All language subtitles for 38 - Graduación_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:12,012
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,685
（カリム）96人中 39名
3
00:00:19,436 --> 00:00:22,313
これが現在 ファイト可能な
シャーマンの数
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,275
やはり 神クラスのシャーマン
5
00:00:25,817 --> 00:00:29,821
彼らが率いる勢力に属する者が
ほとんどのようですね
6
00:00:31,239 --> 00:00:35,035
（ゴルドバ）中には恐れをなし
辞退する選手もいる
7
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
懸命といえば 懸命
8
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
生きて この島を
出られればの話だが
9
00:00:42,208 --> 00:00:45,962
ハオの軍勢が
魂狩りを進行させているようです
10
00:00:46,379 --> 00:00:47,464
（マグナ）カリム君
11
00:00:48,006 --> 00:00:51,259
まさか それを
いけないことと言うんじゃないよな
12
00:00:51,676 --> 00:00:54,387
（ニクロム）あいつじゃあるまいし
あり得ないですよ
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
マグナ ニクロム
14
00:00:57,682 --> 00:01:00,685
選手の数も
ずいぶんと絞られてきたようで
15
00:01:01,227 --> 00:01:04,689
素晴らしい
これぞ強き者だけの世界
16
00:01:05,231 --> 00:01:06,441
いよいよ 僕らの⸺
17
00:01:06,733 --> 00:01:10,153
本当の仕事のときも
近づいてきてるってことですよね
18
00:01:10,695 --> 00:01:11,738
ゴルドバさま
19
00:01:12,447 --> 00:01:14,282
何が言いたいのだ
20
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
（ニクロム）我々 パッチの宝⸺
21
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
スピリットオブファイア以外の⸺
22
00:01:19,120 --> 00:01:22,082
五大精霊を
盗み出そうとした裏切り者
23
00:01:22,582 --> 00:01:24,042
シルバのことですよ
24
00:01:25,043 --> 00:01:27,712
彼の処分を
早々に決めないことには⸺
25
00:01:28,129 --> 00:01:32,133
ほかの十祭司にまで大事な仕事の
影響が出ると思うんですけど
26
00:01:33,510 --> 00:01:38,014
そうだな レニム ブロン いるか？
27
00:01:39,182 --> 00:01:42,227
貴様らに シルバの更生役を命ずる
28
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
多少 手荒くなっても構わん
29
00:01:45,730 --> 00:01:46,689
ゴルドバさま！
30
00:01:47,273 --> 00:01:48,900
（ゴルドバ）よいも悪いもない
31
00:01:49,234 --> 00:01:52,695
それが我らの掟(おきて)ならば
ヤツにもパッチとして⸺
32
00:01:52,779 --> 00:01:56,533
きっちり仕事を
してもらわねばならんのでな
33
00:01:57,659 --> 00:02:01,538
この地球の歴史が示すように
真実とは⸺
34
00:02:01,746 --> 00:02:04,332
結果のみに存在するもの
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,085
シャーマンファイトもまた⸺
36
00:02:07,168 --> 00:02:11,214
結果を出すためのものであるに
すぎないのだからな
37
00:02:13,049 --> 00:02:19,055
{\an8}♪～
38
00:03:36,925 --> 00:03:42,931
{\an8}～♪
39
00:03:45,099 --> 00:03:48,603
{\an8}（まん太(た)）スゴかったね
ガンダーラの試合
40
00:03:49,437 --> 00:03:51,689
（葉(よう)）ああ スゴかったな
41
00:03:54,025 --> 00:03:55,276
ねえ 葉君…
42
00:03:55,360 --> 00:03:56,444
（竜之介(りゅうのすけ)）旦那～！
43
00:03:56,986 --> 00:03:59,489
こっちの修理は
大体終わりましたぜ～！
44
00:04:00,114 --> 00:04:02,450
おう 助かったぞ 竜！
45
00:04:02,700 --> 00:04:04,827
しっかし どうでした ガンダーラ
46
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
やっぱ とんでもねえでしょう！
47
00:04:07,372 --> 00:04:09,165
特に あのサティさん！
48
00:04:09,374 --> 00:04:11,834
美人で優しくて あの巫力(ふりょく)！
49
00:04:12,085 --> 00:04:15,588
ありゃ もしかすると
ハオなんかより強(つえ)えかもですぜ！
50
00:04:15,713 --> 00:04:16,839
（葉たち）アハハハ
51
00:04:16,923 --> 00:04:18,841
（オパチョ）お前ら バカ
（葉たち）え？
52
00:04:19,342 --> 00:04:21,844
シャーマンファイト
優勝する ハオさま
53
00:04:22,178 --> 00:04:24,764
だから お前も協力する 葉さま
54
00:04:24,889 --> 00:04:25,807
うわあ！
55
00:04:25,890 --> 00:04:28,226
お… お前 なんで こんなとこに？
56
00:04:28,601 --> 00:04:31,145
フン オパチョ 初めてのおつかい
57
00:04:31,646 --> 00:04:33,982
おつかい おつかい ウフフ
58
00:04:34,107 --> 00:04:36,067
（葉）だから 何しに来たんだよ
59
00:04:36,317 --> 00:04:40,488
旦那～ そいつ人質に
ハオを泣かせてやりましょう！
60
00:04:40,822 --> 00:04:43,199
フン お前
オパチョより ちっちぇえ
61
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
オーバーソウル ヘアー イン…
62
00:04:48,413 --> 00:04:49,288
{\an8}ＭＡＭＡ(ママ)！
63
00:04:50,123 --> 00:04:52,083
（竜之介）か… かわいい～！
64
00:04:52,750 --> 00:04:53,584
だあ～！
65
00:04:53,668 --> 00:04:55,962
（オパチョ）死ね
（葉）竜～！
66
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
ハオさまの伝言
67
00:04:59,882 --> 00:05:03,261
葉さま お前
シャーマンファイト復帰しろ
68
00:05:03,636 --> 00:05:05,054
オパチョ 見張り役
69
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
もし 次の試合までに
復帰しなかったら⸺
70
00:05:08,349 --> 00:05:11,894
ハオさま ゴーレムと
子供たち ぶっ壊す
71
00:05:14,522 --> 00:05:16,983
（葉）おお 今日はシャケか
72
00:05:18,359 --> 00:05:19,319
しょうゆ！
73
00:05:19,527 --> 00:05:22,322
（葉）お… おお
よく分かったな しょうゆ
74
00:05:22,530 --> 00:05:24,240
ハオさま しょうゆ好き
75
00:05:24,490 --> 00:05:26,326
オパチョ いつも取る係
76
00:05:26,701 --> 00:05:30,121
（アンナ）で あんたは
どうするつもりなの？ 葉
77
00:05:30,705 --> 00:05:33,124
う～ん 一度決めたことだ
78
00:05:33,332 --> 00:05:36,210
二言はねえと言いてえところだが…
79
00:05:37,045 --> 00:05:40,506
あんな条件出されたら
断るわけにもいかねえし
80
00:05:41,883 --> 00:05:44,093
つって やっぱ
シャーマンファイトは⸺
81
00:05:44,177 --> 00:05:46,095
辞退しませんなんて言っても⸺
82
00:05:46,596 --> 00:05:48,890
結果は目に見えとるしな
83
00:05:49,223 --> 00:05:50,141
だね
84
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
（アンナ）そうじゃなくて
85
00:05:52,977 --> 00:05:55,480
私は あんたの気持ちを
聞いているの
86
00:05:56,522 --> 00:05:58,316
（葉）オイラの… 気持ち…
87
00:05:59,525 --> 00:06:02,278
そう あんたの心よ
88
00:06:08,159 --> 00:06:08,951
（葉）ハア
89
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
（阿弥陀丸(あみだまる)）
ため息など らしくないでござる
90
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
（葉）すまん
91
00:06:14,290 --> 00:06:16,959
今まで だいぶ
無理をしてござったからな
92
00:06:18,503 --> 00:06:20,171
（葉）やっぱ 気付いてたんか
93
00:06:22,048 --> 00:06:24,759
葉殿が ハオと
双子と知らされたころから⸺
94
00:06:25,301 --> 00:06:27,929
強くあろう
強くあろうとするばかりに⸺
95
00:06:28,346 --> 00:06:31,766
ずっと 心に壁を
作り続けていたようでござった
96
00:06:33,017 --> 00:06:34,811
昨日 やっと気付いたよ
97
00:06:35,812 --> 00:06:37,271
ゴーレムにやられて⸺
98
00:06:37,814 --> 00:06:40,691
なんだ オイラ
ちっとも強くねえってな
99
00:06:44,153 --> 00:06:45,029
葉殿…
100
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
なんだよ
101
00:06:47,532 --> 00:06:50,034
言いてえことがあるなら
言ったほうがいいぞ
102
00:06:52,453 --> 00:06:55,206
（阿弥陀丸）では お言葉に甘えて
103
00:07:03,381 --> 00:07:06,425
お前は 強くなったよな
104
00:07:07,385 --> 00:07:09,137
敗北を知ればこそ
105
00:07:10,054 --> 00:07:12,348
かつて 己の未熟さゆえに死に⸺
106
00:07:13,307 --> 00:07:15,268
そして 600年たった今も⸺
107
00:07:15,852 --> 00:07:19,480
霊としての未熟さゆえに
再び敗北を覚えた
108
00:07:20,314 --> 00:07:21,232
（葉）今も？
109
00:07:22,817 --> 00:07:24,902
（阿弥陀丸）葉殿も また
敗北を知ったが⸺
110
00:07:25,528 --> 00:07:29,407
敗北を知った葉殿の敵は
もはや己にあらず
111
00:07:30,533 --> 00:07:34,120
大切なものは
どうか その心でお決めくだされ
112
00:07:34,829 --> 00:07:35,788
あ…
113
00:07:36,372 --> 00:07:38,541
（マタムネ）
お前さんの進むべき道は⸺
114
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
いつも心で決めなさい
115
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
（シルバ）知恵を使うのだ 少年
116
00:07:42,211 --> 00:07:43,379
（ハオ）ちっちぇえな
117
00:07:43,463 --> 00:07:44,797
友達だもんね
118
00:07:44,881 --> 00:07:45,882
（葉）そんときは⸺
119
00:07:46,507 --> 00:07:49,385
オイラがシャーマンキングになって
なんとかしてやる
120
00:07:50,011 --> 00:07:52,305
（アンナ）
裏切ったら 多分 許さない
121
00:07:54,891 --> 00:07:55,808
（葉）ハハ…
122
00:07:56,767 --> 00:08:00,521
ったく オイラも
何やってんだろうな
123
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
情けねえ
124
00:08:03,191 --> 00:08:05,776
願えば また
争わなくちゃならねえのに
125
00:08:08,404 --> 00:08:10,448
まだ こんなに未練がある
126
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
ならば 何も迷うことなどござらん
127
00:08:14,202 --> 00:08:16,454
（葉）ああ だがな 阿弥陀丸
128
00:08:16,746 --> 00:08:17,288
ん…
129
00:08:18,164 --> 00:08:21,751
オイラ オラクルベル
河原で捨てちまったんだよ
130
00:08:21,918 --> 00:08:22,585
確かに！
131
00:08:22,668 --> 00:08:23,920
（オラクルベルが落ちた音）
（２人）お？
132
00:08:25,004 --> 00:08:26,839
（アンナ）これ あんたのでしょ？
133
00:08:26,964 --> 00:08:27,924
（葉たち）あ…
134
00:08:28,925 --> 00:08:30,509
ダメじゃない 落としちゃ
135
00:08:31,260 --> 00:08:32,136
あ…
136
00:08:33,721 --> 00:08:35,514
（アンナ）
さっさと拾いにいらっしゃい
137
00:08:36,516 --> 00:08:37,391
うい…
138
00:08:38,267 --> 00:08:39,227
（アンナ）あんた
139
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
よくも 私に黙って
勝手にやめようとしてくれたわね
140
00:08:45,358 --> 00:08:46,400
すまん
141
00:08:46,692 --> 00:08:49,362
私はシャーマンキングの
妻になる女よ
142
00:08:49,862 --> 00:08:52,323
あやうく いい笑いものに
なるところだったわ
143
00:08:53,824 --> 00:08:54,659
すまん
144
00:08:54,951 --> 00:08:56,118
謝りなさい
145
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
すまん…
146
00:08:59,497 --> 00:09:01,082
（アンナ）でも 蓮(レン)は助かった
147
00:09:01,624 --> 00:09:02,542
（葉）は…
148
00:09:03,167 --> 00:09:06,462
（アンナ）友達も助かって
自分も悔やまなくて済む
149
00:09:07,547 --> 00:09:08,422
いいんじゃない
150
00:09:10,174 --> 00:09:12,385
たまには
おいしいとこ取りしたって
151
00:09:13,928 --> 00:09:14,887
アンナ…
152
00:09:15,638 --> 00:09:18,057
あんたは 今夜 おやつ抜きだけどね
153
00:09:18,432 --> 00:09:19,433
うう…
154
00:09:20,351 --> 00:09:21,852
けど 楽じゃねえぞ
155
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
あいつを説得すんのはよ
156
00:09:25,564 --> 00:09:27,942
まだ これ以上
つべこべ言うつもり？
157
00:09:28,359 --> 00:09:30,486
う… だな
158
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
オラクルベル拾ってくれて
本当に助かった
159
00:09:37,368 --> 00:09:38,577
礼を言うぞ アンナ
160
00:09:40,580 --> 00:09:41,581
よし
161
00:09:41,872 --> 00:09:44,875
じゃあ いっちょ腹くくって
頼みに行ってみるか
162
00:09:45,585 --> 00:09:47,503
また シャーマンキング目指して
163
00:09:49,213 --> 00:09:50,881
バンガレ 葉さま
164
00:09:56,012 --> 00:09:58,889
（ラキスト）
ほう 麻倉(あさくら) 葉が動いたか
165
00:09:59,890 --> 00:10:01,142
偉いぞ オパチョ
166
00:10:01,809 --> 00:10:03,811
では 次の作戦も よろしくな
167
00:10:06,480 --> 00:10:09,108
出かけるには
あいにくの天気だが…
168
00:10:10,067 --> 00:10:12,361
こればかりは仕方がないからな
169
00:10:14,905 --> 00:10:18,492
何せ お前と
久しぶりに会話ができるんだ
170
00:10:20,453 --> 00:10:22,872
楽しみだよ マルコ
171
00:10:34,050 --> 00:10:36,052
（遠雷）
172
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
（ホロホロ）
こいつ 葉の見張り役なんだろ？
173
00:10:39,013 --> 00:10:40,389
なんで ここに…
174
00:10:41,015 --> 00:10:42,725
（蓮）なめられたものだな
175
00:10:43,142 --> 00:10:45,853
俺たちの中に
子供１匹よこすとは…
176
00:10:46,771 --> 00:10:50,107
しかも 葉の
シャーマンファイト復帰が望みとは
177
00:10:50,941 --> 00:10:54,278
ハオ 一体 何を
たくらんでるというのだ
178
00:10:55,488 --> 00:10:57,156
（チョコラブ）木になんのか 蓮
179
00:10:57,573 --> 00:10:58,491
（蓮）チッ
180
00:10:59,116 --> 00:11:01,535
（チョコラブ）うう… ぐ… くう…
181
00:11:01,660 --> 00:11:02,495
（蓮）ホロホロ
182
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
貴様は 葉の復帰を望むのか？
183
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
ああ？ なんだよ
184
00:11:07,291 --> 00:11:09,085
そりゃ そうに決まってんだろ
185
00:11:09,627 --> 00:11:13,798
そうなれば 俺たちの
次の次の対戦相手はヤツになるが
186
00:11:14,215 --> 00:11:15,174
それでもか？
187
00:11:15,633 --> 00:11:16,926
おいおい 蓮
188
00:11:17,426 --> 00:11:20,096
おめえ まさか あいつに
ビビってんじゃねえだろうな
189
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
ああ そのとおりだ
190
00:11:23,766 --> 00:11:24,600
な…
191
00:11:25,059 --> 00:11:26,352
（蓮）ヤツは手強い
192
00:11:26,894 --> 00:11:30,398
それに ときおり
何を考えているのか分からん
193
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
あのサマは まるで…
194
00:11:33,567 --> 00:11:34,485
ハオか？
195
00:11:35,736 --> 00:11:37,029
確かに あいつは⸺
196
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
いずれ 俺たちの
めんどくせえ敵になる
197
00:11:42,118 --> 00:11:43,160
けどよ
198
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
俺は あいつのこと好きだからな
199
00:11:48,290 --> 00:11:49,208
（蓮）フン
200
00:11:50,084 --> 00:11:52,253
オパチョ ハオさまが好き
201
00:11:53,254 --> 00:11:54,088
（蓮）葉
202
00:11:54,588 --> 00:11:58,175
俺たちは必ず強くなって
貴様を迎え撃ってやる
203
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
だから 早く帰ってこい
204
00:12:02,096 --> 00:12:06,475
そして 貴様の言っていた
大事な話とやらを聞かせるのだ
205
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
（マルコ）麻倉 葉
206
00:12:20,906 --> 00:12:22,700
いくら頼み込もうとも⸺
207
00:12:23,033 --> 00:12:25,286
そのような都合のいい話が…
208
00:12:25,369 --> 00:12:27,079
（葉）あるとは思ってねえさ
209
00:12:28,497 --> 00:12:31,292
だから もう
つべこべ言うつもりはねえ
210
00:12:32,001 --> 00:12:33,294
力ずくでいく
211
00:12:34,003 --> 00:12:36,088
（リゼルグ）葉君！ 君は 一体…
212
00:12:36,172 --> 00:12:38,007
おお つまり君は⸺
213
00:12:38,299 --> 00:12:40,342
我ら全員を倒してでも⸺
214
00:12:40,593 --> 00:12:42,470
シャーマンファイトに
復帰したいと
215
00:12:43,304 --> 00:12:46,724
なんなら メイデンもまとめてな
216
00:12:47,433 --> 00:12:48,893
{\an8}（マルコ）
呼び捨て禁止！
217
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
{\an8}実に分かりやすい
答えじゃないか
218
00:12:53,314 --> 00:12:55,524
{\an8}いくらキレイごとを
並べても⸺
219
00:12:55,608 --> 00:12:57,735
{\an8}結局は力に頼るしかない
220
00:12:58,694 --> 00:13:02,490
しょせん 君もハオの片割れに
すぎなかったということだ
221
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
自由を振りかざす無法なる悪よ
222
00:13:06,911 --> 00:13:10,915
今こそ その魂に
永遠なる死を与えん
223
00:13:11,790 --> 00:13:13,918
{\an8}アークエンジェルズ
ＦＩＲＥ(ファイア)！
224
00:13:14,210 --> 00:13:14,919
マルコ！
225
00:13:16,378 --> 00:13:17,671
（ポーフ）刻め サリエル！
226
00:13:17,838 --> 00:13:18,798
（葉）うっ…
227
00:13:20,382 --> 00:13:21,801
（ジョン）裁け ラファエル！
228
00:13:23,761 --> 00:13:25,179
（ラーキ）潰せ ウリエル！
229
00:13:27,556 --> 00:13:28,599
全部かわした
230
00:13:28,974 --> 00:13:31,018
フン 憑依合体(ひょういがったい)か
231
00:13:31,936 --> 00:13:34,563
確かに オーバーソウルだけが
能ではない
232
00:13:35,022 --> 00:13:38,150
だが 逃げては敵は落とせんぞ！
233
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
（葉）オーバーソウル
234
00:13:41,779 --> 00:13:42,613
う…
235
00:13:44,365 --> 00:13:46,075
葉君 一体 どうして！
236
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
こんなの君らしくないじゃないか！
237
00:13:49,370 --> 00:13:50,913
危ねえから下がってろ！
238
00:13:51,622 --> 00:13:55,209
こいつらは斬れねえが
オイラじゃ手加減しきれねえ
239
00:13:55,751 --> 00:13:56,752
（リゼルグ）こいつら？
240
00:13:59,964 --> 00:14:01,215
強くなったな
241
00:14:01,465 --> 00:14:02,174
は…
242
00:14:02,633 --> 00:14:04,385
（マルコ）
これもハオの片割れとしての⸺
243
00:14:04,468 --> 00:14:05,970
成長の早さだとしたら⸺
244
00:14:06,554 --> 00:14:08,138
実に危険なことだ
245
00:14:09,348 --> 00:14:11,684
{\an8}やはり食らい尽くさねば
なるまい
246
00:14:12,518 --> 00:14:15,771
{\an8}少年の美しい声が
大人に変わる前に…
247
00:14:16,480 --> 00:14:19,024
{\an8}まだ 甘き夢を見られる
このうちに…
248
00:14:19,775 --> 00:14:20,609
（葉）う…
249
00:14:20,860 --> 00:14:23,320
（マルコ）そう 君は甘いのだ
250
00:14:23,946 --> 00:14:26,824
もはや ３体の天使を
押し返すことも⸺
251
00:14:27,491 --> 00:14:28,826
オーバーソウルを解き⸺
252
00:14:29,076 --> 00:14:31,787
そこから逃れることも
不可能となった
253
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
待ってください マルコ！
254
00:14:34,874 --> 00:14:36,750
（マルコ）デスペナルティー
255
00:14:41,463 --> 00:14:42,464
すまん
256
00:14:42,923 --> 00:14:45,843
甘いのなら
こないだ痛感したばっかでな
257
00:14:49,263 --> 00:14:50,180
そんな…
258
00:14:50,389 --> 00:14:53,100
最も神クラスに近いはずの
天使が…
259
00:14:55,102 --> 00:14:55,936
（マルコ）なぜ…
260
00:14:57,313 --> 00:15:00,399
なぜ ヤツのオーバーソウルが
２本あるのだ！
261
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
（葉）父ちゃんから借りた
イマリとシガラキだ
262
00:15:05,529 --> 00:15:09,199
化けるのが得意なんで
カッパに隠して連れてきた
263
00:15:10,367 --> 00:15:12,912
{\an8}はったりくらいには
使えると思ってな
264
00:15:13,329 --> 00:15:14,038
は…
265
00:15:14,705 --> 00:15:18,542
こいつらは斬れねえが
オイラじゃ手加減しきれねえ
266
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
だから斬れないって…
267
00:15:21,629 --> 00:15:24,548
ああ 意外とうまくいって驚いた
268
00:15:25,466 --> 00:15:27,384
（ポーフ）
俺らを だましやがったのか！
269
00:15:27,635 --> 00:15:29,178
（ジョン）汚(きたね)えぞ てめえ！
270
00:15:29,511 --> 00:15:31,680
（葉）すまん オイラ もう⸺
271
00:15:32,431 --> 00:15:34,308
負けるわけにはいかんのよ
272
00:15:36,644 --> 00:15:39,813
超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ) 巫門遁甲(ふもんとんこう)！
273
00:15:39,897 --> 00:15:42,816
う… まずい！
直接 本体をたたくつもりだ！
274
00:15:47,613 --> 00:15:50,324
（マルコ）一度オーバーソウルを
破られたくらいで尽きる⸺
275
00:15:50,407 --> 00:15:52,201
私の巫力ではない
276
00:15:53,452 --> 00:15:57,539
さすが X-LAWS(エックスロウズ)の
リーダーだけのことはあるか
277
00:15:58,207 --> 00:15:59,375
（マルコ）リーダー？
278
00:15:59,875 --> 00:16:02,544
ふざけるな この大悪党が～！
279
00:16:04,088 --> 00:16:07,091
我らX-LAWSのリーダーは
メイデンさまである！
280
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
その どこまでも
人を小バカにする態度！
281
00:16:10,886 --> 00:16:11,887
許せん！
282
00:16:12,012 --> 00:16:14,807
貴様は一度や二度の死刑では
もの足りん！
283
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
百だ！ 貴様は百刑に値する～！
284
00:16:19,728 --> 00:16:20,646
マルコ…
285
00:16:21,605 --> 00:16:22,523
隊長…
286
00:16:23,023 --> 00:16:24,984
なんで いきなりキレてんだよ！
287
00:16:25,234 --> 00:16:28,278
おめえは 天使隊の隊長で
リーダーなんだろ！
288
00:16:28,654 --> 00:16:29,613
（マルコ）う…
289
00:16:30,406 --> 00:16:31,240
ぬう…
290
00:16:33,367 --> 00:16:34,284
（ラキスト）フフフフ
291
00:16:34,618 --> 00:16:36,829
その過剰なまでの反応
292
00:16:37,538 --> 00:16:39,748
ついにボロを出してしまったな
293
00:16:40,708 --> 00:16:44,795
だが 相変わらずの石頭では
無理もあるまい
294
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
あ…
295
00:16:47,673 --> 00:16:49,717
てめえ ハオ組がノコノコと！
296
00:16:49,800 --> 00:16:50,968
（マルコ）よせ
（ジョン）う…
297
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
（マルコ）君のかなう相手ではない
298
00:16:54,430 --> 00:16:57,474
貴様 なんの用があって ここへ来た
299
00:16:58,392 --> 00:17:00,227
分かりきったことを聞くな
300
00:17:00,853 --> 00:17:02,146
後始末だよ
301
00:17:02,896 --> 00:17:06,024
{\an8}私の作った
出来損ないの組織のな
302
00:17:06,984 --> 00:17:09,069
おい お前
オイラたち 今 取り込み中…
303
00:17:09,361 --> 00:17:10,904
というわけで 葉さま
304
00:17:11,363 --> 00:17:14,533
ここは一つ ハオさまのためにも
このラキスト⸺
305
00:17:14,908 --> 00:17:18,120
葉さまにお力添えすることを
お許しください
306
00:17:18,620 --> 00:17:19,246
あ？
307
00:17:19,329 --> 00:17:20,122
（ジョン）ハッ
308
00:17:20,247 --> 00:17:23,709
要するに おめえら
はなっから手え組んでたってわけか
309
00:17:24,460 --> 00:17:25,919
悪は悪同士
310
00:17:26,336 --> 00:17:29,173
どうりで強気で
攻め込んでくると思ったぜ
311
00:17:29,590 --> 00:17:32,259
ちょっと待て オイラは何も…
312
00:17:32,384 --> 00:17:33,677
（ジョン）許せねえな
313
00:17:34,428 --> 00:17:37,806
特に てめえは許せねえ 星組！
314
00:17:38,557 --> 00:17:40,434
よくも Ｘ-Ⅲ(エックススリー)を！
315
00:17:42,603 --> 00:17:45,355
ミイネを殺(や)ってくれたな～！
316
00:17:45,898 --> 00:17:46,857
バカが
317
00:17:48,901 --> 00:17:49,818
（葉たち）あ…
318
00:17:51,070 --> 00:17:52,946
（ラキスト）
速すぎて見えなかったか？
319
00:17:53,697 --> 00:17:56,116
ならば 次は
ローギアに入れてやろう
320
00:17:58,327 --> 00:17:59,286
あれは…
321
00:18:01,705 --> 00:18:02,664
天使…
322
00:18:03,999 --> 00:18:04,792
（ラーキ）デンバッド！
323
00:18:04,875 --> 00:18:06,919
（ポーフ）く… おのれ～！
324
00:18:07,211 --> 00:18:10,422
（ラキスト）オーバーソウルが
全力に近ければ近いほど⸺
325
00:18:10,881 --> 00:18:13,717
それらを破られたときの衝撃は
大きい
326
00:18:14,343 --> 00:18:15,135
ましてや⸺
327
00:18:16,804 --> 00:18:19,807
その破壊が
激しければ激しいほどに⸺
328
00:18:20,265 --> 00:18:22,518
精神のダメージは増加する
329
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
３体の天使が あっというまに…
330
00:18:30,400 --> 00:18:32,361
こいつ 強え…
331
00:18:33,028 --> 00:18:34,613
ラーキさん ポーフさん！
332
00:18:34,947 --> 00:18:36,782
（マルコ）
だから やめておけと言ったのだ
333
00:18:36,907 --> 00:18:37,449
あ…
334
00:18:38,408 --> 00:18:39,827
（マルコ）ラキスト･ラッソ
335
00:18:40,160 --> 00:18:42,120
X-LAWSの創始者にして⸺
336
00:18:43,247 --> 00:18:46,208
始まりの天使 ルシフェルを駆る男
337
00:18:47,417 --> 00:18:48,335
ヤツは⸺
338
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
この私にしか止められぬ！
339
00:18:52,506 --> 00:18:53,340
ぐっ…
340
00:18:54,091 --> 00:18:57,010
ロウズは 私一人で
ここまで育て上げたのだ！
341
00:18:57,302 --> 00:18:59,054
潰させはせん！
342
00:18:59,388 --> 00:19:02,140
たとえ お前でも
私に勝つことはできんよ
343
00:19:02,432 --> 00:19:04,935
マルコ 分かってるんだろ？
344
00:19:06,186 --> 00:19:09,398
だったら無理をせず
さっさと投入したらどうなんだ
345
00:19:09,773 --> 00:19:13,360
その必死に育て上げた
自信作とやらをな！
346
00:19:13,777 --> 00:19:14,528
（マルコ）く…
347
00:19:14,945 --> 00:19:18,615
黙れ！ この裏切り者が～！
348
00:19:19,741 --> 00:19:23,328
マルコ… 自信作って なんのこと？
349
00:19:26,206 --> 00:19:27,875
あ… 巫門遁甲！
350
00:19:28,333 --> 00:19:29,209
ぐお！
351
00:19:30,168 --> 00:19:31,086
がは…
352
00:19:31,211 --> 00:19:33,589
ハアハアハア…
353
00:19:33,672 --> 00:19:34,715
諦めろ
354
00:19:35,507 --> 00:19:38,635
できれば お前だけは
この手にかけたくはないのだ
355
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
（マルコ）ハアハア…
356
00:19:42,639 --> 00:19:45,309
（ラキスト）
今夜 特別に船を手配してやろう
357
00:19:46,059 --> 00:19:48,937
我々の故郷 シチリアへ向かう船だ
358
00:19:49,938 --> 00:19:52,900
あとのことは 私に任せればいい
359
00:19:54,067 --> 00:19:55,068
（マルコ）断る
360
00:19:56,778 --> 00:20:00,032
あいにく 私は石頭なものでね
361
00:20:01,700 --> 00:20:02,576
そうか
362
00:20:03,493 --> 00:20:04,578
残念だよ
363
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
さよなら マルコ
364
00:20:08,165 --> 00:20:09,207
（葉）うう！
（ラキスト）おおふ！
365
00:20:09,374 --> 00:20:10,334
（マルコ）う…
（リゼルグ）あ！
366
00:20:10,626 --> 00:20:12,669
葉さま 何をされますか！
367
00:20:12,836 --> 00:20:15,005
あやつは あなたの敵なのですぞ！
368
00:20:15,380 --> 00:20:17,299
オイラは殺しに来たんじゃねえ！
369
00:20:17,549 --> 00:20:20,093
頼みに来たんだ！ 力ずくで！
370
00:20:21,053 --> 00:20:25,390
お前らのことは なんか知らんが
邪魔しに来たんなら帰れよ もう！
371
00:20:25,515 --> 00:20:26,892
いや あのですね…
372
00:20:27,351 --> 00:20:29,686
（マルコ）
貴様は引っ込んでいろ 麻倉 葉
373
00:20:30,312 --> 00:20:31,229
これは⸺
374
00:20:32,481 --> 00:20:34,733
私とラキストの戦いなのだ
375
00:20:35,275 --> 00:20:38,028
待てよ お前ら殺し合いとか
する気なら⸺
376
00:20:38,111 --> 00:20:39,237
黙っちゃいねえぞ！
377
00:20:39,821 --> 00:20:42,407
私を助けたつもりなら
いい気になるな
378
00:20:43,242 --> 00:20:44,993
だが 事実は事実
379
00:20:45,452 --> 00:20:49,164
特例として 百刑を
九十九刑に免罪してやる
380
00:20:50,082 --> 00:20:50,958
お…
381
00:20:51,583 --> 00:20:55,170
フッ お前も
少しは立派になったものだ
382
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
なあ マルコ
383
00:20:57,631 --> 00:21:00,968
昔は あれほど
背丈も小さくて いつも⸺
384
00:21:02,177 --> 00:21:04,930
{\an8}チビマルコと
イジメられていたお前が
385
00:21:05,806 --> 00:21:06,723
チビ…
386
00:21:07,140 --> 00:21:08,183
マルコ…
387
00:21:09,601 --> 00:21:12,354
（マルコ）あなたの前では
今も チビマルコのままだ
388
00:21:13,689 --> 00:21:14,731
ラキスト神父
389
00:21:16,108 --> 00:21:17,401
なんだね マルコ
390
00:21:19,653 --> 00:21:23,824
私は あなたに育てられた恩
決して忘れない
391
00:21:25,367 --> 00:21:27,160
バレエを習わせてくれたこと
392
00:21:27,828 --> 00:21:29,997
モーターショーへ
連れていってくれたこと
393
00:21:30,831 --> 00:21:33,000
大学に進学させてくれたこと
394
00:21:33,917 --> 00:21:37,421
会社を設立したときのことも
すべて感謝している
395
00:21:38,547 --> 00:21:41,508
無論 X-LAWS結成のことも
396
00:21:42,426 --> 00:21:45,679
なのに あなたは あろうことか
ロウズを抜け⸺
397
00:21:46,179 --> 00:21:48,473
倒すべきはずのハオについた
398
00:21:51,268 --> 00:21:53,437
たとえ
どんな理由があろうとも⸺
399
00:21:54,312 --> 00:21:57,816
裏切りの無法者を
私は許すわけにはいかない
400
00:21:58,775 --> 00:22:03,238
今日 あなたを殺して
チビマルコを卒業します
401
00:22:03,780 --> 00:22:04,614
ああ…
402
00:22:04,698 --> 00:22:07,200
ついに捨て身の覚悟というわけか
403
00:22:07,492 --> 00:22:08,076
（葉）う…
404
00:22:08,368 --> 00:22:09,828
戦闘服ですよ
405
00:22:10,287 --> 00:22:12,914
制服とは また違う ヤツ自身の
406
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
{\an8}シャーマンは
その精神に⸺
407
00:22:15,083 --> 00:22:16,835
{\an8}オーバーソウルを
作りますゆえ⸺
408
00:22:17,127 --> 00:22:20,589
なるべくなら その気になれる
服装がよいのです
409
00:22:23,133 --> 00:22:26,970
最強状態の
オーバーソウルを作り上げるために
410
00:22:31,475 --> 00:22:32,351
葉君！
411
00:22:32,601 --> 00:22:33,935
（葉）おお リゼルグ
412
00:22:34,269 --> 00:22:37,189
まさか あの人が
元X-LAWSだったなんて
413
00:22:38,315 --> 00:22:40,859
{\an8}あいつら ここで
決着つけるつもりだ
414
00:22:41,401 --> 00:22:42,319
{\an8}（リゼルグ）
どうしよう…
415
00:22:42,611 --> 00:22:43,945
{\an8}（葉）
止めるしかねえだろ！
416
00:22:45,113 --> 00:22:46,865
{\an8}殺して
憎しみが増えるのは⸺
417
00:22:46,948 --> 00:22:48,158
{\an8}もう たくさんだ！
418
00:22:49,034 --> 00:22:49,868
{\an8}葉君…
419
00:22:51,036 --> 00:22:51,578
{\an8}ん…
420
00:22:52,537 --> 00:22:53,497
{\an8}ありがとう
421
00:22:53,914 --> 00:22:54,581
{\an8}ん？
422
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
{\an8}僕も戦うよ
423
00:22:56,792 --> 00:22:58,668
{\an8}大切なものを守るために
424
00:22:59,586 --> 00:23:01,922
{\an8}僕にとって 今
一番大切なのは⸺
425
00:23:02,005 --> 00:23:03,131
{\an8}Ｘ-ＬＡＷＳだ
426
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
{\an8}だから マルコを⸺
427
00:23:04,883 --> 00:23:06,301
{\an8}死なせるわけには
いかない
428
00:23:07,260 --> 00:23:10,680
あの２人の間に
何があったのかは知らないけど
429
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
きっと いつかは
分かり合えるから…
430
00:23:14,559 --> 00:23:17,270
だから とにかく
今は殺しちゃいけない
431
00:23:18,271 --> 00:23:19,189
{\an8}（葉）リゼルグ
432
00:23:20,315 --> 00:23:22,025
{\an8}僕は
やっと気付いたんだ
433
00:23:23,068 --> 00:23:24,653
{\an8}戦いに
勝つというのは⸺
434
00:23:24,820 --> 00:23:26,446
{\an8}相手を倒すことじゃない
435
00:23:26,947 --> 00:23:29,783
{\an8}それで自分が笑顔で
いられるということに
436
00:23:31,576 --> 00:23:33,870
これは ゴーレムとの戦いで⸺
437
00:23:33,995 --> 00:23:36,206
君が教えてくれたことなんだから
438
00:23:36,581 --> 00:23:37,582
（銃声）
439
00:23:37,833 --> 00:23:38,375
は…
440
00:23:38,542 --> 00:23:40,669
よい子は眠りにつく時間だ
441
00:23:41,503 --> 00:23:43,588
分かっているな リゼルグ･ダイゼル
442
00:23:44,297 --> 00:23:44,923
う…
443
00:23:45,090 --> 00:23:46,591
気を立てるな マルコ
444
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
たかが子供の巫力
445
00:23:49,052 --> 00:23:51,304
そんなものに 我々の決闘は⸺
446
00:23:51,930 --> 00:23:53,390
止められはせん
447
00:23:54,141 --> 00:23:57,644
{\an8}（２人）うああああ～！
37020
