All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x10 - Deadly Invasion_prob3

We've got another warning
From the pacific tracking station.

The second meteor shower is due
To hit within the next four minutes.

Plot six on the map.

How close will it
Be? Let's see, uh...

Uh, within a mile or two.
Take her up to 90 feet.

Ten degree up bubble.
Level off at 90 feet.

Activate sail camera. I want continual
Sky search until further notice.

- pipe it through the nose monitor.
- aye, sir.

Twenty seconds.

There they are, right on time.

Seven of them. No.
No, eight of them.

Kowalski, do you have these
Meteors on your screen?

Yes, sir. Locked
On and tracking.

Impact in one minute, two and
One-half miles due west of us.

They're changing course.

Dive! All dive!

the meteors have changed course.
Will impact on seaview in 15 seconds.

Close crash doors!

Blow starboard tanks. Trim ship.

blowing starboard
Tanks and trimming.

Damage control, report.

We show several
Penetrations by small objects.

Automatic hull repair
Now sealing all punctures.

no apparent internal
Damage. very well.

Admiral, here's one of
Those thingamajigs that hit us.

I thought it might be a shell,
But there's no markings on it.

- you haven't handled it, chief?
- oh, no. Not me, sir.

Stand back!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Chief? Chief, come
On. Give me a hand.

That's it. Murray, take over.

Is he badly hurt?
Possible concussion.

Ron, mark... Get
Him to sick bay.

We... We don't know what other
Effects that... That smoke might have.

This is the captain. I want all
Hands to be on the lookout...

For any objects that look
Like 75 millimeter shells.

Report your findings to
The control room immediately.

Look at this.

- the opening's gone.
- ah. Better get this
To the lab and examine it.

Take the conn, chip. Aye, sir.

control room! go ahead.

Repair team baker.

Broken steam pipe in engine
Room. Starting repairs now.

- how long will it take?
- fifteen minutes should do it.

Report when you're
Through. aye, sir.

control room, this is the
Captain. control room, aye.

we're in the lab now, and we're
Going to try to open the cylinder.

we've locked the
Lab doors for safety.

Now, the mike'll be left open so you
Can hear what's happening, just in case.

very well.

That diamond drill
Doesn't even scratch it.

Before we go any further, I think
We'd better report what we've found.

Get me general haines, national space
Administration, as soon as possible.

- control room!
- control room!

Repair team baker, come in.

Engine room, come in.

Damage control, check the
Engine room, on the double.

Well, it's impervious
To acids too.

Well, what about heat? A cutting
Torch or the electric furnace?

Well, it just survived a plunge
Through the earth's atmosphere...

At speeds that would burn
Our best metals to cinders.

Mmm. If we can't open it, let's have a
Look inside. I'll get the x-ray machine.

Oh.

Patterson, you all right?

You okay?

What happened?

Oh. That's what
I'd like to know.

- this is chief sharkey
To control room.
- go ahead.

Something came out of these cylinders
In the, uh... The engine room, sir.

Was it gas?

No, it was, uh, some kind of an
Electrical arc or something.

All right, let's have a
Look at that plate. All right.

Huh. Nothing. The
Rays didn't penetrate.

Yeah. Well, we'll have
To try something else.

What was that? Well, it was an
Electrical discharge of some kind.

Like it hit that
Switch over there.

No damage. And it hit
Like a thunderbolt.

Lee, can you give me
That magnifying glass?

Yeah. Look at this.

Huh?

instrumentation. It's
A miniature spaceship.

What about that call
To general haines?

I'll alert sparks.

Yeah. Yeah, that's
Right, general.

Apparently, we're being invaded by some
Kind of electrical energy from outer space.

They arrived in
Miniature spaceships.

Are you sure, nelson? We tracked
And recorded them here as meteorites.

Not true, general. They're
Complete with instrumentation.

Uh, two groups of them hit the
Ocean not a mile from each other.

Could be an
Exploratory probe, a...

A space travel expedition.

I still think it's an invasion.

why do you say that? because they
Landed within 100 miles of sato number six.

- sato six? Are you sure?
- look, we're in the area.

But sato six has been
Decommissioned for more than a year.

But it's still our largest
Reserve underwater atomic base.

And you know very well it can
Be reactivated within 12 hours.

Could be coincidence.

I still think we
Should investigate.

I agree. We'll send out
The red alerts from here.

and you'd better get that miniature
Spaceship to us as soon as possible.

It'll be on its way
Within 10 minutes.

- control room.
- yes, admiral.

uh, general haines
Wants the miniature

spaceship. Use the
Flying sub to get it to him.

Then set your course for
Sato number six, flank speed.

Aye, sir. And, uh...

Well, I'll be in my cabin.

Prepare the flying sub
For immediate launch.

Aye, sir.

- course 1-8-7, full speed.
- aye, sir.

What the...

Sam garrity.

Hello, harry.

Well, this is impossible.

It's... It's good to see
You, sam. Same here, harry.

What are you doing here?

And how did you get aboard
Seaview in the middle of the ocean?

Well, I didn't.

See, I, uh... I wanted to be
With you on this mission.

There wasn't time to go
Through channels, so, uh,

I stowed away before you sailed.

Oh, oh, oh.

Well, now wait a minute, sam.

You're leaving out an
Awfully big chunk of time.

Why do you say that?

Your plane was shot down in flames.
You've been reported missing in action...

And presumed dead
For, uh, oh, 27 years.

Obviously, an
Erroneous presumption.

Oh, the, uh, department's
Been keeping me

Under wraps. I've been
Doing undercover work.

Oh. Oh, oh. Well, yeah.

Well, that-that must
Have been interesting.

And, um, how'd peggy
Feel about that?

Oh, uh, she doesn't
Mind. She understands.

- mmm. Yeah, she's
An understanding wife.
- oh, indeed, she is.

I think I'm beginning to
Understand something too.

What's that, harry? That
You're not sam garrity. He's dead.

Well, that's
Nonsense. You see me.

I see you. I also see a
World war ii uniform.

I see a man of 40 who
Should be in his 70s.

I see a man who claims a wife named
Peggy, but sam garrity never married.

What, uh... What else
Do you see, harry?

I believe I see someone who came here
In one of those miniature spaceships...

And assumed
Garrity's appearance.

"Naval history of world war ii."

Ah, let's see now.

That picture of sam was taken
The day he got his second star.

That's almost 10 years before he
Died. You didn't know that, did you?

That's why you made the mistake of
Assuming the image of this photograph.

What if I, uh, insist
That I am sam garrity?

Well, then you'll
Understand that I have to

Put you under arrest
Until we can be sure.

The flying sub's
Launched and airborne.

General haines will have the miniature
Spaceships in a matter of minutes.

- good.
- skipper!

What's wrong? The
Computer's flipped. I don't know.

It just started all by
Itself. Well, turn it off.

I can't, sir. I tried.
It won't stop.

Listen to this. Two plus
Two, weather report.

Three times one,
Another weather report.

Course and speed,
Distance to the moon.

Admiral.

Admiral, come in, please.

Chip, you'd better
See what's wrong.

Are you hurt, sir?

I seem to be all right. I...

J-just stunned, I guess.

What's going on? I don't know,
Sir. All sorts of weird things.

Lee, what's happening? Come in.

I don't know.

The controls are acting
Up. We're off course.

Be right there.

Captain, rock
Formations dead ahead.

- activate nose camera.
- aye, sir.

Hard right rudder!

Chief!

Skipper, the
Controls are locked!

She just won't budge, sir.

Rocks ahead. Collision course.

Engine room, cut all power.

cut all power.
Dead stop. Aye, sir.

Lee!

Close crash doors.
Stand by for collision.

Damage control, report.

minor damage to the hull in
Section c-53. Repair crews at work.

All right. Carry on.

Frozen controls.
What's the answer?

The electrical beings in
The miniature spaceship.

With the power off, will they
Remain inactive? Possibly. Possibly.

skipper, we're at a
Depth of 3,060 feet.

That's crush depth. I've
Got to resume power.

You can try. See what happens.

Resume all power, all lines.

activating normal
Power to all lines.

What about the controls, chief?

They're working now, sir.

- open crash doors.
- aye, sir.

Blow all ballast tanks.
Resume cruise depth.

- resume course and speed.
- aye, aye, sir.

These, uh...

These electrical entities... Now,
What do you think they want from us?

Sato six. It makes sense.

If they can control all that atomic
Power, they can control the world.

I wonder if they're
Still with us, or

Whether cutting the
Power finished them off.

Well, either way, as soon
As the flying sub returns,

I'm gonna take a combat party
And go out to the installation.

If they're there, I'll try to activate the
Self-destruct and destroy the reactor.

If they are there, it could just
Work the other way around too.

In that case, use nuclear
Torpedoes and blast sato six.

Nelson to seaview.
Come in, seaview.

Seaview. go ahead, admiral.

Test signal to launch
Nuclear torpedoes.

Read you loud and clear.
Firing signal is operational.

Very well. Over and out.

Admiral, sir, question. Yeah?

When you push the
Destruct signal,

Captain crane will
Fire two torpedoes with

Nuclear warheads at,
Uh, sato number six, right?

- that's right.
- uh, but you won't push it...

Unless those spooks have got us
In a bind and we can't get out of it?

No. Right again.

now, um, if we get into a
Bind and we can't get loose,

and you do push
The destruct signal,

And captain crane
Does fire the torpedoes,

What I'd like to know, sir,
Is, uh, how do we get out?

Oh, you don't have
To worry about that.

no? no, no. We don't get out.

That's what I was afraid of.

We must be close.

We're right on it, sir.
Abeam of us to starboard.

All right, we're going in.

Ah, check this. What do we
Do if the creatures are here?

We destroy the atomic reactor... One of
Us or all of us... Whoever can get to it.

How do you destroy the reactor
Without blowing up the whole installation?

Pull a single lever. Pull a red
Lever, on the start board, full down.

All right, let's go.

Nelson to seaview.

seaview. go ahead, admiral.

They're here. Heat, light and
Ventilation have been turned on.

if you don't hear from me in 10
Minutes, blow up the installation.

Lee? Lee, do you hear me?

I, uh... I hear
You, admiral, uh...

Uh, but, um, look,
Uh... Call in, okay?

Yeah, yeah. Over and out.

These three corridors lead
To the master control room.

We'll use them all in
Case one of 'em is blocked.

Peters, you take the
First one. Chief, you

And kelly the second.
And I'll use this one.

Stand back.

Down here!

What happened?

He's dead.

There's no sign of a wound.

We'll come back
For him. Let's go on.

gentlemen, hold your
Fire. I mean you no harm.

Sam garrity again.

Yes, I rather like
The appearance.

Who are you, really?
And what do you want?

Fair questions.

We're from a far edge of
The galaxy... Wayfarers...

Stopping here only briefly
To replenish ourselves.

Mm-hmm. Replenish
Yourselves with what?

energy. Your installation here
Can supply us with all we need.

once we have it, we'll
Continue on our way.

But you need me to
Start up the installation.

Yes. In looking
Through your mind,

I find that you're one of six men in your
World who knows the correct combination.

I also know that any incorrect
Setting will destroy the generator.

but the correct setting is,
Uh, well hidden in your mind.

I couldn't read it. Now,
I have everything else,

But I need the key setting.

Will you start the
Installation for us?

No.

There's enough power here to destroy the
Human race if it were turned against us.

- but we're friendly.
- well, I'm very pleased
To hear that.

now, perhaps, after
We've known each other

better, and you've really
Demonstrated friendship,

we'll be able to give you
All the energy you need.

But that would take time,
And we must leave soon.

Then I'm sorry. I, uh...

I can't act on
My own initiative.

You people are not friendly.

You would destroy the
Generator first and talk later.

now, I command you
To start the power.

- I refuse.
- well, you will start it.

Willingly or not, you will
Start it. You have no choice.

The destruct signal.

Could be an accident. He'll
Countermand it in a moment.

We still have a direct order:

Destroy sato six with
Nuclear torpedoes.

And kill the admiral?

- missile room.
- missile room, aye.

Load nuclear warhead
Torpedoes. aye, aye, sir.

Come to depth 1-5-0, course
2-6-5, full ahead. aye, sir.

Lower away torpedoes.

Lowering torpedoes.

I don't get it, ski.
What's to get?

We got our orders.
We follow 'em out. Yeah.

But nuclear torpedoes.
What's the target?

You got that figured
Out as well as I have.

It's gotta be sato six. Sure.

But you know the scoop on
That. The admiral's in there.

So are sharkey,
Kelly and peters.

So how can the skipper
Blow the daylights out

Of that place when
They're all over there?

Like I said before, pat, you don't
Ask questions aboard this man's ship.

We do as we're told.

All right, stand clear
To load torpedoes.

What's up, ski?

The switches... They're shorted.

You don't suppose those electrical
Things have anything to do with it, do you?

Does that answer your question?

There's no way that
Panel could throw a

Short like that unless
Something was haywire.

missile room, what progress are
You making with those torpedoes?

This is the missile room, captain. We're
Having trouble with the loading mechanism.

what kind of trouble? the circuitry,
Sir. The panels are alive with electricity.

Can you short-circuit the panel
And load the torpedoes manually?

we'll try, sir. all right,
Do it. On the double.

Yes, sir.

Say, pat, hand me a pair of
Gloves and welding mask, will you?

I'm gonna reach in and cut
The main circuitry cable.

you better be right
The first time, ski.

If you give those things a second chance,
They'll blow us right out of the sub.

Don't worry about a thing.

Looks like you did it, ski.

All right, let's ram
Those torpedoes home.

Torpedoes loaded, sir.
Ready for a manual firing.

Fire one.

Fire one, sir.

- fire two.
- fire two, sir.

Torpedoes. Intercept.

Those torpedoes went off
Prematurely. They never reached sato six.

control room from engineering.
We've lost all control.

no guidance control.
Try the manual control.

- cut all power... All lines!
- cut power, all lines. Aye, sir.

Repeat. Cut all
Power, all lines.

The switches are open,
Sir, and the power won't cut.

You know where our
Present course will take us?

Straight to sato six.

A simple heat field, admiral.

It won't harm you...

Unless you touch it.

Now, I'll release you when you
Decide to be more cooperative.

Now, once again, will you
Start this installation for us?

No.

Well, I believe that I can bypass you,
Admiral, by substituting the seaview.

You'll never get seaview here
To supply the starting power.

You're wrong, admiral.

The seaview is already
Here. It just arrived.

We surfaced.

We're inside the sato air lock.

Can't be. Well,
Look for yourself.

What are you gonna do? Well, I
Never enjoyed being a sitting duck.

Combat team number three, lay forward
To the control room on the double.

aye, sir.

lee.

You'll want these plans. Thanks.

For a race that dies easily, you
People have little regard for life.

We have a great regard for life.

But I don't think
They're going to die.

Yet they may have to.

We'll go straight down this
Corridor to the control room.

If the admiral's still
Alive, we'll find him there.

Drop your weapons.
You're my prisoners.

Take their weapons.

Stay where you are.

You're wasting
Your time and mine.

drop your guns. You're
Doing yourselves no good.

We're gonna find the
Admiral, one way or another.

One way or another.

Uh, chief, are you all right?

Yes, sir. I, uh... I just
Sweat like this all the time.

I'm going to try to break
Out of this heat shield.

Oh, wait a minute.

Uh, I mean, uh, why don't
You let me try it first,

And, uh, then we'll
See what happens?

No, you stay put.
You're the... The reserve.

Now, don't commit yourself until
There's absolutely nothing left.

Now that, chief, is an order.

Aye, sir.

Now.

Chief.

What happened?

I'm... I'm not sure I know.

Well, admiral,
Still on your feet.

You're a very determined fellow.

As you seem to be. Yes.

I'll show you why.

This is a homing device.

There are others of us on the
Way here... A great many others...

And this device will guide them
Safely to this source of energy.

But you still don't
Have the energy.

Ah, but we will. Let me
Show you something else.

These are our ships. They're
Heading straight for earth.

Now, if you activate sato,
They'll come as friends...

And then continue
On their journey.

But if you do not, they'll
Come as destroyers.

either way, they'll be
Here within the hour.

Well?

Do they come as
Friends or enemies?

I'll give you 30 seconds
To make up your mind.

You win.

But I'll need some special equipment
That's aboard seaview. I'll go get it.

Uh, just a moment, admiral.
Don't underestimate me.

Captain crane will bring
The equipment you need.

Lee, uh, we're going
To activate sato.

- admiral, you can't.
- let's get on with it, admiral.

I'll need a suit and
Gloves to protect me

Against the high voltage
Built into the controls.

You'll find them in the
Reactor room in, uh, locker "B."

I, uh... I don't
Think we should.

Will you do it?

Aye, sir.

Why locker "B"? He knows there
Are no suits or gloves in there.

The admiral was trying
To tell me something.

Why radiation guns?

Chip, in the lab...

We hit the capsule
With x-ray and it opened.

Don't you see? Their
One weakness is radiation.

General haines said the capsule we sent
Back for analysis reacted to radiation.

That's right. That's
Right. The only way we

Can destroy these things
Is through radiation.

What are you gonna do with that?

Fill it to full
Capacity with radiation.

Get another one.

These are still experimental.

They've never been used
With a full charge before.

Right now we don't
Have any other choice.

We've only used this reactor to
Recharge portable atomic engines.

we've never used it to
Load weapons before.

There's always the first time.

All right, get ready.

All set.

Go!

That's enough, lee.

No. I want them as fully
Charged as they can get.

Okay, cut it off.

Let's get 'em into the guns.

When we fire these at those electrical
Things, what do you think'll happen?

If we're still alive after
We fire, I'll let you know.

Hold it!

Well, there they go, lee.

With their homing device destroyed,
They're heading for some other destination.

How did you guess they couldn't
Stand the exposure to the radiation?

Well, the watch told me. See, when
The crystal broke during the fight,

The creature was exposed
To its radium dial and, uh...

Hmm. Well, that was
Enough to destroy him.

Talk about the nick of time.