All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x01 - Monster from the Inferno_prob3

Hmm. It's fantastic.

The closer we get, the more these
Readings resemble human brain waves.

Whatever it is, these radiation
Lights are building rapidly.

It'd be dangerous to get any
Closer. Maybe we won't have to.

Let's see what lindsay's doing.

Lindsay, this is nelson. You located
The source of that radiation yet?

It's unbelievable.

hard to believe something like this caused
A thousand-mile communication blackout.

captain. The hull's getting
Pretty hot from that radiation.

All stop. Neutral
Buoyancy. aye, sir.

- what does it
Seem to be, lindsay?
- stone.

it's in two segments.
Almost like a human brain.

does it seem to be floating...

or is it connected to
The rock? can't tell.

I'm going to hit it
With the laser beam to

See what response we
Get in radiation level.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Damage control.
Damage control, report!

Chip, check out the damage.

Right away. Come
On, chief. Aye, aye, sir.

Come on.

What about lindsay?
I can't get a picture.

I don't think he could have survived,
But we'd better make a rescue attempt.

Right. I'll go.
Come on, kowalski.

All right, lindsay, start back.

The reactor's behaving erratically.
Sharkey's checking it now.

But we should have power
In a few minutes. Good. Good.

That rock form out
There is still active.

It's too active for my taste. Whatever
It hit us with packs a real wallop.

But it didn't kill
Lindsay. He's still alive?

Yeah. Lee's bringing
Him aboard now.

missile room to admiral. Captain
Crane is approaching the entry hatch.

I'll be right there.

Get him to sick bay. No. Not now.
We have to bring that rock aboard.

Admiral, that creature
Is a life-form. It's alive.

It's something no man
Has ever seen before.

It's also something that
Almost killed you and

Nearly destroyed seaview
And everyone aboard.

Because I hit it with a laser
Beam. I had no idea it was alive.

But now that we know, we can
And must bring it aboard for study.

I'll think about it. Now get to sick
Bay and have the doctor check you out.

You're not gonna bring
That rock aboard, are you?

We're here investigating a
Communications blackout for the navy.

If that rock is the cause, we
Have to find out how and why.

But we've already seen how dangerous
It is. Why don't we just destroy it?

Because if it turns out to be a form of
Life, it could be a phenomenal discovery.

But how could we possibly...
and if it's a life-form,

We can control it with
Drugs, and we'll build

Some kind of shielding
Against the radiation.

Meanwhile, let's check our instrumentation,
See how our friend is doing out there.

rise. Rise.

Who's that? Who's talking?

in the water, I
Entered your mind.

The creature in the pit? yes.

in your words from your
Mind, I learn. I speak to you alone.

Alone? The others can't
Hear you? no. Only you.

your mind is mine. You
Will do what I tell you.

Yes. I will do what you say.

I am pure intelligence.
I have no body.

you will see to it I
Am brought aboard.

then this creature of iron and steel,
This submarine, will become my body.

then I can move as men move.

I will see to it you're
Brought aboard the seaview.

now.

If they refuse? you will
Bring me aboard. I order it.

Oh, it has to be alive, lee.

The resemblance to human
Brain wave patterns is too close.

Besides, there's just no
Other way of recording

An electrical radiation
Pattern like this.

It could be a separate
Earth evolutionary line...

Or, uh... Or maybe something from
Another world, from outer space.

Well, whatever
It is, it's deadly.

Lee, there might be more of those out
There. We should know something about them.

- admiral.
- lindsay. You're supposed
To be in sick bay.

The doctor gave me
A clean bill of health.

Give me three men and
The necessary equipment,

And I'll have that creature
Aboard in two hours.

Not without some protection
Against its radiation.

we can devise some
Sort of shielding.

A magnetic force would do it.
Besides, you have the necessary units.

The magnetic fields we
Were testing on our way here.

It might work at that. Lee.

I'll organize a party.

The radiation level is dropping.
There's really no danger.

Stay behind the shield, lindsay.

all right, kowalski,
Throw the net over.

It seems almost dormant again.
That's the electromagnetic shielding.

Watch what happens when I
Cut the power of the shield.

The radiation increases sharply.

we'll have to find some
Way of grounding its energy.

Now let's have
Those meter readings.

Uh, 30 degrees.

1,500 ohms.

Thirty degree
Oscillation, 8,527 volts.

Salinity factor...

24.

electrical peaking wattage...

240.

temperature reaching
Plateau of 99 degrees.

Lindsay, turn up
The magnetic shield.

Well, that was close.

You're gonna have to hold that
Shield value at a much higher level.

Of course. I'm sorry.

Look at this.

That last bit of tape on the
Encephalograph shows sudden activity.

It's almost as though it
Attacked deliberately.

It obviously has a large
Energy content, but it

Certainly isn't strong
Enough to be a danger.

I'm not so sure. I'm
Gonna put everything we

Know about this creature
Into the computer.

Don't call it that,
Admiral. Why not?

Because it's an intelligent
Being. You should know that.

- you feeling all right,
Lindsay?
- what do you mean by that?

Well, you had a pretty
Rough time out there.

Maybe you better check back
Into sick bay and have the doctor...

There's nothing
Wrong with me, nelson.

Why don't you just go back to running
This boat and let me handle these tests?

Right now, I don't think you're
Capable of handling them.

You forget I'm aboard...

Because there's a radioactive
Communication blackout in this area.

the navy put me here because I'm
A specialist in electronic energy.

There's no one more
Capable than I of...

What is it, lindsay? Here.

I'm sorry, admiral. Please
Accept my apologies.

Th-the excitement of this... This
Discovery and... And the shock I had...

For a moment or
Two I forgot myself.

It's understandable.
It's all the more reason

Why you should check
Back with the doctor.

You're right. And I will.

Just as soon as I double-check the
Environmental controls you've established.

It's all right,
Admiral. I'm fine now.

Why don't you process the data?
I'll join you after I've seen the doctor.

All right, lindsay.

You almost made
A very bad mistake.

You will have to do
Better in the future.

you must be more
Efficient, less emotional.

I will try. And after
All, I did get you aboard.

Yes. But I must
Control the crew.

every man on board must be
My slave, as you are my slave.

With enough knowledge and
Energy, and the seaview as my body,

I can do anything.

Turn down the magnetic shield so
That I may start to take over the seaview.

Is the seaview now your body?

It soon will be. But
There is more I want.

What? In time, there
Shall be others like me,

And then man will live to
Serve us, and only to serve us.

I grow in power all
The time. Feel my power.

you will do as I
Order. You will not fail.

this ship will be my body, and
Every man on board will be my slave.

Anything unusual, lee?

Well, the live steam coming up from
The ocean floor has practically stopped,

And the, uh, water
Temperature has been dropping

Ever since we took
That creature aboard.

Other things have changed too.

You mean lindsay.
Yeah. It worries me.

Despite what the doctor says, I'm not
Sure he's recovered. I know what you mean.

His, uh... His walk,
His manner of talking.

He doesn't seem like
The same man, does he?

He's completely lost
His scientific detachment.

I'm not sure that, uh, we can depend on
His judgment about that thing in the lab.

Do you, uh, still think it came
From another planet? It could have.

That's why I want a team of divers ready
To go into the pit tomorrow morning.

I'll set it up. Now, uh, what
Do you want them to do?

Uh, take photographs of the
Entire ocean floor around it,

Make a careful chemical analysis
Of the water and the rock...

And search for, uh, well,
Some kind of a vehicle.

Consider it done. But, you
Know, I'm not really sure...

You heard that? Yes.

The brain? Could have.

It may be telepathic. Perhaps
It sent out a thought probe.

If it has that power...

If it did come from another
Planet... That's right, lee.

It could be the most important,

As well as the most
Dangerous, thing on earth.

wake up.

it is time for me to learn what
Knowledge there is in the computer banks.

you will turn them on so I can
Drain them of all information.

then the seaview will be mine.

There will be men on watch.

if so, you will
Dispose of them. Go!

Well, how will you make contact?

through you, my energy probe will
Allow me to contact the computer.

What's happened? Must be a
Short in the computer wiring.

Check the circuitry room.

it is over. All that was in
The computer is known to me.

the seaview is now truly
My body. Leave. Quickly.

She's deader than a two-cent
Flashlight battery, sir.

Ah, it's worse. The
Tapes are blank.

Every bit of information stored
In these computer banks is gone.

There's no way to do that,
Not the way it's engineered.

I know, I know.
But it's still true.

Chip, what's the report
From the circuitry room?

Something wrong down
There? Chief, come on!

He's still alive. Get him
To sick bay. You bet, sir.

He'll be all right. Any
Idea what caused it, doc?

There seems to be no doubt
It was electrical shock.

The burns on the
Clothing and his back,

The traumatic condition
Are all indicative.

I'll give him some sedation.

A good night's sleep, and he'll be
Back on active duty in the morning.

Something wrong, admiral?

No. I suddenly realized I
Had a blinding headache.

You were not
Seen? I don't think so.

I had a little difficulty with commander
Morton, but I'm sure he didn't see me.

- you did well.
- you got what you wanted
From the computer?

yes. I have all the information
I need to operate my new body,

This thing of titanium you
Humans call a boat, a submarine.

Then you're finished with me.

No. Until I can build
Up my energy potential,

I need the assistance of a human who
Also knows everything about this boat.

Well, I don't know
Anything about that!

but there is someone
Aboard who does.

and having just probed nelson's mind,
I know what man I want... Captain crane.

- what's that got to do with me?
- you will bring him here to me.

No!

you will do as I wish immediately,
Or you shall be destroyed!

now go.

Captain, I've been
Hearing scuttlebutt...

That a special research team is
Going out in the morning. That's right.

Mostly photographic
And chemical experts.

I've prepared some special instrumentation.
Maybe you'd like to check it out with me.

Oh, I'd be glad to when this
Watch is over. Go ahead, lee.

I'll take the conn
Over. All right, let's go.

Uh, lindsay. How's
That thing behaving?

It's quiet now, admiral. The magnetic
Shielding has it entirely in check.

- if there's any change,
You let me know at once.
- of course.

You're, uh... You're sure this shielding
Controls any energy that thing has?

No doubt about it. Check
The instruments for yourself.

He will be the second
One to serve me.

He can't hear me. Not
Unless I wish it can I be heard.

Everything seems
To be holding, yeah.

There is no way for its powers to
Pass beyond the magnetic shielding.

Take my word for it, captain.

All right.

Close the door and lock it.

good. I have learned what
My power source shall be.

I will make contact with
The nuclear reactor.

Why the reactor? for energy.

if I use the reactor properly, my
Energy source will be unlimited.

I can't help you with that.
Why don't you release me?

I told you I still
Had use for you.

You have all the power you
Want. I brought crane to you.

There's nothing
More I can do to help.

enough! Or I will
Dispose of you right now!

now stand away from me.

I'm not certain how much of my
Energy corona a human can stand.

You'll destroy us!
I feel the energy.

It's swelling within me. Power
Will be mine. Power will be mine!

Help him up.

What happened? You are now
The slave, and I am the master.

Yes. You will now
Be able to hear me,

And I will be able to read every single
Thought in your mind whenever I wish.

I'll do what you want. it is
Now my wish to leave here.

you will see to it that the seaview
Gets under way in the morning.

Yes.

I still don't know what
Happened to me last night, sir.

I ran into the circuitry room
And was testing some switches,

And then suddenly everything blanked
Out. Probably an accidental contact.

Fortunately, it
Wasn't any worse, chip.

What's going on here, admiral?

We're still working on the
Repairs. It shouldn't be too long now.

We'll make the
Repairs under way.

Under way? But we're not nearly
Through with our research here.

After what's happened, we're through. I'm
Putting back to santa barbara immediately.

Uh, easy, lee. Easy. There
Wasn't any serious damage.

- we have an exploration party
Going out in a couple of hours.
- belay it.

A clear and present danger to the
Crew and the seaview exists in this area.

Prepare to get under way.
Course 2-8-0, depth 100 feet.

Aye, aye, sir.

280 won't take us back
To santa barbara, sir.

We'll be heading toward
Australia. Yeah, I know.

Set the heading.

Morning, admiral. Morning.

The energy buildup has doubled
Since we brought that thing aboard.

When I hit it with the laser
Beam, it must have been dormant.

Since then it's become, well,
For want of a better word,

Conscious, alive, ever growing.

energy would naturally build up. increase
The strength of the magnetic shielding.

Oh, I hardly think that's
Necessary, admiral.

increase it, lindsay.
Double the output.

And keep it that way.
Under no circumstances

Let that intelligence
Regain power.

this is chief sharkey, admiral. Could
You come to the reactor room right away?

Turn the shielding down again.

Turn it down!

No. No, I'm not going to do it.

You think you can defy me?

I'm through obeying
Your commands.

You're dangerous. Evil. All
You want to do is destroy.

I'm gonna turn up the
Shielding and destroy you.

No longer can you defy me.

your will to resist is now gone.

now, not only will I destroy,
But you will destroy for me.

This is the captain. What's the
Trouble in the reactor room?

We've got a power loss
And can't figure it out, sir.

How much? About 15%
And falling slowly.

I'll be right down.

And I've had to step up the output over
15% just to keep the power loss down.

See, sir? Uh-huh.

Well, you know, that, uh... That power, it
Just doesn't, uh, disappear into thin air.

Uh, no, sir.

Well, it's, uh... It's
Going somewhere, chief.

Yes, sir. I would
Say so, sir. Yes, sir.

Any idea where? No, sir.

Well, to tell you the truth, since
This thing flipped its wig last night,

I haven't been able to
Figure out a thing about it.

What's the trouble?

A 15% loss of reactor
Power and no clue.

- we can live with 15% loss.
- of course we can.

But the loss is increasing.
And if it continues this way,

We'll soon reach the point
Where we can't live with it.

Then we'll have to compensate.

Chief, build the reactor output
And keep building it to hold power.

- that's, uh, tricky,
Captain, and dangerous.
- that's an order!

Yes, sir. I'll check out
The control room, chief.

You let me know if you find
Anything here. Aye, aye, sir.

Uh, chief.

Uh, before you, uh... Before
You notify the admiral,

Let me know what you find out.

I think we got it.

But it sure beats me as to what happened
Here when commander morton got knocked out.

- I think we better double-check.
- patterson, this is the admiral.

how are you doing
With the repairs?

Well, so far, everything's
Checking a-okay, sir.

You better check your
Power source, patterson.

We're getting a loss in the
Reactor room. Aye, aye, sir.

Keep your eye on the voltage
Flow from the reactors.

I'm gonna check back through
The power lines. okay, pat.

Hey, pretty fast trip, pat.

I said that was a pretty fast...

Hey, what gives? Hey, this
Is no time for games, pat.

we better start checking the
Power flow like the admiral said.

We're gonna be here
All night... Pat, no!

Chip, I'd like to try a
Change of course. Yes, sir.

Change five degrees to 285.

Five degrees to 285.

There's no response to helm.

test it yourself, chip.

nothing. She won't
Respond. Try the planes.

No response to
Planes control either.

and yet she's holding steady and true
At a depth of 100 feet on course 2-8-0.

Yes, sir.

All right, chip. Come
Forward with me.

Why do you think the
Controls don't respond?

It might be caused
By the power loss.

And I believe it's
Something else. I, uh...

I think seaview has been
Taken over. Taken over?

Now think about it, chip. The
Damage we suffered in the pit area,

Your, uh, so-called accident
In the circuitry room,

Computer tapes wiped
Clear, loss of reactor power,

Controls completely
Malfunctioning.

It builds up to a pretty
Strong case, but...

There's more.
Lindsay... And crane.

They're not acting
Normally, if that's what

You mean. Maybe the
Strain we've been under...

Not when you tie it in with the
Rest. They've been taken over too.

You're talking about that
Creature that we have on board.

That's right. Now lindsay says it's
Pure intelligence, and I think he's right.

It's more powerful,
More dangerous,

Intelligence than you
And I could ever dream of.

What are we gonna do about it?

There may be a way of short-circuiting
Its power. I'm gonna work on that.

Meanwhile, you pass the
Word quietly to the crew...

To stay away from portside
Corridor "B" and away from the lab.

Kowalski, come on. We've got
Some work to do in the machine shop.

Yes, sir.

Admiral nelson is moving
Against me. He must be destroyed.

Which one of us is to kill him?
Lindsay, you will do it at once.

What do you want me to do?
lindsay is weak. Not strong like you.

if he fails, you will see to it
That the admiral dies. it'll be done.

Take mr. Lindsay to
His cabin and lock him in.

Post yourself on guard duty
Outside. He's not to leave there.

Use any amount of force
Necessary to carry out your orders.

break away from him, lindsay.

What's the trouble? I
Thought I heard something.

Look at that. It's
Working again.

The admiral probably
Repaired the power leads.

Yes, fine.

crane, nelson is on his
Way to the observation nose.

he has two devices with him.

kill nelson and destroy
The devices. At once!

Hold it.

Put it down, admiral.

You too, kowalski.

- what happened? What's wrong?
- that thing, it had you under
Control, complete control.

How? there's time
For that later.

What matters now... We have a
Counterprobe to neutralize it.

attention, all hands!
This is the captain.

emergency! We're in
An uncontrolled dive!

We can't level her off! How
Close to the bottom are we?

The fathometer's blown!
We'll either hit bottom

In three or four minutes
Or hit crush depth!

Blow all ballast tanks! Engineering,
Try to bring emergency power into play!

Then all back emergency!

Can you get any power going
In here, chief? No luck, admiral.

We don't have enough
Juice to power a flashlight.

We'll have to build
Some up. Come on.

Uh... Uh, you got
Me stumped, sir.

How do we get power from this
When the creature is draining it all?

Pull the dampening rods,
Let the reactor go critical.

Well, that's like using
Gasoline to put out a fire.

I'm hoping the extra energy will destroy
It before we all go out in a nuclear blast.

If it works, we may be able to get
The rods back in before doomsday.

Creature or blast.
It's like tossing a coin.

Your energy intake has almost
Doubled in the past few moments.

I felt it. Something's wrong.

But you control everything.
What could be wrong?

it's nelson. He's tampered
With the nuclear reactor.

He's fighting me. I will show
Him who is master of the seaview.

He must not stand in my way now.

Watch the controls! The
Controls! Get the controls!

Kowalski, turn on the
Counterprobe! Yes, sir!

How is he, chip? Coming around.

We've got to get to that creature
And stop him! Now, kowalski,

Take the counterprobe, get some
Men and see if you can get into the lab!

Yes, sir! All right, you
And you, come with me.

It's no good. There's nothing you
Can do before we're all destroyed.

Nothing can defeat us! No human
Can stop us from our ultimate destiny!

I still have superior
Means at my command!

When I give the signal,
Open that door fast.

Damage control, report.
Damage control, report!

What happens now, sir? Captain
Crane will worry about that.

Let's get back to those
Dampening rods. Aye, sir.

She's really building up, sir.

That's what we want, chief.
Keep pulling those rods.

Keep check on the
Radiation count.

Let me know when she
Reaches the critical area.

The door's been jammed shut!

I'll get the skipper! You
Stay on those valves!

That's the last one, sir. Boy,
The way this reactor is going,

It'll be blast before we stop the
Creature. We don't have a choice.

Right now we
Either destroy it or...

Look out!

Sharkey, the counterprobe!

This is nelson. I'm talking
To you, you in the lab.

- you hear me? Listen and listen well.
- I hear you, nelson.

Your power is going. Your attempt
To take us over has already failed.

not so, nelson. You have no
Longer to live than any of the others.

Well, neither have you.

Your ability to handle the
Energy is decreasing all the time.

why do you fight me? Why do
You fight when you are to die?

It's working, chief. The
Overload's getting to him.

Doesn't look too
Good. If we can get into

The lab under cover of
The protective screen,

we may be able
To stop it in time.

Kowalski already tried that.
The hatchway's jammed tight.

All right, we'll cut our way
In. You take over here, lee.

Come on. We've got some
Work to do. Aye, aye, sir.

Lindsay, you must stop
This flow of energy.

I can't stop the reactor now.
They've pulled the dampening rods.

In a matter of minutes, the reactor will go
Critical and there'll be an atomic blast.

there'll be nothing left of you, or
Us or the seaview! I can do nothing!

I will not be defeated.
We were created to rule.

no living creature in the
Universe has ever stood in our way.

the galaxies have
Bowed their heads to us.

there cannot, there
Must not be defeat.

you will all die in agony!

die!

Stay behind me. Let's
Hope this will protect

Us long enough to get
To the ejection switch.

We've got to blow that
Thing out of the sub. Aye, sir.

Get down! Try to
Hold him with this.

Aye, sir! I'll get the switch.

It's gone, chief.

Sir, just... Just
A thought. Yeah?

What happens if we can't get
Under way? We have to get under way.

There's enough energy stored in
That to blow the seaview to bits.

Lee, put the rods back in. We've ejected
The creature. Now get under way fast!

You heard him. Go ahead.

Engineering, stand
By to get under way.

aye, sir. Standing
By to answer bells.

How does it look, skipper?

Still at critical mass. The reaction
Could go chain at any minute.

Get under way, chip? Not
Yet, sir. The reactor's still out.

Lee, what's happening?

It's not falling, admiral.
It's just holding at critical.

That's no good. We got to get out of
Here before that thing blows sky-high.

It could hold this way for
Hours or blow at any second.

Look, push the reactor
To full emergency,

hold for five seconds,
Then bring her back.

Could be suicide, skipper.

One, two, three, four, five.

- it's working!
- all ahead full!

Up 10 degrees on the planes.

Damage control. Report.

several leaks, sir. We're
Getting them under control now.

- sonar report.
- no contact, sir.

Must have been
Totally destroyed.

- we're at cruising speed.
- 200.

All right. Let's go home.

We... We had a busy day.