All language subtitles for 03 - Predicamiento anticipado_track3_jpn

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,330 --> 00:00:23,000 空は何で青いんだろう 2 00:00:33,300 --> 00:00:36,340 うわ バラシュートが開かない 3 00:00:36,470 --> 00:00:38,970 キャア 助けて 4 00:00:43,020 --> 00:00:44,100 ユッキー 5 00:00:44,350 --> 00:00:47,560 由乃 次はもう少し怖くないものに乗るべきだ 6 00:00:47,770 --> 00:00:48,900 はい これ 7 00:00:49,690 --> 00:00:51,320 ちょっと 聞いてる 8 00:00:51,440 --> 00:00:52,530 溶けちゃうよ 9 00:00:54,570 --> 00:00:56,860 次はあれ乗ろ ユッキー 10 00:00:59,660 --> 00:01:03,040 僕は何でこんな所にいるんだろう 11 00:02:42,892 --> 00:02:46,562 小さいな頃は 神様がいると信じていた 12 00:03:06,207 --> 00:03:08,835 君達にも作戦を手伝ってもらう 13 00:03:09,001 --> 00:03:09,710 作戦 14 00:03:10,253 --> 00:03:12,839 俺の目的はこのバカげたゲームで 15 00:03:13,005 --> 00:03:16,134 それ以上殺人が起きるのを阻止する事だ 16 00:03:16,259 --> 00:03:21,764 そのためには まず他の未来日記所有者の正体を突き止めなければいけない 17 00:03:21,931 --> 00:03:24,183 今わかってる所有者は 18 00:03:24,350 --> 00:03:26,644 ここにいる 1st 天野雪輝 19 00:03:26,769 --> 00:03:28,396 2nd 我妻由乃 20 00:03:28,563 --> 00:03:32,817 そして4thことこの俺 来須圭悟 21 00:03:32,984 --> 00:03:36,279 あとは死んだ3rd 火山高夫と 22 00:03:36,446 --> 00:03:40,491 逃亡した9th 雨流みねね この5人だ 23 00:03:40,616 --> 00:03:45,371 所有者は全部で12人 正体がわかっていないのがあと7人 24 00:03:45,496 --> 00:03:47,415 そいつらを探し出す作戦だ 25 00:03:47,498 --> 00:03:49,292 作戦 かっこいい 26 00:03:49,459 --> 00:03:52,211 どうせ学校もしばらく休校だろ 27 00:03:52,336 --> 00:03:56,257 それに 9th は必ず捕らえなきゃならねえしなあ 28 00:03:56,382 --> 00:04:01,596 そう 9th 雨流みねねは未だ捕まっていない 29 00:04:01,762 --> 00:04:06,976 9thの持っている未来日記は逃走経路を確保する逃亡日記 30 00:04:07,101 --> 00:04:09,937 想像以上に厄介な代物らしい 31 00:04:10,104 --> 00:04:13,691 それで 僕は何をすればいいんですか 32 00:04:13,858 --> 00:04:15,902 ああ あれだ 33 00:04:19,572 --> 00:04:23,367 逃亡中とはいえ 9th はまだお前達を狙っている 34 00:04:23,534 --> 00:04:27,997 足取りが確認できるまで しばらく二人で囮になってくれ 35 00:04:31,083 --> 00:04:35,296 とはいっても これじゃ遊んでるだけじゃないか 36 00:04:35,463 --> 00:04:37,507 何が作戦だよ 37 00:04:37,673 --> 00:04:41,719 警察署の近くに置いておきたいだけじゃないか 38 00:04:42,845 --> 00:04:45,765 でもいい機会かもしれない 39 00:04:45,890 --> 00:04:47,683 ずっと疑問だった事 40 00:04:47,808 --> 00:04:49,393 由乃に聞くチャンスかも 41 00:04:50,436 --> 00:04:55,399 そう どうして由乃は僕のことを追い回すのか 42 00:04:59,320 --> 00:05:01,322 お待たせ ユッキー 43 00:05:02,198 --> 00:05:03,908 ありがとう 44 00:05:08,287 --> 00:05:09,914 ねぇ 由乃 どうして 45 00:05:10,081 --> 00:05:11,040 一緒に飲もう 46 00:05:12,208 --> 00:05:12,917 これ 47 00:05:30,059 --> 00:05:32,979 変ないたずらすな 48 00:06:01,257 --> 00:06:04,010 大丈夫 まだ逃げられる 49 00:06:13,603 --> 00:06:17,231 こんな所で 脱落してたまるか 50 00:06:19,025 --> 00:06:20,526 みねねは生き残る 51 00:06:20,735 --> 00:06:25,865 生き残って このサバイバルゲームに勝つ 52 00:06:30,745 --> 00:06:32,705 雨がしみやがる 53 00:06:34,373 --> 00:06:37,752 50メートル先の曲がり角に警官が二人 54 00:06:37,960 --> 00:06:41,380 ここで右に曲がって 危険を回避 55 00:06:43,841 --> 00:06:44,425 君 56 00:06:44,467 --> 00:06:45,384 何 57 00:06:46,218 --> 00:06:46,969 待ちなさい 58 00:06:47,136 --> 00:06:47,803 とまれ 59 00:06:49,472 --> 00:06:51,098 おい 待て 60 00:07:01,233 --> 00:07:02,568 ユッキー 次あれ 61 00:07:06,614 --> 00:07:07,865 由乃のヤツ 62 00:07:08,074 --> 00:07:10,326 僕が怖がりなのわかってるくせに 63 00:07:20,044 --> 00:07:21,587 ちょ ちょっと 64 00:07:22,380 --> 00:07:24,006 くっつき過ぎだって 由乃 65 00:07:24,173 --> 00:07:28,511 あれ 由乃 ひょっとして怖がってる 66 00:07:36,769 --> 00:07:39,772 もう 何なのよ ここ 67 00:07:39,939 --> 00:07:44,026 由乃もやっぱり女の子なんじゃないか 68 00:07:44,193 --> 00:07:46,987 あー 怖かった 69 00:07:51,534 --> 00:07:52,576 ヤバ 70 00:07:53,244 --> 00:07:55,788 由乃から話を聞き出すつもりだったのに 71 00:07:55,955 --> 00:07:59,291 今日はやけに由乃が可愛く見える 72 00:08:05,589 --> 00:08:07,675 ユッキー 次ここ入ろ 73 00:08:08,843 --> 00:08:10,010 行こう ユッキー 74 00:08:10,136 --> 00:08:12,471 ここは まずいって由乃 75 00:08:15,808 --> 00:08:19,437 ユッキー あれ 76 00:08:20,896 --> 00:08:23,023 は 恥ずかしいよ 77 00:08:23,190 --> 00:08:24,775 で 出て行けないよ 78 00:08:24,942 --> 00:08:27,862 普通逆だよ ユッキー 79 00:08:32,908 --> 00:08:34,034 どうしたの 80 00:08:34,201 --> 00:08:38,289 この水着 ちょっとサイズ合わないな 81 00:08:40,708 --> 00:08:42,543 大っきい 82 00:08:42,835 --> 00:08:44,670 な 何が話さなくちゃ 83 00:08:45,629 --> 00:08:48,758 よくこういうところでおしっこするヤツいるよね 84 00:08:50,801 --> 00:08:52,344 何言ってんだ 僕 85 00:08:54,096 --> 00:08:55,222 ユッキー 86 00:08:56,348 --> 00:08:59,435 水着流されちゃった 87 00:08:59,643 --> 00:09:01,020 うわぁー 88 00:09:02,730 --> 00:09:03,397 僕 取ってくるよ 89 00:09:03,397 --> 00:09:04,106 駄目 僕 取ってくるよ 90 00:09:04,106 --> 00:09:04,190 駄目 91 00:09:04,607 --> 00:09:07,109 ユッキーが行ったら私一人になっちゃうでしょ 92 00:09:07,276 --> 00:09:09,820 お願いだから係の人を呼んで 93 00:09:10,196 --> 00:09:12,656 珍しく由乃が怒っていらっしゃる 94 00:09:12,823 --> 00:09:17,369 すいません ちょっと流されちゃって 95 00:09:17,536 --> 00:09:18,579 ああ はい 96 00:09:28,964 --> 00:09:30,174 ゴメンなさい 97 00:09:38,682 --> 00:09:39,475 駄目 98 00:09:40,184 --> 00:09:41,352 動いちゃ駄目 99 00:09:41,519 --> 00:09:43,521 他の人に見られちゃう 100 00:09:47,775 --> 00:09:49,693 お客様 これですか 101 00:09:50,152 --> 00:09:51,529 ありがとうございます 102 00:09:56,450 --> 00:09:57,785 あ 助かった 103 00:09:58,869 --> 00:10:00,454 ユッキー 104 00:10:08,838 --> 00:10:10,506 次 どこに行こうか 105 00:10:12,508 --> 00:10:14,802 ユッキー プラネタリウムがあるよ 106 00:10:14,927 --> 00:10:16,095 今度はここに入ってみよ 107 00:10:16,095 --> 00:10:16,679 よそう 今度はここに入ってみよ 108 00:10:16,679 --> 00:10:16,846 よそう 109 00:10:18,264 --> 00:10:19,598 ここはよそう 110 00:10:38,409 --> 00:10:40,578 あ きれい 111 00:10:40,870 --> 00:10:41,579 うん 112 00:10:42,580 --> 00:10:45,624 桜見市が全部見渡せるね 113 00:10:47,626 --> 00:10:49,336 ね 由乃 114 00:10:51,630 --> 00:10:55,384 由乃はどうして僕を追い回すの 115 00:10:59,638 --> 00:11:03,225 ユッキー何でさっきプラネタリウムを避けたの 116 00:11:04,935 --> 00:11:06,437 ユッキー好きでしょう 117 00:11:06,645 --> 00:11:07,229 星 118 00:11:08,314 --> 00:11:09,398 どうして 119 00:11:12,693 --> 00:11:13,903 ひどいよ また日記で 120 00:11:14,028 --> 00:11:14,695 違う 121 00:11:15,029 --> 00:11:16,989 ユッキーが教えてくれたんだよ 122 00:11:17,114 --> 00:11:18,157 ユッキーが 123 00:11:18,991 --> 00:11:20,117 一年前 124 00:11:35,883 --> 00:11:37,134 どうしたの 125 00:11:39,803 --> 00:11:41,597 あなたも書けないの 126 00:11:43,599 --> 00:11:48,562 家族みんなで星を見に行きたいです 127 00:11:48,854 --> 00:11:52,566 先週 父さんと母さんが離婚しちゃってさ 128 00:11:52,733 --> 00:11:55,069 望遠鏡は買ったんだけど 129 00:11:55,235 --> 00:11:57,905 星を見る約束が流れちゃって 130 00:12:00,032 --> 00:12:00,824 変だよね 131 00:12:01,116 --> 00:12:02,076 消そう 132 00:12:03,702 --> 00:12:04,870 変じゃないよ 133 00:12:05,287 --> 00:12:06,914 やっぱり変だよ 134 00:12:07,081 --> 00:12:09,041 先生に提出するのに 135 00:12:10,376 --> 00:12:12,336 なら 私と星を見に行かない 136 00:12:12,544 --> 00:12:15,589 天文台ならすぐ近くにあるし 137 00:12:15,714 --> 00:12:17,591 ね いいアイデア 138 00:12:17,758 --> 00:12:21,220 いや 僕は家族と行きたいって話を 139 00:12:21,387 --> 00:12:23,555 もう 堅苦しいわね 140 00:12:23,764 --> 00:12:25,683 じゃあ これならどう 141 00:12:26,809 --> 00:12:29,728 私が未来のお嫁さんになってあげる 142 00:12:30,646 --> 00:12:33,315 ただの冗談だと思っていた 143 00:12:34,441 --> 00:12:36,610 大人になったらね 144 00:12:37,778 --> 00:12:38,654 うん 145 00:12:41,740 --> 00:12:43,200 それが理由 146 00:12:44,201 --> 00:12:45,911 たったそれだけの事で 147 00:12:46,495 --> 00:12:47,663 違うよね 148 00:12:54,336 --> 00:12:58,924 由乃はまだ何が隠してるんだよね 149 00:13:20,654 --> 00:13:21,947 秘密 150 00:13:41,550 --> 00:13:43,177 あ 雨 151 00:13:50,809 --> 00:13:52,061 一本でいいよね 152 00:14:17,127 --> 00:14:20,172 ここが由乃のお家 153 00:14:20,380 --> 00:14:21,381 うん 154 00:14:22,132 --> 00:14:24,551 そ それじゃ僕はこれで 155 00:14:24,718 --> 00:14:25,594 ユッキー 156 00:14:28,347 --> 00:14:30,516 あの 寄って行かない 157 00:14:31,600 --> 00:14:33,352 え　うん 158 00:14:34,353 --> 00:14:39,358 そう お疲れ様 じゃあ天野君が帰る時に連絡を 159 00:14:39,525 --> 00:14:40,359 それじゃあ 160 00:14:44,238 --> 00:14:47,366 警備班です 自宅に着いたそうです 161 00:14:47,533 --> 00:14:48,200 そうか 162 00:14:48,826 --> 00:14:51,995 彼らの警備ですが 人数増やしますか 163 00:14:52,162 --> 00:14:53,497 いや かまわん 164 00:14:54,248 --> 00:14:56,500 どうぜ今日はヤツはこない 165 00:14:56,667 --> 00:15:01,130 「近寄るな」って合図になるだけで十分だ 166 00:15:22,526 --> 00:15:23,485 おかしい 167 00:15:24,278 --> 00:15:27,656 逃亡日記の通りに逃げているのに 168 00:15:33,620 --> 00:15:34,830 静かに 169 00:15:36,832 --> 00:15:38,458 まだ動けるかね 170 00:15:43,589 --> 00:15:44,840 何を 171 00:15:45,632 --> 00:15:47,259 助けてあげよ 172 00:15:47,718 --> 00:15:48,719 ついてきたまえ 173 00:15:50,470 --> 00:15:53,265 貴様 どういう 174 00:15:53,307 --> 00:15:57,019 今の君に 他の選択肢はあるまい 175 00:16:09,406 --> 00:16:10,741 ゴメンね ユッキー 176 00:16:10,866 --> 00:16:12,618 今 電気とまっちゃってて 177 00:16:12,784 --> 00:16:13,785 あ うん 178 00:16:17,247 --> 00:16:20,042 あ これ庭で植えてるリンゴ 179 00:16:24,504 --> 00:16:25,756 今 むいてくるね 180 00:16:29,384 --> 00:16:31,845 電気 リンゴ 181 00:16:35,432 --> 00:16:36,683 お手洗い借りよ 182 00:16:48,862 --> 00:16:52,824 痛み止めだ これを飲むと楽になる 183 00:16:52,991 --> 00:16:56,286 お前は何者だ 184 00:16:56,495 --> 00:16:57,454 私か 185 00:16:58,288 --> 00:17:01,708 敢えていうなら 正義の味方だ 186 00:17:03,502 --> 00:17:07,798 なら 私を助けるのはお門違いだぞ 187 00:17:08,090 --> 00:17:12,386 私は私の正義を信じて 行動している 188 00:17:12,636 --> 00:17:14,680 何も間違いなどない 189 00:17:14,846 --> 00:17:18,725 あとで後悔しても知らないぞ 190 00:17:18,892 --> 00:17:22,980 もし後悔する事があるなら それは君の方だ 191 00:17:32,364 --> 00:17:37,744 日記に変化はない 大丈夫なのか 192 00:17:43,834 --> 00:17:48,672 その時僕は ただトイレを探すだけのつもりだった 193 00:17:51,883 --> 00:17:52,634 どっち 194 00:17:53,969 --> 00:17:57,848 日記の通りにトイレを見つけ そして戻るだけ 195 00:18:05,814 --> 00:18:07,149 何だこれ 196 00:18:12,321 --> 00:18:15,115 何だろう この部屋 197 00:18:31,715 --> 00:18:32,632 あちぃ 198 00:18:32,799 --> 00:18:35,469 貴様 何を飲ませた 199 00:18:38,305 --> 00:18:40,599 治療に必要な薬だよ 200 00:18:41,892 --> 00:18:42,601 くるな 201 00:18:48,648 --> 00:18:51,818 逃亡日記が書かれていない 202 00:18:51,985 --> 00:18:55,989 さあ もう目を覚ましてもいいよ 203 00:18:56,615 --> 00:18:59,242 9th 雨流みねね 204 00:18:59,409 --> 00:19:02,245 貴様 日記所有者か 205 00:19:02,329 --> 00:19:05,457 3 2 1 206 00:19:09,378 --> 00:19:12,005 では最初の質問だ 207 00:19:12,756 --> 00:19:17,094 君の知っている日記所有者の情報を教えてもらおう 208 00:19:19,137 --> 00:19:19,596 さあ 1stの正体は誰かね 209 00:19:19,596 --> 00:19:20,347 やめ さあ 1stの正体は誰かね 210 00:19:20,347 --> 00:19:23,934 さあ 1stの正体は誰かね 211 00:19:33,944 --> 00:19:36,905 未来日記には部屋の中の事が書かれていない 212 00:19:37,197 --> 00:19:39,783 って事はつまり これを開けると 213 00:19:39,950 --> 00:19:41,326 未来が変わるって事 214 00:19:43,703 --> 00:19:44,621 まさかそれが 215 00:19:45,205 --> 00:19:51,002 僕らの未来を大きく変えるなんて 思いもしなかった 216 00:20:30,876 --> 00:20:33,628 因果律が崩壊するのじゃ 217 00:20:35,088 --> 00:20:37,090 天野雪輝 218 00:20:38,800 --> 00:20:40,510 開けたのか あれを 219 00:20:41,845 --> 00:20:45,682 桜見市という箱庭に 因果律を捻じ曲げ 220 00:20:45,849 --> 00:20:48,310 12人の所有者を配置した 221 00:20:48,435 --> 00:20:52,522 結果 おきるはずのない奇跡は二度おこり 222 00:20:52,647 --> 00:20:55,317 未来は大きく変わろうとしている 223 00:20:57,486 --> 00:21:00,071 面白い 天野雪輝 224 00:21:00,197 --> 00:21:04,284 お前を選んだのは間違いではなかった 225 00:21:10,832 --> 00:21:13,919 全部上手くいってたんだよ 226 00:21:14,711 --> 00:21:18,632 何で 何で開けちゃうのユッキー 227 00:21:43,031 --> 00:21:45,075 由乃の家あの部屋 228 00:21:46,076 --> 00:21:48,245 あそこにあった 229 00:21:49,162 --> 00:21:49,704 あれは 230 00:21:54,668 --> 00:21:55,669 お休み 231 00:22:01,675 --> 00:22:03,885 お休み ユッキー 16148

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.