All language subtitles for In.The.Line.Of.Duty.3.1988.CHINESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:

ħ���ϰ�

3���� �����ؾ� ��

 

���������� ����
���ġ�� ���ϰ�

 

������ �ִ��� �ٿ�

 

������ �������?

 

���� ���̸� �����
�����̸� ����������

 

�� ���� �ذ��� ��

 

����� ���ѱ����Դϴ�
���� �����ŵ��

������ �� �ּ���

��� �ִ� �ǵ�

 

������ �����ϰڽ��ϴ�

 

������ �ƹ��͵� ����

���� ���� �͸� ������

���߳�!

 

���� �Ҹ��ϱ�?

 

���߳��̶�� �ߴ�
��?

 

200�޶� �?
�� ���� ������ ����

 

ȭ��ǿ��� 1000�޶��
���� ����� ���� ����

 

�� ���󺸴µ�?
������ �� �״�� ¬����

 

�Ϲ� ����!

 

�����̾�

 

����?

 

��¦��!

 

���� ����!

 

������ �� �� ��������

������ ���̸� �����̾�

 

�ȵ�

 

�ٺ� �� ������

 

����!

 

����! �ƴϸ�
�� �ڽ��� ���ϰž�

 

�׷� �� �׿��� ��� ����!

 

��� �ּ���!

 

�̷�!

 

��!

 

���� �߸� �Ǿ���

���� ������ �ɰ��� ����

�ذ���� �ʴ�
�������� ���̰�

 

���� ���� ��������
��� �� ����

 

��� ��ó�ؾ� �dz�
�����̳�

�����, ��...

�ڳ� ���� �� �� �ִ� ��
�ƹ� �͵� ����

���� ����

 

�ٷ� ����

 

����!

 

�ϰ� �� ã�Ҵ�?

 

���⼭ �� ã�´ٰ� �ؼ���

 

���� �� �Ҹ� �Ծ��� ����

 

������ ���� �����
�� ���̳� �׷���?

������ �Դ� �� ������
���̶��

������μ� �� ������ ��
�ִ� �� �ƹ� �͵� ����

 

�˾Ҿ��, ������
�� ��������

 

��� �� �ݰ�����

��! ������!
�� �� ���� �첲

 

�����ڱ�

 

����԰� ȸ�ǰ� �ִ� ����

������!

�ڳ� ���� ������

��ο��� �ڳ׸� ����
������ ������ �����Գ�

 

������?

�� ���

 

�� ����?

 

������ �������� ����

������

������ ���� �־�

��, �˰ڽ��ϴ�

 

���ú��� �ڳ״�
���¹ݿ��̳�

 

�� �� �� �� 3

��

1988 Ҵ��
Caption by �� ó��

�� �� �� �� 3

�ڿ��뵵

1988 Ҵ��
Caption by �� ó��

 

�縮Ī

 

���������� ������
���� �����̳�

 

�߸����� ����
����ȸ �Դϴ�

 

���� �߸� �ƽ��ϱ�?
���� �ճ�� �ѹ� �����

 

�߿��� �� ���̶󱸿�

�ڳ� �׷��� �ȵ�

 

������ 2���� ����
�����ϸ� �ȵȴٰ�

 

������ �θ��ٸ� �𸦱�

 

�츮 ���� �������
�����ؾ� �ǿ�

 

�� �Ѱ��� �Ҵ´ٸ�

������ ��Ȳ��
��ĥ�� �����

 

�׷������� �ʾ�

 

������

 

���� ��Ű�� ���Ѵٸ�
������ �ƴѰɼ�

 

�����

�ʹ� �ܵ� �������̽ʴϴ�

�װ� ���� �߸��Ƴ�?

 

�Ǵ��� �DZ� ���ϳ�?

 

�Ǵ��� ���� ���ڰ� ������

 

�ڳװ�? �׷��� �ϰ� ������

�����̳� ��ġ����

 

���� ����!

 

�ؾ���

 

�ٵ� �� ���� ������

 

�׷��� ����

�ſ��� ����

�츰 ������
������ ����̾�

 

�߸����� ���� ȯ���ϴ�

 

�ڼ��� ��Ź �帳�ϴ�

 

�߸����� ������ ����帳�ϴ�

 

�����ؾ� ��!

 

����ּ���!

 

��� ����!

 

�ٺ� �� ������!

 

�ȵ�!

 

���� ���°ž�?
�i�ư���!

 

�����

 

����������

 

��, ������!

 

�� �׿�

 

��, ħ����!

 

����!

 

��

 

���� �������Դϴ�
�ƹ��� ���� �� �����ϴ�

 

���� �������Դϴ�
�ƹ��� ���� �� �����ϴ�

 

��

 

�� ������ ����

 

ȫ��

 

�� ������ �� ��

 

����?

���� ������?

 

������� ����?

 

�����! ��!

��Ե� �� Ȯ���� ��
�����ٵ�

 

������� �Ȱ�ô�
�� ������

 

���ɴ�� ���ݾƿ�

 

���� �� ���!

 

�̷����� ���� ��ڳ�?

�� ���� �����̾�?

�ڳװ� ���� Ž���̶�
�dz�����?

�ڳ� ������ �־��� ����

�ڳ� �Ʒý�Ű���� �Ѱǵ�

 

�����!
�߸��� �Ʒ� ���ƿ�

�¾ƿ�, ������ ��ü��
���� �� ���ݾƿ�

������ �̷� �Ʒ�
�ҿ� �����

�¾ƿ�, ��������

�߿��� �� �ٸ� �ǵ�

����! ����ü ���� �Ҹ��̾�

 

�̰� �� ������

 

���������� �Ʒ��̶��

 

�����! ���� ��������
�б��� �ƴմϴ�

���� ����� �ذ��Ϸ� ����
��췯 �°� �ƴմϴ�

�� ���� �ؾ���

 

����!

 

�׷� ������ �µ���

 

¡�谨�̾�

 

����Բ��� �����η� ȯ�۵Ǵ�
�� ��ġ �ʾƿ�

����?

 

�� ���, ���Ҿ�

 

������ �Ҹ� �ִ�
����� ���

 

�� ���� ���غ�

 

������ �Ǹ��� �����
�� ����

 

����!

������ ���̳� ������ ��!

 

�ػ�!

��! �˰ڽ��ϴ�

 

����

 

�����! �ƺ�����
�� �÷�����

 

���� �ſ� ���� �ž�

 

������

 

���� ������?

 

�ƹ����� ���� �̾�޾Ƽ�

���� ������ �Ǽ�
���� ��� ȥ���ٷ���

 

�׷�����

���� ����� ����ġ��
�ƹ����� ������ ���� �ſ���

 

�ƺ��� �ϴ� ���󿡼� �ູ�ϵ���

 

�������� �� ���� �ּž� �ǿ�

 

�׷�, �׷���

 

��� �� �߾��?

 

ī�����ؿ� ū ������
����� �ؿ�

 

�� �׷��� �̱����� �����̾�?

 

����� �ɰ�

 

���� ���ƾ��

 

�� ���� ���ͱ��� ����
���⸦ ��� ��

 

���ͱ��� ���� ����� ��
�ۿ� ����

 

���߿� �츮 �Բ�
�״� �ſ���

 

Sir

 

�߸������ ���õ� �������

 

���� �����ؾ� �� �� �����ϴ�

 

����� �����߰�

 

�������� ����� �׿����ϴ�

 

�츮�� ���� �ؾ� �Ǵ� ����

�߸����信 ���� �����Դϴ�

 

�ڳ� �Ϻ����� ����
��ġ�� ���ݾ�

 

���� ��������� ������

 

���� ������ ����� ����Դϴ�

 

��ġ�ε��ϰ��� ģ�ϴ� ����

�� �ǵ帮�°� ���� �ž�

 

���� ��¥

���� ���� �����ϰ� �ͳ�

 

������ �׷��� ����� ���ݾ�

 

�½��ϴ�, �׷� �� ����

 

�����μ��� �ƴ϶�
���������� �����ϰڽ��ϴ�

 

� ����� �ǵ�
�뼭�� �ּ���

 

������ ������� ġ�����̾�

 

�ڳ� ȥ�� ������ �� ����

��, �˰� �ֽ��ϴ�

 

�Ϻ����� �׸�
�����ϱ� ��������

�״� ��а� ȫ�ῡ �����ž�

 

������ ���� ���� ���ص�

�Ϻ� ��������
�����ϴٰ� �ؾߵ�

�˰ڽ��ϴ�

 

�׷��ٸ� �ڳ� �ϴ� ����
�� ���� �� �� ���� �ɼ�

�˾� ��ڳ�?

 

�����մϴ�, �����!

 

�� �ؾ� ���� �˰ڱ���

 

�ڳ����� ���� ����
�� �� ����

 

�ȳ��� �輼��

 

ȫ��

 

����� �� �̻�

 

���ɽ����� �ൿ�ؾߵ�

 

ȫ���� �߰��� �Ƹ��ٿ���

 

ȫ���� ������?

 

���⼭ ������
��� �����ٵ�

 

���ͱ� ���ΰ� �����ȴٸ�

 

���� �׷��� �� �� �����ž�

 

���� �츮����
�ʿ��� �� �����

 

����� �Դϴ�

 

����! ���߸��� ����

 

�̰� �� ���ڸ���

 

���ݿͼ� ������ �ø��ٰ�?

 

�����ϰ� ���� ������
�ʳ�����?

 

�󸶳� ���Ͻÿ�?

 

��ŵ��� ���� �� ����

 

����� ����ġ����

 

����������

 

��ŵ��� �������� �����

 

�������� �� �˾�

 

�̷��� �ϸ� �������ݾ�

 

��� ��!

 

���� ���� ������ ����

 

���� ������ �����

 

�˰��� ������
��¦ �����ؾߵ�

 

����!

 

�ڳ׵� ���� ���� �ְ�

 

�� �׷�? �Ҹ� �ֳ�?

 

�����! �� �ӹ���
���� �� ����?

 

�繫�ǿ��� ���� ����
�ϸ� �ȵ�?

 

���� ������ ��ƾ�
�Ǵ� �����̶󱸿�

 

�ƹ� �ϵ� �� �ϰ�
���ݾƿ�

 

ȫ�ῡ �ִ� ��� �����ڸ�
���� �� ���� �� ����?

������ ���� ���� �Ͼ��

�� ���� ����
��� ����?

 

������ ���� �ּ���

 

�� ����� ��ī�� �ƴ϶�

 

���¹ݿ� �Դϴ�

 

����! �׷� �׷��� �� ����

 

������ �����ϵ��� ����
������ �ְ�

�׸��� ������ �ְ�

 

������ ���ɿ�
����� �Ѵٸ�

������ �� �ִ� �ð���

�� �����ϸ� ����

�׷��� ������
ó���� �����ž�

 

�ػ�!

 

��, �˰ڽ��ϴ�

 

���� �Ұ��� ����?

���� ���Կ�

 

�� ���ϴµ�?

���� ����ٰ� �ϴ���

 

�̷� �͵� �ϴ���?

 

�̷� �ɷ� �㵵 �� ������

 

�������!

 

��� ����

 

����ϴ�

 

�̰ɷ� �ϰھ��

 

�̰� �� �����
��ũ�� ���� �� ����

 

ū �ŷ��� �� �� ����
�� ��������

 

�����ش�

 

�ȿ� ���� �̴ϴ�

 

��� ����?

��!

 

�����

 

���� ������?

����������!

 

��Ȳ�� ���?

�� ���̶��!
����!

 

�����ϴϱ�
���� ���ư�

 

�� ����� ���� �Ⱓ
���� ���ſ� �� ����

�̿� ������ ��
ü���� ����

���� ���������� ��Ÿ��
��� �Դϴ�

����� �� �ɰ�
���� �ϸ�

�Ѿ��� ����ġ��...

���� �� ���ں��̴�

 

���� ��...

 

�� �Ұ� �� �ִµ���

 

�� ������ �Ϻ���

���ͱ��� ������
�ִٱ���?

 

������ �� �����
�������Դϴ�

�� �̻� ���� �ʰڽ��ϴ�

 

������ �˰��ϼ̴µ�

 

���� ���ɿ� ������
�� �Դϴ�

 

���ͱ� ����� �����ٸ鼭��?

�׸� ����! �װſ� ����
å������ �ȴ� ����

 

�� ������� �˰���
�̸� ������

 

�ٷ� �Ա���

 

������ ������ ��������?

 

�� ���� �����̸� ���
������ ������?

 

��� �� ����?

 

�ణ�� ������ �ִ�
�� ������

 

���������� ���̱� ����

 

�����ϰ� ���� ��¥��

�� ������ ����
���� �� ����

 

�� �ڽ��� �츱 �ӿ���

 

�����ƿ�?

 

�ƾ�, �����?

 

������ ��¥����

 

�׷� ����?

 

�츮�� �׷� ���� �ž�?

���ڽ�! �׿� �����ھ�

�ȵſ�!

����� �� �޹ۿ�
�� �� ���ݾƿ�

 

������!

 

�ȵ� �׷� �� ����

 

���� �ɷ� �����ٿ���

 

�ѿ� �°� �װھ�

 

�� ����� ���� �ִ� ��

 

���ͱ��� ���� �ο� �ž�

 

�Ͻÿ�Ű ��ġ��

�Ϻ����� �Ǹ�����
������ �Դϴ�

 

�������� �׷�����Ʈ�͵�
������ �Ǿ� �ֽ��ϴ�

 

�츮 ������ ���ϸ�

 

�׵��� ���ͱ��� ���� ȫ�ῡ��
���⸦ �����Ϸ��� �Ѵٴ±���

 

���� �̵��� �����ϰڽ��ϴ�

 

�̰� ���ο���

������ ������

 

�Ϻ����� �� ���� ȥ�ڼ�

�̵��� ���� �� �����

 

���� �ذ��ϸ�?

 

�츮�� ��� �ذ��ϴ� ��
���� �ξ� ���ݾ�

 

�츮�� �ӹ��� �Ϻ�����
���� ���踦 �����ϴ� �ž�

 

���� �ɰ�������

ȫ���� ���迡 �����ٸ�

������ ����� ���� �̴ϴ�

 

���� ����������!
��ġ���� ������ ���ؼ�

�ʺ��� ���� �������ھ�

�� ������ ���� ��ħ����
���� �� ��

 

�̰� �Ϻ� ���� ���ν� ��Ƽ��ī��

�� �������� ������

�Ϻ����� ����

 

���� ���������� �����

 

��? �׷��ٸ�

�� ���� Ÿ�����ݾ�
�� �ٸ���

�� ���� ��������

 

���� ��ǵ� �� �� �˾�

�� ����!

�ʵ� �� ������

�ƴ϶� ����

 

�ʴ� ���
ū �Կ� �ڿ�

���ڵ��� ���� �Ⱦ��ϴ�
��Ÿ������

�ư��� ��ġ���!

 

������ ��!

�մ� �տ��� �̷���
�����ϸ� �ȵ���

 

�� ģ�� �߸��̾�

 

�� ���ڰ� �߸��� �� ���ƿ�

 

�ư���, � �Ż����
�� ����

 

���� �̷���?

���� ������ ���� �޾�

��� ����~

 

�ư���, � ��������
�������

�� �׳� �ֶ�� �ؼ�

 

������ �Ƽ���?

 

�� �Ż�в��� �׷��̰ŵ��

 

�ȳ��ϼ���

������ �ķ� �ѹ���

�� ���� �����׿�

���⼭ �˰� ����
���� �ݰ��׿�

 

���� ������ ���?

 

�� ��ݾ�! ���� ���
�������̾�

���� ����, ���� ���� ���ط�
��� �ֱ� ����

 

�ð��� �ִٸ�
������ ���ø���

 

�Ļ�� �Բ� �ȵɱ��?

 

�������� ��ȭ �ּ���
��ȣ�� �� ���߰ŵ��

 

���� �� ���� ���

 

������ ȯ���� ��ٴ�

 

�� �� �޾�
���� ����

 

�˼��մϴ�, �ٺ�����

 

�����ϰ� �����ϴ� �Ŵ�
�������� �ʾ����� �մϴ�

 

���� ������ ���Ӽ���!

 

�Ѿ�� �ȵſ�
�˾���?

 

�Ļ�? �ٳ����� �Ծ��

�̰� ����

 

�����ϰ� ���� ���� ����

�ȴٴϱ�

 

������ ��!

 

���νð� �Դ��� ������

 

���� ����!

 

�߸����侾

�� ȫ�� ���� ��ȣ����
�����̶�� �մϴ�

 

�����մϴ�

 

�߸����侾!
ȯ���մϴ�

 

�����մϴ�

 

�߸����侾!
ȯ���մϴ�

 

�����մϴ�

 

�߸����侾!
ȯ���մϴ�

�����մϴ�

 

ȫ�ῡ�� ���� �ڶ�ȸ��

���ٴ°� ��� �Դϱ�?

 

���� ���� ���� ���Դϴ�

 

������ �ڼ� ����� �����Ϸ���

 

���� ���Դϴ�

 

����� ������ �ʿ��մϴ�

 

��! �����ּ���!

 

���� ���� �ϰ� �ִ� �ž�

 

��� ������? �� ��!

���� �ϰ� �־���?
�ƹ� ���� ������!

 

�� �ʿ� ���� ���� ���µ���

 

���� �� ����

 

�� ���� ��� ����?

 

�� ��

 

����, ȥ���� ����

 

�������� ������ ����

 

����! ��ģ �� �Ƴ�?

 

ū ���̴�

 

�˼��մϴ�

 

�׸� �ؿ�!

 

�� ȫ����� �縮Ī �Դϴ�

 

�Ϻ� ����
���ν� ��Ƽ��ī �Դϴ�

 

�� ȫ�� ���� ��ȣ����
���� �Դϴ�

 

��Ƽ��ī���� ��ٷȽ��ϴ�

�˰� �ֿ�

 

��Ƽ��ī���� ����
�ӹ� �Դϴ�

 

��� ���� ���̱���

 

�� ���� �츮�� �մ��Դϴ�

��� ���ظ� Ǯ��

 

�翬�� �������
���� ���� �̽ŵ�

 

���� ����� �� �մϴ�

 

���� �� �����ּž�
�� �� �����ϴ�

����� �����
�ӹ��̱� ������

�׷� �׷�����

���� �ʿ��� �� �޽� ������

� �ܼ��� �����
�ٷ� �����帮��

 

� �ܼ��� �����
�ٷ� �����帮��

 

�߰���

�����ϱ���

 

��û!

 

����, ����������
�� �ؾ� ���� �� �� ������

 

���ݺ��� �ƹ��͵�
���� ����

�� �Ϻ� ������ ��ȣ�ϸ�
�� �ϴ��� �����

���?

 

���׿��� ������

����� �������� Ÿ���̾�

 

ȫ�ῡ�� ���ġ��
���� ����

�Ϻ����� ���ư� ������
��ĥ�� ����ٳ�

�׷��Ը� �ص� ���� �� �Ұž�

 

�׷� ���� �� �� �����ϴ�

 

�׷��ٸ�, ¡�� �޾ƾ���

 

������ �� �ӹ���

�׷��� �������� �ʾ�

 

����

 

����

 

���� �׸� ������ ���ϱ�?

 

����������
�غ� ���Դϴ�

������ �ʿ��ϸ� �θ�����

���� ���濡�� ��ϴ�

 

��Ƽ��ī��! ������
����������� �Դϴ�

 

�߸������� ������ ���ؼ�
�˷� �ּ���

 

��Ƽ��ī��! õõ�� ����

 

������ �̹� �����
�ɰ��մϴ�

 

�״� ���ͱ��� ����Ǿ� �־��

 

���˺��� ����ؼ�

�����ؾ߸� �ǿ�

 

���� ���� ��� �帮��

 

�� �����, ���� ����
�ð� ���� ���� ������

 

�� �����Ϸ� �� �� �ƴ϶�
�ӹ��� ��� �Կ�

 

�˼��մϴ�

 

��ġ �Ƿ��� ������ ���ؿ�

�� �̷��ô���
�˰� �ֽ��ϴٸ�

 

����� ������ �����
�Ǹ��߽��ϴ�

������ ��� ���ؼ���
�γ��� �ʿ��ؿ�

 

�׵��� �ܼ���
������ �ƴ���

���� ȫ�ῡ��

�츮�� �� ü���� �̴ϴ�

 

�� �κθ� �����
���� �ȵǿ�

 

�׵��� �����ΰ��ΰ���?
�ƴ� �ϴ��� ������?

 

�˵��� �˷��� ������ ����
����� �����ϰ�

�׵�� �¼� �� �ִ�
����� �ƹ��� ������?

 

����� �׵鿡 �׵���
���� �� �����

 

ȫ�� ������ �����
���� �� ���Ƽ���

 

��ø���

 

�� ���ڴ�, ���ġ��!
���� �� ������?

 

�¾ƿ�! �� ���̴µ�?

�����մϴ�

 

�ٸ� ����� �տ���

���ڰ��� ���� �����ݾ�

�׷� �׷���

 

�˼��մϴ�

����������

�� �� ���� ����ֳ׿�

�˼��մϴ�, �׷� �̸�

 

��Ű� �Բ� ��� ����
���� ����, �̾��Ͽ�

 

�׵��� ȫ�ῡ �ִ���
�������� ���ݾƿ�

 

�߸������ ������ �̴ϴ�
���׿��� �þ��

 

�߸������ ���ͱ�����

���踦 ������ ���ϸ�

���������� �չ����� �Ŷ��

 

ü���� �� �����

���ͱ� ����� �����...

�׸� �ؿ�

���� �뼭�� �� ����

 

�߸����侾�� �ڼ� �����
������ ���ϵ帮��

 

�����մϴ�

 

�ǹ�

��

 

�߸����侾�κ��� ����

�ܼ��� ���� �� �������?

 

��, ������ �־��

 

�˼��մϴ�

 

�˼��մϴ�
���ɷ� �帱���?

 

�ƾ��! �׳� ������!

 

�� ���ڽ�!
����ǰ���� �� �ӿ�?

 

�� ���

 

3�Ͼȿ� 500�� �޶� �ʿ���

 

�˼��մϴ�

 

���� �۾� �帱����

 

��������

 

���� ���Ƿ��� �� �ϴ� ����

 

�׳��! �������

 

�Ϻ�����ΰ���?

 

Ʋ�ȳ���?

 

Ʋ�Ⱦ��

 

�� �� Ʋ�Ⱦ�!
�� �Ͻÿ�Ű ��ġ��!

 

����? ��Ҹ��� �ϰ�

 

����������! �������� ��
ã�ƿԴ�

���� �Ҹ���?

 

�� �׷��� �ž�?

 

����!

 

ȫ�ῡ�� ���� ���
�ٴϸ� �ȵſ�

�� ���ε��� ��ƾ� �ǿ�

 

���� �Ϻ��� �ƴմϴ�
�չ������� �ൿ�ϼ���

 

�߸����䰡 ������ �ҷ���
�׿������߰ھ�

 

�̺���, ����� ������?

 

������� �����ݾƿ�

 

���� ����� ���� ���Դϴ�

 

�Ϻ� �籹�� �� �����
���������� �˾Ƽ� �ϼ���

 

����� ������ ����������
���� �� �� ����

������ �޾Ƴ�

 

��, �˰ڽ��ϴ�

 

�ƽô� ���� ����� ȫ���̰�

 

����� ������ �׿� ����
å���� ���� �ǿ�

 

����� �����ؿ�
���� ����ϴµ�

 

��ŵ� �˰� �ɰſ�

 

��Ÿ� ����� �׷���
�ɰ��� ���� �������

���� ����鿡��
�˼��ϰ� �����մϴ�

 

�̿� ���� å����
���ڽ��ϴ�

 

�� ����� ��ġ�ڿ�

 

���� ������?

 

�� ���� �̴ϱ�?

 

�� �� ��ó�ϰ�
���� ����

 

�� �Ϻ����� �ڻ��Ϸ���
���� �Ծ����

 

�����ƴ�

 

���� ���� �����!

 

���𰡵���� ����?

 

�� ����� �ǵ���
������ ���ϰ�

 

�� ��ȣ�� �޶�� ���߾��ݾ�

 

�ʿ��� ���� ����

 

�����Բ��� �׷��� ����

���� ���� �������ϴ�

ȭ��ǿ�����
�������� ����

���𰡵�� �׻�
���� �־�� ��

 

�׷��� ������

 

��ſ� ���� ����ϴ°� ������

 

�� �淯�� ���𰡵����
�����ٵ� �� ����

 

�׷� ǥ���� �ʹ� ���մϴ�

 

���� �ְ� ���������ϱ�
�׷� ������ ������ ��

 

���� �׷��ǵ�?

����� ���𰡵带 ����
�ڰ��̳� �־�?

�ϰ�?

 

�츰 �׸� �Ӵϴ�

 

��ſ� ����
���� �νʽÿ�

����!

 

���� ������ ���� ������

 

�츰 �׸� �δ�
������

 

�� ���ε� ��� �־�?
����!

 

���� ��� �˾�?

 

�� ���� ���� ��������

���Ҹ���! �� �׵��� ���̰�

���� ���� ����߾�

 

�� ���� ����, Ǯ����

 

�׷� �׿�����!

 

�ڶ�ȸ���� �������
�� �׿���?

 

���� �����̾�?

 

�����!

�������� ������!

 

���� �Ϻ��� �ƴմϴ�
�������� ������

 

��� �׷��� ���͵帱
�� �����

 

ȫ�� ������ �̷� ������
��ó���� �� �ؿ�

 

�ڳ׵� �� ��ȣ��
��� ���ݾ�

 

���� �̹� �����ݾ�

�̰� ���� ȫ��
�������� �Դϴ�

�Ҹ��� �ִٸ�
�츮���� �ϼ���

 

����!

 

����!

 

������ �غ� ��

 

�� �������

 

�� ȥ�� ����� ��ڼ�

 

������

 

�ʹ� �浿���̸� �ȵſ�

ȫ����� ���Ѿ� �ǿ�

 

���� ���� �׸� ����Ͽ�?

 

�߸����� ���� ���� ����� ����

 

���� �����ϴ� �̴ϴ�

 

�׸� �ϰ� ������

 

Ÿ����

 

Ÿ��

 

�����̾��?

 

�߸����� ���̴�

 

���� Ȯ���� ����

 

�� �� Ǯ�����

 

�̰� Ǯ���ְ� ����
���� ���������?

������!

 

����������!

 

�� ��! �� ��
���̱� ����

 

�� ���� ���⸦ ��ĥ�״�
�� ������ ����

 

�踸 ��� �Ǹ�
�ٷ� Ż���Ѵ�

 

�ذ�Ǹ� �¾�ȣ���� ������

 

�� ��ī����
���췯 ����

 

���ϰ� ���� ����
��Ȳ�� ���Ѻ���

 

����, ��ī����� ��Ƽ��ī
���� ���ƽ��ϴ�

���� ���� �ļ��Ϸ���
�غ� ���Դϴ�

���� �� �־�

 

ū���߱�

 

���� ��!

 

����

 

��ī����

 

����� ������

 

���� ���� �÷�

 

����! ����!

 

��ī����, ������?

 

��������!

 

��ī����

 

��ī����

 

�浿������ �ൿ������!

 

��ī���� �׾����
�� � �ǹ� �����

 

��ī����� ������
�����ϴ� �����ž�

 

�ƴ�, �� �������� �׿����

 

�׿������ھ�

�� �� ������

������

�ʱ��� �Ұ� ���� �ʾ�

 

����! �� ������ ��������

 

�� �ؾ���� ������
������ ����?

���������� �ؾ������ �ְ���

�ٴٴ� ���� ���� ���Ű�
�� ��︮�� ���̾�

���� �� ������

���� �� ����� �ذ����

���� ä�� ���ٴ� ����

 

������ ������ �� �����

 

�� ������ ��ģ���̾�
�츮�� ������

�� ������ �츮�� �ذ��Ҳ�

 

�׷� �� ������

���� ���� �����

 

�浿������ �ൿ������!
���¸� �� ������ �Ӿ�

�ϰ� ���¹ݿ� �����ϱ�
����� ���ݾ�

���� �� �� �̷�ٰ�

�� ������

 

�׷� ȥ�� ���� �μ���

 

�� ���ؼ� �̷��� �ž�

���� ���̶� �����

���� �� ��� ���İ�

�˰ھ��

�� ���� �˾�

�׸� �ϰ�

�񼭳� �ϳ� �ٿ��ٲ�

 

�׸� ����

 

���� �׸� �δ���

������ �� ���� �̴ϴ�

 

��û!

 

����? ���� ���氡��
�� ���� �;�?

 

�ȵſ�!

 

����!

 

��¦��! �� ���!

 

�ƹ��� �� ������
�� ������ �ؿ�

 

�� ���� ��ġ�ڳ�

 

��� ��� �����̾�

�� ���, ��������
�������״ϱ�

 

����!

 

������! �� ������!

 

�����ϼ���

 

�׷��� ����
�̰ž� ��

 

���� �η����ٸ�
�� �������ٵ�

�¾�

�ϵ� ���������� ������

 

��û, ���� ��������

�� ���� ���� ���� ������

���� �� �Ϻ����ڰ�
�� ã�´ٴ� �� �˾�

 

�����ϰ� �� ������ ã��

�� ���ڴ� �������ϱ�

���� ���� ���� ����

 

�����ϵ��� �ؾߵ�

 

�̰� �� ��������� ��

 

�� ������ ���� ������

�����մϴ�

 

����, ����

 

���ε� �ڷ��� �������

������, ������

 

�� �Ϻ� �κδ�
���� ��������

������ ������ �� �� ���ƿ�

 

�̰� �� ����Կ��� �� �ǵ���

 

�����µ���

 

���׿��� �ô� �� �����

�� ���³� ������

 

���ͱ�?

 

���� ������?

���� �繫�ǿ��� ������

 

���� ���� ��

 

���� �ͼ� �������

 

������! ����������?

���� ������������ �����

������ �˸���!

����! ���Ⱑ ��������!

 

��������

 

�����ƿ�?

 

�� ���� ���߾��

 

���� �������� Ȯ���ϼ���

 

�� �����ƿ�, ��� ��������?

 

üũ ���Դϴ�

 

���� �������� ��ź��?

�� �����! ��ȭ

 

������ ��� �־�?
���� ����

 

������ �ִ� �� ���
���� ���� ���� �ƴҰž�

 

�� �� ���

���ĸ� ����
������ ���� ��

 

��� ��Ȳ�� ���Ѻ���
���� �ּ���

��, �˰ڽ��ϴ�

���� ��ź ��������
�����

 

�׸��� ���� ��û�ϱ���

�ٸ� �������
�� ����Ϳ�

��

 

���� �����ƿ�?

�� ��

 

�����ƿ�?

 

�ڳ׵� ����?

 

��������

 

���Ҿ�, �� ����� �� ����

 

����! �� ����� ������!

 

�� �������?

 

�� �׷�? �̰� �����̾�

 

��� ��ȿ� �־��

 

��Ƽ��ī��! �˼��մϴ�

 

�����ϰ� ���

��, �˰ڽ��ϴ�

 

������ �ִ� ��� ��� ���ǽ���

��, �˰ڽ��ϴ�

 

���ѷ�!

�����ϼ���!

 

������ ��� ������
���캸��

 

�ƹ��� �鿩 ��������

 

����

 

����

 

����

 

���⿡ �ִ� �谡
�ʸ������� ���� ���

�ƹ��� �츱 ���� �� ����

 

��޴����Ӻ� �Դϴ�

 

�������� ��������
�Ͼ �Ϸ��� ���߷�

 

���� ���� ���� �Ѹ���
����߽��ϴ�

������ ���ͱ��� ���õ�
���ε��� �������� �����ϰ�

 

���� ���縦
�ǽ��ϰ� �ֽ��ϴ�

�� �Ծ�, Ÿ���

���� �λ���� �� ���� ���δ�
���� ����� �����߽��ϴ�

 

������ ���װ� �ױ��� ����� ������

 

�ܺ��ε�� �����ε���
�������� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ��Ʈ�� ���ø� �ϰ� ����

 

�ĵ��� �ѹ��� �����ذ���

 

�� ���⼭
�ٴ� �ٶ��̳� ���Կ�

�������

 

�� ����ǿ� ������

 

�׷��ٸ� �� ���� ����
��� �ִٴ� �ǰ�

 

�׳��� �׿��� ��

 

�谡 �� ���� �ž�

 

���� �����?

 

�ư���? ���� ������?
�� �پ� ���� ����?

 

���νÿ� �Բ� ���� ��
�� ��ҷ� �Ͷ�

 

�׷��� ������ ȫ�ῡ �ִ�
��� �������� �ڻ쳾�Ŵ�

 

����

 

�� ������ �׾���

��� ���� �����ϱ�
���� ����

  91640

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.