All language subtitles for 1962 Halloween Massacre (2023) WEBDL-1080p.en

- Are you scared?

- Yeah.

Put a little bit of music, Russ.

- Getting a little
tiff, ruin the mood.

- Oh, come on, old boy.

- Precisely what
I'm doing, old chum.

Precisely.

- ] And when was the last time

we saw these signs of life?

- About 10 miles back, I'd say.

- Not a single house.

Where are you taking us, Russ?

- Hey, it wasn't my idea?

- What do you
see out there, Laurie?

What'd you say?

What?

- I saw someone in the woods.

- Stop messing, you had me.

- Mr. Dean Lawrence.

He was right out there in the woods.

He asked me if he could be my plus one

to tonight's private engagement.

You don't mind, do you?

- Very funny.

You know, I would laugh if you're acting

had any ballast to it, whatsoever.

- If it didn't,
why did you say I had you?

- I can confirm
what Laurie's saying.

Wasn't my fault.

I saw something and I swerved around.

I think it was her mystery
man trying to hit her eye.

- Russ, you sure you can
see out of that mask?

- I told you so already, Maddy.

I didn't get us to start driving blind.

I saw something in the
road and I swerved around.

I swear, under oath.

You know,

if our family's quack operation
ever falls by the wayside,

I'll save us all by becoming a
stunt driver for the kitchen.

You're safe with me, darling.

- Haha! Russ.

- I'm gonna take
that laugh as a genuine one,

why don't you come over here.

- If you're not careful,
we're gonna ship you to Cuba.

- Oh, did you guys hear that?

Doesn't Madeline say the darnedest thing?

Isn't she a gas?

- We could just take these off, you know?

- Of course. Of course we could.

But then how would we get our kicks?

We gotta get in the spirit of the night!

- Maybe it's not so bad there.

Maybe you fit right in.

Especially now that the
missile crisis is over.

- Are you a sympathizer, Maddy?

Want me to turn you in?

We got a commie!

We got a commie!

- Are you a think?

- Oh, you're just
trying to make me crash.

Your secret's safe with me.

I'm not sure about Dean and Laurie though.

- We don't even
know what you're on about.

We almost there.

- You got ants
in your pants, Laurie?

- Maybe I do, Russ.

- Well, you should
get that checked out.

Dean, did you know about that?

- Knock it off, Russ.

Or I'm gonna be sour all over again.

- All right, come on everyone.

We're just a little
gassed up for our weekend.

- Dean is right.

Let's all just have a blast.

- Quaint cottage
on a Halloween night

in the middle of the woods.

No sweat.

- You're gonna
send this car straight

to the boneyard, Russ.

Besides, you know,

we could never use any of our
family's properties up here.

First, the cleaning staff
talks, then the cooks,

then the groundskeeper,
chauffeurs and security detail.

And the next thing you know,

our business is not so mysteriously leaked

to the supermarket tabloids.

Or worse yet,

to our parents without
being able to trace back

and reprimand who started the wildfire?

No, this is perfectly off
the radar, so to speak.

- Oh, so whose
place are we going to?

- Oh, if you all
don't take a chill pill,

I'm gonna slip something into your drinks.

Get the old St. Barb's family recipe

that Marilyn Monroe special exit.

- Oof, too soon, old boy.

Too soon, unreal.

And you know, how would that play out?

Already on our family's snuff as it is,

bears of the company
following Monroe's footsteps.

- My mom is Deborah
Kerr in the opening scene

of the innocence every night before bed,

on her knees, prayer hands.

All I want to do is love the
children, not destroy them.

More than anything.

I love the children.

More than anything, they
need affection, love,

someone who will belong to them

and to whom they will belong.

- How many times
did you go see that Laurie?

- Enough.

- I'll say I could
barely get through it once.

It was so scary.

I think I was watching
the inside of my hands,

covering my eyes through most of it.

- Yeah,

I think all our parents have
that worry about right now.

- Why did you call
them that anyway, Russ?

- St. Barb?

- Perpetuate?

- I don't know,

some no name board member was annoying me

with some story how it got its name

from the Feast of St.
Barbara or something.

Kind of catch you though.

- Oh, no name board member?

- Our parents would bury us

and dig us up again
every week out of spite.

If we went out like that,

they couldn't handle the
PR mess it would cause.

- They would drown
me in lawsuits in heaven.

- I'm glad to know
they wouldn't take the time

to weep for us.

First, it would be all boardroom meetings

and quarterly figures.

- We don't know.

It was the Kennedy's anyway.

- We're back to Maryland?

- Yeah.

How about we don't take her exit.

- Or just one Kennedy.

Or that.

Either way the heat will
be off our family soon.

It was a prescription bottle

and it didn't say to take that much.

I guarantee you, it was
the old Kennedy curse.

- Kennedy curse?

What's that?

- I don't know.

Maybe I just made it up.

- Now, who says
the darnedest things?

- According to our parents,

the only way that any of
us should go on living

is married with kids.

- Yes,

I am a walking cobweb
according to my mother.

- Yeah.

What's wrong with us anyway?

We should have at least a
half dozen little fries,

running around by now.

- Oh, come on.

What's the point of us being
where we are with our access

if we don't push back against
an arms a healthy amount.

- Healthy?

- You're here.

The man that made a point.

And it's a mighty fine one.

And I'll hear no more of
it in this court of law.

- That's where I'll
be talking to my parents next.

If I don't get the show on the road,

they're going to legally
change my middle name

to Cobweb-Spinster.

- Yeah.

Russ, get the show on the road.

- Russ, Russ.

Guys, what on earth?

- Hey, Russ.

- Wake up.
- Russ.

- Wake up, man.

- What was that?

That's not funny.

Russ, no one is laughing.

I thought you were really hurt,

laying rubber like
that, this car is toast.

- Come on.

Come on,

it's a little scare on a Halloween night.

Exactly what we needed.

You okay back there, Dean?

Laurie?

- Haha! Russ.

Yeah, you really got us good.

- We're just doing my
best impression of a dead man.

- And now that we
have a proper heart attack,

I believe my dear friend
Russ here is gonna get us

to the cottage safely
and without interruption.

Now, isn't that right?

- Sure.

But you know,

I think it was Laurie's mystery man

that stepped out right in front of me.

Am I the only one that saw that?

- Give it a rest, Russ.

You got us.

You win.

- Okay.

Okay.

But you all can never take
away how badly I got you off.

Oh, I can't wait to tell everyone.

All right, you guys,

you guys good back there?

- Hanging on.

- Barely.

- So, we sure
Johnny said it was okay

if we use his cottage?

- Johnny?

- Oh, why didn't
Annette ride with us?

- I think she had plans

but she's going to join us later.

- What kind of plans?

- She had to
convince a certain gentleman

to join us this evening

and apparently he needed
a little extra coax.

- That's all well and dandy.

But how about the cottage?

- Let's ask Laurie.

- Laurie,

Maddy said it was you who
made these plans for us.

- He says nobody comes
up here this time of year.

We've got the whole place to ourselves.

The party is already well underway.

We are fashionably late.

You see?

Off the radar.

- Laurie?

- Yes, Mr. Russell.

- Laying on me.

You fresh with Johnny?

- Tune him out, Laurie.

- No, I'm just
looking out for a friend.

- Even if I said no,
would you believe me, Russ?

You asked the question in such a way

that I look guilty no matter what I say.

Isn't that so?

Your turn.

- My turn?

I don't really know what you mean.

But,

our father who aren't in heaven

hall be then,

thy kingdom come,

thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

and forgive us our trespasses

as we forgive those who
trespass against us.

And lead us not into temptation

but deliver us from evil.

- Are you serious?

Who's the commie now?

- For thy is the kingdom

and the power and the
glory forever and ever.

- Should we recite
the national anthem next?

- I filmed that, pleasant.

Unexpected certainly but
pleasant nonetheless.

- And if you aren't a good citizen,

as teamed by a constantly
changing construct

with no real conviction
or nail down definition,

well then you see,

we will maroon you on a deserted island

where you'll be forced to
sew the President's clothing

with only the tiniest little
needles known to mankind

as a life sentence
until your dying breath.

Now this, this is a first.

This is an exclusive.

Uncle Sam will pay you a visit.

Pry from your mother's arms if need be.

So be a good little citizen

and do what we tell you to do.

Rather think what we
think you should think,

even if it doesn't make sense,

especially if it doesn't make sense.

Especially when there's
no redeemable purpose

or tangible agreed
upon, collective effort.

Just poverty of the spirit.

Poverty of the imagination.

Oh, yes.

Be sure to report on your neighbors.

- Factor is good for the soul.

My boy here is a scholar and a pastor.

He's gonna write the next
great American novel, I think.

- Perfect timing.

- Look.

- Oh, look at this place.

It's perfect.

- Thank you, Johnny.

Or should I say, Laurie.

- You should stop talking.

- Suck up to me, I'm a cool head.

Apparently we are the only ones who drove.

Everybody else is local.

You sure Johnny's not gonna be here?

- I genuinely don't know Russ.

And we will find out soon enough.

Go.

- We should-

- Too sweet.

- Are you coming?

- Oh, come on.

So this is all I had.

- Oh, we'll have
to see who gets this.

- Let's see about it later.

- You're right, you're right.

Who knows?

Maybe we all have tile on the
bed by the end of the night.

- Time will tell.

- Good stuff in here.

Good.

- Look at this.

- Be sure to wash
behind your ears, now.

- We're supposed to do that.

- Russ and I
should sleep in there.

- Yeah, certainly.

It would be all so comfortable
for all of 30 minutes.

You could even draw that

and maybe you'd wake
up a couple of prunes.

- Oh, I've always
wanted to be one of those.

And I'm sure somewhere deep down.

Somewhere so unknowable and ponderous.

Have you always wanted to be a prune?

- What?

- A prune.

- That sounds like some new jive,

I'm unfamiliar with.

But given the choice, I
guess I'd be a watermelon.

- A what?

- Why?

Anything.

- Fair point.

Never you mind, darling.

- Wish I could take a picture

of the two of you right now.

- Why don't you then?

- You know I would

but I don't know where I put the camera.

Besides, we must assemble in the kitchen.

Dearest Maddy and Laurie,

your presence has been
officially requested.

- We are being shown in.

It must totally work out.

- Just with the bartender.

the two of you.

What a couple of beauties
like you doing this far up

in the country?

- Ravishing.

- Someone say a toast.

So I can down this drink
and immediately get

to drinking another.

- Alright.

Hey, it's a Halloween, to
all of you, to our families,

to us as the company's future, to-

- And majority shareholders.

- Here you are.

- Well that too.

And until then, keeping our
feet firmly on the ground

to unghoulish night.

- Cheers!

- I don't know about you old boy,

but I'm trying to blast off

and be the first man on the moon.

But first, let's get a bit off the fly.

- Cheers.

- Yep, he's gonna win the race.

- I thought there wasn't one.

- Then why are we all in it?

- Another, I need another.

- Absolutely.

- I made it myself.

- Guess what?

It's going straight to all of your hips.

- Gladly, that looks incredible.

- And Laurie,

you could serve that at the palm course.

- Very fancy, Laurie.

- I guess you're not gonna
eat with your fingers.

- Oh, first try.

Oh, bon appetit.

- Excellent.

- Halloween cake.

You know it's unexpected,
but a nice touch.

- So sharp,

griffin is in the light

cuts right through the cake.

- Guys, do we
even know anyone here?

- Good question, honey.

Not a soul. Not a soul.

- Yes.

Anonymity.

Isn't that what we
ordered up this evening?

Although I hope they're aware.

We're with driving here.

- You have lifelong customers in us all.

- This Halloween cake, Laurie,
is not gonna last long.

Hey,

we'll get the stuff in the car.

Heaven to you.

Go boy.

- Brilliant idea, you two.

I'm sure it's solely
because of the two of you

that will be vacationing
in Havana next year.

- Good one, Laurie.

Good one.

Hey, I'm just trying to help a friend.

You know how to set up a move.

Girls love that.

- You know.

We did hold hands in the
backseat for a second

and she is actually staring at me.

- You see progress, boy,

you're up to here.

And Johnny is nowhere to be found.

You can thank me later.

- You gentlemen need my help.

- Are you spying on us, Mad?

- I would never.

- A couple of tough
guys like us need help.

From whom?

- I'll leave
the door open for you.

How's that?

- Look who's spying now?

- Okay.

Okay.

- Maddy and Laurie,

look at you two, posing like pin ups.

Ready for your debut,

society is

- Come on, can I go?

- Throw this party!

Don't get tired.

Come on!

Come on, we gotta drink!

We gotta drink!

- Did you hear that?

Thank you.

- Hear what?

- I heard the car doors outside.

- No, no, no, no, no.

Don't tell me your blitz already.

- No, I heard the car
doors being shut outside.

- You're sure?

Nice try, Laurie.

- What?

- Yeah, what?

- She's clearly
trying to get back at me

for the stunt I pulled earlier.

- No, I'm not.

- Oh no, I'm not.

What's the next part of your prank?

Huh?

- It's not funny.

- Okay, I'll go check.

- Don't fall for it, chump.

Maybe Laurie should go with him.

- We are all going.

- All right, let's go first.

- My man has a mean ride hook,

stronger than Cassius Glaze.

The front door is open but
the car seems to be fine.

- You heard the doors close?

- Yeah, that's what I heard.

- Yeah,

I know you're pulling my leg now

because I definitely
locked it, didn't I Dean?

See, nothing to worry about.

Come on.

- Hey, come on.

- Okay.
- Yeah.

- Bravo! Bravo!

How I nearly jumped outta my body.

- That really was too perfect.

- I saw you all heading
towards the front door

at the same time.

- That is a
scare to remember Annette.

- Wow, what an entrance.

Thank you for that.

I won't be able to sleep
for God knows how long now.

- Well, hello, by the way.

- Who dropped you off?

- Don't be howzy Russ.

- Oh, I wanna know too.

- I'm gonna leave you all to wonder.

- In the spirit of the night.

- Building the mystery.

- Can we talk about this costume?

- Yes, please explain yourself.

Now, this isn't amazing?
- Yes.

With you looking not
amazing, I can't wear this.

- Oh, agreed.

- Well there are the masks.

- This costume.

- As you know, after
singing to the president,

I found myself too overwhelmed.

Did you know nothing
was the same after that?

I called John Bobby and they
stopped inviting me around.

You see?

I sent juicy letters, signed
in red lipstick kisses.

Spray with their favorite perfume?

My perspiration.

- Oh, man!

- If you can believe it.

Someone told me my real
name is Norma Gina.

- A drink?

- Oh yes please.

- Okay, I'll stop.

What is this?

Hooch from your jailbird days?

- I was in a pinch.

- Speaking of a pinch.

How about we make a pinch?

- That is a fantastic idea, Laurie.

- Is it?

- Yeah, why not.

- Everyone, we have an announcement.

- We're gonna play one
round of hide and go seek.

Loser has to sleep in the car.

- Who's gonna go?

- I vote, Dean.

- Me?

- I second that.

I second that.

- Alright. It's me, fine.

One condition.

You either have to hide
inside if you're so daring

or within 10 feet of the cottage.

Otherwise I may be searching until summer.

Agreed?

- Believe me,

old scholar boy here will
get out the measuring stick

if he has to.

- Hey, don't avoid the question.

- Agree.
- Agree.

- And how about this spot
over here for counting?

Seems as good as eh.
- Alright.

I mean, you know, it
doesn't matter regardless.

I can't even see outside look at it.

- Well, it's not like
anybody's gonna hide in here.

- Count to 40, starting now.

- I hope you don't lose count.

Come find me.

Okay?

- You know what Laurie, I think I will.

- Russ?
- What?

- I left this windows open.

- I think had Matt.

- I wish I could take credit for thinking

but this is dumb luck.

- You sure about that?

They won't notice.

- We just have to be real, real quite.

- We could just stay out here.

- This is a great idea.

They'll never suspect anyone.

- Should we split up?

- I don't know.

You like him don't you?

I mean, I'm asking but
it's after this, right?

Why has it never happened?

- Johnny?

- Thought that was finally over.

- It finally is.

- How about we don't tell Johnny?

Put the sister on his place.

Also, I somehow convinced him

to let us use the place
without actually inviting him.

- How scandalous.

Hey, what else?

What it is? Tell me.

- I can't say.

- You've known each
other since we were babies.

You can tell me.

- I mean, you already know, don't you?

Please, say you do.

So I don't have to say it out loud.

- I wish I could read your
mind, but I don't know.

Laurie, I'm sorry.

- There's always been rumors, you know,

but everybody's always hushed up.

And then I have always been
fond of each other, you know.

It's nothing, I'm sorry.

It's nothing.

- Whatever it is in here, besides,

I'm not gonna say anything.

When do I ever see Johnny
or care enough about him

to mention his name to other people?

- Yeah, I mean,

that's perfect.
- Thank you.

- As long as it doesn't leave your lips,

that teens up here and then clear.

- I don't think I'm the one
you need to worry about though.

- Hey, by the end of the night,

I will swear everyone
disagrees, just watch.

I guess you got me there.

- We haven't moved a muscle.

We're terrible at this game.

Are we staying here?

- You tell me.

- No. You know what?

I'm going over here.

It's dark.

- 40.

Ready or not, here I come.

Oh, this is gonna be way too hard.

You better be close.

All right.

Call me a poor sport.

But here's what's gonna happen.

I'm gonna search for three minutes

and if I don't find anyone,

you all lose from walking you out.

Now how's that sound?

- Boo!

- Well, you're welcome site.

Where are we going?

- Wait, wait, I need to ask you something.

- Yeah, surely.

What is it, Laurie?

Anything?

No, honestly, Laurie.

- Are you okay with this?

Because if you are, then
I'm okay with it too.

But if you're not, then I don't know.

- What's okay with you?

I apologize, Laurie, but
call me off guard here.

- We share the same
great, great grandparents.

Is that okay with you?

- Is that what's been bothering you?

Is that why you've been
avoiding me the last few weeks?

While we're at it, I have
a question for you too.

- Johnny?
- Yeah.

- Okay. Here's the truth of it.

We've been done for a while now

and he doesn't wanna let it go.

Or for anyone else to know

that it's over between us for that matter.

- You know, where there's an ending,

there's also a beginning.

Alright, everyone game over.

I found Laurie, I give up.

- Okay.

That's that.

- Stop.

Stop.

Didn't they say game over?

- Game over?

- Yeah.

- Not for us.

- Hey.

- Laurie lost.

- Might have
been voluntarily even.

- Really?

Is that why she ran up to me?

- I guess I have to sleep
alone in the car tonight.

- Yeah, but well, I
could keep you company.

At least until you fall
asleep, if you want it.

- You would do that?

- You don't
have to be coy around me.

- Yeah, surely.

- That would be great.

- Shall we?

- Yeah.

- What about the love birds?

- What about them?

Hmm?

- Let's give them a few.

They'll come in on their own time.

We're going inside.

See you soon, love birds.

- Drinks? Drinks?
- Yes. That'd be great.

Thanks Annette.

You know,

I could stay even after you
fall asleep, if that's okay.

- Yeah, I might not sleep at all.

- I've known you since
you were five years old.

- Are you getting sentimental right now?

- I suppose I am.

- Russ, when he was five.

So mischievous yet so
boisterous and charming.

- When I pushed you down
it's cause I liked you.

- Oh, I knew I had those bruises

on my knees for a good reason.

What?

- Sorry, I thought I heard something.

- Are you trying to
scare me yet again, Russ?

- No, not this time.

Although as you're well aware,

I can't allow myself to be bested by net,

so I wouldn't rule it out
as a future possibility.

- You are never gonna let that go.

- I'll never let you go.

- Very smooth, Russ.

I don't know why I just thought of this,

but you know what I saw when we got here?

- What?

- A shooting star.

It was right when we were
getting out of the car

and I was walking up to the front door.

- Well, how was it?

- It's beautiful but I didn't
say anything to anyone.

Isn't that strange?

- You're gonna beat yourself
up about a shooting star.

Maybe it was made just for you.

What made you think of it?

- Just popped into my head.

Isn't that silly?

It was bold, bright, beautiful.

And it's streaked across
the black milky sky,

like an illuminated crayon like this.

And I don't know, made
me feel like a kid again.

- Five years old, perhaps.

- Perhaps?

- Well, did you wish on me,
you know, wish upon a star?

Can't see why it can't be a shooting one.

- I didn't.

- Well,

maybe that's why it made
its way back to you.

An unfinished business.

And-
- Well, I can't tell you.

- No?

- Well, then it won't come true.

Everyone knows that.

- Thought you might make an exception.

- Seven years.
- Seven years?

That's how long I have to wait.

Seven years, that's a long time.

- Did it seem like it was that long ago

that we were five years old

and your way of showing
me that you liked me

was by pushing me down
next to your favorite slide

on the playground.

- Seems like only yesterday

and you had to bring my
favorite slide into this.

- Well you see, time is
like that shooting star.

Seven years will pass by

before we even have the time to say.

A smooth sea never made a skilled sailor.

- You can come up with this stuff.

- I'm just Madeline Green
and all I can be is me.

And of course I had to bring
your favorite slide into this.

I consider you asking me
to go down it with you

to be our official first date.

- Ah, yes.

Our first date.

Paid for by the donations of a bunch

of well-to-do wealthy families.

I wonder if we ever
remember to thank them.

- Somehow, I don't feel bad.

- You know, earlier, in
the car on the way up here.

I'm sorry for being such a drag.

That's actually nice.

And everyone seems to
be having a good time.

- That's all that matters.

And it's a welcome to get
away from our usual routines.

- Yeah, it's different in a good way.

- While I try and find
it in myself to forgive you.

- Let's get this show on the row.

- Is that you, Annette?

But the plane was to scare them, not me.

Who are you?

One of Johnny's friends?

Way to make the costume real.

Plastic knife and a camera.

What are you supposed to do?

Just some knock off
Peeping Tom Mark Lewis.

All right.

Shouldn't have said anything at all.

What would you have me say?

Come on, Sunny, think is famous.

How about, come on, Sunny.

Had too much to drink.

Seems more accurate.

- Oh.

- Thank you.

- Toast.

- Are we going to that
Rockefeller event tomorrow?

It's in the morning.
- I hope not.

- Ah, let's not worry about itself.

- I can't stand them.

- They probably can't stand us.

- Leave it to them
to plan an event like that,

the day after Halloween.

- Oh, oh!

This is strong.

No punch?

- The strangers got to it.

- Really? All of it?

- I got the last of it.

- You want me to say something?

- No need, I checked and
we won't be running out

of the good stuff anytime soon.

- Okay.

Yeah,

party's officially begun.

- What about truth or dare?

- You have all the games tonight?

- Well, I'm a big fan of fun.

- Fun, ew!

We never get along.

- Okay.

Truth or dare, Laurie.

- Truth but only because
I don't want to get out.

- Hmm.
- Right.

I'm feeling very tired all of a sudden.

- It is a bit of a journey to get up here.

Isn't it?

I didn't say anything

but I saw the love birds
sneak into the bedroom.

- Oh, sneaky.

Let them have their fun.

- Well then who is this?

- I don't know.

- You can't get us twice.

- What?

Oh, the person who dropped you off.

Ah-huh.

- Oh, I confess, I admit
it, I can't keep a secret.

- Should we welcome him?

- Or better yet, scare him.

- Ah, yes.

He back.

- To who?

- To you, of course,

but you know indirectly.

- Okay, bye.

- Booh!

- Okay, well that didn't work.

- More drinks?

- Yes, let's.

Would you like one?

- Glen.

Glen, this is Dean and Laurie,

our other friends, Russ and Madeline.

We call her Maddy, are
around here, somewhere.

- Yeah. Okay, drinks.

- Is that the dinner bell right here?

Do I need another drink?

- Oh, you two.

- We're on this.

- My name's Maddy and that's Russ.

Glad you could make it.

- Forgot about our drinks.

- We need to do a photo.

Huh?

Did you pack the camera?
- Yes.

- Okay

Go!

- I'm gonna go help Russ.

- Found it!
- There you are.

- Okay, everyone.

I know we're all having a grand slam

of a time this evening.

So I say we all take a group photo.

All of us,

the more the scarier as they say.

Huh?

Oh, come on!

Come on!

Get up.

Hey, comrades.

No rest until dawn.

We keep going.

Come on, come on, come
on, come on, come on.

Do you know how to work this thing?

- Oh, what about him?

- Oh, yes.

We could take a second photo

and Annette's friend could take it.

- Glen.

- Yeah, Glen, what do you say?

Okay, I'll take that as a yes
but first you need our masks.

We need our masks.

Yes. Yes.

Masks. Masks.

Okay.

On the count of three,
everyone say Monroe.

Ready? 1, 2, 3.

- Monroe!

- Okay, next.

- Glen, if you will do the honors,

- Please stop.

This is so embarrassing.

- I knew it, sorry.

- Knew what Russ?

- That these two had something planned.

- Like what?

- Another big scare.

She told him to show it later.

Not say a single word.

Am I right?

- Hey Laurie!

Laurie!

Wake up.

Wake up.

Hey.
- You okay?

- Can you hear me?

Look at me.

- I'm sorry.

I just, I, I think I had a
little too much to drink.

I'm just so, it's just silly.

I'm sorry.

- No, no, no, no.

We've had, we've had quite a lot already.

Yeah.

So we'll just switch
you over to some water

and you'll be pretty
good as you in no time.

- Oh,

it's me!

Everything okay?

- Yeah, it's nothing.

- Guy problems?

- Yeah.

Of the strangest variety, really?

- Forget about him.

He took the joke too far.

- Maybe it's better he left.

How about another drink?

- Yeah.

- Was I right?
- About what Russ?

- That these two had something planned.

- Yeah, that was it.

Were you scared?
- Oh, I knew it.

I knew it!

I knew they had something planned.

I'm on a roll baby.

They're gonna have to
light up Radio City Hall

for me because this is my night.

Woo!

- How is she?

- Probably just need some water.

I'm guessing she didn't eat
all day either knowing her.

Speaking of which, what time is it anyway?

- After midnight?

Presumably.

- Okay, guys, could
you watch her a minute?

My camera's in the car.

Totally forgot.

I wanted to get some footage of us while,

so that'll just be one minute.

- Take your time, Dean.

We've got her.
- Yeah. Okay, thanks.

- Ah, come here!

Where you think you're going?

The night is young!

Come on!

All right, all right, all right.

- Maybe we're all ready for bed,

I'm sure, we'll be on the
same page soon enough.

We could wake up early
and go for a nice walk.

How's that sound?
- Right now? Awful.

What happened to the kitchen knife?

- Kitchen knife?

- Men wanted you.

Women wanted to be you.

They wanted to be desired.

And some the riches or physique,

some want it all,

like Tony Curtis and Jack Lemon,

dressing in drag and some like it.

But all that can't be said aloud.

Sometimes silence is best.

Sometimes less is more.

Sometimes we just sit
in the darkness alone

and no one knows we're there.

And if they unknowingly join you,

it may be too late for them.

And when the light comes, it'll
look like you always belong.

And they won't know what
the difference, anyway.

You'll both just carry on like normal,

like a walk in the park.

- Aim for the stars and you
might just end up on the moon.

- That's kinda weird to hear Russ?

- I have just experienced
the most wonderful thing

of creation.

They said it couldn't be done,

but they put a man on the moon.

- I'm gonna have to cheer
all about this cruise

and may out the middle when I get back.

Hey, maybe I'll even
film your description.

Yeah?

- Hey, now you're thinking.

You see, sis?

He's got all the best ideas.

You know, that's why it's my approval.

I can overlook the fact
he's our third cousin.

Oh.

No, no, no, no, no.

We gotta get some fresh air.

We're all going outside for a walk.

I won't take no for an answer.

- Yeah. Okay, okay.

- Hey, hey, hey.

You want my keys?

Are you a thief, huh?

- All right. Yeah.

We need some fresh air.

- If they're there when we get back,

then we know who the real thieves are?

Woo!

We're going on walk.

We're going on a long walk.

- No, we're not.

- Yes, we are.

Yes, we are!

- Hey, I'll catch up.

- Okay.

But hurry up cause I wanna tell
you what happened with Dean.

- I can't wait.

- It is a nice night.

- See?

- All right, you win.

Why don't we just call it
a leisurely night stroll

and see how far we get.

- What a name,

an open-ended approach with
absolutely no end in sight.

I think they'll just
be a synergetic energy

and we'll no to turn around.

- I might just turn around if I get cold.

- More importantly that.

- What if no one else is cold?

- If one of us is cold,
then we're all cold.

- Here, here.

- A drowning man may grasp for the straw.

- And he still won't float.

Now, will he?

- Good thing I can swim like a fish.

- Oh, you can breathe underwater?

- Got me there, brother.

- You can drink like a fish that way.

- You're back.

What were you doing before?

Why you have Dean's camera?

- Let me to lie down.

- You know, when I was young,

I remember going to the
pictures for the first time

and they kicked me out
cause I had snuck in.

But what they didn't know is
that I had already seen enough.

Seed had been planted.

Catherine Hepburn in that shin interest.

I had never seen anything like that,

never seen life portrayed in such a way

that it was grander than self.

But that was just the beginning.

Marilyn, as that tank lies in.

Luring men on and on into
their eternal destruction,

that's what they said in
one of her breakout roles

in the movie, Niagara.

And they were partly telling the truth.

It wasn't their destruction,
it was their salvation.

Passions that can sweep a
man to the top of the world.

We rage into our emotions that
not even nature can betray.

I was one of your six starling,
one of your six super fans

and I never let you down.

Never let me down.

But they did.

And now look at them.

- I think that was the silent
moment of understanding.

- Russ was right.

A little bit of fresh hair
was just what we needed.

- I suppose that's all
that's left for the evening,

is a song and dance number.

Wouldn't you agree?

- Oh, surely.

As long as it's performed
by you and only you.

- Oh, you gonna do me that honor?

Now, I don't wanna boast but
I'd outshine you all anyway.

- Oh yeah, because you know
we all afraid of stairsteps,

don't you, Russ?

- Is that person pounding on the door?

- No, whatever here.

The marathon of stories continues.

Don't worry, we'll save you.

- Okay.
- Again.

- Get this off.

- No, it's tight!

Go!

- Annette!

- Did you see her?

- She's not in there, she's not.

- Maybe she got away!

She might be on the road, go!

- Okay.
- Let's go?

Come on, get in the car!

Russ, come on!

- I don't have my keys.

- Wait, we just have to go.

We have to run.

- We have to bring Annette!

- We will keep going.
- Annette! No!

- Laurie, we have to go, come on!

- We have to go back.

We just have to.

- We'll get help.

We'll get help.

Hey, remember we took the whole place.

She wasn't in ivory.

- You promise that you didn't see her?

- Yeah. Yeah.

The, there was a girl in the back room

and it wasn't Annette.

There was, there's no one in the bathroom.

No one in the hallway.

There was, there's two
people in the bedroom.

- She wasn't in the kitchen
or the living room either.

- Well, well that, that's,
that's the whole place.

So, so she must have gotten away.

She got away, Laurie.

- Oh, okay.

Okay, so she got away.

- That's right, she got away.

- So that means she's out here somewhere.

- It's okay everyone.

It's all over now, isn't it?

I would've chased them into the woods.

But you see, I like a captive audience.

When you buy a ticket to the movie,

you don't have to chase the
picture to watch that, do you?

Everything has been assembled for you

in one comfortable place.

You just sit there in the
front row in the dark.

Or once you've seen it over 30 times,

you sit in the very, very back.

Watching the others watch the movie.

And they don't notice
even when you get closer

and closer to them as
the movie progresses,

when you position yourself to watch,

their faces light up at the lavish sets,

their laughs at the clever quips,

their tears when tragedy
strikes or romance flares,

their awes at the
culminating required love,

the claps as the grand
timpani roll carries us

to the credits.

But the credits always
come, don't they, my loves?

And I know this has been
difficult for you all,

but now, now you can truly understand.

Yes. Hello?

Is anyone there?

Please, please.

We're all alone here in the woods

and no one will come help us.

What has this world come to?

You need to get here right now.

Where are you?

You'll be hearing from our lawyers,

our authorities, our handlers and fixers.

Someone really important
is gonna be calling you.

Do you know who we are?

You'll regret this.

You'll never have another nice rest again

if you don't get here in this incident.

I don't care, how scary it sounds.

Cowards die many times before their death.

- Hey, why
do we have to do it like this,

called sketchy?

- Well, every situation's
a little different.

Bless, you know these families.

Well, I'm glad you called.

- Well, I'm glad you picked up.

You know there were plenty
others I could have called

before I called you.

- I, I know, I know.

Thank you.
- Yeah.

- So we're not going

to one of their houses?

- No.

Just the ground resorts.

- Okay.

- You good?

- Yeah, yeah, I'm good.

- You should have to part,
you don't look good to me,

not the feeling you're giving off.

- I'm, I'm good though.

All right, I was just, I
was just rushed as all.

- Hey.

I was looking for excuses.

I'd ask for 'em.

All right.

Just relax.

- So what'd you do

for Halloween last night?

- I'm always on the clock.

- I was, I was gonna go to a party,

but then I, I just, I didn't.

- So you're gonna go to
a party but you didn't.

Speak up if you have any more
tantalizing tales to tell,

I'm all ears.

- Hey, how is it you're
in this position anyway.

I mean,

how'd you get here so fast?

- Well, son, what you
mean by this position?

Me being your superior
professionally speaking, that is.

The pathway in this life
may possible by those

who know what they can do for you.

You know what that means?

- I think so.

Wait, your dad was the police chief.

- Well, they should answer that.

I've been working with
his family for six years.

No trust.

How old are you?
- I'm 21.

- As close to the same age I was

when I was in your position,

someone was in mine, showing
me the way, vouching for me,

opening doors for me.

And they don't know that I picked you up

and took too long away today.

- Wait, but you said I had-
- No, no, no, no.

I'm telling you, we gonna vouch for you.

It's all gonna be sorted, right?

Also, they told me that
whatever we find here,

if it breathes even the
faintest air of scandal,

they don't want the mess on their hands.

They don't want their family
names or companies attached.

We are here just looking for our five.

Anything else that we
find is not our concern.

And if we find anything
that involves our five,

we try to make it not involve them.

Do you understand?

Hey, I need you to say yes.

- Yeah, yeah. Yes.

I get it. I get it.

- Okay.

- Now, they're late for whatever
Rockefeller event this is.

And we were sent up here to fetch him

not just sit in here and take the scenery.

All right, let's go.

- We should call this in.

- Listen,

these families don't have
to worry about doing things

by the book because they're
the ones that write them.

Just something you're
gonna have to get used to.

I'd even advise you to
come to like itself.

You'll sleep better.

We write the book.

Who's there to tell 'em,
what's right or isn't?

Not me, I'll tell you that.

I'm gonna go check this whole place out

and we'll see what we're working with.

Alright?

You stayed behind me, okay?

Hey,

hey.

We're in the clear.

One back here, isn't them?

Hey,

hey, two bodies.

Come here.

Ah, no stab wounds.

We're in the clear though it's not done.

Hey, you holding up?

All right.

Nothing in here.

We're clear.

Come on.

- Right now.

We should call it in.

- It appears so.

We saw anonymously.

Say as little as possible.

- You want me to?

- I mean,

unless you want all those
that are fully expired

to continue sitting there.

And I could tell everyone
that you just sat there

and gawked at me and
didn't do a darn thing.

Yeah, I suggest you get to it.

They thought they were
headed out last night,

but I knew where they were going.

Maybe this wasn't their last stop.

- They are on the way.

- Good job, good job.

Not the proper channels are on the way.

I wanna tell you one more thing,

guy, take a look in the trunk.

Go on, get in there.

Don't be shy, come on.

Don't be shy.

Get in there. Take a look.

- No,
just, just some rags.

A car-
- Keep looking.

Keep looking.

What do you see?

- A camera.

- I found it by the door outside.

What does that mean?

- I don't know what it could mean.

It's evidence.

Maybe.

Maybe the killer was caught on here.

- Well,
there's your answer then.

- What?

- Oh look, there's another one.

Go get it.

Oh, Marilyn,

I told you, just follow my lead.

Like Marilyn Monroe once said,

"It's all make believe."

Isn't it?