All language subtitles for 04 - Ciudad de Daikoku_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:06,800
♪～
2
00:01:15,730 --> 00:01:21,200
～♪
3
00:01:21,830 --> 00:01:23,700
（ヤサコ）ネットのウワサによると
4
00:01:23,830 --> 00:01:28,630
数年前に ある暗号屋が
空間を破壊しようとしたそうです
5
00:01:28,760 --> 00:01:32,810
でも その暗号屋がどうなったのか
誰も知りません
6
00:01:33,890 --> 00:01:36,440
（マイコ）
もう１人の新しいお友達は…
7
00:01:36,940 --> 00:01:39,740
天沢(あまさわ)さん 天沢勇子(ゆうこ)さん
8
00:01:39,860 --> 00:01:43,700
あら 偶然
２人とも同じユウコなのね
9
00:01:45,290 --> 00:01:49,050
（イサコ）天沢勇子です よろしく
10
00:01:50,720 --> 00:01:52,300
（フミエ）
金沢(かなざわ)ってことは―
11
00:01:52,430 --> 00:01:55,140
あいつの親も
メガネ会社の人かしらね
12
00:01:55,270 --> 00:01:57,770
（ヤサコ）さあ？
でも 金沢には―
13
00:01:57,900 --> 00:02:00,240
暗号屋なんて
いなかったわよ
14
00:02:00,780 --> 00:02:03,450
（フミエ）暗号屋には
いろんな都市伝説があって
15
00:02:03,580 --> 00:02:06,580
正体や目的が
よく分からないのよ
16
00:02:06,710 --> 00:02:09,380
メタバグを集めるのが
目的じゃない？
17
00:02:09,800 --> 00:02:11,550
（フミエ）それがウワサでは
18
00:02:11,670 --> 00:02:15,100
空間から取り出すのは
メタバグだけじゃないの
19
00:02:15,220 --> 00:02:16,730
（ヤサコ）何を取り出すの？
20
00:02:17,480 --> 00:02:21,610
さあ… そうねえ
例えばミチコさんよ
21
00:02:22,030 --> 00:02:23,620
ミ… ミチコさん？
22
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
そうよ
23
00:02:25,370 --> 00:02:28,250
（チャイム）
でね ミチコさんを
呼び出して契約すると
24
00:02:28,250 --> 00:02:28,370
（チャイム）
25
00:02:28,370 --> 00:02:31,130
なんでも願い事を
かなえてくれるんだってさ
（チャイム）
26
00:02:31,670 --> 00:02:36,470
テストの成績が上がるとか
家が急にお金持ちになるとか
27
00:02:38,270 --> 00:02:40,440
ちょっと探りを入れてみようか
28
00:02:44,950 --> 00:02:48,210
こんにちは
昨日はいろいろあったわね
29
00:02:51,170 --> 00:02:53,760
私はフミエ よろしくね
30
00:02:54,470 --> 00:02:55,510
よろしく
31
00:02:55,640 --> 00:02:57,430
こっちは優子(ゆうこ)よ
32
00:02:57,560 --> 00:03:00,230
あら あなたも
ユウコっていうのね
33
00:03:00,360 --> 00:03:01,570
偶然ね
34
00:03:03,650 --> 00:03:05,240
あ… ああ…
35
00:03:05,370 --> 00:03:08,830
小此木(おこのぎ)さんのニックネームは
優しいと書いてヤサコ
36
00:03:08,960 --> 00:03:11,130
あなたは
勇ましいって書くのよね
37
00:03:11,250 --> 00:03:12,880
としたら イサコだわ
38
00:03:13,010 --> 00:03:14,430
よっ イサコ！
39
00:03:14,550 --> 00:03:16,220
ちょうど語呂も合ってて
いいじゃない
40
00:03:16,350 --> 00:03:18,600
ヤサコ イサコって
41
00:03:19,900 --> 00:03:22,230
（ヤサコ）や… やめてよ
漫才師じゃあるまいし
42
00:03:22,860 --> 00:03:26,370
天沢さん
これから仲良くしましょう
43
00:03:26,910 --> 00:03:30,330
でも 昨日みたいなことは
もうしないでね
44
00:03:30,880 --> 00:03:32,540
昨日？
45
00:03:32,670 --> 00:03:35,340
あなたたちに会うのは
今回が初めてよ
46
00:03:35,470 --> 00:03:38,640
悪いけど
あんまり話しかけないでくれる？
47
00:03:39,640 --> 00:03:41,060
ふーん
48
00:03:41,230 --> 00:03:43,980
あんたが
何様なのか知らないけれど
49
00:03:44,110 --> 00:03:47,120
二度と人様のペットに
手を出すんじゃないわよ
50
00:03:47,240 --> 00:03:48,530
分かった？
51
00:03:49,750 --> 00:03:51,420
分からないと言ったら？
52
00:03:53,420 --> 00:03:56,010
実力で分からせるまでよ
53
00:03:56,760 --> 00:03:59,270
あっ ああ…
54
00:03:59,390 --> 00:04:00,850
（ダイチ）おい ブスエ！
55
00:04:00,980 --> 00:04:04,990
お前 また勧誘してんのか？
探偵ごっこクラブに
56
00:04:05,110 --> 00:04:06,910
うっさいわね
57
00:04:07,030 --> 00:04:10,540
お前のヘボクラブになんか
誰も入んねえよ
58
00:04:10,660 --> 00:04:12,920
それより俺のクラブに入れよ
59
00:04:13,040 --> 00:04:15,880
すんげえクールなクラブなんだぜ
60
00:04:16,380 --> 00:04:17,430
フン
61
00:04:17,550 --> 00:04:20,140
ああ… なんだ シカトか？
62
00:04:20,270 --> 00:04:22,850
この俺様をシカトするのか？
63
00:04:22,980 --> 00:04:25,990
そんな男ばかりのダメクラブ
ダメに決まってるじゃない
64
00:04:26,110 --> 00:04:26,950
チビスケ
65
00:04:27,070 --> 00:04:29,740
んだと チビスケ！
ミチコさん呼ぶぞ！
66
00:04:29,870 --> 00:04:32,460
私だって ミチコさん呼ぶわよ
67
00:04:32,580 --> 00:04:34,040
（イサコ）うるさい！
68
00:04:35,500 --> 00:04:38,380
どっちのチビスケも
もう話しかけるな
69
00:04:39,090 --> 00:04:41,980
（ダイチ･フミエ）んん…
70
00:04:42,100 --> 00:04:45,020
（チャイム）
71
00:04:45,520 --> 00:04:50,200
（ナメッチ）オヤビン
やっぱりやっちゃるですか 転校生
72
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
当たり前だ
73
00:04:51,740 --> 00:04:54,790
でも オヤビン
うぶな転校生をだまくらかして
74
00:04:54,920 --> 00:04:57,460
我がクラブ初の女子構成員に
仕立てるぞって
75
00:04:57,590 --> 00:04:59,680
意気込んでたじゃないっすか
76
00:04:59,800 --> 00:05:04,310
俺を無視しやがった
あんなヤツはクラブに入れてやらん
77
00:05:04,440 --> 00:05:07,230
じゃあ あっちの転校生は
どうなんすか？
78
00:05:07,940 --> 00:05:10,160
（ダイチ）
あいつは すでにブスエの仲間だ
79
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
我々の敵だ
80
00:05:12,330 --> 00:05:15,880
最初にガツーンと
やっとかなくてはならん
81
00:05:17,710 --> 00:05:19,050
あっ
82
00:05:22,600 --> 00:05:24,850
な… 何これ？
83
00:05:24,980 --> 00:05:26,150
（操作音）
84
00:05:26,270 --> 00:05:27,400
あっ 消えない
85
00:05:27,520 --> 00:05:29,530
このイタズラは…
86
00:05:29,650 --> 00:05:30,780
（２人）ニィ～
87
00:05:31,830 --> 00:05:34,200
ヤサコ “管理共有”って言って
88
00:05:34,330 --> 00:05:36,670
か… 管理共有
89
00:05:41,890 --> 00:05:44,680
（ビームの発射音）
90
00:05:46,190 --> 00:05:47,020
フーン
91
00:05:47,150 --> 00:05:48,690
（２人）んん…
92
00:05:50,490 --> 00:05:52,030
ふーん…
93
00:05:53,030 --> 00:05:56,830
じゃあ この問題
天沢さん やってもらえる？
94
00:05:58,920 --> 00:06:01,760
んん～！
95
00:06:01,890 --> 00:06:04,600
んっ？ ニィ～
96
00:06:06,520 --> 00:06:07,350
（イサコ）んっ？
97
00:06:14,330 --> 00:06:16,370
お手並み拝見といきましょうか
98
00:06:17,710 --> 00:06:18,540
あっ
99
00:06:21,550 --> 00:06:24,100
消えてく？ くっ…
100
00:06:27,770 --> 00:06:30,070
スピードは互角のようね
101
00:06:30,190 --> 00:06:32,780
でも答えを書きながらよ
102
00:06:32,910 --> 00:06:35,620
あら？ どこで操作してるのかしら
103
00:06:40,920 --> 00:06:43,380
どうやって操作してるんだ？
104
00:06:43,380 --> 00:06:45,140
（ナメッチ）さあ？
（ダイチ）クソ！
105
00:06:54,950 --> 00:06:57,660
んっ？ それは なんすか？
106
00:07:01,500 --> 00:07:02,340
えっ？
107
00:07:04,590 --> 00:07:06,010
ひぃ…
108
00:07:06,140 --> 00:07:07,930
ひぇー！
109
00:07:08,060 --> 00:07:12,530
（エラー音）
110
00:07:12,650 --> 00:07:15,030
（マイコ）んっ？ うーん…
111
00:07:15,160 --> 00:07:17,540
はい 天沢さん よくできました
112
00:07:17,660 --> 00:07:20,750
３倍返しっすね オヤビン
113
00:07:20,880 --> 00:07:21,840
ああ…
114
00:07:21,960 --> 00:07:24,260
（チャイム）
115
00:07:24,380 --> 00:07:28,390
（ダイチ）許せん！
俺のメガネをこんなにしやがって…
116
00:07:29,270 --> 00:07:33,320
それにしても あいつ
全然 手を動かさなかったっすね
117
00:07:33,440 --> 00:07:35,030
そうなんだよ
118
00:07:35,150 --> 00:07:39,500
手作業でしか閉じられない
タチの悪いバナーを厳選したのに
119
00:07:39,620 --> 00:07:43,630
（ガチャギリ）
もしかしたら イマーゴって
隠し機能かもしれねえぞ
120
00:07:43,760 --> 00:07:45,050
イマーゴ？
121
00:07:46,050 --> 00:07:48,060
（ガチャギリ）メガネには
公開されてない機能があってな
122
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
（イサコ）ええ
（ガチャギリ）メガネには
公開されてない機能があってな
123
00:07:49,060 --> 00:07:49,180
（イサコ）ええ
124
00:07:49,180 --> 00:07:49,890
それがイマーゴだ
（イサコ）ええ
125
00:07:49,890 --> 00:07:50,020
それがイマーゴだ
126
00:07:50,020 --> 00:07:50,350
ええ 分かったわ
それがイマーゴだ
127
00:07:50,350 --> 00:07:50,480
ええ 分かったわ
128
00:07:50,480 --> 00:07:52,150
（ナメッチ）へえー
ええ 分かったわ
129
00:07:52,270 --> 00:07:54,650
（ダイチ）
そんなの聞いたことねえぞ
130
00:07:54,780 --> 00:08:00,250
（ガチャギリ）
ああ なんだか不具合が出てな
使用禁止になったらしい
131
00:08:00,370 --> 00:08:04,090
それをメーカーが
ひた隠しにしてるってウワサだ
132
00:08:04,210 --> 00:08:06,430
（ダイチ）で 一体 どんな機能だ？
133
00:08:08,100 --> 00:08:13,020
それがね 頭で考えただけで
メガネを操作できる機能らしいのよ
134
00:08:13,520 --> 00:08:16,400
へえー そんなことできるんだ
135
00:08:16,530 --> 00:08:19,290
あの子 その機能に
アクセスできる方法を
136
00:08:19,410 --> 00:08:21,200
どこかで手に入れたのかも
137
00:08:21,330 --> 00:08:23,040
んっ？
（ヤサコ）んっ？
138
00:08:32,350 --> 00:08:33,940
（２人）ニィ～
139
00:08:34,440 --> 00:08:38,450
でも原始的なイタズラには
対抗できないわね
140
00:08:47,130 --> 00:08:47,970
あっ
141
00:08:48,090 --> 00:08:49,800
あ～あ
142
00:08:50,310 --> 00:08:53,440
しっかり受け取れよ 転校生
143
00:08:54,310 --> 00:08:55,770
あら どうしたの？
144
00:08:55,900 --> 00:08:57,940
こいつが こぼしたんです
145
00:08:58,070 --> 00:09:00,660
（マイコ）そうなの？ 天沢さん
146
00:09:01,450 --> 00:09:04,670
（アイコ）ホント
せちがらいヤツよね ダイチって
147
00:09:04,790 --> 00:09:06,750
どっちもいい気味よ
148
00:09:07,300 --> 00:09:09,640
（ヤサコ）あのダイチ君って
どういう子なの？
149
00:09:09,760 --> 00:09:13,430
単なるイタズラ坊主よ
メガネさえなけりゃね
150
00:09:13,560 --> 00:09:16,570
でも 最近
こんなこと始めたのよ
151
00:09:17,860 --> 00:09:19,150
くろきゃく？
152
00:09:19,280 --> 00:09:20,910
“ヘイクー”って読むらしいわ
153
00:09:21,030 --> 00:09:23,700
中国語で
“ハッカー”って意味なんだって
154
00:09:23,830 --> 00:09:27,880
使う道具は どっかの
通販駄菓子屋で買ってるらしいわ
155
00:09:29,880 --> 00:09:32,680
（ダイチ）ヘコんでる ヘコんでる
156
00:09:32,810 --> 00:09:35,140
これで おとなしくなりますかね？
157
00:09:35,270 --> 00:09:37,650
いや 放課後もやるぞ
158
00:09:37,770 --> 00:09:40,700
（チャイム）
159
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
例えば ミチコさんよ
160
00:09:48,340 --> 00:09:50,880
ミチコさんか…
161
00:09:51,010 --> 00:09:51,890
んっ？
162
00:10:01,490 --> 00:10:03,870
あの… イサコちゃん
163
00:10:05,830 --> 00:10:07,040
あっ…
164
00:10:08,840 --> 00:10:10,260
天沢さん
165
00:10:11,970 --> 00:10:14,390
用があるなら手短に言って
166
00:10:14,810 --> 00:10:20,190
あっ あの…
なんか昨日は驚いたけど
167
00:10:20,320 --> 00:10:23,530
私 あなたと
仲良くしたいと思ってるの
168
00:10:24,330 --> 00:10:28,420
同時に引っ越してくるなんて
偶然とは思えないし
169
00:10:28,540 --> 00:10:30,250
お友達になりましょ
170
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
（イサコ）んっ！
171
00:10:37,140 --> 00:10:38,980
私は あんたたちみたいに
172
00:10:39,110 --> 00:10:41,570
気安く群れる生き物が
好きじゃないの
173
00:10:45,120 --> 00:10:46,660
（操作音）
174
00:10:49,750 --> 00:10:51,760
（ヤサコ）私だって…
175
00:10:52,760 --> 00:10:56,260
私だって
気安く群れてなんかいないわ
176
00:10:56,390 --> 00:10:57,680
（操作音）
177
00:10:58,560 --> 00:11:01,480
誰だって嫌われるのは怖いわ
178
00:11:01,610 --> 00:11:04,410
でも それで他の人に
キツく当たっても
179
00:11:04,530 --> 00:11:06,450
友達はできないわ
180
00:11:06,870 --> 00:11:08,790
私が？
181
00:11:08,910 --> 00:11:12,090
キツく当たりたがってるのは
あの男子でしょ
182
00:11:12,550 --> 00:11:13,880
でも…
183
00:11:15,300 --> 00:11:16,810
当ててあげようか
184
00:11:16,930 --> 00:11:17,850
えっ？
185
00:11:18,520 --> 00:11:20,940
あなた 前の学校で
186
00:11:21,060 --> 00:11:22,980
何かトラブルを
起こしたんじゃない？
187
00:11:23,110 --> 00:11:24,530
えっ？
188
00:11:25,660 --> 00:11:26,990
いじめ？
189
00:11:27,120 --> 00:11:28,500
な…
190
00:11:30,040 --> 00:11:31,500
何言ってるの？
191
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
（イサコ）図星のようね
192
00:11:33,710 --> 00:11:36,850
いじめてたか
いじめられてたか
193
00:11:36,970 --> 00:11:40,350
それがバレないように
演技してたんでしょ？
194
00:11:40,480 --> 00:11:44,280
この街では心機一転
うまいことデビューしようって？
195
00:11:46,110 --> 00:11:50,580
他はだませても
私の目はごまかせないわ
196
00:11:51,290 --> 00:11:54,880
大丈夫 あなたの秘密は
誰にも言わないわ
197
00:12:03,480 --> 00:12:05,530
（フミエ）あっ ヤサコ
198
00:12:05,650 --> 00:12:08,410
ある情報を手に入れたわ
199
00:12:08,530 --> 00:12:10,960
面白いことになりそうよ
200
00:12:11,080 --> 00:12:12,960
（ヤサコ）面白いこと？
201
00:12:13,500 --> 00:12:14,710
戦争よ
202
00:12:15,550 --> 00:12:17,800
（ガチャギリ）
パケット料金は いくらになった？
203
00:12:19,760 --> 00:12:23,020
（ナメッチ）あちゃ～
お年玉換算で２年分っすね
204
00:12:23,150 --> 00:12:24,770
おのれ～！
205
00:12:24,900 --> 00:12:28,280
今度はメガネで
３倍返しにしてやるのだ！
206
00:12:28,410 --> 00:12:30,160
（ダイチ）おい ４年！
（アキラ）あっ はい
207
00:12:30,290 --> 00:12:33,210
メッセージは送ったか？
（アキラ）あっ はい
208
00:12:33,330 --> 00:12:35,420
ちゃんとサーバーも
職員室に偽装して―
209
00:12:35,550 --> 00:12:37,170
さっき送りました
210
00:12:38,180 --> 00:12:39,640
先生 どこですか…
211
00:12:39,640 --> 00:12:40,850
（電子音）
先生 どこですか…
212
00:12:40,850 --> 00:12:45,360
（電子音）
213
00:12:47,360 --> 00:12:48,610
（ミサイルの発射音）
214
00:12:51,080 --> 00:12:52,790
ハァ…
215
00:12:58,840 --> 00:13:00,010
ハッ！
216
00:13:07,860 --> 00:13:09,030
ハッ！
217
00:13:10,200 --> 00:13:11,240
ああっ…
218
00:13:15,250 --> 00:13:17,590
ミサイルは安物のようね
219
00:13:26,110 --> 00:13:29,610
（ミサイルの発射音）
220
00:13:29,740 --> 00:13:31,530
さっきのガキどもか
221
00:13:36,040 --> 00:13:37,590
この！ この！
222
00:13:39,670 --> 00:13:41,180
（アキラ）直進くんです
223
00:13:41,510 --> 00:13:43,720
（ダイチ）
おい ４年 どんどん補給しろ
224
00:13:43,850 --> 00:13:45,100
あっ はい
225
00:13:45,230 --> 00:13:46,810
“はい”じゃねえ “へい”だ
226
00:13:46,940 --> 00:13:48,570
へ… へい
227
00:13:50,450 --> 00:13:53,580
クソ！ 直進くんじゃ破れねえ
228
00:13:53,700 --> 00:13:55,460
安物っすからねえ
229
00:13:55,580 --> 00:13:56,960
追跡くんを出せ
230
00:13:57,080 --> 00:13:58,550
へい
231
00:14:06,050 --> 00:14:08,520
（ノイズ音）
232
00:14:08,640 --> 00:14:11,650
（ミサイルの発射音）
233
00:14:14,610 --> 00:14:15,450
ハッ！
234
00:14:19,960 --> 00:14:21,500
（着弾音）
235
00:14:26,470 --> 00:14:27,300
（イサコ）んっ！
236
00:14:27,430 --> 00:14:29,680
（爆発音）
237
00:14:52,770 --> 00:14:54,030
当たったか？
238
00:14:54,150 --> 00:14:55,650
（ガチャギリ）分からねえ
239
00:14:55,780 --> 00:14:56,950
１発 いくらだ？
240
00:14:57,070 --> 00:14:59,200
（ナメッチ）１発 200メタっす
241
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
値切ってか？
242
00:15:00,450 --> 00:15:01,620
（ナメッチ）値切ってっす
243
00:15:01,750 --> 00:15:04,250
あ～ せちがらいぜ
244
00:15:04,590 --> 00:15:07,260
（アキラ）
追跡くん １袋 使い切りました
245
00:15:07,380 --> 00:15:09,100
最後の袋も出しますか？
246
00:15:09,220 --> 00:15:10,810
いや それは待て
247
00:15:10,930 --> 00:15:13,610
おい まだか？
鉄壁のハッキング方法
248
00:15:13,730 --> 00:15:16,280
近い方法は載ってるんだが…
249
00:15:17,240 --> 00:15:20,080
これ… これを応用すれば
いいんじゃないですか？
250
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
んっ？ あっ そうか！
251
00:15:27,090 --> 00:15:28,930
いねえな
252
00:15:29,050 --> 00:15:32,430
連絡通路から こっちは
俺たちのテリトリーなんだ
253
00:15:32,560 --> 00:15:34,230
逃がさんぞ
254
00:15:35,570 --> 00:15:37,650
（イサコ）いつもこれだ
255
00:15:37,780 --> 00:15:41,620
何もしてなくても
あっちから手を出してくる
256
00:15:43,370 --> 00:15:45,380
（フミエ）こりゃあ面白いわ
257
00:15:45,500 --> 00:15:47,420
気づかれるなよ
258
00:15:56,610 --> 00:15:57,530
んっ！
259
00:15:58,320 --> 00:15:59,820
な… なんだ こりゃ？
260
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
んっ？
261
00:16:05,380 --> 00:16:07,500
（ガチャギリ）防壁が阻止したぞ
262
00:16:07,630 --> 00:16:11,260
（アキラ）今のは 最近
あちこちの道路に書いてあるやつだ
263
00:16:11,390 --> 00:16:13,600
（ダイチ）
防壁を通らなきゃ問題ねえや
264
00:16:15,400 --> 00:16:17,150
それで隠れたつもりかよ
265
00:16:17,270 --> 00:16:18,490
やれ！
266
00:16:20,450 --> 00:16:22,410
直進くんを撃ち込め！
267
00:16:22,530 --> 00:16:26,710
（ミサイルの発射音）
268
00:16:31,640 --> 00:16:32,970
相手してやるわ
269
00:16:33,680 --> 00:16:36,230
先に仕掛けた あんたが悪いのよ
270
00:16:37,690 --> 00:16:40,530
（フミエ）
おっ やるな！ 分裂した
271
00:16:40,950 --> 00:16:44,040
さあ こっちも
仕事にかかろうかしら
272
00:16:48,880 --> 00:16:50,050
うわっ！
273
00:16:50,510 --> 00:16:51,680
見えた
274
00:16:54,770 --> 00:16:57,480
お… お前 何やった？
275
00:16:57,600 --> 00:16:59,740
メガネが壊れました
276
00:16:59,860 --> 00:17:02,450
（ノイズ音）
（ダイチ）あっ…
277
00:17:03,700 --> 00:17:06,370
この空間がハッキングされている
278
00:17:06,830 --> 00:17:08,080
んっ…
279
00:17:08,210 --> 00:17:10,550
（デンパ）ひぃ…
280
00:17:11,090 --> 00:17:13,470
一体 どこからハッキングしてる？
281
00:17:13,600 --> 00:17:17,350
あいつのいるドメインからの
アクセスは全て はじいてるぞ
282
00:17:17,480 --> 00:17:19,900
攻撃は２か所からです
283
00:17:20,030 --> 00:17:23,030
おのれ！ １つはフミエに違いない
284
00:17:23,160 --> 00:17:25,040
ヤツら結託したんだ
285
00:17:25,160 --> 00:17:26,960
（アキラ）
違います 見てください！
286
00:17:27,750 --> 00:17:29,630
（ガチャギリ）
全然違う場所にいるな
287
00:17:29,750 --> 00:17:31,590
（ダイチ）
じゃあ どっちが本物だ？
288
00:17:32,340 --> 00:17:35,350
どっちも本物じゃない 本物は…
289
00:17:35,470 --> 00:17:36,430
いたわ！
290
00:17:36,560 --> 00:17:39,480
んなバカな！
あいつら分裂したのか？
291
00:17:40,070 --> 00:17:42,740
現実の場所は
どっちか分かるか？
292
00:17:42,860 --> 00:17:43,990
偽装している
293
00:17:44,110 --> 00:17:46,240
やってみるが
ヤツがボロでも出さないかぎり
294
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
見つかるかどうか…
295
00:17:47,910 --> 00:17:49,170
ナメッチ！
296
00:17:49,290 --> 00:17:51,880
お年玉 ２年分…
297
00:17:52,380 --> 00:17:54,050
滑川(なめかわ)！
（ナメッチ）へい！
298
00:17:54,180 --> 00:17:56,470
お前 メガネないんだから足で稼げ
299
00:17:56,600 --> 00:17:58,350
ヤツのメガネを取り上げてこい！
300
00:17:58,480 --> 00:17:59,310
へ… へい
301
00:18:01,730 --> 00:18:05,450
（イサコ）空間の設計ミスを
あいつが改良したのか
302
00:18:07,660 --> 00:18:11,880
なるほど
使い方を覚えると面白いわね
303
00:18:12,000 --> 00:18:14,130
よし お前たち いけ！
304
00:18:14,260 --> 00:18:15,090
（モジョたち）モジョ！
305
00:18:20,440 --> 00:18:22,230
ああ…
306
00:18:25,910 --> 00:18:29,580
（フミエ）何よ
あいつ まだ見つけられないの？
307
00:18:29,710 --> 00:18:32,460
まったく… 世話が焼けるわね
308
00:18:37,300 --> 00:18:42,560
あれ？ 場所が分かったぞ
１階の元理科室だ
309
00:18:42,690 --> 00:18:45,650
なんだって？ なんで分かった？
310
00:18:45,780 --> 00:18:48,370
なんで分かったんだろう…
311
00:18:49,580 --> 00:18:51,170
ショートカットはつながってるか？
312
00:18:51,290 --> 00:18:52,420
あります
313
00:18:52,540 --> 00:18:54,800
ようし！ とっておきを出せ
314
00:18:54,920 --> 00:18:55,930
へい
315
00:18:58,760 --> 00:19:00,810
あれ？ な… ないよ
316
00:19:00,940 --> 00:19:04,020
（ダイチ）何？
クソ！ ナメッチに電話して…
317
00:19:04,150 --> 00:19:06,200
あっ メガネないんだ あいつ…
318
00:19:06,780 --> 00:19:08,200
直接 行くぞ！
319
00:19:08,910 --> 00:19:12,120
どてかましたれやー！
（ガチャギリ）おりゃー！
320
00:19:12,250 --> 00:19:14,040
ああっ！ ま… 待って！
321
00:19:15,130 --> 00:19:17,800
（ナメッチ）イ… イサコちゃん？
322
00:19:18,300 --> 00:19:20,730
いますか～？
323
00:19:20,850 --> 00:19:22,310
あっ… んっ？
324
00:19:25,690 --> 00:19:27,950
ヘヘッ 使えるかな
325
00:19:30,240 --> 00:19:31,710
んっ？
326
00:19:31,830 --> 00:19:33,420
ん～？
327
00:19:33,540 --> 00:19:36,300
イヤ～！
328
00:19:36,420 --> 00:19:39,970
なんてことなの… これも偽物？
329
00:19:40,510 --> 00:19:43,440
本体が出しているコマンドを
逆探知すれば…
330
00:19:44,860 --> 00:19:46,820
あと もうちょっと…
331
00:19:48,530 --> 00:19:49,450
見つけたわ！
332
00:19:51,450 --> 00:19:53,540
チェッ 入れない
333
00:19:53,660 --> 00:19:56,920
これは… 障壁だわ
334
00:19:59,550 --> 00:20:02,310
（イサコ）５番 食うな 死ぬぞ
335
00:20:02,680 --> 00:20:04,020
（モジョ）ジョ…
336
00:20:05,110 --> 00:20:08,190
よーし 発射準備！
337
00:20:08,320 --> 00:20:10,070
（ノイズ音）
338
00:20:10,200 --> 00:20:11,740
別の客か
339
00:20:11,870 --> 00:20:15,380
待ってなさい
今 片づけるから
340
00:20:17,840 --> 00:20:20,180
（フミエ）隙さえ見つかれば…
341
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
隙ができた！
342
00:20:26,520 --> 00:20:27,440
通った！
343
00:20:29,360 --> 00:20:31,030
気づくなよ
344
00:20:38,380 --> 00:20:41,010
残りの武器は
このカンシャクだけだ
345
00:20:41,140 --> 00:20:42,220
落とすなよ
346
00:20:44,310 --> 00:20:46,560
（ダイチ）突っ込めー！
（ガチャギリ）やあー！
347
00:20:46,690 --> 00:20:48,570
（３人）ハッ…
348
00:20:48,690 --> 00:20:50,400
（ミサイルの発射音）
349
00:20:50,530 --> 00:20:52,530
うわああ～！
350
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
（カラスの鳴き声）
351
00:20:55,210 --> 00:20:59,590
（イサコ）このオモチャ面白いな
もらっておくわ
352
00:21:01,800 --> 00:21:03,390
お待たせ
353
00:21:07,520 --> 00:21:09,230
遊んであげる
354
00:21:09,360 --> 00:21:11,910
（キーボードを打つ音）
355
00:21:12,030 --> 00:21:13,660
こ… この！
356
00:21:14,990 --> 00:21:16,160
んっ！
357
00:21:20,880 --> 00:21:22,050
やるね
358
00:21:23,930 --> 00:21:25,600
じ… 実力で
359
00:21:31,150 --> 00:21:32,490
フミエちゃん？
360
00:21:32,610 --> 00:21:36,160
じ… 実力で
分からせてやるんだから！
361
00:21:38,750 --> 00:21:41,050
古流じゃ 所詮(しょせん) ムリムリ
362
00:21:41,170 --> 00:21:43,300
（電子音）
363
00:21:46,770 --> 00:21:48,140
（ビームの発射音）
364
00:21:48,270 --> 00:21:50,020
（ヤサコ）ううっ…
365
00:21:50,150 --> 00:21:51,480
潰れろ！
366
00:21:51,610 --> 00:21:52,440
あっ
367
00:21:54,200 --> 00:21:55,740
（ビームの発射音）
368
00:21:55,870 --> 00:21:58,660
うっ！ ううっ…
369
00:22:10,980 --> 00:22:15,320
（フミエの荒い息遣い）
370
00:22:20,380 --> 00:22:21,920
あっ
371
00:22:24,510 --> 00:22:26,220
フ… フミエちゃん？
372
00:22:26,350 --> 00:22:30,810
ショートカットを使えるのは
ダイチだけじゃないってことよ
373
00:22:32,690 --> 00:22:35,950
私から情報をかすめ取るとはね
374
00:22:37,660 --> 00:22:41,000
実力は分かったわ 小さな魔女さん
375
00:22:43,000 --> 00:22:45,130
（アキラ）んっ？
（ダイチたちのうめき声）
376
00:22:45,260 --> 00:22:48,770
（ナメッチ）お年玉 ４年分…
377
00:22:49,180 --> 00:22:53,110
（フミエ）
あ～ 肩こった！ 寿命 縮んだ
378
00:22:53,230 --> 00:22:55,740
すごかったわ フミエちゃん
379
00:22:56,280 --> 00:22:58,530
どうどう？ 情報 見えた？
380
00:22:58,660 --> 00:23:02,880
（メガばあ）こりゃダメじゃな
乱暴に引き抜いたんで壊れとる
381
00:23:03,000 --> 00:23:07,140
え～ じゃあ
私の苦労はムダだったの？
382
00:23:07,260 --> 00:23:11,020
まあ でも この辺だけは
なんとか読めるな
383
00:23:11,140 --> 00:23:14,980
これだけ？
あ～ ムダに年取った
384
00:23:15,110 --> 00:23:15,940
あっ
385
00:23:16,910 --> 00:23:18,200
ハッ！
386
00:23:25,050 --> 00:23:30,060
♪～
387
00:24:40,110 --> 00:24:45,120
～♪
388
00:24:49,010 --> 00:24:51,220
（ヤサコ）
次回 「電脳コイル」
389
00:24:51,340 --> 00:24:53,850
〝メタバグ争奪
バスツアー 〞
390
00:24:54,890 --> 00:24:55,940
お楽しみに
29557
