All language subtitles for 22 - El último Coil_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,580 --> 00:00:08,590
♪～
2
00:01:17,520 --> 00:01:22,990
～♪
3
00:01:23,610 --> 00:01:25,370
（ヤサコ）業界のウワサによると
4
00:01:25,490 --> 00:01:28,960
イマーゴ機能を外すことが
できなかったメガマスは―
5
00:01:29,080 --> 00:01:31,590
空間のほうを改良したそうです
6
00:01:32,550 --> 00:01:36,220
（ミチコ）
この世界を壊してはならないの
7
00:01:36,350 --> 00:01:41,110
誰かがそう願った 必死に…
8
00:01:41,230 --> 00:01:44,030
だから 私は生まれた
9
00:01:44,150 --> 00:01:47,540
この世界を… この気持ちを…
10
00:01:47,660 --> 00:01:50,500
永遠に守らなくてはならない
11
00:01:54,630 --> 00:01:55,470
（イサコ）うっ…
12
00:01:55,590 --> 00:01:57,220
（ヤサコ）それ！
13
00:01:57,970 --> 00:01:59,390
はっ… んっ？
14
00:02:00,900 --> 00:02:02,190
んっ！
15
00:02:03,360 --> 00:02:05,610
天沢(あまさわ)さん こっちよ
16
00:02:05,740 --> 00:02:07,330
（アナウンサー）
電脳局のフォーマットは
17
00:02:07,450 --> 00:02:10,040
緊急性の高い
強制措置です
18
00:02:10,160 --> 00:02:12,840
一般の個人データも
保護されません
19
00:02:12,960 --> 00:02:16,640
ご自宅で待機するか
メガネの使用を停止してくだい
20
00:02:16,760 --> 00:02:19,140
（自動音声）現在 使用制限中です
21
00:02:19,270 --> 00:02:20,390
しばらくしたら
また おかけ直しください
22
00:02:20,390 --> 00:02:22,820
（オバちゃん）チッ
ついに強制措置に出たか
しばらくしたら
また おかけ直しください
23
00:02:22,940 --> 00:02:24,030
（電話を切る音）
24
00:02:24,780 --> 00:02:26,780
（アナウンス）
メガネを終了してください
メガネの使用制限中です
25
00:02:26,780 --> 00:02:28,530
（男性）そんなに
すぐに切れるか！
（アナウンス）
メガネを終了してください
メガネの使用制限中です
26
00:02:28,530 --> 00:02:28,660
（アナウンス）
メガネを終了してください
メガネの使用制限中です
27
00:02:28,660 --> 00:02:29,700
（通行人たち）うわっ！
（アナウンス）
メガネを終了してください
メガネの使用制限中です
28
00:02:33,170 --> 00:02:36,050
（猫目(ねこめ)）
例の電脳体さえ見つかれば…
29
00:02:36,170 --> 00:02:40,350
しかし 勇子(ゆうこ)に
情報をリークしたのは何者だ？
30
00:02:44,900 --> 00:02:46,070
（ヤサコ）来たわ！
31
00:02:49,830 --> 00:02:51,540
んっ…
32
00:03:00,220 --> 00:03:04,820
あれってアナウンスでやってた
新型サッチー？
33
00:03:04,940 --> 00:03:09,030
大変… ケガしてるわ
34
00:03:09,160 --> 00:03:09,990
あっ…
35
00:03:11,580 --> 00:03:12,870
（ドアが閉まる音）
36
00:03:14,210 --> 00:03:16,800
よかったら 上がって
37
00:03:18,930 --> 00:03:21,680
天沢さん 泣いてたの？
38
00:03:23,480 --> 00:03:26,270
とにかく傷の手当てしましょ
39
00:03:26,400 --> 00:03:28,150
（イサコ）あのとき…
（ヤサコ）あっ
40
00:03:29,280 --> 00:03:33,670
お前と初めて会った あのとき
だまして悪かった
41
00:03:34,120 --> 00:03:37,380
えっ？ ああ デンスケを…
42
00:03:37,510 --> 00:03:41,140
あの犬はどうしてる？ 元気か？
43
00:03:41,260 --> 00:03:43,230
うん 元気よ
44
00:03:43,940 --> 00:03:46,440
中のイリーガルが必要だったんだ
45
00:03:47,230 --> 00:03:51,950
キラバグを…
お兄さんを取り戻すために？
46
00:03:52,450 --> 00:03:54,040
そうだ
47
00:03:55,250 --> 00:03:58,670
ごめんなさい
余計なこと聞いちゃって
48
00:03:58,800 --> 00:04:00,930
救急箱 取ってくるわ
49
00:04:03,470 --> 00:04:06,770
でも 全部ムダだった
50
00:04:07,150 --> 00:04:10,780
私は誰の役にも立てない
51
00:04:11,740 --> 00:04:15,410
何もできないダメな子なんだ
52
00:04:16,960 --> 00:04:20,260
ごめんね お兄ちゃん…
53
00:04:20,630 --> 00:04:23,600
私… 私…
54
00:04:24,730 --> 00:04:29,110
お兄ちゃんを
助けようとして ずっと…
55
00:04:29,230 --> 00:04:31,030
それなのに…
56
00:04:31,150 --> 00:04:34,160
（泣き叫ぶ声）
57
00:04:34,290 --> 00:04:37,880
天沢さん どうしたの？ ねえ
58
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
痛い？
59
00:04:45,430 --> 00:04:49,690
もし… もしよかったら私に話して
60
00:04:50,280 --> 00:04:54,700
誰かに話すと ちょっとでも
気持ちが楽になるかもしれない
61
00:04:55,950 --> 00:05:01,670
私 ハラケンを天沢さんが
一緒に助けてくれて思ったの
62
00:05:01,800 --> 00:05:04,470
みんなのしてるウワサは
本当じゃない
63
00:05:05,470 --> 00:05:07,190
カンナちゃんのこととか
64
00:05:07,310 --> 00:05:10,480
あのヌルってイリーガルを
呼び出したとか
65
00:05:11,360 --> 00:05:12,740
全部ウソなんでしょ？
66
00:05:14,740 --> 00:05:18,000
一緒にみんなの誤解を解きましょ
67
00:05:19,000 --> 00:05:21,050
ねえ 覚えてる？
68
00:05:21,170 --> 00:05:24,890
越してきて すぐ
げた箱で私に言ったこと
69
00:05:25,510 --> 00:05:27,230
悔しかった
70
00:05:27,350 --> 00:05:30,770
でも それから
ずっと気になってた
71
00:05:30,900 --> 00:05:34,490
私 あなたとお友達になりたい
72
00:05:34,620 --> 00:05:37,120
気安い気持ちで
言ってるんじゃないの
73
00:05:37,870 --> 00:05:43,420
天沢さんにどんな秘密があっても
絶対 逃げずに受け止めるから
74
00:05:44,430 --> 00:05:47,180
大した話じゃない
75
00:05:48,140 --> 00:05:50,020
そう
76
00:05:50,150 --> 00:05:55,950
もし… もし天沢さんが
その気持ちになったら話して
77
00:05:56,740 --> 00:05:59,960
（モジョ）モジョ モジョ…
78
00:06:00,750 --> 00:06:03,590
（ヤサコ）
その子 天沢さんのペット？
79
00:06:03,720 --> 00:06:05,380
（イサコ）ペットじゃない
80
00:06:05,930 --> 00:06:07,680
あっ 傷を負ってるわ
81
00:06:07,810 --> 00:06:11,270
治療用のメタタグなら
まだ残ってるから
82
00:06:11,400 --> 00:06:14,070
お前じゃムリだ
（ヤサコ）えっ？
83
00:06:14,190 --> 00:06:16,870
あっ いや… 違うんだ
84
00:06:16,990 --> 00:06:20,210
これは普通のペットじゃないから
85
00:06:20,330 --> 00:06:22,040
そうなの
86
00:06:22,170 --> 00:06:24,420
（ビームの発射音）
（２人）んっ？
87
00:06:28,930 --> 00:06:31,850
（アナウンサー）空間局による
大黒市(だいこくし)の一斉フォーマットは
88
00:06:31,980 --> 00:06:34,360
あと数時間 続く模様です
89
00:06:34,820 --> 00:06:37,030
まだ しばらく続きそうね
90
00:06:37,160 --> 00:06:39,370
ちょっと外の様子 見てくるわ
91
00:06:45,260 --> 00:06:46,880
（イサコ）すまないな
92
00:06:47,010 --> 00:06:49,970
こんなになるまで
随分 仕事をしてくれた
93
00:06:50,470 --> 00:06:52,140
（モジョ）モジョ…
94
00:06:52,270 --> 00:06:53,860
（イサコ）痛いか？
95
00:06:54,690 --> 00:06:57,110
今は このくらいしかできない
96
00:06:57,660 --> 00:06:58,830
（モジョ）モジョ
97
00:06:59,700 --> 00:07:00,540
んっ？
98
00:07:01,960 --> 00:07:04,040
（京子(きょうこ)）暗号のおねえちゃん
99
00:07:04,670 --> 00:07:07,930
暗号って デンスケ治せるの？
100
00:07:08,050 --> 00:07:09,180
えっ？
101
00:07:10,220 --> 00:07:11,730
（イサコ）あのときの犬か？
102
00:07:12,230 --> 00:07:14,820
（京子）オバケから守ってくれたの
103
00:07:14,940 --> 00:07:16,740
（イサコ）ヌルにやられたのか？
104
00:07:16,860 --> 00:07:19,160
（京子）ねえ 治せる？
105
00:07:19,620 --> 00:07:22,790
普通のペットは自動修復で…
106
00:07:22,910 --> 00:07:24,750
（京子）もう死ぬって書いてあるの
107
00:07:24,880 --> 00:07:26,130
えっ？
108
00:07:27,340 --> 00:07:29,300
（京子）ねえ 治せる？
109
00:07:29,430 --> 00:07:33,730
おねえちゃんの暗号は
なんでもできるんでしょ？
110
00:07:33,850 --> 00:07:38,610
（イサコ）普通のペットは
私の暗号では治せない
111
00:07:39,200 --> 00:07:43,040
私になんか 何一つできやしない
112
00:07:43,160 --> 00:07:48,050
ペットを治すことも
お兄ちゃんを助けることも…
113
00:07:48,170 --> 00:07:51,390
（京子のすすり泣き）
114
00:07:52,560 --> 00:07:55,650
あっ！ わ… 分かった
115
00:07:55,770 --> 00:07:57,610
分かったから 黙れ
116
00:07:57,730 --> 00:08:01,120
ウ～ ウンチ…
117
00:08:02,030 --> 00:08:03,500
（イサコのはなをすする音）
118
00:08:03,620 --> 00:08:06,130
やってみるから泣くな
119
00:08:07,340 --> 00:08:08,260
（京子）あっ
120
00:08:08,630 --> 00:08:11,720
安心しろ 治療しやすくするためだ
121
00:08:12,180 --> 00:08:15,520
（ヤサコ）
天沢さん こんな所にいたの？
122
00:08:15,650 --> 00:08:18,730
きょ… 京子
ここで何やってるの？
123
00:08:18,860 --> 00:08:21,910
ウソをついたな この犬はもう…
124
00:08:22,410 --> 00:08:23,790
（ヤサコ）どういう意味？
125
00:08:23,910 --> 00:08:25,460
（イサコ）知らなかったのか？
126
00:08:26,170 --> 00:08:28,880
京子 デンスケがどうかしたの？
127
00:08:29,880 --> 00:08:32,390
デンスケ もうすぐ死ぬんだよ
128
00:08:33,240 --> 00:08:34,530
えっ！
129
00:08:39,370 --> 00:08:42,050
（イサコ）まるで
イリーガルに感染したような傷だ
130
00:08:42,170 --> 00:08:45,760
（ヤサコ）そんな…
でも おばばは すぐ治るって！
131
00:08:45,890 --> 00:08:47,430
落ち着け
132
00:08:47,560 --> 00:08:49,480
これはペット会社が―
133
00:08:49,600 --> 00:08:53,070
犬の生命データを基に
発行した告知にすぎない
134
00:08:53,190 --> 00:08:56,360
細かく修復すれば
撤回されることもある
135
00:08:56,490 --> 00:08:57,330
ホント？
136
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
ああ やってみる
137
00:09:03,420 --> 00:09:06,050
んっ？ この家は まさか…
138
00:09:07,010 --> 00:09:09,810
数奇なものだな 勇子のヤツ
139
00:09:10,230 --> 00:09:12,060
ここに逃げ込むとは
140
00:09:12,190 --> 00:09:13,020
あっ…
141
00:09:14,780 --> 00:09:16,450
やはりな
142
00:09:16,570 --> 00:09:19,540
タケル いるんだろ？
なぜこんなことをした？
143
00:09:21,410 --> 00:09:24,710
勇子に信彦(のぶひこ)のことを
しゃべったのはお前か？
144
00:09:24,840 --> 00:09:26,760
（タケル）
メガマスの人に言われたんだ
145
00:09:26,880 --> 00:09:31,430
こうしないと
兄ちゃんと天沢を告発するって
146
00:09:31,890 --> 00:09:33,270
バカなことを
147
00:09:33,400 --> 00:09:35,940
表ざたになって困るのは
ヤツらのほうなんだぞ
148
00:09:37,700 --> 00:09:41,660
全部…
全部 兄ちゃんのためなんだ！
149
00:09:41,790 --> 00:09:44,090
兄ちゃん もうやめよう
150
00:09:44,210 --> 00:09:48,470
兄ちゃんには僕がいるだろ
なんであんな女を使うんだよ！
151
00:09:49,300 --> 00:09:51,890
お前にはイマーゴがないからだ
152
00:09:52,020 --> 00:09:53,060
あっ…
153
00:09:53,190 --> 00:09:57,070
（猫目）いいか？
通路を開くには勇子が必要なんだ
154
00:09:57,200 --> 00:10:00,160
でも もうキラバグは残ってない
155
00:10:00,280 --> 00:10:03,330
改造したイリーガルで
ちょっとずつ集めたのに
156
00:10:03,460 --> 00:10:05,170
あいつが…
157
00:10:05,290 --> 00:10:08,930
（猫目）まだ手はある
もう余計なことをするな
158
00:10:09,050 --> 00:10:13,940
僕の言うとおりに動け
それが父さんのためなんだ
159
00:10:14,060 --> 00:10:15,020
（タケル）兄ちゃん…
160
00:10:15,520 --> 00:10:18,530
（猫目）
例の電脳体さえ見つかればな
161
00:10:19,280 --> 00:10:20,910
（イサコ）大事な犬なのか？
162
00:10:21,030 --> 00:10:25,290
（ヤサコ）
うん ずっと一緒 家族と同じよ
163
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
（イサコ）家族か
164
00:10:29,010 --> 00:10:32,680
ずっと兄を捜してた
165
00:10:33,270 --> 00:10:37,070
とても優しい兄で 仲がよかった
166
00:10:37,440 --> 00:10:43,580
幸せ… そう 幸せだったと思う
兄と暮らした間
167
00:10:44,120 --> 00:10:47,840
でも 兄のリンクなどなかった
168
00:10:47,960 --> 00:10:49,260
初めから
169
00:10:49,380 --> 00:10:53,970
（モモコ）お前の兄 天沢信彦は
数年前に死んでいる
170
00:10:54,100 --> 00:10:55,890
なん… だと？
171
00:10:57,900 --> 00:11:02,280
待って… 私 前
ちゃんと言えなかったけど
172
00:11:02,410 --> 00:11:05,160
昔 ４４２３って人と会ってるの
173
00:11:05,290 --> 00:11:06,540
えっ？
174
00:11:06,880 --> 00:11:09,210
デンスケと迷ったときに
175
00:11:09,340 --> 00:11:11,220
それに夢でも
176
00:11:11,340 --> 00:11:12,510
（イサコ）夢？
177
00:11:12,640 --> 00:11:16,640
メガネをかけたまま寝ると
時々 声が聞こえて…
178
00:11:16,770 --> 00:11:19,440
“自分は４４２３だ”って
179
00:11:19,570 --> 00:11:22,280
でも 夢の話だし…
180
00:11:22,410 --> 00:11:24,620
続けろ なんて言ってた？
181
00:11:24,740 --> 00:11:26,660
“こっちに来ちゃいけない”
182
00:11:26,790 --> 00:11:29,420
“その道は違う”って
183
00:11:29,750 --> 00:11:32,510
（イサコ）
メガネをかけたまま夢？
184
00:11:32,640 --> 00:11:33,850
まさか…
185
00:11:33,970 --> 00:11:37,270
そのとき いつも
この犬が近くにいなかったか？
186
00:11:37,850 --> 00:11:40,980
いたわ でも それって…
187
00:11:41,780 --> 00:11:45,290
（イサコ）
もしかして このペットは…
188
00:11:45,740 --> 00:11:47,580
（タケル）本社の人が言ってた
189
00:11:47,710 --> 00:11:51,920
もし また死者が出たら
かばいきれないって
190
00:11:52,050 --> 00:11:53,890
（猫目）単なる揺さぶりだ
191
00:11:54,010 --> 00:11:57,430
連中はキラバグの存在すら
把握してない
192
00:11:57,560 --> 00:11:59,770
（タケル）僕だってそうさ
193
00:11:59,900 --> 00:12:03,450
兄ちゃん
キラバグって本当はなんなの？
194
00:12:03,780 --> 00:12:05,870
ある実験があったんだ
195
00:12:05,990 --> 00:12:08,790
そこで
呪われた生き物たちが生まれた
196
00:12:08,920 --> 00:12:10,670
コイルドメインでな
197
00:12:10,790 --> 00:12:13,590
その生き物は
コイルドメインにつながったまま
198
00:12:13,720 --> 00:12:18,980
電脳空間に居座って
自分たちの生存を要求した
199
00:12:19,480 --> 00:12:23,280
（タケル）その生き物が…
（猫目）そう ミチコだ
200
00:12:23,400 --> 00:12:24,950
（猫目）コイルス倒産後―
201
00:12:25,070 --> 00:12:28,250
メガマスは何度もコイルドメインを
フォーマットしたが
202
00:12:28,370 --> 00:12:30,830
どうしても消滅しなかった
203
00:12:30,960 --> 00:12:35,260
キラバグは そのとき発生した
異常空間のカケラなんだ
204
00:12:35,970 --> 00:12:39,270
ミチコさんは今も生きてるの？
205
00:12:39,770 --> 00:12:44,240
それは誰も知らない 誰もな
206
00:12:44,360 --> 00:12:48,080
（イサコ）やはり こいつは
普通の電脳ペットじゃない
207
00:12:48,200 --> 00:12:49,790
（ヤサコ）ど… どういう意味？
208
00:12:49,910 --> 00:12:52,800
（イサコ）こいつは 恐らく
私のモジョと同じく―
209
00:12:52,920 --> 00:12:55,010
誰かが改造したものだ
210
00:12:55,630 --> 00:12:58,390
んっ？ これは…
211
00:12:58,520 --> 00:12:59,980
まさか…
212
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
（ヤサコ）あっ
213
00:13:03,530 --> 00:13:05,950
反応がある しかし…
214
00:13:06,910 --> 00:13:10,080
（ヤサコ）消えていくわ
（イサコ）鍵が合わないのか
215
00:13:10,210 --> 00:13:11,330
何これ？
216
00:13:11,460 --> 00:13:14,800
この犬は
普通の方法では治療できない
217
00:13:14,920 --> 00:13:17,680
この首輪が全てを封印していた
218
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
あのとき 私でさえ
気づかなかったのはそのためだ
219
00:13:21,940 --> 00:13:27,110
精巧な改良だ
互換性も普通のペットと変わらない
220
00:13:27,240 --> 00:13:29,330
精巧な改良？
221
00:13:29,450 --> 00:13:32,420
（イサコ）ああ
しかし どうして こんな…
222
00:13:32,540 --> 00:13:34,500
この犬を誰からもらった？
223
00:13:34,630 --> 00:13:35,960
（ヤサコ）おじじよ
224
00:13:36,090 --> 00:13:39,390
（イサコ）
おじじ？ そいつはどこにいる？
すぐに連れてこい
225
00:13:39,890 --> 00:13:42,850
亡くなったわ ５年前に
226
00:13:42,980 --> 00:13:46,740
そ… そうなのか 悪かったな
227
00:13:46,860 --> 00:13:48,370
ううん
228
00:13:48,490 --> 00:13:52,750
そうだ でも おばばの部屋の奥に
階段があるの
229
00:13:52,870 --> 00:13:54,920
多分 その上が
おじじの部屋だわ
230
00:13:55,630 --> 00:13:56,920
行ってみましょう
231
00:13:58,090 --> 00:14:00,510
（イサコ）
いいのか？ 勝手に上がっても
232
00:14:00,640 --> 00:14:03,270
（ヤサコ）おばばに
入るなって言われてたんだけど…
233
00:14:03,400 --> 00:14:04,690
おばば？
234
00:14:04,810 --> 00:14:06,650
（ヤサコ）うん 私のおばあちゃん
235
00:14:06,780 --> 00:14:09,620
（イサコ）お前は家族が多いな
236
00:14:09,740 --> 00:14:10,580
えっ？
237
00:14:10,990 --> 00:14:13,670
いや なんでもない
238
00:14:18,430 --> 00:14:21,600
やっぱり ここだわ 見覚えがある
239
00:14:22,020 --> 00:14:24,650
そう ここで
デンスケに初めて会ったの
240
00:14:24,770 --> 00:14:25,610
あっ
241
00:14:26,150 --> 00:14:28,610
こ… これは…
242
00:14:28,990 --> 00:14:31,160
“４４２３”？
243
00:14:31,280 --> 00:14:33,080
どういうことだ？
244
00:14:33,200 --> 00:14:34,920
これはカルテ？
245
00:14:35,380 --> 00:14:39,680
（ヤサコ）
おじじはお医者さんだったの
あの病院に勤めてたわ
246
00:14:40,220 --> 00:14:42,350
（イサコ）あっ 電脳メガネ
247
00:14:42,470 --> 00:14:45,350
（メガばあ）
わしの夫が使っていた道具じゃ
248
00:14:45,480 --> 00:14:47,110
（ヤサコ）おばば
249
00:14:47,230 --> 00:14:51,950
（メガばあ）お主が 最近 暗号で
街を荒らしておる小娘じゃな？
250
00:14:52,080 --> 00:14:54,660
（イサコ）あんたが古流の親玉か
251
00:14:55,000 --> 00:14:58,840
最近の子は
挨拶も ろくにできんようじゃな
252
00:14:58,960 --> 00:15:01,430
ちょっと おばば 失礼でしょ！
253
00:15:01,550 --> 00:15:05,560
私のとも…
クラスメートの天沢さん
254
00:15:05,690 --> 00:15:08,400
教えろ お前の祖父は何者だ？
255
00:15:08,530 --> 00:15:10,860
なぜ兄のカルテを持っている？
256
00:15:10,990 --> 00:15:15,000
メガマスと契約して
ある仕事を請け負ったのじゃ
257
00:15:15,120 --> 00:15:17,500
メガマスと契約した医者？
258
00:15:17,630 --> 00:15:18,670
まさか…
259
00:15:19,340 --> 00:15:23,140
もし 宗助(そうすけ)の言う
“先生”だとしたら この辺りに…
260
00:15:24,810 --> 00:15:26,440
やっぱり
261
00:15:30,780 --> 00:15:33,160
（ヤサコ）な… 何これ？
262
00:15:33,280 --> 00:15:35,910
こんな装置が隠れておったとは…
263
00:15:36,040 --> 00:15:38,710
天沢さん
どうしてパスワードを？
264
00:15:38,840 --> 00:15:42,680
やはり この人が
宗助の言ってた先生だ
265
00:15:42,800 --> 00:15:45,680
うむ これは古い空間じゃぞ
266
00:15:45,810 --> 00:15:49,060
なんで こないだサッチーに
消されなかったのかしら？
267
00:15:49,190 --> 00:15:51,940
空間ごと封印されていたからだ
268
00:15:52,070 --> 00:15:53,200
（猫目）勇子…
269
00:15:53,320 --> 00:15:56,330
いつの間に僕のデータベースから
パスワードを…
270
00:15:56,450 --> 00:15:58,580
手癖の悪い女だ
271
00:15:58,710 --> 00:16:01,420
ヤサコ？ ヤサコの家だったんだ
272
00:16:01,550 --> 00:16:03,890
知り合いか？
（タケル）うん
273
00:16:04,010 --> 00:16:06,850
では あの子が先生の孫か
274
00:16:06,970 --> 00:16:09,480
それにしても このペット…
275
00:16:09,610 --> 00:16:12,650
この反応は まさか…
276
00:16:13,660 --> 00:16:18,120
（メガばあ）おっ！ こ… これは
わしも見たことのないメタタグじゃ
277
00:16:18,250 --> 00:16:21,630
間違いない
これらはコイルスのデバイスだ
278
00:16:21,750 --> 00:16:23,300
コイルスって？
279
00:16:23,420 --> 00:16:26,220
（メガばあ）
うむ 最初のメガネ会社じゃ
280
00:16:26,350 --> 00:16:28,520
おじじはメガマスの依頼で
281
00:16:28,640 --> 00:16:31,900
コイルスのメガネ技術を
調べておったのじゃよ
282
00:16:32,030 --> 00:16:34,740
そして その犬も
恐らくコイルス製だ
283
00:16:34,860 --> 00:16:36,160
なんですって？
284
00:16:36,280 --> 00:16:39,460
（猫目）
やはり そうか コイルスノードだ
285
00:16:39,580 --> 00:16:40,790
コイルスノード？
286
00:16:40,920 --> 00:16:44,430
ああ コイルスが作った
実験電脳体
287
00:16:44,550 --> 00:16:48,310
コイルドメインに接続する
力を持った電脳体だ
288
00:16:48,430 --> 00:16:49,440
見つけたぞ
289
00:16:49,560 --> 00:16:51,310
今まで分からなかったのは―
290
00:16:51,440 --> 00:16:55,410
恐らく お前の祖父が
メガマス仕様に改造したからだ
291
00:16:55,530 --> 00:16:57,080
そ… そうか
292
00:16:57,200 --> 00:17:00,250
もしかして
ここにある資料を調べれば…
293
00:17:00,670 --> 00:17:02,710
ああ 治せるかもしれない
294
00:17:02,840 --> 00:17:04,050
ホントに？
295
00:17:04,170 --> 00:17:05,010
んっ？
296
00:17:06,590 --> 00:17:07,760
（一同）あっ…
297
00:17:08,350 --> 00:17:11,480
（猫目）マズい…
勇子のアクセスを嗅ぎつけたのか
298
00:17:11,600 --> 00:17:12,520
（一同）あっ…
299
00:17:16,110 --> 00:17:17,030
逃げろ！
300
00:17:18,580 --> 00:17:21,210
（ヤサコ）ハッ！
（京子）うわあ～！
301
00:17:21,330 --> 00:17:22,670
京子 逃げて！
302
00:17:22,790 --> 00:17:24,300
（メガばあ）デバイスが…
303
00:17:31,810 --> 00:17:34,190
あっ！ おっ 効きおるぞ
304
00:17:34,320 --> 00:17:35,440
（メガばあ）持ってけ！
（イサコ）分かった
305
00:17:35,570 --> 00:17:37,490
京子を追うのじゃ！
306
00:17:40,120 --> 00:17:41,080
あっ
307
00:17:42,920 --> 00:17:44,340
京子！
308
00:17:45,760 --> 00:17:47,840
天沢さん？
（イサコ）走れ
309
00:17:49,470 --> 00:17:50,640
あれ？
310
00:17:51,600 --> 00:17:53,650
（イサコ）
クソ！ どっちに行った？
311
00:17:54,940 --> 00:17:56,150
ああっ…
312
00:17:58,110 --> 00:18:01,120
あのサイコロめが
わしをスルーしおって
313
00:18:01,250 --> 00:18:03,830
年寄りを軽んじると
あとが怖いぞ
314
00:18:03,960 --> 00:18:04,790
（操作音）
315
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
（オバちゃん）
一体どうなってるのよ
316
00:18:08,510 --> 00:18:11,180
えっ 天沢とヤサコが？
317
00:18:11,310 --> 00:18:12,390
分かったわ
318
00:18:12,520 --> 00:18:15,650
ああ 2.0のプロトコルは
把握している
319
00:18:15,770 --> 00:18:18,360
すぐに追跡班を編成するわ
320
00:18:18,490 --> 00:18:19,320
（操作音）
321
00:18:19,910 --> 00:18:21,580
追跡班 出動よ！
322
00:18:22,330 --> 00:18:23,290
（ダイチ）はい～？
323
00:18:23,410 --> 00:18:25,840
（メガばあ）どうじゃ？
京子は見つかったか？
324
00:18:25,960 --> 00:18:26,800
まだよ
325
00:18:26,920 --> 00:18:30,220
残ったデータに
治療法らしきものがあった
326
00:18:30,350 --> 00:18:33,940
しかし その治療は
コイルスの空間でしかできん
327
00:18:34,060 --> 00:18:38,570
調べたところ
古い空間は屋外の広域用とは別に
328
00:18:38,690 --> 00:18:42,040
狭い実験用の領域があるようじゃ
329
00:18:42,160 --> 00:18:44,460
（ヤサコ）広域用と実験用？
330
00:18:44,580 --> 00:18:47,670
（メガばあ）お主らが
今まで見つけたものは 恐らく―
331
00:18:47,800 --> 00:18:51,100
コイルスが初期に作った
その空間じゃろう
332
00:18:51,220 --> 00:18:54,850
おじじの部屋にあったものも
きっとそのコピーじゃ
333
00:18:54,980 --> 00:18:59,990
そのオリジナルの電脳空間と設備が
もし生き残っておったなら…
334
00:19:00,110 --> 00:19:02,990
そこにデンスケを連れて行けば
助かるのね
335
00:19:03,120 --> 00:19:05,250
妹を見つけるほうが先だ
336
00:19:05,370 --> 00:19:09,460
（荒い息遣い）
337
00:19:10,380 --> 00:19:14,020
（イサコ）小此木(おこのぎ) あの子が
行きそうな場所を知ってるか？
338
00:19:14,140 --> 00:19:18,230
（ヤサコ）分からないけど
多分 神社に逃げ込むと思う
339
00:19:18,360 --> 00:19:20,650
マズいな
（ヤサコ）何が？
340
00:19:20,780 --> 00:19:23,450
あの新型は
神社にも入れるんだ
341
00:19:26,040 --> 00:19:27,790
（京子）ハァ ハァ…
342
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
ハッ！
343
00:19:30,470 --> 00:19:31,340
ひぃ…
344
00:19:33,680 --> 00:19:36,020
んん…
345
00:19:38,020 --> 00:19:39,150
ハッ！
346
00:19:40,190 --> 00:19:42,240
（荒い息遣い）
347
00:19:49,090 --> 00:19:50,380
うわっ…
348
00:19:52,720 --> 00:19:56,270
せっかく見つけたのに
みすみす壊されてたまるか！
349
00:20:04,870 --> 00:20:08,670
チェッ バレないように
邪魔できるのは数秒だけか
350
00:20:08,790 --> 00:20:09,960
それなら…
351
00:20:12,550 --> 00:20:14,800
仕事を増やしてやるまでだ！
352
00:20:14,930 --> 00:20:19,600
（ヤサコ）また電波障害だわ
この近くなのは確かなんだけど…
353
00:20:19,730 --> 00:20:21,440
んっ？
354
00:20:21,570 --> 00:20:23,240
あっ…
355
00:20:30,250 --> 00:20:33,010
（イサコ）やはりな
（ヤサコ）どうしたの？
356
00:20:36,350 --> 00:20:38,180
あっ あっ…
357
00:20:38,310 --> 00:20:42,030
思ったとおりだ
古流と暗号は互換性がある
358
00:20:42,150 --> 00:20:45,450
暗号として組み込めば
連続して使えるぞ
359
00:20:45,570 --> 00:20:47,080
じゃあ 私も…
360
00:20:47,200 --> 00:20:50,710
ダメだ！
どのみち お前には使えない
361
00:20:50,830 --> 00:20:52,300
このレベルの暗号は―
362
00:20:52,420 --> 00:20:55,720
自分の電脳体に暗号炉を
組み込まないと使えないんだ
363
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
暗号炉？
（イサコ）ああ
364
00:20:57,850 --> 00:21:02,900
（イサコ）
イマーゴと直結して思考から
直接 暗号を取り出す構造体だ
365
00:21:03,030 --> 00:21:05,240
これを使える人間は
ほとんどいない
366
00:21:05,360 --> 00:21:10,370
でもウワサで聞いたわ
黒客(ヘイクー)のみんなは暗号を使ってるって
367
00:21:10,500 --> 00:21:12,790
いいから私の言うとおりに動け！
368
00:21:13,750 --> 00:21:17,220
ヤツらのはイマーゴを使わない
コピーにすぎない
369
00:21:17,350 --> 00:21:20,180
お前 確かイマーゴがあったな
370
00:21:20,310 --> 00:21:23,070
イマーゴには
危険な副作用があるんだ
371
00:21:23,190 --> 00:21:26,660
使いすぎると
肉体や神経を傷つける
372
00:21:26,780 --> 00:21:29,120
お前はメタタグの状態で使え
373
00:21:29,240 --> 00:21:33,040
いいか？
あと１枚しかないから大事に使え
374
00:21:33,170 --> 00:21:35,380
それまでは私が守ってやる
375
00:21:35,840 --> 00:21:38,680
わ… 分かったわ
376
00:21:38,800 --> 00:21:40,020
あっ
377
00:21:42,350 --> 00:21:45,530
（イサコ）うっ…
（ヤサコ）天沢さん どうしたの？
378
00:21:46,860 --> 00:21:48,320
あっ…
379
00:21:54,130 --> 00:21:55,590
（おびえる声）
380
00:21:55,710 --> 00:21:56,550
あっ…
381
00:22:00,640 --> 00:22:02,270
うわあ～
382
00:22:02,390 --> 00:22:04,690
（ミサイルの発射音）
383
00:22:09,450 --> 00:22:11,200
鹿屋野(かやの)神社だわ
384
00:22:18,510 --> 00:22:19,930
（ダイチの荒い息遣い）
385
00:22:20,050 --> 00:22:22,230
うええ～！
386
00:22:25,060 --> 00:22:27,780
京子！ 京子！
387
00:22:27,900 --> 00:22:29,450
んっ！
388
00:22:31,450 --> 00:22:33,040
だ… 大丈夫？
389
00:22:33,160 --> 00:22:35,710
ああ… いたか？
（ヤサコ）いないわ
390
00:22:35,840 --> 00:22:38,470
（苦しそうな声）
（ヤサコ）もう心当たり…
391
00:22:39,590 --> 00:22:42,770
大丈夫？ 天沢さん 天沢さん！
392
00:22:42,890 --> 00:22:43,730
ハッ！
393
00:22:45,310 --> 00:22:47,730
あっ ああ…
394
00:22:56,040 --> 00:22:57,630
ううっ…
395
00:22:59,590 --> 00:23:01,390
ハッ…
396
00:23:03,810 --> 00:23:04,640
ハッ！
397
00:23:06,560 --> 00:23:07,400
んっ！
398
00:23:10,240 --> 00:23:11,660
あっ！
399
00:23:12,660 --> 00:23:13,830
あっ…
400
00:23:15,830 --> 00:23:17,080
天沢さん！
401
00:23:18,130 --> 00:23:20,720
お前 なぜ暗号炉が…
402
00:23:20,840 --> 00:23:22,140
あっ…
403
00:23:27,360 --> 00:23:32,370
♪～
404
00:24:42,420 --> 00:24:47,430
～♪
405
00:24:48,980 --> 00:24:51,480
（ヤサコ）
次回 「電脳コイル」
406
00:24:53,240 --> 00:24:55,280
〝かなえられた願い 〞
407
00:24:55,410 --> 00:24:56,450
お楽しみに
32681
