All language subtitles for 31 - Osorezan Revoir 2 (Monte Osore Parte 2)_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:02,961
（葉(よう)）鬼
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,089
恨みや怨念のこもった魂が⸺
3
00:00:06,756 --> 00:00:09,759
時を経て増幅し 蓄積され⸺
4
00:00:10,176 --> 00:00:14,139
あふれ出て 具現化したものと
マタムネは教えてくれた
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,018
信じるも何も その見た目より⸺
6
00:00:18,476 --> 00:00:21,146
あの内側から感じた
ひどい恐怖は⸺
7
00:00:21,521 --> 00:00:22,856
まさに 鬼だった
8
00:00:24,357 --> 00:00:27,694
（マタムネ）
さて 立てますか 葉さん
9
00:00:28,361 --> 00:00:29,821
あ… うん
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,322
よろしい
11
00:00:31,656 --> 00:00:34,451
では 木乃(きの)さんも
待っていることですし
12
00:00:34,659 --> 00:00:36,619
急いで向かうとしましょうか
13
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
いざ 嫁のもとへ
14
00:00:44,753 --> 00:00:47,630
（アンナ）勘づかれた 私を
15
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
おのれ ねこまた
16
00:00:52,052 --> 00:00:58,058
{\an8}♪～
17
00:02:15,927 --> 00:02:21,933
{\an8}～♪
18
00:02:23,977 --> 00:02:25,854
{\an8}（葉）ああ びびった
19
00:02:25,937 --> 00:02:28,439
{\an8}本当に
殺されるかと思ったよ
20
00:02:29,065 --> 00:02:31,860
しかし 嫁に会いにきて
鬼が出るとは⸺
21
00:02:31,943 --> 00:02:34,654
シャレになってねえよな マタムネ
22
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
（マタムネ）シャレどころか
鬼は いつも本気ですから
23
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
実際 死ぬ寸前でしたよ 葉さんは
24
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
（ふすまが開く音）
え… ん？
25
00:02:44,163 --> 00:02:47,500
（木乃）
北の町には誰もが流れ着くものさ
26
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
人も霊もね
27
00:02:50,420 --> 00:02:53,590
よう ばあちゃん
悪(わり)いな 遅れちまって
28
00:02:53,840 --> 00:02:55,258
（木乃）別にいいよ
29
00:02:55,341 --> 00:02:58,386
待たせてるのは
こちらだって同じだからね
30
00:02:59,137 --> 00:03:02,223
お前は もう会ったんだろ 嫁には
31
00:03:02,765 --> 00:03:03,433
あ…
32
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
（マタムネ）らしいですね
33
00:03:05,602 --> 00:03:09,981
葉さんの話を聞くに
その娘が嫁とみて間違いない
34
00:03:10,106 --> 00:03:10,648
あ…
35
00:03:10,732 --> 00:03:14,360
やれやれ あの娘ときたら
困ったもんだ
36
00:03:14,485 --> 00:03:15,153
（葉）なに？
37
00:03:15,528 --> 00:03:18,156
たまに 用事を頼めば
このとおり⸺
38
00:03:18,239 --> 00:03:20,533
いつまでたっても帰ってこない
39
00:03:20,867 --> 00:03:24,204
普段は 部屋に
閉じこもってばかりおるくせに
40
00:03:24,370 --> 00:03:26,456
ちょ… ちょっと待ってくれ
ばあちゃん
41
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
その娘には オイラの写真とか
見せたんか？
42
00:03:30,043 --> 00:03:34,964
いいや 私は嫁の話はしたが
お前のことは一切…
43
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
んん？
44
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
（葉）いや それは おかしいぞ！
45
00:03:39,385 --> 00:03:41,512
だって あいつ
いきなり オイラのこと…
46
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
（戸が開く音）
47
00:03:48,186 --> 00:03:51,272
（木乃）
おや うわさをすれば なんとやらだ
48
00:03:51,940 --> 00:03:53,524
嫁が来た…
49
00:03:57,862 --> 00:03:58,571
へっ…
50
00:04:02,867 --> 00:04:03,826
おつかい
51
00:04:09,374 --> 00:04:12,085
ぬおあ～ なんて挨拶だ～！
52
00:04:12,418 --> 00:04:14,837
葉さん 挨拶されてませんよ
53
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
されてな～い
54
00:04:16,923 --> 00:04:19,550
ていうか やっぱ
あいつだったみてえだ
55
00:04:19,842 --> 00:04:22,470
少ししか顔見えなかったけど
確かに…
56
00:04:22,595 --> 00:04:23,721
（木乃）およし
（葉）お…
57
00:04:24,097 --> 00:04:28,059
追って叱りつけるつもりなら
あの娘には無意味だよ
58
00:04:28,226 --> 00:04:31,646
（葉）いや オイラだって
わざわざ青森まで来たんだぞ
59
00:04:31,854 --> 00:04:33,564
なのに 死ねだの殺すだの⸺
60
00:04:33,648 --> 00:04:36,317
訳分かんねえこと
言われたまま引けるかよ
61
00:04:36,734 --> 00:04:38,736
そりゃ ばあちゃんが
選ぶくれえだから⸺
62
00:04:38,820 --> 00:04:40,863
それなりに才能があるんだろうが…
63
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
ずいぶん わがままに育ててんだな
64
00:04:43,950 --> 00:04:44,951
（木乃）バカめ
65
00:04:45,368 --> 00:04:46,119
え…
66
00:04:46,953 --> 00:04:51,040
（木乃）アンナには どんな言葉も
なんの意味もないんだよ
67
00:04:54,419 --> 00:04:57,130
んん… さっぱり分からん
68
00:04:58,006 --> 00:05:01,092
意味も何も
口が利けんわけでもあるまいし
69
00:05:01,634 --> 00:05:05,138
そもそも なんで オイラのことが
分かったのか分からんし
70
00:05:05,805 --> 00:05:10,059
じゃあ なんだってんだよ
あの アンナってヤツは…
71
00:05:10,977 --> 00:05:13,354
葉さん 意外と一目惚(ぼ)れ
72
00:05:13,604 --> 00:05:14,355
（葉）う…
73
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
イヤン バカ マタムネ！
74
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
オイラは 別に そんなんじゃ！
75
00:05:18,651 --> 00:05:20,278
（マタムネ）よいではありませんか
76
00:05:20,862 --> 00:05:24,991
嫁となり得る方なれば
惚れぬよりは少なくとも…
77
00:05:25,491 --> 00:05:27,201
（葉）でも 死ねって言われた
78
00:05:28,327 --> 00:05:30,872
あいつ よっぽど結婚が嫌なのかな
79
00:05:31,539 --> 00:05:33,624
ん？ それとも オイラがか？
80
00:05:33,875 --> 00:05:37,170
フフフフフ 何も心配せずとも⸺
81
00:05:37,336 --> 00:05:39,839
まだ 会ったばかりでは
ありませんか
82
00:05:40,798 --> 00:05:42,050
（葉）なあ マタムネ
83
00:05:43,259 --> 00:05:45,845
鬼は なんで
オイラを殺そうとした？
84
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
もしかして あいつと
何か関係があるのか？
85
00:05:50,975 --> 00:05:51,893
（マタムネ）鋭い
86
00:05:52,143 --> 00:05:55,104
さすがと言うべきか
やはりと言うべきか…
87
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
血は争えぬ
88
00:05:58,024 --> 00:06:00,234
（マタムネ）
鬼は先にも話したとおり⸺
89
00:06:00,443 --> 00:06:02,653
恨みと怨念の塊です
90
00:06:03,362 --> 00:06:06,240
だが なにゆえ塊となり得たか
91
00:06:07,158 --> 00:06:10,745
鬼は その矛先を
誰にも ぶつけることはできない
92
00:06:11,245 --> 00:06:12,330
（葉）おお
93
00:06:12,705 --> 00:06:15,625
それで あいつの姿が見える
オイラに…
94
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
そのとおり
95
00:06:17,919 --> 00:06:19,921
しかし シャーマンに限らず⸺
96
00:06:20,088 --> 00:06:24,425
普通に暮らす人間の中にも
少なからず霊感はあるもの
97
00:06:25,051 --> 00:06:27,261
ゆえに 鬼は危険なのです
98
00:06:27,762 --> 00:06:29,305
恨みか～
99
00:06:29,514 --> 00:06:32,892
そんなもん いつまで抱えてても
つまんねえし
100
00:06:33,059 --> 00:06:35,520
さっさと忘れちまえばいいのにな
101
00:06:38,648 --> 00:06:42,235
（マタムネ）
小生とて できることなら忘れたい
102
00:06:42,860 --> 00:06:44,862
え？ マタムネ？
103
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
（マタムネ）
各々 理由は違えども⸺
104
00:06:48,449 --> 00:06:52,036
忘れようとすればするほど
その思い強く…
105
00:06:52,495 --> 00:06:56,040
もがけば もがくほど
思いという名に縛られて…
106
00:06:56,624 --> 00:07:01,254
それは やがて呪いにも似た
思いの力と化す
107
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
切ないではありませんか
108
00:07:09,554 --> 00:07:13,224
（葉）各々 理由は違えどもか…
109
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
え… でも 各々ってなんだ？
110
00:07:16,435 --> 00:07:18,187
マタムネのことも引っかかるが…
111
00:07:18,396 --> 00:07:20,857
まさか
あの アンナのこと指してんのか？
112
00:07:21,732 --> 00:07:24,402
ああ ダメだ
気になって ちっとも眠れん！
113
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
なあ マタムネ
いい加減 教えてくれよ
114
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
お前 本当は なんか知ってんだろ？
115
00:07:29,699 --> 00:07:33,286
（いびき）
116
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
（葉）霊って普通に寝るんだな
117
00:07:38,416 --> 00:07:40,293
（葉）知らなかった～
118
00:07:41,169 --> 00:07:44,088
ていうか あいつ
霊っぽくなさすぎだよな
119
00:07:44,589 --> 00:07:46,924
風呂入るし 布団で寝るし
120
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
大体 霊なのに⸺
121
00:07:48,926 --> 00:07:51,596
布団 盛り上がってんの
おかしいんじゃねえか？
122
00:07:52,430 --> 00:07:53,306
ハア
123
00:07:54,140 --> 00:07:54,849
（アンナ）死ね
124
00:07:55,141 --> 00:07:56,184
（中鬼(なかおに)）死ね
125
00:07:57,810 --> 00:07:59,187
（葉）マタムネのヤツ⸺
126
00:07:59,979 --> 00:08:02,815
鬼とアンナの関係聞いたら
答えなかった
127
00:08:03,691 --> 00:08:05,985
やっぱり なんかあるんだろうな
128
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
（マタムネ）黒い千羽鶴
129
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
その人は じっと さびしい重い謎
かかえ夜
130
00:08:18,206 --> 00:08:21,292
折れなくとも 折れなくとも
131
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
（子供たち）
よし おお そこだ！ いけ！
132
00:08:27,798 --> 00:08:29,509
（マタムネ）もう正月ですね
133
00:08:29,926 --> 00:08:30,968
（木乃）そりゃそうだ
134
00:08:31,135 --> 00:08:33,888
なんせ 今日は大晦日(おおみそか)だからね
135
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
500年に一度のシャーマンファイト
136
00:08:38,434 --> 00:08:40,978
いよいよ もう
そこまで来ているのですね
137
00:08:42,313 --> 00:08:45,107
やはり 答えは
変わらぬのでしょうな
138
00:08:45,942 --> 00:08:50,112
麻倉(あさくら)にとっては 恐らく
最後の好機だからね
139
00:08:50,446 --> 00:08:54,533
孫のヤツも ああ見えて
あの男の片割れなんだ
140
00:08:55,368 --> 00:08:59,997
より強い巫力(ふりょく)は
さらに強い巫力を目覚めさせる
141
00:09:00,831 --> 00:09:05,211
だから あの娘を
あえて 嫁の候補として選んだ
142
00:09:05,878 --> 00:09:07,505
葉には なんとしても⸺
143
00:09:07,713 --> 00:09:10,675
ハオを倒してもらわねば
ならんからね
144
00:09:12,510 --> 00:09:13,636
（ネコマタ）そうですね
145
00:09:16,347 --> 00:09:17,974
（葉）困ったな～
146
00:09:18,599 --> 00:09:20,893
じいちゃんと母ちゃんと
たまおの土産
147
00:09:21,269 --> 00:09:23,604
何がいいのか さっぱり分からん
148
00:09:24,397 --> 00:09:26,315
土産選びは慎重にいかねえと
149
00:09:26,524 --> 00:09:28,818
特に じいちゃんは うるさいからな
150
00:09:29,151 --> 00:09:31,320
さて どうしたものかね
151
00:09:31,821 --> 00:09:32,655
お？
152
00:09:35,950 --> 00:09:36,993
（葉）ウエヘヘ
153
00:09:37,243 --> 00:09:39,954
これなら ポンチとコンチ
喜ぶかもな
154
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
あいつら おっちゃんだもんな
155
00:09:42,540 --> 00:09:44,208
（アンナ）
何考えてるのよ いやらしい
156
00:09:44,542 --> 00:09:47,169
うっ あっ いや これは その…
別に…
157
00:09:47,920 --> 00:09:50,464
昼間からチンポとチンコが
喜ぶだなんて
158
00:09:51,007 --> 00:09:51,674
変態
159
00:09:54,218 --> 00:09:55,970
ぬああ～！ 出た！
160
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
う… ちょっと待て
161
00:09:58,264 --> 00:10:00,349
オイラ そんなの
一言も言ってねえぞ
162
00:10:00,766 --> 00:10:03,686
だから 何考えてるのって
言ったのよ
163
00:10:04,228 --> 00:10:06,188
何よ チンポとチンコって
164
00:10:06,564 --> 00:10:07,398
う…
165
00:10:08,107 --> 00:10:09,900
ああ そういうこと
166
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
あんたの家の持霊(もちれい)なのね
167
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
でも なんて下品な顔
168
00:10:16,282 --> 00:10:18,701
特に タヌキのほう 殴りたい
169
00:10:19,410 --> 00:10:22,246
なんで それを…
いや それだけじゃねえ
170
00:10:22,580 --> 00:10:24,957
オイラの顔も知らねえのに
名前呼んで⸺
171
00:10:25,249 --> 00:10:27,710
お前んちにいても
顔色一つ変えないで
172
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
それに 鬼も…
173
00:10:30,796 --> 00:10:33,007
なあ どういうことなんだよ！
174
00:10:33,424 --> 00:10:34,800
お前は 一体 なんなんだ！
175
00:10:35,384 --> 00:10:36,427
{\an8}まさか あの鬼⸺
176
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
{\an8}お前がけしかけたんじゃ
ないだろうな！
177
00:10:38,763 --> 00:10:39,555
（アンナ）う…
178
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
ぐっ…
179
00:10:43,726 --> 00:10:46,479
（アンナ）気安く話しかけないで
って言ったでしょ
180
00:10:47,980 --> 00:10:49,440
（葉）初めてのビンタ
181
00:10:50,107 --> 00:10:52,985
いわゆる
ファーストビンタってやつだった
182
00:10:55,946 --> 00:10:58,574
痛(い)ってえな！ 何すんだよ！
183
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
お前 自分から用があって
話しかけてきたんじゃないのかよ！
184
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
（アンナ）
私に近づくと あんたは不幸になる
185
00:11:07,041 --> 00:11:07,917
なに？
186
00:11:10,044 --> 00:11:13,297
私は あんたに別れを告げに来た
187
00:11:15,174 --> 00:11:17,176
嫁の候補なら ほかにもいる
188
00:11:18,010 --> 00:11:21,722
幸せになりたいのなら
今すぐ出雲(いずも)へ逃げ帰れ
189
00:11:23,808 --> 00:11:24,725
さよなら
190
00:11:27,895 --> 00:11:29,230
来てくれて ありがとう
191
00:11:33,150 --> 00:11:34,068
アンナ…
192
00:11:36,821 --> 00:11:38,948
待てよ 分かんねえよ！
193
00:11:39,198 --> 00:11:40,783
それじゃ 全然 分かんねえ！
194
00:11:41,325 --> 00:11:42,868
頼むから ちゃんと言ってくれ！
195
00:11:42,952 --> 00:11:44,578
お前は 一体 なんなんだ！
196
00:11:56,757 --> 00:11:57,758
（アンナ）私は…
197
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
これは…
198
00:12:03,222 --> 00:12:06,725
無数の人魂が集まって 固まって…
199
00:12:08,561 --> 00:12:09,437
鬼！
200
00:12:10,479 --> 00:12:13,190
は… う… うう…
201
00:12:14,275 --> 00:12:16,235
（アンナ）
だから逃げてって言ったのに
202
00:12:17,361 --> 00:12:18,863
（マタムネ）黒い千羽鶴
203
00:12:19,363 --> 00:12:25,035
その人は じっと さびしい重い謎
かかえ昼
204
00:12:25,995 --> 00:12:29,206
折れなくとも 折れなくとも
205
00:12:44,680 --> 00:12:45,639
（パワーアップ中鬼）ウウ…
206
00:12:46,432 --> 00:12:48,601
（葉）
だから逃げてって言ったのに？
207
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
分からない
208
00:12:51,187 --> 00:12:53,564
（葉）ハア ハア…
209
00:12:54,064 --> 00:12:55,024
（葉）怖い！
210
00:12:55,316 --> 00:12:56,942
（パワーアップ中鬼）ウオアア！
211
00:12:58,235 --> 00:13:01,530
き… き… 来た～！
212
00:13:01,614 --> 00:13:03,199
（パワーアップ中鬼）ウアウ！
（葉）うあっ うい…
213
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
（パワーアップ中鬼）ウアッ ハ！
（葉）うわっ ぬわ！
214
00:13:05,534 --> 00:13:06,494
（パワーアップ中鬼）ウウ！
（葉）うわ！
215
00:13:07,161 --> 00:13:09,371
（パワーアップ中鬼）アアッ ウ！
（葉）助けて…
216
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
私は いつもこうだ
217
00:13:11,707 --> 00:13:12,249
あ…
218
00:13:13,042 --> 00:13:16,921
外に出れば鬼が出て
必ず 悪さをして消える
219
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
だから 私は部屋がいいのに
220
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
なに！ じゃあ 鬼は
お前の仕業じゃなかったんか！
221
00:13:23,969 --> 00:13:24,678
（パワーアップ中鬼）ウウ…
（葉）な…
222
00:13:24,887 --> 00:13:26,305
（パワーアップ中鬼）ウアア～！
（葉）うわあ～！
223
00:13:26,764 --> 00:13:29,934
クソ じゃあ なんだってんだよ
この鬼は！
224
00:13:30,309 --> 00:13:32,895
（ぐまくら）
鬼は貴様じゃ このクソガキが！
225
00:13:32,978 --> 00:13:33,521
あ…
226
00:13:34,146 --> 00:13:36,607
先ほどから
騒々しいとは思っていたが⸺
227
00:13:36,857 --> 00:13:39,360
ついに 大事な店の
ガラスを割りよるとは⸺
228
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
なんたる鬼畜！
229
00:13:41,654 --> 00:13:43,781
ぐーちゃんの店 みやげのぐまくら
230
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
第一代目当主 ぐまくら いさお
231
00:13:47,284 --> 00:13:49,286
{\an8}天に代わって成敗いたす
232
00:13:49,662 --> 00:13:50,704
{\an8}きえ～い！
233
00:13:50,788 --> 00:13:53,290
うわ～ 今は
それどころじゃねえのに！
234
00:13:53,582 --> 00:13:54,416
う…
235
00:13:55,000 --> 00:13:56,377
（葉）そういえば そうだ
236
00:13:56,919 --> 00:13:59,296
なんで 鬼は霊なのに
ガラスを割れた？
237
00:13:59,922 --> 00:14:02,925
てことは まさか 鬼は実体なのか？
238
00:14:03,300 --> 00:14:04,718
マタムネと同じに！
239
00:14:05,761 --> 00:14:07,471
おかしいじゃねえか
240
00:14:07,846 --> 00:14:09,765
（ぐまくら）きええい！
（パワーアップ中鬼）グア～！
241
00:14:10,724 --> 00:14:13,435
（葉）霊が物を攻撃できるなんて！
242
00:14:14,061 --> 00:14:14,979
ぐあ！
243
00:14:15,396 --> 00:14:18,440
ガ… ガラスが
ひとりでに割れおった
244
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
これは ファファリじゃ…
245
00:14:22,945 --> 00:14:23,904
少年よ
246
00:14:24,238 --> 00:14:27,950
貴様は 私をファファリから
救ってくれたのであるか？
247
00:14:28,284 --> 00:14:31,245
（葉）いや 狙われてんのは
オイラだからな
248
00:14:31,870 --> 00:14:32,705
でも 多分⸺
249
00:14:33,789 --> 00:14:35,958
祟(たた)りってのは ほとんど当たりだ
250
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
霊が物を攻撃できるなら⸺
251
00:14:39,879 --> 00:14:41,880
こっちだって
なんとかなるかもしれん
252
00:14:42,256 --> 00:14:44,884
少年 その刀は真剣だぞ！
253
00:14:44,967 --> 00:14:46,135
望むところ！
254
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
（アンナ）バカな！
255
00:14:48,637 --> 00:14:52,141
麻倉 葉
お前は 鬼と戦うというのか？
256
00:14:52,766 --> 00:14:54,560
鬼が恐ろしくはないのか？
257
00:14:55,894 --> 00:14:56,979
なぜ 逃げない！
258
00:14:58,022 --> 00:14:59,481
逃げろ アンナ！
259
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
（アンナ）う…
260
00:15:01,191 --> 00:15:03,110
鬼は オイラがなんとかする！
261
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
お前は ばあちゃんとこ行って
マタムネを呼んでくるんだ！
262
00:15:07,364 --> 00:15:09,241
（アンナ）ダメだ 刀では…
263
00:15:10,367 --> 00:15:12,661
鬼は 鬼でしか倒せぬ
264
00:15:13,579 --> 00:15:14,580
かわせ…
265
00:15:15,497 --> 00:15:16,415
せ…
266
00:15:16,540 --> 00:15:18,626
（アンナ）かわせ 麻倉 葉
267
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
かわしなさい 葉！
268
00:15:22,212 --> 00:15:24,006
ウア ウウア！
269
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
（葉）刀が溶けるか溶けないかの
その瞬間⸺
270
00:15:28,761 --> 00:15:33,015
アンナが叫ぶと
鬼は また人魂になって消えた
271
00:15:34,433 --> 00:15:36,810
でも それに一番
戸惑っていたのは⸺
272
00:15:37,853 --> 00:15:39,813
叫んだ アンナ自身だった
273
00:15:43,525 --> 00:15:45,861
（木乃）
どうかしたのかい マタムネ
274
00:15:46,278 --> 00:15:47,363
何がです？
275
00:15:47,780 --> 00:15:49,448
とぼけなくたっていいよ
276
00:15:49,698 --> 00:15:51,533
思い出してしまったんだろ？
277
00:15:51,867 --> 00:15:56,038
我らが倒さなきゃならない敵
あの男のことを
278
00:15:56,664 --> 00:15:58,582
思い出してなどいませんよ
279
00:15:59,458 --> 00:16:02,461
なぜなら 小生
あのお方のことは⸺
280
00:16:02,836 --> 00:16:05,923
一瞬たりとて
忘れたことなどないのですから
281
00:16:07,007 --> 00:16:11,136
ハア お前も つくづく
不器用な男だよ
282
00:16:11,887 --> 00:16:14,056
まだ悔いているんだね
283
00:16:14,306 --> 00:16:16,392
500年前のシャーマンファイト
284
00:16:16,725 --> 00:16:21,522
自らトドメを刺した
己の かつての主のことを
285
00:16:22,231 --> 00:16:24,692
（マタムネ）
悔いている？ 小生が？
286
00:16:24,942 --> 00:16:26,276
（木乃）違うのかい？
287
00:16:27,277 --> 00:16:29,571
もっとも だからこそ お前は⸺
288
00:16:29,863 --> 00:16:33,325
いまだに 成仏できずに
おるのだろうがね
289
00:16:39,873 --> 00:16:42,626
（マタムネ）
気丈にふるまえど ほころんで
290
00:16:43,585 --> 00:16:46,088
無性にブロマイド 欲しくなり
291
00:16:47,005 --> 00:16:51,009
愛は出会い･別れ･透けた布切れ
292
00:16:51,760 --> 00:16:53,804
恐山(おそれざん)ル･ヴォワール
293
00:16:55,764 --> 00:16:57,558
当然ではありませんか
294
00:16:58,350 --> 00:17:01,103
なぜ 小生が あのお方を…
295
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
麻倉葉王(はお)さまを尊(たっと)ぶ心⸺
296
00:17:06,483 --> 00:17:08,736
忘れらるることありましょう
297
00:17:10,028 --> 00:17:11,447
（牛の鳴き声）
298
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
（男Ａ）冷えますな
299
00:17:13,449 --> 00:17:14,825
（男Ｂ）冷えますな～
300
00:17:15,159 --> 00:17:19,246
しかし それ以上に匂いますな
死体が
301
00:17:19,705 --> 00:17:20,998
（男Ｂ）ひどいものだ
302
00:17:21,457 --> 00:17:22,875
貧しい民どもめ
303
00:17:23,208 --> 00:17:27,546
死人(しびと)の処理ができぬものだから
こぞって鴨川(かもがわ)へ捨てに来よる
304
00:17:28,297 --> 00:17:32,259
おまけに糞(ふん)尿も垂れ流し
おかげで疫病も流行(はや)り⸺
305
00:17:32,509 --> 00:17:34,344
町中まで死体だらけ
306
00:17:35,262 --> 00:17:38,140
病人は外に追い出され
野垂れ死ぬか…
307
00:17:38,932 --> 00:17:43,020
もはや それが当然の
習慣になっておるのだから世も末よ
308
00:17:43,479 --> 00:17:44,438
（２人）う…
309
00:17:47,232 --> 00:17:49,401
まさか 出ぬであろうな
310
00:17:50,110 --> 00:17:51,320
（男Ａ）何がであろうか
311
00:17:51,820 --> 00:17:53,739
（男Ｂ）
うわさの鬼に決まっておろう
312
00:17:54,114 --> 00:17:55,866
何しろ ここは…
313
00:17:56,200 --> 00:17:58,077
ハハハ よしておくれや
314
00:17:58,535 --> 00:18:00,746
しかし 仮に出たとて我らには…
315
00:18:00,829 --> 00:18:02,122
（物音）
（男Ａ）ひい！
316
00:18:02,372 --> 00:18:04,041
（男Ｂ）ああ～ 出た～！
317
00:18:07,920 --> 00:18:08,837
（男Ａ）ネコ…
318
00:18:09,338 --> 00:18:13,258
おのれ ネコの分際で
よくも人さまを脅かしてくれたな！
319
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
そのうえ ドクロを
ねぐらにするとは 不届き者め！
320
00:18:16,762 --> 00:18:18,222
たたっ斬ってくれる！
321
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
（葉王）やめよ
（２人）う…
322
00:18:20,224 --> 00:18:22,518
（葉王）その小さな者とて命
323
00:18:22,935 --> 00:18:24,937
むやみに殺生してはならぬ
324
00:18:25,437 --> 00:18:28,273
しかし このような
薄汚いネコなど…
325
00:18:28,482 --> 00:18:30,108
（葉王）たいしたものではないか
326
00:18:30,317 --> 00:18:30,984
（２人）は…
327
00:18:34,863 --> 00:18:38,242
（葉王）この百鬼うごめく
魔界の都(みやこ)に ただ一人⸺
328
00:18:38,617 --> 00:18:40,619
死をも恐れず生きておる
329
00:18:41,286 --> 00:18:42,246
（２人）ほう
330
00:18:43,413 --> 00:18:45,666
そなたは 親に捨てられ⸺
331
00:18:45,749 --> 00:18:48,710
共に生まれた
７つの兄弟も皆 死に⸺
332
00:18:49,169 --> 00:18:51,088
自身も疫病に侵され⸺
333
00:18:51,171 --> 00:18:54,091
残りわずかな命であることも
知っている
334
00:18:55,717 --> 00:18:58,053
しかし 勇敢なる その魂
335
00:18:58,762 --> 00:19:02,099
能力を持ちながらも
鬼を恐れぬ その心
336
00:19:02,683 --> 00:19:04,977
どうして見捨てることができようか
337
00:19:06,103 --> 00:19:08,814
そなた 見えておるのだろう？
338
00:19:09,690 --> 00:19:11,817
来やれ 僕のもとへ
339
00:19:14,653 --> 00:19:15,571
（男たち）ああ…
340
00:19:21,827 --> 00:19:24,288
（マタムネ）
鬼さえ恐れる鬼神を従え⸺
341
00:19:24,955 --> 00:19:28,166
あらゆる占術と
あらゆる巫術をもって⸺
342
00:19:28,250 --> 00:19:32,504
世に活躍せし大陰陽師 麻倉葉王
343
00:19:33,130 --> 00:19:36,383
あのお方ほど
心優しい方はおるまい
344
00:19:36,884 --> 00:19:39,845
フン 優しいとは よく言うよ
345
00:19:40,429 --> 00:19:43,307
現に お前だって
倒したのではないか
346
00:19:44,182 --> 00:19:46,935
500年前 麻倉の先祖⸺
347
00:19:47,019 --> 00:19:48,770
修験者 葉賢(ようけん)と共に⸺
348
00:19:49,104 --> 00:19:51,565
パッチとして転生したハオを…
349
00:19:52,774 --> 00:19:54,484
（マタムネ）葉王さまは優しい
350
00:19:55,110 --> 00:19:59,114
しかし その優しさゆえに
その強き巫力がゆえに⸺
351
00:19:59,448 --> 00:20:01,200
鬼に心を食われた
352
00:20:02,492 --> 00:20:03,410
霊視
353
00:20:04,369 --> 00:20:07,331
何も見ることなく
何も聞くことなく⸺
354
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
他人の心や
事柄を把握してしまう その力
355
00:20:12,336 --> 00:20:14,212
より強ければ 強いほど⸺
356
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
否が応にも 人の心は流れ込み…
357
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
その深き恨みや怨念は⸺
358
00:20:19,718 --> 00:20:22,095
やがて 己の心まで蝕(むしば)み⸺
359
00:20:22,429 --> 00:20:25,223
ついには 自ら 鬼を生む
360
00:20:26,558 --> 00:20:30,812
あの平安の名に ふさわしからぬ
鬼哭啾啾(きこくしゅうしゅう)たる時代
361
00:20:31,355 --> 00:20:34,232
苦しむ民と その原因を作りし⸺
362
00:20:34,316 --> 00:20:37,361
強欲な貴族たちの
権力闘争のはざまで⸺
363
00:20:37,486 --> 00:20:41,406
葉王さまの見た闇は
とても計り知れまい
364
00:20:43,158 --> 00:20:46,578
（木乃）そして 葉王は
シャーマンキングを目指すか
365
00:20:47,746 --> 00:20:50,123
だが それは優しさではない
366
00:20:50,624 --> 00:20:51,541
弱さだ
367
00:20:54,086 --> 00:20:58,382
葉王が 弱き己の心に
負けたことに変わりはない
368
00:20:59,424 --> 00:21:03,929
お前も それを承知で
戦ったのではないか マタムネ
369
00:21:05,013 --> 00:21:07,766
（マタムネ）
無論 小生とて その正義⸺
370
00:21:08,183 --> 00:21:09,851
今も疑うつもりはない
371
00:21:10,852 --> 00:21:11,979
だが しかし…
372
00:21:12,729 --> 00:21:15,565
だが しかし いまだ この心⸺
373
00:21:15,816 --> 00:21:19,778
大切なものを選べなかったこと
悔やんでおるのです
374
00:21:21,029 --> 00:21:23,448
（木乃）
まあ 何が正義かなんて⸺
375
00:21:23,657 --> 00:21:25,659
私にも分からんことさ
376
00:21:26,410 --> 00:21:30,080
だが 何が悪いのかくらいは
分かっているつもりだ
377
00:21:31,373 --> 00:21:35,711
お前が なぜ 再び
戻ってきたのかを よく考えろ
378
00:21:36,044 --> 00:21:39,339
一つは お前自身の
決着をつけるため
379
00:21:40,048 --> 00:21:41,466
そして もう一つは⸺
380
00:21:41,717 --> 00:21:45,554
葉王と同じ力を持つ
あの娘を救うため
381
00:21:46,346 --> 00:21:49,558
否が応にも
人の心が見える その力…
382
00:21:49,808 --> 00:21:51,852
それゆえ 人に捨てられ
383
00:21:51,935 --> 00:21:54,187
人を嫌い 独りになり
384
00:21:54,521 --> 00:21:56,606
恨みが鬼を具現化させる
385
00:21:57,274 --> 00:22:01,695
その心 お前が葉の力となって
開かせるのだ
386
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
（マタムネ）齢(よわい) 千余年
387
00:22:06,825 --> 00:22:10,912
小生は やっと
さびしい思いから はなれます
388
00:22:11,580 --> 00:22:14,458
はかなくとも はかなくとも
389
00:22:16,043 --> 00:22:22,049
{\an8}♪～
390
00:23:39,918 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪
391
00:23:47,217 --> 00:23:50,846
（葉）
次回“恐山ル･ヴォワール trois3(トロア)”
33501
