All language subtitles for 18 - Líneas cruzadas_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,390 --> 00:00:06,230
それはほんの偶然だった
2
00:00:07,400 --> 00:00:10,780
いつものように天野君を追いかけていた私は
3
00:00:12,110 --> 00:00:13,740
見てしまったのだ
4
00:00:14,700 --> 00:00:16,450
あー 重―
5
00:00:16,820 --> 00:00:18,620
ラブレター？
6
00:01:57,096 --> 00:01:59,349
我妻さんって本当可愛いよな
7
00:02:02,643 --> 00:02:04,645
お前 告んねえのかよ
8
00:02:04,812 --> 00:02:07,148
嫌だよ そんな無謀なチャレンジ
9
00:02:07,273 --> 00:02:09,192
命がいくつあっても足りねえって
10
00:02:09,359 --> 00:02:11,110
へーえ チキンだな
11
00:02:11,277 --> 00:02:12,153
うるせえ
12
00:02:16,574 --> 00:02:17,784
ばーか
13
00:02:17,950 --> 00:02:20,995
誰がお前らなんかと付き合うか
14
00:02:21,162 --> 00:02:23,331
上辺しか見れない連中が
15
00:02:23,539 --> 00:02:27,168
私が好きなのはあの人だけよ
16
00:02:33,841 --> 00:02:35,301
天野雪輝君
17
00:02:38,805 --> 00:02:41,682
私が彼のことを意識し始めたのは
18
00:02:41,849 --> 00:02:43,684
ほんの一週間前だ
19
00:02:46,396 --> 00:02:51,734
ある理由で「将来の夢」というアンケートが書けずに困っていた私は
20
00:02:51,943 --> 00:02:55,613
同じように教室に残っていた彼に
21
00:02:56,322 --> 00:02:58,074
ある約束をした
22
00:02:59,033 --> 00:03:01,994
私が未来のお嫁さんになってあげる
23
00:03:02,995 --> 00:03:04,455
大人になったらね
24
00:03:05,081 --> 00:03:06,374
うん
25
00:03:07,917 --> 00:03:09,001
集計ができたので
26
00:03:09,127 --> 00:03:10,962
今から公表結果を読み上げる
27
00:03:11,087 --> 00:03:15,967
今の私の絶望的な状況を救ってくれるのは天野君しかいない
28
00:03:16,676 --> 00:03:17,468
だから
29
00:03:22,598 --> 00:03:23,641
あのラブレターは
30
00:03:23,724 --> 00:03:24,767
あれは渡させちゃ駄目だわ
31
00:03:25,309 --> 00:03:26,394
というわけで
32
00:03:26,519 --> 00:03:29,063
うちのクラスは「メイド喫茶店」で決定です
33
00:03:29,313 --> 00:03:33,568
放課後誰かに必要な備品を買いに行ってもらいたいのですが
34
00:03:34,318 --> 00:03:37,196
では 日直の天野君と我妻さんに
35
00:03:37,655 --> 00:03:38,239
あっ
36
00:03:39,407 --> 00:03:43,286
そういえば 我妻さんのお家は門限が厳しいんでしたね
37
00:03:44,203 --> 00:03:46,247
誰かほかの人にお願いすることに
38
00:03:46,414 --> 00:03:49,584
でしたら 先生 私が行きます
39
00:03:49,750 --> 00:03:53,963
では 若葉さん よろしくお願いしますね
40
00:03:54,338 --> 00:03:54,964
はい
41
00:03:57,049 --> 00:03:59,343
学級委員長 若葉萌絵
42
00:04:00,011 --> 00:04:03,055
天野君のラブレターの相手
43
00:04:04,640 --> 00:04:06,392
よりによってこいつと
44
00:04:07,435 --> 00:04:08,644
阻止しなきゃ
45
00:04:08,811 --> 00:04:12,273
このままじゃ天野君がラブレターを渡しちゃう
46
00:04:14,692 --> 00:04:16,694
ここなら全部揃うよね
47
00:04:16,903 --> 00:04:18,154
う うん
48
00:04:19,197 --> 00:04:22,116
学校じゃ友達もいない僕だけど
49
00:04:22,283 --> 00:04:24,994
あの若葉さんと二人で買い物だなんて
50
00:04:25,953 --> 00:04:28,289
僕だってうじうじしてられないし
51
00:04:28,873 --> 00:04:30,708
よーし 今日は絶対に
52
00:04:31,501 --> 00:04:33,628
早く行こう 天野君
53
00:04:34,504 --> 00:04:36,714
あっ う うん
54
00:04:43,095 --> 00:04:43,763
ドーン
55
00:04:43,930 --> 00:04:45,264
ドーン
56
00:04:54,398 --> 00:04:56,275
ふうー 危なかったわ
57
00:04:57,151 --> 00:04:59,529
あ ママ 兎さんがいるよ
58
00:05:00,696 --> 00:05:04,200
もう少しでいい雰囲気になるところだったわ
59
00:05:04,575 --> 00:05:06,702
大丈夫
60
00:05:06,911 --> 00:05:08,079
はっ うん
61
00:05:14,877 --> 00:05:15,670
あったよ
62
00:05:15,920 --> 00:05:18,965
これで大体揃ったね 買っちゃおう
63
00:05:19,131 --> 00:05:19,715
うん
64
00:05:21,759 --> 00:05:24,303
よし ここは飲み物でも買っておいて
65
00:05:24,512 --> 00:05:25,680
ムードを盛り上げよう
66
00:05:30,059 --> 00:05:31,978
えーと
67
00:05:35,356 --> 00:05:36,232
えっ な
68
00:05:40,361 --> 00:05:42,989
何するんだよ この野郎
69
00:05:43,781 --> 00:05:46,033
何なんだよ あの兎
70
00:05:46,158 --> 00:05:47,994
僕の邪魔ばかりして
71
00:05:48,578 --> 00:05:50,371
危なかった
72
00:05:51,163 --> 00:05:53,499
飲み物買ってムードを盛り上げようったって
73
00:05:53,624 --> 00:05:54,875
そうはいかないわ
74
00:05:57,086 --> 00:05:58,421
怖かったよ
75
00:05:58,588 --> 00:06:01,090
泣かないでね もう変なのいないからね
76
00:06:01,215 --> 00:06:03,593
ママ
77
00:06:03,634 --> 00:06:03,759
とにかく 手紙を渡す空気を作らせちゃ駄目ね
78
00:06:03,759 --> 00:06:05,011
さあ 行くわよ
とにかく 手紙を渡す空気を作らせちゃ駄目ね
79
00:06:05,011 --> 00:06:07,096
とにかく 手紙を渡す空気を作らせちゃ駄目ね
80
00:06:08,431 --> 00:06:11,058
よーし トイレが終わったら
81
00:06:11,225 --> 00:06:13,477
今度こそ手紙を渡すぞ
82
00:06:18,024 --> 00:06:18,858
なっ
83
00:06:24,155 --> 00:06:24,822
ええ
84
00:06:24,947 --> 00:06:28,451
さっきから何なんだよ お前は
85
00:06:40,338 --> 00:06:42,923
お前 この手紙が欲しいのか
86
00:06:49,013 --> 00:06:51,057
警備さん あれです 変質者
87
00:06:54,894 --> 00:06:55,061
こうなったら 強引に奪うしかないわ
88
00:06:55,061 --> 00:06:57,355
そこの兎 待ってください
こうなったら 強引に奪うしかないわ
89
00:06:57,355 --> 00:06:57,438
そこの兎 待ってください
90
00:07:04,945 --> 00:07:08,157
天野君 その手紙を渡さないで
91
00:07:08,157 --> 00:07:08,908
若葉さん
92
00:07:09,075 --> 00:07:10,326
天野君
93
00:07:12,703 --> 00:07:13,621
天野君
94
00:07:14,914 --> 00:07:16,624
動かないでください
95
00:07:17,333 --> 00:07:18,834
天野君が取られちゃったら
96
00:07:19,710 --> 00:07:22,046
私の未来が無くなっちゃう
97
00:07:23,422 --> 00:07:24,340
若葉さん
98
00:07:24,632 --> 00:07:25,758
は はい
99
00:07:26,342 --> 00:07:27,593
こ これ
100
00:07:31,472 --> 00:07:33,891
僕の気持ち 受け取ってください
101
00:07:51,409 --> 00:07:55,996
あっ 門限の時間 過ぎちゃった
102
00:08:05,548 --> 00:08:06,132
でも
103
00:08:09,051 --> 00:08:09,760
でも
104
00:08:13,806 --> 00:08:15,307
もう関係ないか
105
00:08:16,726 --> 00:08:18,686
チェックする人はいないんだし
106
00:08:22,189 --> 00:08:24,567
ただいま パパ ママ
107
00:08:29,155 --> 00:08:31,365
パパとママが死んで一ヶ月
108
00:08:32,408 --> 00:08:35,703
成績表 カロリー表
109
00:08:35,911 --> 00:08:39,540
口答えした数 遅刻した数
110
00:08:40,499 --> 00:08:42,626
数 数
111
00:08:43,294 --> 00:08:43,711
（ごめんなさい ごめんなさい…）
112
00:08:43,711 --> 00:08:46,088
門限を破れば折檻されて
（ごめんなさい ごめんなさい…）
113
00:08:46,088 --> 00:08:47,757
（ごめんなさい ごめんなさい…）
114
00:08:47,757 --> 00:08:49,383
ロクにご飯ももらえない
（ごめんなさい ごめんなさい…）
115
00:08:49,383 --> 00:08:50,259
（ごめんなさい ごめんなさい…）
116
00:08:53,888 --> 00:08:57,183
私と同じ目にあう気分はどう
117
00:08:59,018 --> 00:09:04,023
「エリートたれ」というパパとママの教育についていけなくなった私は
118
00:09:04,440 --> 00:09:05,816
（由乃 由乃待ちなさい）
119
00:09:05,816 --> 00:09:06,942
逆にパパとママを閉じ込めることにした
（由乃 由乃待ちなさい）
120
00:09:06,942 --> 00:09:06,984
逆にパパとママを閉じ込めることにした
121
00:09:06,984 --> 00:09:08,194
（何やってるの）
逆にパパとママを閉じ込めることにした
122
00:09:08,194 --> 00:09:08,360
（何やってるの）
123
00:09:08,569 --> 00:09:10,070
（自分が何をしてるのか分かってるのか）
124
00:09:10,112 --> 00:09:12,573
だって私の苦しさを知ったら
125
00:09:12,740 --> 00:09:14,617
きっと私を大事にしてくれる
126
00:09:14,950 --> 00:09:16,118
この鬼子
127
00:09:16,243 --> 00:09:17,870
どうしてあんたなんかを
128
00:09:17,995 --> 00:09:20,372
きっと幸せになれると思ったのに
129
00:09:24,335 --> 00:09:27,671
気付いた時にはパパもママも死んでいた
130
00:09:31,759 --> 00:09:36,347
天野君の手紙 断ってくれてよかった
131
00:09:41,811 --> 00:09:43,813
私にはまだ未来がある
132
00:09:45,064 --> 00:09:47,191
彼を守り続ける限り
133
00:09:47,775 --> 00:09:50,486
天野君のお嫁さんになれる未来が
134
00:09:51,779 --> 00:09:55,032
それが 私の未来
135
00:10:15,761 --> 00:10:19,306
母を蘇らせろだと
136
00:10:19,557 --> 00:10:23,269
そうだ 神であるお前なら簡単なことだろ
137
00:10:23,435 --> 00:10:24,562
無理だな
138
00:10:24,728 --> 00:10:25,563
なぜ
139
00:10:25,729 --> 00:10:31,986
今の私に既に確立された因果を捻じ曲げる力はない
140
00:10:32,152 --> 00:10:34,947
私の寿命は間もなく尽きる
141
00:10:35,531 --> 00:10:40,035
主が死ねば この世界は因果律のコントロールを失い
142
00:10:40,202 --> 00:10:42,329
そして滅ぶ
143
00:10:42,997 --> 00:10:48,377
そう 別に死ぬのはお前の母に限ったことではないのじゃよ
144
00:10:48,586 --> 00:10:51,046
皆死ぬし お前も死ぬ
145
00:10:51,213 --> 00:10:54,383
じゃが 一つだけ助かる方法があるぞ
146
00:10:54,508 --> 00:10:58,429
全てを救い お前の願いを叶える方法がな
147
00:11:04,560 --> 00:11:06,020
父さんが
148
00:11:12,651 --> 00:11:13,569
父さん
149
00:11:15,529 --> 00:11:16,280
いつっ
150
00:11:18,741 --> 00:11:20,910
用事で近くに寄ったんだけど
151
00:11:21,327 --> 00:11:23,287
暗がりから急に襲われてね
152
00:11:23,412 --> 00:11:25,789
たぶん借金関係だと思うんだ
153
00:11:27,458 --> 00:11:28,876
よくもののこと
154
00:11:29,585 --> 00:11:30,461
父さん
155
00:11:31,879 --> 00:11:34,340
母さんを刺したの父さんでしょ
156
00:11:35,382 --> 00:11:36,258
自首してよ
157
00:11:37,843 --> 00:11:39,803
はっははは いやまさか
158
00:11:39,970 --> 00:11:40,930
とぼけるけないでよ
159
00:11:41,096 --> 00:11:45,476
雪君 何か証拠があるのかい
160
00:11:45,684 --> 00:11:48,187
僕が母さんを刺したって証拠が
161
00:11:48,687 --> 00:11:50,314
そ それは…
162
00:11:50,522 --> 00:11:53,025
なければ ただの言い掛かりだよね
163
00:11:56,779 --> 00:11:58,364
質屋の預かり書
164
00:11:59,114 --> 00:12:00,741
質屋に何か預けてるの
165
00:12:01,575 --> 00:12:02,868
か 関係ないだろ
166
00:12:09,124 --> 00:12:12,002
質屋に預けているものって もしかして
167
00:12:13,879 --> 00:12:15,506
預かり期限は明日
168
00:12:16,006 --> 00:12:19,134
何かの証拠なら 明日それを回収しに行くはずだ
169
00:12:20,594 --> 00:12:22,346
父さんを付けて荷物を奪おう
170
00:12:22,554 --> 00:12:26,141
証拠を突きつけて 父さんに罪を認めさせてやる
171
00:12:29,895 --> 00:12:33,607
我妻さん 君に聞きたいことがある
172
00:12:33,816 --> 00:12:36,527
君の家から見つかった白骨死体の件だ
173
00:12:36,735 --> 00:12:40,406
歯型から 内二体は君のご両親と分かっている
174
00:12:41,198 --> 00:12:42,366
これはいい
175
00:12:42,574 --> 00:12:44,326
問題は三体目だ
176
00:12:44,493 --> 00:12:48,455
これについては その身元すら分かっていない
177
00:12:50,249 --> 00:12:51,000
我妻さん
178
00:12:56,130 --> 00:12:59,758
DNA鑑定が始まれば 全て分かる
179
00:13:01,051 --> 00:13:03,262
だから その前に
180
00:13:10,060 --> 00:13:12,062
くそ 寝過した
181
00:13:14,148 --> 00:13:15,232
父さんがいない
182
00:13:15,941 --> 00:13:17,317
質屋に向かったんだ
183
00:13:17,443 --> 00:13:18,444
今からでも追いかければ
184
00:13:20,612 --> 00:13:21,447
間に合わない
185
00:13:22,990 --> 00:13:23,615
まずい
186
00:13:29,538 --> 00:13:31,582
駄目だ 日記に変化がない
187
00:13:31,749 --> 00:13:33,000
このままじゃ
188
00:13:33,375 --> 00:13:35,044
そうだ 近道がある
189
00:13:43,218 --> 00:13:44,762
よし 日記が変わった
190
00:13:52,311 --> 00:13:53,062
間に合った
191
00:13:55,814 --> 00:13:56,732
バッグ
192
00:13:59,860 --> 00:14:01,779
今取り逃がせば 証拠を失う
193
00:14:02,946 --> 00:14:04,656
くっ 行き先は
194
00:14:05,866 --> 00:14:06,658
神社
195
00:14:07,993 --> 00:14:09,328
絶対に逃がさない
196
00:14:22,633 --> 00:14:26,011
前に来た時はこんなにきつかったかな
197
00:14:30,224 --> 00:14:33,352
今日は一人だからか
198
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
下見 下見
199
00:14:38,565 --> 00:14:42,653
父さん 星を見るなら この上の神社がいいよ
200
00:14:46,865 --> 00:14:50,202
結局下見だけで本番はなかったけどな
201
00:14:55,999 --> 00:14:57,626
見つけたよ 父さん
202
00:14:59,294 --> 00:15:01,588
雪君 どうしてここが
203
00:15:05,425 --> 00:15:08,053
これが父さんが母さんを殺した証拠
204
00:15:10,806 --> 00:15:11,849
望遠鏡？
205
00:15:12,850 --> 00:15:13,851
父さん
206
00:15:15,435 --> 00:15:19,064
これは三人で星を見るために買って
207
00:15:19,231 --> 00:15:20,899
僕が預かってたものだよ
208
00:15:25,737 --> 00:15:27,114
僕だって分かっているよ
209
00:15:27,781 --> 00:15:30,909
じきに僕は警察に捕まるだろう
210
00:15:31,577 --> 00:15:32,244
父さん
211
00:15:32,828 --> 00:15:37,082
だから 身支度する時間が欲しかったんだ
212
00:15:37,916 --> 00:15:39,585
母さんに謝って
213
00:15:40,627 --> 00:15:44,089
質に入れてしまった大切な望遠鏡を取り戻したかった
214
00:15:46,758 --> 00:15:47,426
じゃあ
215
00:15:48,218 --> 00:15:50,512
もう思い残すことはない
216
00:15:51,388 --> 00:15:53,265
ごめんよ 雪君
217
00:16:01,815 --> 00:16:06,111
ここは 祭りの時期になるといっぱい出店が出るんだよ
218
00:16:07,070 --> 00:16:09,531
今度二人でここへ来よう
219
00:16:14,661 --> 00:16:16,163
刑期が終わったらさ
220
00:16:16,413 --> 00:16:17,122
うん
221
00:16:17,664 --> 00:16:21,668
全部償ったら 父さんもう一度やり直したいんだ
222
00:16:21,877 --> 00:16:25,422
そしたらまた一緒に暮らさないか 雪君
223
00:16:26,965 --> 00:16:28,634
まじめに働いてくれたらね
224
00:16:28,884 --> 00:16:31,511
ははは まあ 努力するよ
225
00:16:31,929 --> 00:16:33,305
ははは
226
00:16:36,350 --> 00:16:52,157
何だ 日記がと 父さん
227
00:16:53,825 --> 00:16:56,328
父さん 父さん
228
00:17:04,878 --> 00:17:06,088
な 何で
229
00:17:06,672 --> 00:17:08,423
父さんは謝ってくれた
230
00:17:08,590 --> 00:17:13,136
罪を認めて 僕とやり直りすって言ってくれたのに
231
00:17:16,473 --> 00:17:17,849
なのに
232
00:17:19,226 --> 00:17:19,977
なのに
233
00:17:21,353 --> 00:17:23,981
一つだけ助かる方法があるぞ
234
00:17:24,106 --> 00:17:27,943
全てを救い お前の願いを叶える方法がな
235
00:17:30,112 --> 00:17:33,448
天野雪輝 お前が神になればいい
236
00:17:35,826 --> 00:17:37,619
お前が全てを殺し
237
00:17:37,786 --> 00:17:40,455
お前がすべてを救えばいいのじゃ
238
00:17:53,969 --> 00:17:55,512
悪く思うなよ
239
00:18:01,184 --> 00:18:02,853
よくも父さんを
240
00:18:04,062 --> 00:18:05,022
このガキ
241
00:18:05,230 --> 00:18:07,065
後ろから敵が掴みかかろうとする
242
00:18:07,774 --> 00:18:08,859
おお 何
243
00:18:09,192 --> 00:18:10,527
右手の敵が発砲してくる
244
00:18:10,527 --> 00:18:10,736
くそ
右手の敵が発砲してくる
245
00:18:10,736 --> 00:18:11,111
くそ
246
00:18:16,742 --> 00:18:19,703
何だこのガキは 人を盾にしやがった
247
00:18:27,669 --> 00:18:29,212
大丈夫 ユッキー
248
00:18:30,047 --> 00:18:30,630
由乃
249
00:18:36,553 --> 00:18:37,346
ユッキー
250
00:18:48,148 --> 00:18:49,649
これを飲んで落ち着いて
251
00:18:56,990 --> 00:18:57,866
ユッキー
252
00:19:03,914 --> 00:19:04,539
ユッキー
253
00:19:05,874 --> 00:19:07,292
ぼ 僕は決めたんだ
254
00:19:08,919 --> 00:19:10,962
僕は神を目指す
255
00:19:12,089 --> 00:19:13,882
全ての所有者を殺して
256
00:19:14,466 --> 00:19:18,512
神になって 父さんと母さんを生き返らせるんだ
257
00:19:19,679 --> 00:19:21,890
だから 由乃は僕の敵だ
258
00:19:23,183 --> 00:19:24,101
そう
259
00:19:24,851 --> 00:19:26,520
一人でだってできるさ
260
00:19:27,020 --> 00:19:29,231
8thの居場所は分かったし
261
00:19:29,398 --> 00:19:32,609
9thは知った顔で油断させてば
262
00:19:34,236 --> 00:19:36,988
11thは どうにかして
263
00:19:37,322 --> 00:19:38,323
私は
264
00:19:39,324 --> 00:19:41,827
私は今殺すの
265
00:19:50,585 --> 00:19:51,837
ユッキー
266
00:20:09,062 --> 00:20:11,022
私はいつだって死ねるよ
267
00:20:12,190 --> 00:20:15,152
それが私の 未来だから
268
00:20:41,761 --> 00:20:44,222
11thも動き出したようじゃな
269
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
何じゃ あれは
270
00:22:38,378 --> 00:22:40,213
何か面白いものでもあったか
271
00:22:43,174 --> 00:22:45,176
何だ こいつ
272
00:22:46,261 --> 00:22:47,178
何なの
273
00:22:47,304 --> 00:22:49,014
何で追ってくるの
274
00:22:49,222 --> 00:22:51,349
何か やばいわ
275
00:22:54,894 --> 00:22:56,563
何なのよ あの着ぐるみ
276
00:22:56,855 --> 00:22:59,024
あんなのに構ってる暇はないわ
277
00:22:59,190 --> 00:23:00,775
天野君を阻止しなくちゃ
278
00:23:04,738 --> 00:23:06,323
何なのよ あんたは
279
00:23:06,448 --> 00:23:07,574
貴様こそ何者じゃ
280
00:23:17,250 --> 00:23:19,711
ええい やめんか 貴様
281
00:23:23,840 --> 00:23:25,592
お おのれ
282
00:23:25,759 --> 00:23:29,220
何じゃ 今取り込み中な…
20270
