us, please come in.

Patterson. Yes, sir?

Lay down to the missile
Room on the double.

I want diving gear for five
Men. I'm going down after him.

- aye, sir.
- exec to control room.

there's an emergency in the
Missile room. Come in, please.

Patterson. What's up, chip?

The missile room
Hatchway is jammed shut.

Looks like froelich got in
There through the air vent.

any communication
With him? no, sir.

Keep trying to get through. I'll
Get some cutting tools down to you.

aye, aye. patterson.

get explosives, detonators
And cutting torches

down to the missile
Room on the double.

Aye, sir.

Missile room, this
Is captain crane.

Are you down there, froelich?

do you hear me, froelich?
I know you're there.

if you hear me, just go over to
A microphone and acknowledge.

Froelich, this is the
Captain. Acknowledge.

The poor captain seems
Somewhat disturbed.

Too bad he doesn't realize
Just how disturbed he should be.

Look, you can't release that nerve
Gas in there. You'll kill everyone aboard.

Mmm. The possibility
Has occurred to me.

You see, with your men
Attempting to force their way in,

I must render them harmless in order to
Have time to aim and activate the missiles.

Froelich, go ahead.

Will you wait!

- yes, admiral?
- you're gonna kill us too.

The gas will recirculate
And come back in here.

Now, we've got to
Shut off these vents...

If there's any chance
Of us staying alive...

When the, uh...

The... The missiles!

Must fire the missiles! Go!

I must... I must
Fire the missiles!

Ah!

Heil hitler!

The skipper sent up this
Mx-12 explosive for you, sir.

Thought you might be able to
Get the door open with it. We will.

Let's have a hand with this.

Control room.

Number... Number
Four missile fired wild.

Target unknown.

Launch tracking interceptors.

launch tracking interceptors.

Intercepts on their way.

admiral? Do you read me?

Admiral?

All ready to fire, mr. Morton.
All right, stand back.

Ready to fire. Let her go.

He's alive. Get him to
Sick bay on the double!

And the chief too!
Move 'em out! Come on!

The intercepts are moving in.
Should make contact any second.

Contact.

I just received word from medical
Research in washington, admiral.

They analyzed the beakers
Of gas in von neuberg's lab.

Mm-hmm.

"Unstable pentolithic acid base can render
Humans unconscious. Fresh air will revive.

"In certain quantities
And strengths,

Possibly capable of inducing a
State of suspended animation."

Obviously, that's what must've
Happened to von neuberg and froelich.

For 35 years, they remained in a
State of suspended animation...

Which was interrupted
By my arrival.

Well, it must've been
Something like that.

I... I wonder...

What's that?

Well, I was just wondering
If von neuberg and froelich...

Were the only ones
Who inhaled that gas.

Or maybe there were
Some others, uh...

Waiting for a future time
To strike at the world again?

Yeah, possibly.

I think it's time we stopped
Fighting world war ii.

Now, set a course for
Santa barbara. Aye, sir.