All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x02 - Werewolf_prob3

I should have a visual sighting
On your island in about two hours.

My island?

If you mean that no one else would
Touch morcora just now, you're right.

But someone has to check
On the potential danger.

It's too bad that volcano couldn't wait
Until daylight before it started to blow.

Ah, well, we can't wait either.

If the cone is radioactive, it could
Blanket half the world with its ash.

admiral nelson, sir. yes?

admiral, we've established contact
With the advance party on morcora.

transmission's
On your channel 7.

This is nelson. Dr. Hollis,
What's your situation?

I'm on the beach, admiral. The
Flying sub's lying just offshore.

Witt pushed in about an hour ago to make
A preliminary survey of the crater area.

from here, it doesn't exactly look
Like a moonlit, south sea island paradise.

What about witt? his
Last transmission put him...

at the foot of the volcano,
Starting ascent of the east face.

Admiral, this is witt. A
Correction on my position.

I'm working north from the east
Face to get around a lava flow.

From where I'm standing now, it
Looks about a quarter of a mile across.

Witt, I'm interested in the readings
You're getting on radioactivity.

I'm getting increased
Radiation... Rising all the time.

The air samples we took during
Our flybys were all hot too.

The volcanic ash we collected
Could almost run the seaview.

admiral, I'm gonna move in closer
So you can hear it for yourself.

Witt, you better return.

What was that?

Witt, do you read me?
What's going on out there?

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Hollis, are you reading
This transmission?

I read you, admiral,
But I'm in a hurry.

Stay where you are. Repeat.
Stay where you are until we arrive.

I said I was in a hurry.

Witt.

Hang on now. I'll get
You out of here. Come on.

Morcora, dead ahead, sir.

Stand by to surface.

Down scope.

You better let 'em
Know we're here, lee.

seaview to flying sub.
Do you read me? Over.

seaview calling flying sub.
We have morcora in sight.

will surface and
Anchor off reef.

come in, flying sub.

This is hollis.

Seaview,

get here quick!

I don't know how
Long I can hold out.

I never saw anything like this.

The only answer is
Some kind of a wild animal

Went berserk in here
And killed the pilot.

- and you say when you found
Witt, it was much the same?
- yes.

That strange sound we all heard just
Before we lost radio contact with witt...

If I didn't know any better, I'd say it
Could only have been made by a wolf.

But not here, not on an
Island in the south pacific.

- um, it was a wolf.
- you saw the animal?

I shot at it. I'm sure I
Hit it, but I didn't stop it.

All right, there's a
Wolf on the island.

and there's probably some
Explanation for how it got there.

- but how did it get in here?
- I don't know.

We'd better arrange to have
Witt's body brought back to seaview.

Also, collect the
Instruments he was carrying.

There may be some recorded
Data that we can use.

Right, sir. seaview,
This is the captain.

Aye, sir.

Chip, put a working
Party on the island.

stretcher, blankets,
Protective clothing for all hands.

Aye, aye, sir.

Now, why weren't you wearing
Protective clothing when you went ashore?

I didn't have time to get
It from the flying sub.

You've been exposed to a
Very high level of radiation.

We better get him back
To seaview right away.

Nothing.

but, uh, you said you were
Exposed to the radiation.

I don't understand it either.

All right, let's snap into it, patterson.
We gotta get that shore party going.

I already know, chief.

You know, when
There's no work to do,

Somebody always finds
A reason to make some.

Meaning I'm that somebody, huh?

I didn't say it. You did.

Never mind what I said. Just
Let's get that gear assembled.

Hey, chief. Yeah?

What is the scuttlebutt on
That island out there? Morcora?

Well, that's the only
Island I know of around

Here. What's going
On out there anyway?

All I know is that volcano
Is liable to blow any second.

I'm not asking about
What we already know.

What I mean is, what are we
Sending this shore party out for?

Well, would you believe it if I told
You that the radiation expert witt...

Has gotten himself permanently
Clobbered out there by a wolf?

Come off of it, chief.

What would a wolf be doing
Out here in the south pacific?

What are we doing out here?
Okay, what are we doing out here?

Trying to dig up the answer behind
The communication blackout, that's what.

Well, you don't need a landing party
With a stretcher for that. Ah, patterson.

How long you been aboard
The seaview? about three years.

That's long enough.
long enough for what?

To know that you don't ask any
Questions. Just do as you're told.

The admiral and skipper
Got their reasons.

When the time is right,
They'll let you know.

sharkey, get up to the forward
Deck with that shore party.

on the double. Acknowledge.

This is sharkey,
Sir, acknowledging.

Now, what is the exec
In such a hurry about?

How long you been serving
Aboard the seaview, chief?

Let's go.

All right, take a break.

How much further?
Can we see it from here?

Up there, just below
That big outcropping.

All right, let's go!
Come on! On the double.

Up here!

Come on!

I, uh... I wouldn't
Scratch that if I were you.

I'm all right. Chief.

Sir? Take care of that.

If we're gonna get witt's body,
Let's do it while we still can.

We will. Then we're
Gonna move on.

Now, we're moving
Through an area of high

Radiation. Keep your
Visors lowered, everyone.

Now let me take a
Look at that hand.

Your wolf?

I shot at it, but I still don't believe
It. What in the blazes was that?

Let's hope we don't get
Close enough to find out.

Let's move on.

Crane, aye.

Our instruments just registered a
Heavy seismic shock. Are you all right?

Affirmative. We may
Not be able to help you.

I'm anticipating a tidal effect
At any second. We're in it now!

seaview, do you read me?

Hey, look out!

Well, I just hope the seaview is in
Better shape than this thing, sir.

What do we do now?
What we came here to do.

No, wait a minute.
Hollis, you all right?

Chief, stay here. I'll see
What's wrong. Aye, aye, sir.

Hollis!

Hollis!

Sharkey!

Sir. You want me
To go after him?

No. Take charge of the
Party. Bring the body

To the beach and any
Instruments you can find.

Aye, aye, sir.

Hollis! Where are you?

Answer me! Hollis!

Hollis! Hollis!

All right, fellas.
Put him down. Relax.

Did you have any luck
Finding the instruments?

Uh, kinda 50-50, sir. This
Was under a boulder.

About as much good to
Us as a used barbecue pit.

But I figure this kind
Of makes up for it.

The sonar pack. It
Isn't damaged? No, sir.

This tape could be invaluable.

That's all we found up there,
Sir, except, uh... Except that.

What about hollis? You
Send him back to the beach?

Never had the chance
To talk with him.

Well, if you don't
Mind my saying this, sir,

I think that egghead
Has come up scrambled.

I mean, cutting out like that. And
If he runs into that four-legged,

Fur-bearing hunk of teeth and muscle
Again, or whatever it was that got witt...

He'll have to handle it himself.

Come on. Let's
Go. All right, sir.

All right, sailors. Look alive.

Well, it's just a little
Hour's hike away,

And we're all back on the
Seaview and home cookin'.

All right, come on now.
Up and at 'em. Up and at 'em.

admiral? hmm?

the outside damage control
Party's back on board.

They report no damage to the hull or
Rudder. The engine room's standing by.

Hmm. Get us under way,
Chip. Come to flank speed.

I want lee and his party brought
Aboard as soon as possible.

Aye, aye, sir. Stand
By to get under way.

Still no radio contact with
The captain's party? No, sir.

But I think they're all right. I
Make out a signal fire on the beach.

Hmm. Good. Good.

You're right, chip. Stand by to
Surface. Signalman to the bridge.

Aye, aye, sir. Stand by to
Surface! Signalman to the bridge.

You, uh, read morse
Code, hollis? Not that fast.

It's the seaview. admiral nelson
Wants us out there right away.

I can't think of anything on this
Island to hold me here. Can you?

I have to talk to you, captain.

Chief. Sir?

Load the body. Get
Ready to shove off.

Aye, aye, sir.

I, uh, wanted to see witt again.

But... I just couldn't face it
When it came to the point...

I... I'm sorry, captain.

That's one question
Out of the way.

You've never run away from
Anything, have you, captain?

no, I'm sure you haven't.

It would be, uh, contrary to
All that splendid naval discipline.

How can I tell you why I ran?

you wouldn't understand.

I don't have to
Understand. Let's go.

Continue the
Cruising pattern, chip.

If anything unusual
Comes up, let's hear. aye, sir.

The tapes from that
Sonar pack that witt was

Carrying have been
Analyzed by the computer.

they show a very shallow
Crust on this volcano.

I believe it. I saw enough
While I was out there...

That convinced me that this
One's gonna blow like vesuvius.

Hmm. Let's hope not
Like vesuvius, lee.

This one is radioactive.
If it blows like vesuvius,

it could cover the earth with
Radioactive ash. not like vesuvius.

Ah. You're the volcanologist.
What's your opinion?

I don't have any.
It's all guesswork.

captain crane could
Be right, or this volcano

could subside and never
Be heard from again.

- what are the odds on that?
- wait a minute.

There's too much at
Stake to talk about odds.

Could it happen? Wipe
Out life as we know it?

It could happen.

All right. There's a
First time for everything.

We've got to try to blow out a
Volcano before it blows itself out.

Blow it out?

The way you blow out an oil well
Fire, only on a much bigger scale.

That can't be done. A volcano
Isn't an oil well fire, admiral.

I know that. But we're hoping the
Radioactivity inside the volcano...

Will blow itself out if we
Trigger it with our devices.

What difference does it make if the
Volcano blows itself or you blow it up?

We're not gonna blow it
Up. We're gonna blow it in.

Missile room, prepare torpedo tubes
One, two, three and four for firing.

Implosion warheads,
Delayed fuses.

Set for, um,
0600. aye, aye, sir.

What is an implosive warhead?

It creates a vacuum
By exploding inward.

It creates an implosive
Chain reaction.

Has such a device ever
Been used on a volcano?

No, but there's nothing
We can lose by trying it.

By the way, you better have
The doctor look at that hand.

What can I do for
You, mr. Hollis?

The admiral wants you to take a
Look at some scratches on my hand.

Scratches? scratches.

I'm concerned about infection.
I got them ashore on the island.

Well, let's take a look.

We'd better give
This some attention.

Torpedoes one, two, three
And four, ready to fire, sir.

Fire one.

Fire two.

Both torpedoes have
Impacted on target, sir.

Good. Good. Lee, set
Course for target baker.

Engine room, ahead one-quarter.

- full right rudder.
- aye, sir.

The light will kill most external
Infections we know about.

However, I'm just enough of a
Horse-and-buggy medic to believe...

There's nothing like
Iodine to get the job done.

This hand was exposed
To radiation, doctor.

Do you think it might
Have any effect on it?

Possibly. But it might
Help it rather than hurt it.

After all, x-ray is a form
Of radiation, and that...

Something wrong?

- no. But I think
I'd better check this out.
- check what out?

Well, it's probably nothing.
Then why go to the trouble?

Major amputations
Always shake me up.

There. Finished.

Uh, corpsman, iodine,
Then light bandage.

I'll want to take a look at
That hand tomorrow morning.

If it gives you any trouble
Tonight, come by my cabin.

Admiral, this is doc.

About hollis, will you come
Down to sick bay, please?

is it urgent?

Aye, sir, it is urgent.

Those identical elements... I must
Confess I've never seen them before,

Although there's a family
Resemblance to the rabies virus.

Hmm. Well, you said that
This concerned hollis.

This slide under this microscope was
Prepared from the wound on hollis's hand.

- and the other slide?
- blood sample from witt's body.

Autopsy routine.

- well, what do you
Make of it, doctor?
- I wish I had an answer for you.

I wish I had an
Answer for hollis.

Okay, johnston, dismissed.

You got your orders, patterson... A
Four-hour watch on the reactor inside.

And nobody's allowed in or out
Without an okay from me personally.

Okay, chief. If the
Skipper and admiral nelson

Wanna get in, I'll
Tell 'em what you said.

Don't be a wise guy, wise
Guy. You know what I mean.

Sure I do, chief. If they
Wanna get in the reactor room,

I'll say it's okay because
You said it was all right.

How-how did you ever become a
Sailor in the first place, patterson?

That was easy, chief. I grew up
With the salt air in my nostrils.

Oh, yeah? Where? Coney island?

No. Kansas.

Oh. Is that so? You were
Brought up in kansas, huh?

Well, I suppose they got a lot of saltwater
In kansas, huh? Sure they do, chief.

We had this old sump right
Near the salt licks for the cows.

Well, that water
Got filled with salt.

Patterson, I oughta...

Okay, just get in there and
Stand guard like I told you.

Nobody in or out, right? Right.

Your personal orders. Right!

And if the admiral or...

You cut it out! Just get
In there and stand guard!

Right. Hold this. Hmm?

Thanks, chief. Yeah.

Just one thing. What's all the worry
About the reactor room all of a sudden?

Because it is very dangerous,

Because nobody but authorized
Personnel is allowed in there,

Because the volcano is blowing
Its top, and it's radioactive,

and we do not know what it will
Do to the reactor. and because?

And because what? The
Admiral said so, right?

Right.

I'm sorry, sir. The
Reactor room's off-limits.

Do you know who I am? Aye, sir.

And you're telling
Me to get out? Aye, sir.

Sorry, sir.

Help!

help!

Lee, where are those
Sounds coming from?

The reactor room!

Seal the area. Meet me there
With some armed men, on the double!

now hear this. Secure and block all
Watertight doors in reactor room area.

Repeat. Secure and block all
Watertight doors in reactor room area.

Admiral, there's something
In there trying to get out.

I don't know what it is, but,
Boy, you can sure hear it.

We've got it blocked
In there, whatever it is.

If it was in any other part
Of the boat, we could flood it.

What's more important, if it does
Anything to our reactor system,

We can't afford to be
Locked out of there.

Go on. Get the door open.

I saw it, but I
Don't believe it.

You believe what happened to
Witt, to the pilot of the flying sub.

Let's hope it didn't
Happen to patterson. Chief.

Sir? Lay down to the
Armory and pick up a stun gun.

No, no. Two of them! Aye, sir!

All right. Open
It and fall back.

I was afraid it was hollis.

But how?

Well, the doc found a rabies-like
Virus in hollis's wounded hand.

the killing on the island, the flying
Sub, and here in the reactor room...

They all took place where
Radiation exposure was a factor.

Now, possibly,
That's another clue.

The radiation reacts on the
Virus and turned hollis into...

Into what we saw.

admiral, we have target baker
Area at 100 yards, standing by.

Keep us on target, chip.
I'll be right there. aye, sir.

Take him to sick bay
And have the, uh...

Have the doc lock him
In the restraint ward.

I'll be down as soon as I can.

You can handle it, chief. Make sure the
Doctor understands the admiral's orders.

Aye, aye, sir.

- all right, men.
- get patterson to sick bay.

fire four.

Well, that's finished. All
Four torpedoes struck home.

They'll implode in 55 minutes. Then we'll
Know if a volcano can be snuffed out.

I'll be in sick bay checking
On hollis. Oh, admiral.

What if it doesn't implode?
What if we can't stop the volcano?

Then it won't matter
What's happening to hollis,

Or the rest of the
World, for that matter.

I'm sorry, admiral. I don't
Know how to cure a werewolf.

Incantations and witches' broths
Were never my strong subjects.

I'm not asking for sorcery.
We have a medical clue.

- the rabies virus?
- yeah.

if the condition were rabies,
Hollis would be terminal... Now.

There's no medication known
For the symptoms of the disease.

Look, the point is... We don't
Know what we're dealing with.

He seems to keep changing from
Human being to werewolf and back again...

At times of great stress.

All right, admiral. We'll try.

It's possible the
Combination of radiation...

And the sudden adrenaline
Acceleration accounts for that.

In any case, the patient
Has very little to lose.

Corpsman. aye, sir.

I wanna draw some blood from
The patient. Prepare a needle.

This is really a shot
In the dark, admiral.

we'll inject some of hollis's
Blood into a lab animal.

hopefully, from a living
Creature, we may produce a vaccine.

then we'll see what happens when it's
Introduced into hollis's bloodstream.

There. I think we've got the
Wound as sterile as we can get it.

What's your prognosis,
Doctor? I wish I had one.

I'll accept an educated guess.

Well, admiral, on the assumption
That you've been exposed...

To some mutated
Form of rabies virus,

We may have headed it off with
Our sterilization procedures.

There's no way of knowing
For sure? Only by observation.

Well, at least we
Know what to look for.

And if we find it, we
Know what to expect.

How long do we have?
I don't know, captain.

In the case of hollis, the onset of
Symptoms seemed to be very rapid.

However, his wounds were
Septic until after the onset.

Assuming the worst, doctor,
What should we be doing?

I don't know. Perhaps
We can develop a vaccine.

Excuse me. I want to put
This under the microscope.

Just a minute. We're gonna
Have a look at that with you.

Well, I'm not sure that's a
Good idea, admiral. Well, I am.

If I'm gonna turn into a tortured
Creature like hollis, I wanna know why.

There's no question. It's there.

You said there was the
Possibility of developing a vaccine?

Perhaps I used too strong a word when I
Said "Possibility"... To encourage myself.

All right. A prayer then.
Just tell me what you need.

Well, if we had hollis here... There's
Only one place he could be... The island.

The crewman who tried to stop him
Said he went out the escape hatch.

Now, what do you need from
Hollis? About 50 c.C.'s of blood.

You'll have it.
There's no time, lee.

The torpedoes will go off
In about 40 minutes. I know!

Doctor...

I think you'd better lock
Me up in the restraint ward.

Admiral, I don't...
That's an order, doctor.

We've got less than 30 minutes to get the
Job done and to get back to the seaview.

That's torpedo detonation
Time. Now, there's

No way to stop detonation
Or change the time.

If we're gonna save admiral nelson's
Life, we have to take hollis alive.

Your stun guns will
Stop an elephant.

If you see hollis, or
He attacks, use them.

There's also a wolf on this
Island just as dangerous as hollis.

If it attacks, kill it.

All right, come on. Chief. Sir?

Keep your eyes open. If I
See anything, I'll sing out.

All right.

Skipper, I just found some
Tracks. Could be that wolf.

The paw marks are
About as big as my fist.

They look fresh
To me, sir. I read you.

Keep alert for whatever
Made those tracks.

But don't waste time looking
For it. Our first job's to find hollis.

Aye, sir.

Doctor. Doctor, come here.

What is it, admiral?

The place where hollis scratched
Me... It feels like it's on fire.

Well, healing process, possibly.

But not likely. Hollis's
Wounds didn't heal.

But lee told me he saw
Hollis rubbing them...

Just a short time
Before he changed.

But no matter what
Happens, doctor,

No matter what I say,
Don't let me out of here.

Skipper.

We've got a visitor, sir.

We're downwind of him. We'll
Split up and get around him.

Now, I don't want
To have to shoot...

Or take a chance
Of spooking hollis.

Come on.

I-I'm... I'm sorry...

For... For everything, captain.

I... I...

I didn't mean to hurt...

Chief, over here, quick!

Quick. Fifty c.C.'s of blood.

Right. Get his sleeve.

You cut it mighty fine, sir. Those
Torpedoes are about to blow.

Chief, take this blood to
Sick bay, on the double. Aye, sir.

All hands, stand
By to get under way!

All ahead flank!
Hard left rudder!

aye, aye, sir.

Four, three,

Two, one.

0600.

We did it?

Doctor, how's the admiral doing?

We just administered the
Vaccine. Hoping for the best.

Maybe this will encourage him.

Tell him that at 0600, we
Sank the island of morcora.

Well, you're
Looking fit, admiral.

Lee. Sit down.

Sitting out here on your front
Porch seems to agree with you.

Yeah, very much.

- oh, you read my report
On the morcora mission?
- mm-hmm.

Of course, you noted
Those portions of the

Text which were somewhat
Less than factual?

- yes, I did.
- dr. Hollis was a brilliant,
Young scientist.

I'm not sure that the
Entire world has to know...

about all the conditions surrounding
His death. I agree. Absolutely.

What about the crew?
Do you think they can

Be trusted not to talk
When they go ashore?

I think they can. But I
Won't take any chances.

I'll point out that anybody who sounds
Off about a man who turned into a wolf...

Had better stand by to
Have a net dropped over him.

All right.

I'll accept that as an adequate
Deterrent. Take care, sir.

Right.