All language subtitles for 04 - Nuestro lugar favorito_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:06,548
ここが 俺たちの
新たなベストプレイス
2
00:00:06,631 --> 00:00:09,551
ええ 前んときは
ヒドい目に遭いましたからね
3
00:00:11,428 --> 00:00:15,432
ここが 俺たちの
ベストプレイスだ〜!
4
00:00:15,640 --> 00:00:17,142
(子分たち)イエ〜イ!
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,436
(蓮(レン))そこで何をしている
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,062
(竜之介)うあ...
(子分たち)うわあ〜!
7
00:00:21,604 --> 00:00:25,150
ここは 俺の部屋だ
さっさと出ていってもらおうか
8
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
おいおい なんなんだ?
このトンガリ君は
9
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
なめてんじゃねえぞ こら
10
00:00:30,405 --> 00:00:33,283
この俺が誰だか 分かってんのか? ああ?
11
00:00:33,366 --> 00:00:34,784
あ...
12
00:00:36,244 --> 00:00:37,620
刃物〜!?
13
00:00:38,121 --> 00:00:40,957
りゅ... 竜さんの
ウルトラリーゼントが また...
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,460
次は 首を狙う
15
00:00:45,128 --> 00:00:46,588
うう...
16
00:00:47,046 --> 00:00:53,052
♪〜
17
00:02:10,922 --> 00:02:16,928
〜♪
18
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
ふんばりボウル
19
00:02:19,222 --> 00:02:22,183
あまりに郊外のため 客に恵まれずに潰れた—
20
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
ふんばりヶ丘(がおか)一の
レジャー施設!
21
00:02:24,894 --> 00:02:27,772
どうすか 最高のベストプレイスでしょ!?
22
00:02:28,231 --> 00:02:31,818
マッスルパンチ おめえってヤツは...
23
00:02:32,152 --> 00:02:34,112
ん... 竜さ... ぐあ!
24
00:02:35,113 --> 00:02:37,907
ベストプレイスのことを 何も分かっちゃいねえ!
25
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
な... 何が悪いっていうんすか?
26
00:02:41,202 --> 00:02:42,954
ベストプレイスってのは—
27
00:02:43,079 --> 00:02:47,959
俺たちが心の底から安らげる 安息の地のことじゃなかったのかい
28
00:02:48,418 --> 00:02:50,461
(子分たち)竜さん...
(竜之介)あ...
29
00:02:53,923 --> 00:02:57,260
見つけた 俺のベストプレイス
30
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
お嬢さん 俺のベストプレイスになってくれ!
31
00:03:02,181 --> 00:03:03,057
(アンナ)変な頭
32
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
ああ〜...
33
00:03:07,645 --> 00:03:10,023
まさか 竜さん
一目惚(ぼ)れじゃないでしょうね
34
00:03:10,315 --> 00:03:13,443
うるせえ!
男はハートで勝負だぜ!
35
00:03:13,568 --> 00:03:16,863
おい 野郎ども!
あの子のあとをつけるぞ!
36
00:03:16,946 --> 00:03:18,573
ええ〜!
37
00:03:19,115 --> 00:03:20,825
(葉(よう))こんなもんでいいかな
38
00:03:21,075 --> 00:03:22,952
(まん太(た))本気で返すつもりなの?
39
00:03:23,036 --> 00:03:25,580
(葉)しょうがねえだろ 折っちまったんだから
40
00:03:26,039 --> 00:03:28,791
んでさ 悪いんだけど金貸してくれ
41
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
財布を家に 忘れてきちまったらしい
42
00:03:31,794 --> 00:03:33,296
しょうがないな〜
43
00:03:33,379 --> 00:03:35,632
ヘヘ すまん まん太
44
00:03:35,798 --> 00:03:38,843
あっ じゃあ オイラんち来いよ
すぐ返すから
45
00:03:39,636 --> 00:03:41,095
葉君ち?
46
00:03:42,430 --> 00:03:43,348
(葉)ここだ
47
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
(まん太)ええ〜!
48
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
1人で こんな立派な
一軒家に住んでんじゃ—
49
00:03:48,645 --> 00:03:50,521
家賃 バカになんないでしょ
50
00:03:51,231 --> 00:03:54,943
いや 一人暮らしじゃねえ
それに 家賃は1000円だ
51
00:03:55,026 --> 00:03:55,860
1000円!?
52
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
ただいま
53
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
え? アンナさん!?
54
00:04:01,032 --> 00:04:03,618
なんて顔してるの?
文句あるわけ?
55
00:04:03,785 --> 00:04:07,705
いや だって 今 ただいまって...
それって まさか...
56
00:04:08,122 --> 00:04:11,417
同棲(せい)なんて
父さん許さんぞ〜!
57
00:04:11,793 --> 00:04:12,752
(葉たち)あ...
58
00:04:12,961 --> 00:04:14,170
あんた まだいたの?
59
00:04:14,545 --> 00:04:15,880
(葉たち)木刀の竜
60
00:04:16,214 --> 00:04:18,216
お... お前らは いつぞやの!
61
00:04:19,842 --> 00:04:21,552
なんで こんなところに?
62
00:04:22,095 --> 00:04:24,180
彼 私の許嫁(いいなずけ)なの
63
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
(竜之介)不潔だ〜!
64
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
竜さん 待ってくださいよ!
65
00:04:28,393 --> 00:04:30,478
あ... 木刀...
66
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
いや〜 それにしても驚いたな
67
00:04:34,524 --> 00:04:36,734
まさか 2人で住んでたとは
68
00:04:36,901 --> 00:04:39,237
何言ってんの 2人じゃないわよ
69
00:04:39,362 --> 00:04:40,196
え?
70
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
まん太殿 ようこそでござる
71
00:04:42,699 --> 00:04:44,117
ああ 阿弥陀丸
72
00:04:44,367 --> 00:04:45,952
阿弥陀丸だけじゃないわよ
73
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
ん?
74
00:04:46,953 --> 00:04:49,205
あんたも聞いたでしょ 家賃のこと
75
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
家賃...
76
00:04:50,498 --> 00:04:54,335
(アンナ)こんだけ広くて1000円だなんて 訳ありに決まってんでしょ
77
00:04:55,044 --> 00:04:57,130
まさか え...
78
00:04:57,714 --> 00:04:59,382
(アンナ)出るのよ ここ
79
00:05:00,133 --> 00:05:02,010
いや〜!
80
00:05:02,343 --> 00:05:05,138
ホント 安い物件は
ろくなことないわね
81
00:05:05,221 --> 00:05:07,015
オイラたちは平気だけどな
82
00:05:07,348 --> 00:05:12,020
れ... 霊感夫婦...
あ... 僕 そろそろ失礼しなくちゃ
83
00:05:12,812 --> 00:05:14,480
さいなら〜!
84
00:05:18,568 --> 00:05:20,486
(竜之介)あのヘッドホン野郎め
85
00:05:20,653 --> 00:05:23,656
ことごとく 俺の気持ちを
踏みにじりやがって
86
00:05:24,198 --> 00:05:25,950
ちきしょう!
87
00:05:26,034 --> 00:05:29,996
(蜥蜴郎(とかげろう))ヘッヘッヘッヘ じゃあ 殺してやりなよ
88
00:05:30,705 --> 00:05:32,248
だ... 誰かいんのか?
89
00:05:32,999 --> 00:05:37,003
(蜥蜴郎)なんなら俺が あのガキを殺してもいいんだぜ
90
00:05:37,670 --> 00:05:39,213
だ... 誰だ
91
00:05:39,297 --> 00:05:41,591
ヘッヘッヘ そうビビんなよ
92
00:05:42,050 --> 00:05:45,970
600年も待って やっと
同じ目的を持った仲間と会えて—
93
00:05:46,054 --> 00:05:47,805
ご機嫌なんでな
94
00:05:47,889 --> 00:05:51,184
ぬ... てめえ
ふざけんじゃねえぞ こら〜!
95
00:05:52,018 --> 00:05:56,189
(蜥蜴郎)この蜥蜴郎さまが マジで協力してやろうってんだ
96
00:05:56,814 --> 00:05:59,400
なあ 兄弟 かあ〜!
97
00:05:59,484 --> 00:06:01,527
(竜之介)うわあ〜!
98
00:06:01,736 --> 00:06:03,362
(竜之介)ワ〜ッハッハッハ
99
00:06:03,446 --> 00:06:04,947
(まん太)え... 何事?
100
00:06:05,531 --> 00:06:10,078
今日は めでてえ復活祭だ
どんどん持ってこい
101
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
ん...
102
00:06:12,038 --> 00:06:16,125
ぶあ〜 やっぱ 生身の体はいいねえ
103
00:06:17,085 --> 00:06:19,629
なあ 竜さん
様子が変じゃねえか?
104
00:06:19,712 --> 00:06:20,546
(ブルーシャトー)ああ
105
00:06:20,963 --> 00:06:25,510
いい体も手に入ったし これで やっと復讐(しゅう)できるぜ
106
00:06:26,135 --> 00:06:28,304
(竜之介・蜥蜴郎)なあ 阿弥陀丸よ
107
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
なんだ 今のは...
108
00:06:30,389 --> 00:06:31,432
(竜之介)やい てめえ
(まん太)う...
109
00:06:32,183 --> 00:06:34,268
春雨(はるさめ)って刀 知ってるかい
110
00:06:34,435 --> 00:06:35,895
え... ええ 確か...
111
00:06:36,604 --> 00:06:39,649
郷土資料館にある 阿弥陀丸の刀っすよね
112
00:06:39,982 --> 00:06:42,527
おめえら ちょっくら
ひとっ走りしてよ—
113
00:06:42,693 --> 00:06:44,028
春雨 盗(と)ってこいや
114
00:06:44,112 --> 00:06:44,946
え...
115
00:06:45,196 --> 00:06:46,948
ちょっと待ってくださいよ
116
00:06:47,115 --> 00:06:48,991
竜さん いつも
言ってたじゃないすか
117
00:06:49,075 --> 00:06:51,702
盗みは 親が悲しむから
しちゃいけねえって!
118
00:06:51,786 --> 00:06:54,038
今日の竜さんは 竜さんじゃねえ!
119
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
あたりめえだろ 俺は 盗賊
120
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
え?
121
00:06:59,252 --> 00:07:01,754
盗むのが仕事なんだからよ
122
00:07:02,839 --> 00:07:05,007
(マッスルパンチ)うわあ〜!
(子分たち)マッスルパンチ!
123
00:07:05,508 --> 00:07:07,760
さっさと春雨 取ってこねえと...
124
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
今度は てめえらの
命(たま)を取っちまうぞ
125
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
今すぐ行ってきま〜す!
126
00:07:13,349 --> 00:07:15,768
早く 葉君たちに知らせなきゃ
127
00:07:15,852 --> 00:07:18,146
(竜之介)おっと
(まん太)ん... う...
128
00:07:18,229 --> 00:07:21,983
(竜之介)そういうわけにはいかんなあ 小山田(おやまだ)まん太
129
00:07:22,358 --> 00:07:24,652
うう... なんで名前を...
130
00:07:25,194 --> 00:07:28,990
フフ 霊っつうのも
たまには便利でね
131
00:07:29,240 --> 00:07:32,535
阿弥陀丸に絡んだことは 全部見えてんだよ
132
00:07:32,743 --> 00:07:35,413
しかし ここまで ツイてるとはよ
133
00:07:35,830 --> 00:07:38,875
ヤツを絶望の極みへ導くエサが—
134
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
てめえから ノコノコ
やってくるとはなあ!
135
00:07:41,502 --> 00:07:42,837
(まん太)ぎゃあ〜!
136
00:07:43,212 --> 00:07:44,547
あ... まん太
137
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
なんだ 今の不快感は
138
00:07:49,343 --> 00:07:50,428
気のせいか
139
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
(阿弥陀丸)そうではござらんぞ!
(葉)うわ!
140
00:07:52,680 --> 00:07:55,641
それは つまり 星からの悪い知らせ
141
00:07:55,808 --> 00:07:59,145
ていうか お前ら
ここに集まるな〜!
142
00:08:00,062 --> 00:08:00,897
(葉)とにかく—
143
00:08:01,397 --> 00:08:04,317
だとしたら急いで まん太を
捜しに行かなきゃならんだろ
144
00:08:04,400 --> 00:08:07,528
(竜之介)ヘッヘッヘッヘ な〜に それには及ばんぜ〜
145
00:08:07,612 --> 00:08:08,446
(葉たち)あ...
146
00:08:08,529 --> 00:08:12,074
なぜなら この俺
自ら出向いてやったんだからな
147
00:08:12,200 --> 00:08:13,534
(まん太)んん...
148
00:08:13,993 --> 00:08:16,621
(葉)まん太! うう...
(竜之介)おっと 近づくんじゃねえ
149
00:08:16,954 --> 00:08:20,833
余計なマネすっと てめえんちは
丸焼けになっちまうぞ こら
150
00:08:21,709 --> 00:08:23,503
俺の目的は ただ一つ—
151
00:08:24,212 --> 00:08:27,006
阿弥陀丸 てめえに復讐することだ!
152
00:08:27,465 --> 00:08:31,552
あの男 拙者が斬った髪のことを
まだ根に持ってるでござる
153
00:08:31,636 --> 00:08:33,346
(葉)なんだと!
(アンナ)おバカ
154
00:08:33,513 --> 00:08:36,349
あいつは 何者かに
取り憑(つ)かれているということよ
155
00:08:37,308 --> 00:08:40,019
そろそろ その薄汚い素顔を
見せたらどうなの
156
00:08:40,102 --> 00:08:43,064
ハハハハ 言葉使いに気をつけな
157
00:08:43,231 --> 00:08:45,441
俺が誰だか分かってるのか?
158
00:08:45,858 --> 00:08:50,238
盗めるもんなら なんでも盗む
泣く子も黙る 大盗賊
159
00:08:51,364 --> 00:08:55,451
俺の名は 蜥蜴郎!
ビビんじゃねえぞ この野郎!
160
00:08:55,701 --> 00:08:56,911
ダッサい名前
161
00:08:56,994 --> 00:08:58,120
知り合いか?
162
00:08:58,371 --> 00:08:59,413
誰だ お主は!
163
00:08:59,830 --> 00:09:02,542
よもや 忘れたとは言わせねえぞ
164
00:09:02,708 --> 00:09:04,168
俺は 600年前—
165
00:09:04,252 --> 00:09:07,630
おめえに殺された 盗賊団の頭(かしら)だろうが!
166
00:09:07,755 --> 00:09:08,965
そうなのか?
167
00:09:09,048 --> 00:09:11,175
お主のようなのは 腐るほどおったわ!
168
00:09:11,259 --> 00:09:12,677
何〜!
169
00:09:12,760 --> 00:09:14,971
こいつ マジで
俺のことを覚えてねえ!
170
00:09:15,054 --> 00:09:17,306
なめやがって この野郎!
171
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
このガキが どうなってもいいのか
172
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
(まん太)んん...
173
00:09:20,935 --> 00:09:22,979
(アンナ)いいわよ 別に
(葉たち)え?
174
00:09:23,187 --> 00:09:24,897
ウッソ〜!
175
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
蜥蜴郎だかなんだか知らんが—
176
00:09:27,024 --> 00:09:28,985
まん太を置いて そっから出てこい!
177
00:09:29,068 --> 00:09:31,862
ヘッ まぬけなこと
言ってんじゃねえぞ
178
00:09:31,988 --> 00:09:35,032
てめえは これから
阿弥陀丸と一緒に斬られんだぜ
179
00:09:35,533 --> 00:09:36,367
何...
180
00:09:37,159 --> 00:09:41,247
拙者に恨みがあるか知らんが まん太殿に手を出してみろ
181
00:09:42,039 --> 00:09:44,208
それより 早く お主を斬るぞ
182
00:09:44,458 --> 00:09:46,627
ケッ カッコつけんじゃねえよ
183
00:09:47,670 --> 00:09:50,923
てめえは この体が斬れるのか?
184
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
どこまでも姑(こ)息なヤツめ
185
00:09:53,926 --> 00:09:57,388
ならば その大事そうに
抱えている武器をへし折り—
186
00:09:57,471 --> 00:09:58,973
戦う術(すべ)をなくす!
187
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
やってみろよ
188
00:10:00,933 --> 00:10:03,894
うう... ダメだ 阿弥陀丸!
だって その刀は...
189
00:10:04,395 --> 00:10:06,397
てめえ 余計なこと言うんじゃねえよ!
190
00:10:06,772 --> 00:10:08,858
(葉)まん太!
(阿弥陀丸)おのれ 貴様!
191
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
葉!
192
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
(葉)阿弥陀丸 ヒトダマモード!
193
00:10:14,322 --> 00:10:18,326
いくぞ! 憑依合体(ひょういがったい)!
阿弥陀丸!
194
00:10:18,993 --> 00:10:19,827
かかった!
195
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
うおお〜!
196
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
それは 春雨なんだよ!
197
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
(葉・阿弥陀丸)な...
(蜥蜴郎)もう遅えよ
198
00:10:27,376 --> 00:10:28,836
トカゲ剣法!
199
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
(葉)うわあ〜!
200
00:10:30,963 --> 00:10:32,256
(竜之介・蜥蜴郎)ヌキウチ!
201
00:10:43,309 --> 00:10:44,352
(葉)ぐふ...
202
00:10:47,271 --> 00:10:48,981
(竜之介)こいつは驚いたな
203
00:10:49,732 --> 00:10:52,401
よく あの体勢から
かわしたもんだぜ
204
00:10:54,612 --> 00:10:58,115
バカな なぜ お前が春雨を...
205
00:10:58,199 --> 00:10:59,742
(蜥蜴郎)ヘッヘッヘ
206
00:10:59,825 --> 00:11:02,286
こちとら てめえと
まともにやり合うなんざ—
207
00:11:02,370 --> 00:11:04,830
はなから思っちゃいねえんだよ
208
00:11:05,706 --> 00:11:08,793
春雨は 拙者と喪助(もすけ)との友情の証
209
00:11:09,126 --> 00:11:12,546
お主のような薄汚い盗賊が 持っていい代物ではない!
210
00:11:12,755 --> 00:11:14,799
だから いいんじゃねえか!
211
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
てめえの命より大切な この刀で—
212
00:11:17,718 --> 00:11:20,179
ご主人さまごと斬られる絶望
213
00:11:21,305 --> 00:11:24,058
これが 盗賊 蜥蜴郎のやりかたよ
214
00:11:24,517 --> 00:11:27,812
何か この状況を切り崩す手は...
215
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
(アンナ)無理ね
(葉たち)ん...
216
00:11:29,605 --> 00:11:33,442
あの体を行動不能にするか 人質を見捨てるか—
217
00:11:33,818 --> 00:11:36,904
ヤツの攻撃手段 春雨を破壊するか...
218
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
その どれかを
選択しなければ—
219
00:11:40,157 --> 00:11:41,409
勝ち目はないのよ
220
00:11:41,534 --> 00:11:43,828
ヘヘヘ さあ どうすんだ?
221
00:11:44,161 --> 00:11:45,371
う...
222
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
ああ... うわあ〜
223
00:11:52,461 --> 00:11:53,504
どうだ!
224
00:11:53,587 --> 00:11:57,007
今度 俺らの畑荒らしやがったら
ぶっ殺してやるからな!
225
00:11:57,967 --> 00:12:01,554
てめえ また俺の打った刀を
折りやがったのか
226
00:12:01,637 --> 00:12:03,681
刀が もろすぎたんだよ
227
00:12:03,764 --> 00:12:06,892
おめえこそ もっと まともなもん
作ったらどうなんだ 喪助
228
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
いい刀には いい鉄がいるんだよ
229
00:12:10,146 --> 00:12:12,064
そんなに まともな刀が欲しいなら—
230
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
山の合戦場に行って 盗んでくればいいだろ
231
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
喪助...
232
00:12:17,570 --> 00:12:21,365
にらむなよ おめえの気持ちは分かってるさ
233
00:12:22,116 --> 00:12:25,828
俺だって 親を盗賊に殺され
ここに流れ着いたんだ
234
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
盗賊と同じマネだけは したくねえよな
235
00:12:29,832 --> 00:12:33,127
すまん 辛いことを
思い出させちまった
236
00:12:33,294 --> 00:12:36,422
そんなんじゃねえよ 早く寝ちまえ バカ
237
00:12:36,797 --> 00:12:39,675
あしたは とっておきの刀を作ってやる
238
00:12:45,181 --> 00:12:48,767
スゲえ!
こいつが俺の新しい刀か!
239
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
阿弥陀丸 おめえは日本一の剣士になれよ
240
00:12:53,105 --> 00:12:56,192
日本一の剣士が 俺の打った刀を使うってのは—
241
00:12:56,275 --> 00:12:57,902
最高の気分だからな
242
00:12:57,985 --> 00:13:00,488
ああ でも なんだよ 急に...
243
00:13:00,738 --> 00:13:04,658
あ... まさか
この刀に使った いい鉄ってのは...
244
00:13:05,201 --> 00:13:09,455
気にすんな 親父の形見の長包丁が
生まれ変わっただけだ
245
00:13:10,122 --> 00:13:14,460
俺は おめえなら みんなを
必ず守ってくれると信じてる
246
00:13:15,544 --> 00:13:17,922
う... 分かったぜ
247
00:13:18,714 --> 00:13:23,135
なってやろうじゃねえか この刀で 最高の剣士にな!
248
00:13:23,761 --> 00:13:28,682
クソ まだ梅雨でもねえのに
なぜか雨が降りやがるぜ!
249
00:13:30,809 --> 00:13:31,810
うう...
250
00:13:31,977 --> 00:13:34,438
ずいぶんと悩んでるみてえだな
251
00:13:34,939 --> 00:13:37,816
もっと苦しむがいいぜ お?
252
00:13:38,901 --> 00:13:41,529
(葉・阿弥陀丸)答えなら 初めから分かりきっている
253
00:13:41,612 --> 00:13:42,446
な...
254
00:13:42,655 --> 00:13:46,617
(葉・阿弥陀丸)真空(しんくう)... 仏陀斬(ブッダぎ)り!
255
00:13:47,660 --> 00:13:49,787
ぬう〜 ぐおあ!
256
00:13:50,579 --> 00:13:52,248
は... 春雨が...
257
00:13:53,916 --> 00:13:55,209
て... てめえ
258
00:13:55,417 --> 00:13:58,837
こいつは ダチから貰(もら)った
大切な刀じゃなかったのか!
259
00:13:59,296 --> 00:14:04,301
確かにな だが喪助がくれた
大切なものは刀だけではない
260
00:14:06,262 --> 00:14:09,139
仲間のためなら それをも捨てる心意気
261
00:14:09,598 --> 00:14:12,893
喪助が拙者のために 親の形見を捨てたようにな
262
00:14:13,143 --> 00:14:15,020
お前の負けだ 蜥蜴郎
263
00:14:15,521 --> 00:14:16,522
なんだと...
264
00:14:17,064 --> 00:14:21,277
奪うのは ほんの一瞬
でも 守るのは ずっとだ
265
00:14:22,486 --> 00:14:26,782
阿弥陀丸は 仲間のために頑張った
だから強くなった
266
00:14:27,616 --> 00:14:30,995
600年間 友達を
待ち続けた男だからな
267
00:14:31,495 --> 00:14:34,456
さあ 諦めて その体から離れろ
268
00:14:35,040 --> 00:14:37,334
600年も 恨み続けたんじゃ—
269
00:14:37,585 --> 00:14:39,169
いい加減 疲れちまったろ
270
00:14:39,628 --> 00:14:40,921
ざけんじゃねえ!
271
00:14:41,839 --> 00:14:45,050
そう簡単に成仏してたまるかよ
272
00:14:45,759 --> 00:14:48,721
お前 負けたことが
まだ分からんのか
273
00:14:49,054 --> 00:14:50,472
木刀の竜にさえな!
274
00:14:50,764 --> 00:14:51,765
な...
275
00:14:52,099 --> 00:14:52,933
(子分たち)うう!
276
00:14:53,017 --> 00:14:54,643
お... おいおいおい!
277
00:14:55,936 --> 00:14:57,855
我慢ならなかったのさ
278
00:14:58,397 --> 00:15:02,735
俺らの信じる竜さんが ただのクソ野郎になっちまうのがな
279
00:15:02,943 --> 00:15:04,028
マッスルパンチ!
280
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
俺は 忘れられねえんだよ
281
00:15:06,739 --> 00:15:08,866
社会に居場所のない俺たちに—
282
00:15:08,949 --> 00:15:11,201
ベストプレイスを探そうって 言ってくれた—
283
00:15:11,285 --> 00:15:12,953
竜さんの あの言葉が...
284
00:15:14,163 --> 00:15:16,248
俺たち 仲間じゃねえか
285
00:15:17,124 --> 00:15:20,002
竜には 信頼し助け合う仲間がいる
286
00:15:20,628 --> 00:15:22,546
お前にも そんな仲間がいれば—
287
00:15:22,796 --> 00:15:24,840
こんなことに ならなかったんじゃねえのか
288
00:15:25,174 --> 00:15:26,467
仲間〜!?
289
00:15:26,884 --> 00:15:28,093
(ブルーシャトー)ああ!
(スペースショット)うわ!
290
00:15:28,552 --> 00:15:31,931
仲間 仲間 仲間 気味が悪い
291
00:15:32,097 --> 00:15:34,850
俺は 仲間なんか絶対信じねえ
292
00:15:35,184 --> 00:15:40,189
この世は 奪うか奪われるか
信じられるのは 自分だけ
293
00:15:40,272 --> 00:15:42,107
(竜之介)キッヒッヒッヒッヒ
(葉たち)あ...
294
00:15:42,358 --> 00:15:46,070
やい 阿弥陀丸
また憑依して自害しろ
295
00:15:46,195 --> 00:15:49,448
(蜥蜴郎)さもなくば こいつを道連れにしてやるぞ!
296
00:15:49,740 --> 00:15:52,952
うっさいわね!
やるなら さっさとやりなさいよ!
297
00:15:53,327 --> 00:15:55,371
こいつが どうなってもいいのか?
298
00:15:55,496 --> 00:15:59,291
その体を殺したら あんたの魂は強制排除される
299
00:16:01,043 --> 00:16:03,837
そうしたら 私が
地獄に たたき落としてやるから!
300
00:16:04,463 --> 00:16:07,383
私 葉みたいに
甘くはないの
301
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
地獄なんざ怖かねえんだよ!
302
00:16:10,511 --> 00:16:14,264
阿弥陀丸 どのみち
てめえの苦しむ顔を見るまで—
303
00:16:14,390 --> 00:16:16,308
成仏できねえんだよ!
304
00:16:16,850 --> 00:16:18,811
なぜ そうまで拙者を憎む
305
00:16:19,186 --> 00:16:22,856
あの時代 お前とて
多くの人間を殺してきたはずだ
306
00:16:23,399 --> 00:16:26,652
俺は 何がなんでも
生きなきゃいけなかったんだ
307
00:16:27,903 --> 00:16:29,154
トカゲってヤツは—
308
00:16:29,238 --> 00:16:32,157
てめえの尻尾を切ってまで 生きようとする
309
00:16:32,825 --> 00:16:36,996
俺はな てめえのおふくろを
食らってまでも生きのびたのさ
310
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
う...
311
00:16:38,330 --> 00:16:41,917
おふくろは あの大飢饉(きん)の中
俺を育てるために—
312
00:16:42,001 --> 00:16:44,420
てめえを犠牲にしてくれたのさ
313
00:16:44,712 --> 00:16:47,172
蜥蜴郎とは 何がなんでも生きろと—
314
00:16:47,256 --> 00:16:49,341
おふくろがつけてくれた名だ
315
00:16:50,175 --> 00:16:51,010
蜥蜴郎...
316
00:16:51,301 --> 00:16:56,306
俺はな 俺の食ったおふくろの分まで
生きなきゃならなかったんだ!
317
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
こいつを殺せば お前を苦しめられる
318
00:17:00,185 --> 00:17:03,313
これで 俺の復讐も終わりだ
阿弥陀丸!
319
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
甘ったれたこと 言ってんじゃないわよ!
320
00:17:06,692 --> 00:17:09,653
ふ! だからって
人の物を奪っていいだなんて—
321
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
筋違いもいいとこだわ!
322
00:17:11,780 --> 00:17:12,614
アンナ!
323
00:17:13,407 --> 00:17:18,245
こんな救いようのないバカは 私が地獄へ突き落としてあげるわ!
324
00:17:18,662 --> 00:17:19,705
(葉)ダメだ!
325
00:17:20,372 --> 00:17:24,668
そのまま あの世へやっちまったら
一体 誰がそいつを救うんだ
326
00:17:24,752 --> 00:17:27,629
う... ちょっと
何考えてんのよ あんた!
327
00:17:28,255 --> 00:17:31,967
救われない魂を救うのも シャーマンの仕事だろ
328
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
でも...
329
00:17:34,636 --> 00:17:37,723
こいつは生きなきゃならないという 責任を負うあまり—
330
00:17:38,307 --> 00:17:41,643
結局 誰も信頼することが
できなかっただけなんよ
331
00:17:42,394 --> 00:17:45,022
だから 仲間のために
強くなったという—
332
00:17:45,105 --> 00:17:46,899
阿弥陀丸が許せなかった
333
00:17:47,024 --> 00:17:51,403
仲間? 信頼?
ふざけんじぇねえぞ こら
334
00:17:51,695 --> 00:17:53,906
俺は 復讐してえだけだ!
335
00:17:54,990 --> 00:17:57,367
だったら オイラの体に憑依しろ
336
00:17:57,868 --> 00:18:01,288
んで オイラを煮るなり焼くなり
好きにすればいい
337
00:18:01,830 --> 00:18:03,791
そんなことしたら葉君は...
338
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
霊が成仏できるのは—
339
00:18:06,502 --> 00:18:09,171
この世に残した未練が 消えたときだけだ
340
00:18:09,421 --> 00:18:10,422
(阿弥陀丸)あ...
341
00:18:11,381 --> 00:18:13,300
さあ どうした 蜥蜴郎
342
00:18:14,218 --> 00:18:15,094
あ...
343
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
ほら オイラに憑いてきな
344
00:18:18,514 --> 00:18:21,308
あ... 何するんだ 阿弥陀丸
345
00:18:21,517 --> 00:18:23,102
納得がいかんでござる
346
00:18:23,727 --> 00:18:27,439
なぜ たかが1匹の
盗賊ごときのために 葉殿が!
347
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
う...
348
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
すまん 少し黙ってくれないか
349
00:18:33,028 --> 00:18:36,156
さあ 蜥蜴郎 お前を救ってやる
350
00:18:36,824 --> 00:18:40,994
本気なの? あんたが死んだら
今度は阿弥陀丸が救われないのよ?
351
00:18:41,620 --> 00:18:45,541
大丈夫 きっと誰も傷つかずに解決するよ
352
00:18:46,083 --> 00:18:48,043
だから安心しろ アンナ
353
00:18:48,794 --> 00:18:49,795
誰も...
354
00:18:50,129 --> 00:18:53,382
フッ...
だったら見せてもらおうじゃねえか
355
00:18:53,924 --> 00:18:58,637
(竜之介・蜥蜴郎)これから俺にギタギタに刻まれる その体でな!
356
00:18:58,804 --> 00:18:59,972
葉殿〜!
357
00:19:06,854 --> 00:19:10,774
キヒ キヒヒヒヒ
バカなヤツだ
358
00:19:11,733 --> 00:19:14,987
わざわざ俺に殺されるために 身を貸すとは
359
00:19:15,320 --> 00:19:17,114
(まん太)うう...
(アンナ)ウソ...
360
00:19:18,157 --> 00:19:21,577
あのバカ...
本当に体を与えるなんて...
361
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
え... じゃあ 葉君は—
362
00:19:23,162 --> 00:19:25,914
あえて蜥蜴郎に支配されたの?
なんで?
363
00:19:26,081 --> 00:19:27,958
そんなの知らないわよ バカ!
364
00:19:28,584 --> 00:19:31,295
葉が死んだら あんたのせいだからね!
365
00:19:31,587 --> 00:19:35,048
僕のせい〜!? ていうか泣いてる...
366
00:19:35,340 --> 00:19:38,260
ったく 信じられねえよな
367
00:19:40,888 --> 00:19:45,893
なんで こいつは 俺のために
ここまでできるんだよ
368
00:19:46,393 --> 00:19:47,311
(2人)あ...
369
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
クソ 俺としたことが
どういうこった!
370
00:19:51,815 --> 00:19:54,693
うう...
なんなんだよ この気持ちは...
371
00:19:55,277 --> 00:19:56,403
未練でござる
372
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
え... う...
373
00:19:58,780 --> 00:20:01,909
葉殿の言っていた 蜥蜴郎の本当の未練とは—
374
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
拙者への復讐ではなかった
375
00:20:04,953 --> 00:20:09,458
それは 信頼という
心の安らぎを求める思い
376
00:20:09,875 --> 00:20:11,126
安らぎ?
377
00:20:12,336 --> 00:20:15,130
かつて 蜥蜴郎が
ただ一度だけ感じた
378
00:20:15,756 --> 00:20:17,591
母への思いに似た...
379
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
ケッ てめえに何が分かる!
380
00:20:22,054 --> 00:20:24,139
(阿弥陀丸)お前は 強い男だ
(蜥蜴郎)な...
381
00:20:24,890 --> 00:20:27,267
お前は 母への責任を
果たすため—
382
00:20:27,768 --> 00:20:30,395
自分だけは生きねばならんという 思いのあまり—
383
00:20:30,979 --> 00:20:34,274
誰にも頼らず ただ1人の力で生きてきた
384
00:20:34,942 --> 00:20:36,318
あのヒドい時代—
385
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
拙者も喪助という 仲間がいなかったら...
386
00:20:39,988 --> 00:20:42,115
はたして どのように生きられたか...
387
00:20:42,616 --> 00:20:45,077
う... 阿弥陀丸
388
00:20:45,869 --> 00:20:47,120
今なら分かる
389
00:20:47,746 --> 00:20:49,706
憎しみは 憎しみしか生まない
390
00:20:50,207 --> 00:20:52,668
孤独な お前にとって
真の救いとは—
391
00:20:53,085 --> 00:20:55,921
他人を信じ 他人に身を委ねること
392
00:20:56,880 --> 00:21:00,342
だから 葉殿は
お前をすべて信じることで—
393
00:21:00,926 --> 00:21:04,221
お前の信じる心を 呼び起こさせたのでござるよ
394
00:21:04,930 --> 00:21:07,975
それじゃ 取り憑いた瞬間から—
395
00:21:08,225 --> 00:21:11,436
俺は こいつに
負けたってことじゃねえかよ
396
00:21:11,979 --> 00:21:13,397
そういうことだ
397
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
う...
398
00:21:19,569 --> 00:21:22,948
スゴい 葉君 そこまで読んでたのか
399
00:21:23,031 --> 00:21:24,825
そんなわけないでしょ
400
00:21:25,242 --> 00:21:27,619
あいつは 勝手に
そう思い込んでただけよ
401
00:21:27,703 --> 00:21:29,204
甘ちゃんなんだから
402
00:21:29,371 --> 00:21:30,497
(まん太)う...
(アンナ)フッ
403
00:21:30,580 --> 00:21:32,749
よくも恥をかかせてくれたわね
404
00:21:33,292 --> 00:21:35,585
スペシャル修行メニュー 追加しなきゃね
405
00:21:35,877 --> 00:21:37,796
元に戻ってる〜
406
00:21:38,171 --> 00:21:39,673
竜さん 大丈夫っすか
407
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
(アパッチ)しっかりしてください
408
00:21:41,008 --> 00:21:43,802
(竜之介)う... うう...
(子分たち)竜さん! 竜さん!
409
00:21:43,885 --> 00:21:46,054
あ... お... お前ら...
410
00:21:46,388 --> 00:21:49,266
ハハハハハハ 心配したっすよ
411
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
仲間か...
412
00:21:52,936 --> 00:21:53,937
ああ
413
00:21:54,646 --> 00:21:57,607
ダンゴは みんなで食うから
うまいんだよ
414
00:22:02,195 --> 00:22:04,156
(蓮)待っていろ 麻倉 葉
415
00:22:05,282 --> 00:22:09,745
新たな力を得た俺の前では お前など虫けらに等しい
416
00:22:10,412 --> 00:22:11,621
この道(タオ) 蓮こそ—
417
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
シャーマンファイトを制する 王なのだ
418
00:22:16,084 --> 00:22:22,090
♪〜
419
00:23:39,960 --> 00:23:45,966
〜♪
420
00:23:47,676 --> 00:23:49,845
次回“オーバーソウル!”
34254
