All language subtitles for EP11_ Love Me, Love My Voice [WeTV]

♪Hey, why is it happening♪

♪My heart is racing♪

♪The world has fallen silent♪

♪Hey, when I imagine you♪

♪What kind of look♪

♪Attracted me to you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

♪Slowly, slowly, we fall in love♪

♪Slowly, slowly, I can't leave you♪

♪Slowly, slowly, I am with you♪

♪I love you♪

=Love Me, Love My Voice=

=Love Me, Love My Voice=
=Episode 11=

(Thank you
for making me dinner, darling)

This is good, too.

Hello, there.

Fever gone?

I think so.

But it may come back at night.

Should we go to the hospital?

No need. It happens once or twice
every year. I'll be fine tomorrow.

You sweated a lot. Should I
turn on the AC? You may get a cold.

No, it's okay. Thanks.

Are you thirsty? Or hungry?

I'm just going to the bathroom.

Go ahead.

Are you hungry? It's four o'clock.
Should I get a takeout?

Or I can cook. I'm not much of a chef,
but I can make rice porridge.

Do you like those snacks?

Yeah, they're good.

Which one do you like?
I'll get more of them next time.

The chicken feet. And the pork jerky.

Forget it. I'll bring some snacks
and food from our supermarket.

Okay, let me pay.

No need.

Sit a bit. I'll go lie down.
I'm still dizzy.

You sweated a lot. Have some water.

Okay, thank you.

I think you're fine.

Your hair clipper.

Let me help.

- Done.
- Thanks.

It's stuck on my watch.

Don't move. Let me get it off.

Wait.

It hurts?

Stay still.

Almost done.

Should we turn on the light first?

Should I close the door for you?

Turn on the light.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry.

You finished the script?

Yeah, I'm looking for something to eat.

Otherwise,
I wouldn't have disrupted you.

He's been here all along?

Yeah.

You came here,
so I texted him to stay in his room.

I didn't want you to be awkward.

I'm a good boy. I wouldn't come out
if I weren't starving.

We were talking about what to eat.
Let's have dinner together.

Mo, can I join you?

As long as you want to.

Alright, then. Thank you.

Let's have rice porridge. You have rice,
right? I'll make some light dishes.

I want steamed beef with rice flour.

(I don't know how to make it.)

Aren't you supposed to
have something light?

Okay?

Next time, okay? You're having a fever.

I have the ingredients ready.

My fever is gone. Let me cook for you.

Alright, alright.

You should eat light. You're a doctor.
You should know that. Talk to him.

I can't cook.
I'll be grateful no matter who cooks.

- Let me. But you can't have too much.
- Okay.

This one?

I think so.

It's frozen. How do we cook it?
Shouldn't we defrost it?

Shall we heat it in the microwave oven?

I don't think so.

It will be defrosted in a minute.

Then the meat will lose texture.

So what do we do?

Keep it in the plastic bag
and leave it in cold water.

He's got everything.

He could have been a great chef
instead of a doctor.

But he can't make
a habit into a job, right?

I guess.

You know what? Mo...

We're waiting for it to defrost.

We're not slacking off.

It's not ready?

Yeah, it's only been ten minutes.

Check it out. Three-star Michelin chef.

Baking soda. Cooking wine.
And chopsticks, please.

Baking soda.

Chopsticks.

Okay, thank you.

Flavored water.

Flavored water.

Flavored water.

I don't know where that is.
He runs the kitchen here.

It's over there.

This one? I see scallions.
I think that's it.

When did you make it?

At noon.

Weren't you having a fever?

I was craving it,
so I prepared it in advance.

Oyster sauce. Soy sauce.

- Oyster sauce.
- Here.

- Soybean paste. And oil.
- Alright.

Mix them.

Do you need me here?

Not really.

I'll take my medicine. Watch the time.

Marinate it for ten minutes.
Call me when it's ready.

Thank goodness you're here.
I'm starting to be convinced that

I'm benefiting the most
from your relationship.

I'd be helping him with cooking
if you weren't here.

I don't cook very well.

It doesn't matter. He's a genius chef.
That's what matters.

He gets the meat and greens he likes
when we go for the groceries.

Then he finds recipes and studies them.

He gets the ingredients first
and then looks for recipes?

What a fancy foodie.

You don't get it. He's not "fancy".
He's "superb". Okay?

- We'll have rice porridge.
- Okay.

Where's the rice?

Over there.

You know the kitchen better than me now.

Well, Sheng.

Do you know about
that "repost" incident a few years ago?

Of course, that's his only scandal.
And they keep bringing it up.

Someone lost his pet and asked him
to repost, but it was a fraud.

He deleted the repost and apologized,
but they kept saying that

he had planned the whole thing
for money, fame, attention,

and...

Fame brought him unwanted attention.

I felt so sorry for him back then.

The netizens cursed him for three months
but even doxxed him.

Yeah, he didn't want to implicate
the hospital and his patients.

So he dropped out for three years.

What a pity.

I still can't read DMs
because of what happened to him.

I ignore all those posts mentioning me
because I don't want any trouble.

It's the same for Mo.
He's ignoring all the gossip.

That's hatred brewed by jealousy.
And it's irrational, isn't it?

So we'd better leave it to time
and ignore those people online, right?

- Are you consolidating me?
- Yeah.

It wasn't very pleasant

to read those at first.

I never had so many fans.
No one knew me. I was nobody.

So many people started cursing me
out of the blue.

I wasn't used to it.

I'll get over it.

And I forgot about it
once I heard that he got sick.

Good for you. Those people hide behind
their screens and spread rumors all day.

The best way to deal with them
is to ignore them.

Let me see.

Should we cook
some mushrooms with greens?

Alright, as long as you don't
mind my cooking skills.

I bet you're better than me.

Good luck. I'll be in my room.

Alright.

Steamed beef. Mushrooms with greens.
Recipes. Let me find the recipes.

It's dead.

It's ready?

No, my phone died. I want to search
for the recipes. May I use your PC?

Use my tablet. It's easier.

Don't get out of bed so often.
You may get worse.

My fever is gone. It's only
my throat hurting. So it's fine.

I couldn't get out of bed all day
when I had a fever.

I once worked all night right after
the fever was gone.

Didn't your parents feel sorry for you?

Not really. A liver transplant surgeon
and a cardiac surgeon.

It'd be lucky if they could meet
once a week for dinner.

So they didn't feel for me.

Found it?

Add ground rice flour to beef
and mix them well.

Place them on steamer.
Steam on a big fire for 12 minutes.

Is that right?

The ground rice flour
is next to the flavored water.

Thank you for making me dinner, darling.

Thanks for keeping me company.

I just don't want you
to be alone at home.

You may need help.

Alright, I'll go cook.

What's wrong with your eyes?

Need an ophthalmologist?

Let me check them for you.

- Don't get cocky, Mr. Boyfriend.
- Are you jealous?

Very much.

I prepared some tofu just in case
we didn't have enough dishes.

Thank you.

Chopsticks.

Some of us are born luckier.

Get lost.

Have some rice porridge.

Thank you.

Sheng.

Thank you.

No problem.

Be right back.

Mo, you're really something.

Sheng, thank you.

What?

I want the first bite.

Here we go.

I asked for this dish.

Why aren't you eating?

We're talking about...

We're talking about

whether we should use spoons
for rice porridge and tofu.

Oh right, let me get them.

Don't. I can't let you
do all the work. I'll go.

Where are the spoons?

No idea. Look around.

He doesn't eat scallions?

No way. He'll eat grass
if that's what you feed him.

The steamed beef
will be ready. I'll check on it.

Dig in.

I'll wait for you.

There's nothing you won't say
to please your girlfriend, huh?

But it's okay. I can eat grass.
I can eat anything you feed me.

Someone's very talkative today.

I've been in my room all day.
I'm happy to see all these nice dishes.

I get talkative when I'm happy.

I got sick and earned this meal.
Try to contain yourself.

Fine, I will. So petty.

Who is it? Wang Ke.
Should I invite him over?

Okay, I'm the third wheel.
We don't need a fourth one.

Who's Wang Ke? Your friend?
I don't know him.

Anybody coming?

No.

He doesn't answer.
How do we get up there?

How would I know? Why did you have to
ride an electrocar? We're freezing here.

Move. Let me sit a bit.

Hey...

Stop nagging me. Why should I drive?
Where do we park? There's a parking fee.

And the gas? This is eco-friendly.
Charge it once and it runs for a week.

Shut up. Why do you have so much to say?
Figure out how to get up there, okay?

Is it inhabited?
Why isn't there anyone coming out?

Could Mo Qingcheng pass out in his room?

No way.

Call the ambulance.

Still, I don't think the medical staff
can get up there.

What do you think?

They can't open the door.

Is this old man from this building?

Of course. It's the only building here.

What if he's just walking around?

With groceries? Look, he's getting
his keys out, right?

He's turning. Come on.
Sir, do you live here?

Yeah.

Great, let me help.

What's going on?

What do you want?

Sir, please don't be mad.
Our friend lives in this building.

He's having a fever and doesn't answer
our call, so we're worried.

Could you please open the door for us?

Yeah.

What do you do? Why should I trust you?

What's wrong with your friend?

Where are you going?

I'll bring the dishes.

So considerate.

Let me.

Here.

Let me clean up a bit.

No need. Come and eat.
Juemei will clean up later.

Yeah, Ieave them for me.
I'm in charge of the cleaning.

Alright.

Let's thank Shengshengman
for these dishes with a toast.

Come on, that's enough. Dig in.

Let me try the steamed beef.

Me too.

You sure you haven't made this before?

It's good.

Really?

The girlfriend of the superb foodie
is also superb. Let me try this.

You're gifted.

Seriously,
it's pretty impressive for a new chef.

You should eat more.

Alright, of course.

You're having a fever.
Have some rice porridge.

Alright.

Your voice is so hoarse. You'd better
recover by the next anniversary event.

Just eat. Don't talk about work.

I got a cold some days ago and did
a check-up. Take a look at the report.

Sure, bring it here.

Just a second.

Well done.

You prepared the sauce.

The rice porridge is also nice.

Here's the report. Take a look.
It cost me a fortune.

What's wrong?

You have a problem.

What is it?

You talk too much and eat too much.
You may get a fatty liver.

Sheng, he feeds me so well. I'd be lucky
if I didn't get a fatty liver, right?

You need vegetable intake.
And have some grains.

I did. Corn flour, grain porridge
or something when he's not home.

That's it. You're fine.

Alright, come to think about it. Sheng,
be very careful once you marry him...

What's wrong?

Nothing. It's burning and I forgot.

Slow down.

It's burning. Cool it down for her.

Stop talking or you'll get fatty liver.

Who is it?

Let me see.

- What's wrong?
- It's you?

- Why don't you pick up?
- Shoes off.

Seriously.

We were worried sick.

He...

What are you doing
behind Shengshengman's back?

So annoying.

Hello, Sheng.

Hello, there.

- We're worried about you.
- Yeah.

Have you eaten? Want to join us?

Shall we...

O-Okay.

- I'll get you some rice porridge.
- No need.

- Thanks.
- They got this.

That's impressive. We keep running
into your girlfriend here.

Not bad. That explains the fever.
He's faking it to lure her here.

What a bad boy.

I was wondering how he got sick.
He never gets sick.

Are you eating or not?

We are.

Wang Ke, I just washed the dishes
and you took my lane?

Let me farm.

But you're a support.

I... Leave me alone.

Zheng, nice hairstyle.

You look good.

So formal at home?

Let's go to the studio.
We have work to do.

What work?

Urgent work.

I'm stuffed and I washed the dishes.
I'm sitting to digest.

I said it was urgent.

Sorry about that. Sheng, see you.

- Cut the crap.
- Take care of her.

Let me put on my shoes.

Shut up. Take them out.

- My bag. Wait, I left my bag in there.
- My shoes.

Should we do something?

I don't mind.

I'll clean up the room a bit.

Okay.

I don't have something to entertain you.
What do you do in your spare time?

I don't know.

I mean, nothing specific.
I just watch movies and stuff.

I haven't watched movies
for a long time.

Let me check the recommendations.

No need.

You're bored?

No, I mean, you don't need to search.
We can just watch anything.

Alright, then.

Let's go.

We're forced to wander around.

Look, so sweet.

So sweet.

They're having a nice time at home.
And we're freezing out here.

It's going to take a while.
Let's go somewhere for fun.

There's nowhere to go.
And I can only take one of you.

It's not nice to dump
one of you here, right?

Just leave the electrocar here.

No way. It's new. What if it's stolen?
Will you make it up to me?

Fine, stay close to your baby.

That's what I'm doing.

Zheng, let's get a cab to my place.
I set up a new PC.

I'm not going there. It's too far.

Fine, my place is too far.

Thank you.

(Sis, check out the photo I took.)

(Not bad.)

(Good, huh? Zoom in.)

(It's weird to talk about
recipes now, right?)

(Should I find something to talk about?)

Well, I've charged your phone.

Let me make some warm milk tea.

Who is it?

(Moqingcheng)
(What do you do with girls?)

There's something Mo doesn't know?

What's wrong?

(Anything you want.)

(Be serious.)

That's so simple. Talk to her.

Watch a movie.

LARP games.

Room escape.

Or amusement park.

So many options.

Seriously.

Talk to him. Here.

Sorry, bro.

No, no.

I'm just saying.

(Talk, movie, LARP games,
room escape, or amusement park.)

(Too late for the amusement park.)

It's getting dark.

So picky.

(Bro, it's getting dark.
Of course, it's too late.)

(People get up early for that.
I'll book tickets for you next time.)

(Nothing useful.)

Zheng, you dragged us out
and he's talking to you like that?

I wouldn't put up with it if I were you.

Me neither.

Call him.

(Incoming call: Zhou Zheng)

What's your problem?

It's the weekend and we're freezing
out here to secure your privacy.

You didn't thank us and you have
a problem with my suggestions?

Thanks. That's it.

What?

Thanks?

He hung up?

Yeah.

What's so funny?

Outrageous.

Outrageous.

I'm heading to the studio. You're free.

Thanks, that's what
I've been waiting for.

- We can't just leave.
- Yeah.

I can't carry you both.

Feishao, let's play games.

Get out of my sight. So annoying.

Will do.

Tell us when you get to the studio.

Be careful. It's hot.

Thanks.

Is it new merch? It looks so nice.

I was their dubbing director.
I think it's only for staff.

It's so special.

I'll wash it. Take it home.

I didn't mean to take it home.

I know. But you like it.

Still, I can't just take it from you.

Don't be shy.
It's not like we're strangers.

The milk tea is so nice.

Pack some before you leave.

No need. Just tell me the brand.
I'll get some.

I mean, at our supermarket.

I should try things for our customers.
That's part of our jobs.

You have a great reputation.
My colleagues speak highly of you.

Yeah, many retired doctors
still ask us for delivery.

Really?

Don't you know?

I was transferred here.

Okay.

Let me find something else to eat.

(Pork Mooncake)
Their mooncakes are famous.

(Pork Mooncake)
They always have a long line.

Really?

Want some? My treat.

But we have to wait. Is it fine?

It's fine. It's my day off.

Let's line up, then.

Dad.

Sheng.

Sheng.

Sheng.

Sheng.

I knew it was you.

Dad.

You didn't hear me?

No.

Geez.

Want some pork mooncakes?

Your mom got some this afternoon.
Hop on. Let's go home.

No.

My classmates are coming.
I'm lining up for them.

I was bragging to them
about the pork mooncakes here.

Go home. I'll be home soon.

Your mom got a whole pack of those.
It's too many for us.

Tell your friends to pass by
our house and pick up some. Hop on.

No. Dad.

It has to be hot.

There's something wrong with you.

You never line up here even if
we tell you to. What's going on today?

There is no such thing.

The line is moving.

Go ahead.

Dad, go home. I'll be home soon.

But I'm coming out for groceries.

Well, go get the groceries.

See you later.

Bye.

See you.

You scared me to death, you know?
Why did you pat me?

I thought my dad recognized you or...

Dad, didn't you go shopping?
Why are you back?

♪Turning the years into a drifting boat♪

♪Sailing through
the tumult and winding sorrow♪

♪I fear that the past will be crushed
by the coming cold wind♪

♪And stirred into
a piece of tranquil river water♪

♪Touching the crack with my fingertips♪

♪I dare not look at the haggard faces
and gray hair in the mirror♪

♪After many years,
the longing remains as sharp♪

♪And our shadows are thinner♪

♪Grinding the memories into ink♪

♪And writing them on the paper♪

♪The mirror and the person
are both gone♪

♪Where could I ask for the return date♪

♪The bronze mirror shatters at farewell♪

♪It's hard to convey the lovesickness♪

♪Over millions of miles♪

♪I laugh at the fame
and wealth of my life♪

♪I picture it as a flower in the mirror♪

♪It's hard to rival
a cup of tea in your hand♪

♪We drink from the same cup♪

♪And we share joy and sorrow♪

♪We drink down the past memories♪

♪Being together from morning till night♪

♪Or alone in the corner of the world♪

♪Frost whitens the hair
in front of the forehead♪

♪Looking at the world, where is my home♪

♪I wish the clear frost
glitter in the moonlight♪

♪Reflecting the couple in the mirror♪

♪Return with you♪

♪After being separated for half a life♪