All language subtitles for 01 - Los ninos de las gafas_track3_jpn
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,450 --> 00:00:08,460
♪～
2
00:01:17,390 --> 00:01:22,860
～♪
3
00:01:24,110 --> 00:01:27,910
（ヤサコ）
子供たちのウワサによると
大黒市(だいこくし)では 最近―
4
00:01:28,040 --> 00:01:31,790
ペットの行方不明事件が
多発しているそうです
5
00:01:38,640 --> 00:01:40,900
（ヤサコ）あっ あれは…
6
00:01:41,020 --> 00:01:42,270
（京子(きょうこ)）んっ？
7
00:01:43,020 --> 00:01:46,240
霧だ！ お姉ちゃん 霧があるよ
8
00:01:47,120 --> 00:01:51,040
（ヤサコ）あれは
空間が壊れたときに出る霧だわ
9
00:01:53,210 --> 00:01:55,630
なんか引っ越し早々
幸先 悪いわね
10
00:01:55,760 --> 00:01:58,600
（アナウンス）
まもなく 大黒 大黒です
11
00:01:58,720 --> 00:02:00,640
いっけない！ 降りるわよ
12
00:02:01,600 --> 00:02:03,020
（京子）あっ
13
00:02:07,660 --> 00:02:10,120
はい 京子
（京子）えっ？
14
00:02:10,240 --> 00:02:11,330
はい デンスケ
15
00:02:12,710 --> 00:02:14,090
（デンスケ）ワオ～ン！
16
00:02:15,760 --> 00:02:17,340
ク～ン…
17
00:02:18,180 --> 00:02:20,270
ほら 京子 急ぐわよ
18
00:02:36,590 --> 00:02:40,510
（ノイズ音）
19
00:02:49,820 --> 00:02:50,660
（猫の鳴き声）
20
00:02:50,780 --> 00:02:52,250
（イサコ）来た
21
00:02:53,790 --> 00:02:55,710
（猫の威嚇する声）
22
00:03:03,810 --> 00:03:07,230
（威嚇する声）
23
00:03:08,650 --> 00:03:11,030
そうだ そのまま猫の中に入れ
24
00:03:11,160 --> 00:03:11,990
あっ
25
00:03:17,590 --> 00:03:18,800
（ビームの発射音）
26
00:03:22,720 --> 00:03:23,560
んっ！
27
00:03:26,190 --> 00:03:28,360
クソッ あとちょっとだったのに…
28
00:03:35,210 --> 00:03:36,420
チェッ
29
00:03:48,610 --> 00:03:52,530
（電子音）
30
00:04:06,020 --> 00:04:07,770
（ヤサコ）
あっ お母さん？
31
00:04:08,150 --> 00:04:11,660
今 大黒駅にいる
なんで来てないの？
32
00:04:11,780 --> 00:04:12,990
（静江(しずえ)）ごめん ごめん
33
00:04:13,120 --> 00:04:15,330
引っ越し屋さんが
道 間違えちゃって
34
00:04:15,450 --> 00:04:17,540
来たことあるんだし
道 分かるでしょ？
35
00:04:17,670 --> 00:04:20,300
おばあちゃん待ってるから
先 行ってて
36
00:04:20,420 --> 00:04:22,090
（ヤサコ）えっ？ でも…
37
00:04:22,680 --> 00:04:24,180
ハ～！
タクシー？
38
00:04:24,180 --> 00:04:24,430
ハ～！
39
00:04:24,560 --> 00:04:25,260
んにゅ！
ハハ～ エヘヘッ
40
00:04:25,260 --> 00:04:26,690
うん…
んにゅ！
ハハ～ エヘヘッ
41
00:04:26,690 --> 00:04:27,230
んにゅ！
ハハ～ エヘヘッ
42
00:04:27,690 --> 00:04:29,610
もう… しかたないな
43
00:04:29,730 --> 00:04:31,030
（電話を切る音）
44
00:04:31,150 --> 00:04:35,240
ハァ… ヤダな
おばば 苦手なのよね
45
00:04:36,500 --> 00:04:39,790
そのタクシーも
全然 来ないじゃない
46
00:04:40,420 --> 00:04:41,800
ウンチ！
47
00:04:42,220 --> 00:04:45,260
そのウンチって言うのやめてよ
恥ずかしいわね
48
00:04:45,390 --> 00:04:48,600
何かやって！
デンスケで何かやって！
49
00:04:48,730 --> 00:04:52,150
何かって… そうねえ
50
00:04:53,070 --> 00:04:55,740
じゃあ デンスケ バク転
51
00:04:57,120 --> 00:04:58,460
アウ？
52
00:05:02,340 --> 00:05:08,230
アアア… アウウ～…
53
00:05:08,350 --> 00:05:09,480
アア…
54
00:05:10,400 --> 00:05:13,820
（荒い息遣い）
55
00:05:13,950 --> 00:05:15,360
ハハ…
56
00:05:15,490 --> 00:05:16,870
ウンチ！
57
00:05:17,580 --> 00:05:20,370
きょ… 京子 待ちなさい！
58
00:05:20,880 --> 00:05:23,340
ど… どうもすみませんでした
59
00:05:24,010 --> 00:05:28,180
京子！ どこ行ったの？
待ってろって言ったのに
60
00:05:29,100 --> 00:05:30,900
京子！
61
00:05:32,320 --> 00:05:34,780
もう 勝手に動かないでよ
62
00:05:35,700 --> 00:05:37,030
ウンチ！
63
00:05:40,710 --> 00:05:42,170
（ヤサコ）これ 何かしら？
64
00:05:43,050 --> 00:05:45,170
まさか本物のウン…
65
00:05:49,560 --> 00:05:51,770
よかった 電脳物質ね
66
00:05:51,900 --> 00:05:55,070
あっ 続いてるよ
67
00:05:57,280 --> 00:05:59,700
（ニオイを嗅ぐ音）
68
00:06:05,090 --> 00:06:05,920
アウ…
69
00:06:07,140 --> 00:06:08,810
デッカいウンチ！
70
00:06:09,350 --> 00:06:11,390
一体なんなのよ？ これは
71
00:06:12,520 --> 00:06:14,690
蒸発していくわ
72
00:06:14,820 --> 00:06:16,860
デンスケ ヘルプある？
73
00:06:16,990 --> 00:06:19,030
（ニオイを嗅ぐ音）
74
00:06:20,330 --> 00:06:22,170
（デンスケ）アウ～ウ
75
00:06:22,290 --> 00:06:26,300
ヘルプもないの？
違法の電脳物質かしら？
76
00:06:26,420 --> 00:06:27,640
うわっ…
77
00:06:28,600 --> 00:06:30,180
（京子）んっ？
78
00:06:31,180 --> 00:06:32,190
あっ！
79
00:06:33,020 --> 00:06:35,230
ハッ！ ヒヒャハハ～
80
00:06:35,360 --> 00:06:37,200
ま… 待ちなさい！
81
00:06:38,780 --> 00:06:39,950
ハハ アハハハ！
82
00:06:46,920 --> 00:06:48,340
ヘヘヘ… んっ？
83
00:06:58,820 --> 00:07:00,030
（ほえ声）
84
00:07:06,750 --> 00:07:10,600
（フミエ）
おっ いたいた！ 電脳猫だわ
85
00:07:11,350 --> 00:07:12,810
名前は…
86
00:07:12,930 --> 00:07:15,980
ヘップバーン？ 変な名前ね
87
00:07:19,110 --> 00:07:22,490
（ダイチ）
うりゃ～！ 待て この猫が！
88
00:07:22,620 --> 00:07:24,500
（ダイチ）うっ…
（フミエ）うわっ！
89
00:07:26,080 --> 00:07:29,930
ちょっと！ 私の獲物に何すんの！
90
00:07:30,300 --> 00:07:31,890
あっ フミエ
91
00:07:32,010 --> 00:07:34,180
（フミエ）
私が先に依頼を受けたのよ
92
00:07:34,310 --> 00:07:36,480
商売 始めたのは俺が先だ
93
00:07:36,610 --> 00:07:38,990
（猫の鳴き声）
（２人）んっ？
94
00:07:40,780 --> 00:07:43,040
（ダイチ）ヘップバーン？
（フミエ）ヘップバーン？
95
00:07:46,080 --> 00:07:48,960
ホントに
どこ行っちゃったのかしら？
96
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
デンスケ！
97
00:07:52,260 --> 00:07:54,100
京子！
98
00:07:55,020 --> 00:07:56,810
困ったな
99
00:07:56,940 --> 00:07:58,020
んっ？
100
00:07:58,150 --> 00:08:00,070
（ノイズ音）
101
00:08:00,450 --> 00:08:01,950
デンスケ？
102
00:08:07,000 --> 00:08:07,840
それ！
103
00:08:08,840 --> 00:08:10,470
よーし 捕まえた
104
00:08:10,590 --> 00:08:11,430
（猫の鳴き声）
105
00:08:11,550 --> 00:08:15,350
あら？ ヤダ 電脳猫
106
00:08:15,480 --> 00:08:17,440
何よ 紛らわしい
107
00:08:17,560 --> 00:08:19,320
（フミエ）ヘップバーン！
108
00:08:19,440 --> 00:08:21,320
（荒い息遣い）
109
00:08:21,450 --> 00:08:23,660
ちょっと あんた誰？
110
00:08:23,780 --> 00:08:25,700
私の獲物に何すんの？
111
00:08:25,830 --> 00:08:28,330
先回りして横取りするなんて
112
00:08:28,460 --> 00:08:30,250
さては ダイチの仲間ね
113
00:08:30,710 --> 00:08:32,220
な… 何よ
114
00:08:32,340 --> 00:08:35,140
返しな それは私の獲物よ
115
00:08:35,260 --> 00:08:37,520
渡さないとヒドいわよ
116
00:08:37,900 --> 00:08:41,690
い… 意味 分かんない
ダイチって何？
117
00:08:41,820 --> 00:08:44,740
あっ なんだ… 素人さんか
118
00:08:44,870 --> 00:08:48,290
ねえ 譲って
いくら？ いくらならいいの？
119
00:08:48,420 --> 00:08:50,170
ねえ 時間がないのよ
120
00:08:50,290 --> 00:08:53,050
ねえ これでどう？
121
00:08:53,380 --> 00:08:56,140
200メタ相当よ どう？
122
00:08:56,260 --> 00:08:59,730
（ダイチ）
あっ 俺の獲物 どうする気だ！
123
00:08:59,860 --> 00:09:03,150
き… 来た
じゃあ これで交換ね
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,110
ああ…
125
00:09:04,240 --> 00:09:06,950
あっ この… 待て こら！
126
00:09:07,960 --> 00:09:09,170
待て！
127
00:09:11,750 --> 00:09:13,420
（ヤサコのため息）
128
00:09:13,550 --> 00:09:16,470
電脳探偵？
129
00:09:30,580 --> 00:09:32,500
（ノイズ音）
130
00:09:42,400 --> 00:09:44,240
（ヤサコ）デンスケ！
131
00:09:44,900 --> 00:09:46,700
京子！
132
00:09:47,410 --> 00:09:50,330
もう どこ行ったのよ
133
00:09:50,460 --> 00:09:54,010
そうだ 位置を表示する
ソフトがあったんだ
134
00:09:55,130 --> 00:09:56,300
出た
135
00:09:56,430 --> 00:09:58,560
何よ すぐ近くじゃない
136
00:09:58,680 --> 00:10:00,100
（ノイズ音）
137
00:10:01,020 --> 00:10:02,690
（ヤサコ）デンスケ！
138
00:10:03,360 --> 00:10:06,740
おっかしいな
確かに この辺のはず…
139
00:10:06,860 --> 00:10:08,910
（イリーガル）ガウガウ！
（ヤサコ）うわっ…
140
00:10:09,040 --> 00:10:11,960
ガウ！ ガウ！ ガウガウ！
141
00:10:12,080 --> 00:10:14,510
こ… 来ないで！
142
00:10:18,100 --> 00:10:20,850
な… 何よ これ？
143
00:10:21,980 --> 00:10:23,770
来たら ぶつわよ！
144
00:10:24,780 --> 00:10:27,700
ハァ ハァ…
145
00:10:28,830 --> 00:10:30,660
うっ ううっ…
146
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
こ… こ… 来ないで！
147
00:10:37,010 --> 00:10:39,390
（うなり声）
（ヤサコ）デンスケ！
148
00:10:39,510 --> 00:10:41,390
（デンスケのほえ声）
149
00:10:41,520 --> 00:10:42,980
デンスケ…
150
00:10:45,530 --> 00:10:48,450
（ほえ声）
151
00:10:51,330 --> 00:10:52,370
ハッ…
152
00:10:53,620 --> 00:10:54,540
デンスケ！
153
00:10:55,170 --> 00:10:56,000
（デンスケ）ワン！
154
00:10:56,130 --> 00:10:57,470
あっ 大変！
155
00:11:00,260 --> 00:11:01,100
デンスケ
156
00:11:01,890 --> 00:11:05,570
た… 大変 どうしよう？
157
00:11:06,440 --> 00:11:09,820
そうだ もう一度 穴を…
158
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
ハァ… ダメだわ
159
00:11:15,330 --> 00:11:16,920
（京子）お姉ちゃん！
160
00:11:17,880 --> 00:11:20,760
（ヤサコ）京子
（京子）デンスケは？
161
00:11:21,680 --> 00:11:22,600
それが…
162
00:11:22,600 --> 00:11:23,350
（デンスケのほえ声）
それが…
163
00:11:23,350 --> 00:11:23,480
（デンスケのほえ声）
164
00:11:23,480 --> 00:11:24,310
あっ
（デンスケのほえ声）
165
00:11:24,310 --> 00:11:26,770
（デンスケのほえ声）
166
00:11:26,770 --> 00:11:27,820
んっ？
（デンスケのほえ声）
167
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
デンスケ？
168
00:11:31,410 --> 00:11:35,170
（デンスケのほえ声）
169
00:11:35,290 --> 00:11:37,040
いないわ
170
00:11:38,710 --> 00:11:40,930
（京子）ねえ どうしたの？
171
00:11:41,430 --> 00:11:44,810
（ヤサコ）デンスケの声が
あちこちから聞こえるの
172
00:11:46,440 --> 00:11:49,400
（デンスケのほえ声）
173
00:11:49,530 --> 00:11:51,240
どこにいるの？
174
00:11:51,360 --> 00:11:52,870
デンスケ！
175
00:11:53,080 --> 00:11:53,950
（ヤサコ）
デンスケ！ デンスケ…
176
00:11:53,950 --> 00:11:55,410
アウ？
（ヤサコ）
デンスケ！ デンスケ…
177
00:11:56,210 --> 00:11:59,760
アウ？ アウ～
178
00:12:05,600 --> 00:12:07,350
（自動音声）
サポートセンターです
179
00:12:07,480 --> 00:12:11,450
ただ今 回線が
大変 混み合っております
180
00:12:11,570 --> 00:12:14,240
もうしばらくお待ちいただくか
もう一度…
181
00:12:14,370 --> 00:12:17,290
（静江）優子(ゆうこ)！ 優子！
182
00:12:17,420 --> 00:12:20,470
優子 上がってらっしゃい
183
00:12:21,840 --> 00:12:23,010
おじいちゃんのプレゼントよ
184
00:12:23,010 --> 00:12:23,890
（ヤサコ）
わあー ハハ！
おじいちゃんのプレゼントよ
185
00:12:23,890 --> 00:12:25,890
（ヤサコ）
わあー ハハ！
186
00:12:26,810 --> 00:12:29,020
（親戚のおばあさん）
かわいそうにねえ…
187
00:12:29,150 --> 00:12:31,700
やっと孫が来たのに
188
00:12:31,820 --> 00:12:35,790
よりによって こんなときに
ぽっくり逝くなんてね
189
00:12:35,910 --> 00:12:36,750
あっ
190
00:12:43,260 --> 00:12:44,680
んん…
191
00:12:48,440 --> 00:12:50,110
（デンスケ）アウ～
192
00:12:52,030 --> 00:12:53,860
わあー 可愛い！
193
00:12:53,990 --> 00:12:56,240
（震える声）
194
00:13:14,570 --> 00:13:16,410
ク～ン…
195
00:13:16,540 --> 00:13:17,790
ハハッ
196
00:13:18,460 --> 00:13:20,710
ク～ン ク～ン…
197
00:13:22,630 --> 00:13:24,380
わあ…
198
00:13:25,800 --> 00:13:28,390
アウ～
199
00:13:28,520 --> 00:13:30,190
大好き！
200
00:13:30,310 --> 00:13:34,200
（不通音）
201
00:13:35,570 --> 00:13:36,410
んん…
（電話を切る音）
202
00:13:36,530 --> 00:13:39,000
（寝息）
203
00:13:39,120 --> 00:13:39,960
んっ？
204
00:13:41,250 --> 00:13:42,920
（ため息）
205
00:13:43,630 --> 00:13:45,220
あっ そうだ
206
00:13:46,140 --> 00:13:50,480
“コイル 電脳探偵局”
207
00:13:53,110 --> 00:13:56,700
〝行方不明のペット
捜します 〞？
208
00:14:02,050 --> 00:14:03,430
（静江）乗らないの？
209
00:14:03,550 --> 00:14:05,350
（ヤサコ）
デンスケがいなくなっちゃったの
210
00:14:05,470 --> 00:14:06,310
捜してくる
211
00:14:06,430 --> 00:14:08,440
（京子）えっ 京子も行く
212
00:14:08,560 --> 00:14:09,810
（ヤサコ）ダメ！
213
00:14:09,940 --> 00:14:13,110
（荒い息遣い）
214
00:14:14,070 --> 00:14:17,370
（荒い息遣い）
215
00:14:19,000 --> 00:14:21,210
まだ来てないのかな？
216
00:14:22,210 --> 00:14:23,050
んっ？
217
00:14:26,550 --> 00:14:29,390
ＵＦＯ… 今どき？
218
00:14:29,520 --> 00:14:30,860
（フミエ）お客さん
219
00:14:31,560 --> 00:14:32,400
あっ
220
00:14:32,530 --> 00:14:33,780
（フミエ）また会ったわね
221
00:14:36,030 --> 00:14:38,540
静かに… じっとして
222
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
ああ…
223
00:14:41,750 --> 00:14:45,050
最近 増えたわよね キュウちゃん
224
00:14:45,180 --> 00:14:46,010
キュウちゃん？
225
00:14:46,140 --> 00:14:49,310
知らないの？
球体だからキュウちゃん
226
00:14:50,270 --> 00:14:51,440
ああ…
227
00:14:51,560 --> 00:14:53,940
で 仕事は何？
228
00:14:54,070 --> 00:14:56,990
（ヤサコ）あっ ペットが
壁の中に入っちゃったの
229
00:14:57,410 --> 00:15:02,330
穴があったんだけど
すぐに消えちゃったの
230
00:15:03,300 --> 00:15:05,130
ふーん…
231
00:15:08,010 --> 00:15:08,850
んっ？
232
00:15:08,970 --> 00:15:12,520
あっ あの…
私 小此木(おこのぎ)優子っていうの
233
00:15:12,650 --> 00:15:13,610
よろしく…
234
00:15:13,730 --> 00:15:14,860
（フミエ）んっ！
235
00:15:15,860 --> 00:15:19,580
私は橋本(はしもと)文恵(ふみえ)よ よろしく
236
00:15:22,460 --> 00:15:25,670
ふむ… 空間が古いわね
237
00:15:25,800 --> 00:15:28,510
料金は200メタだけどいい？
238
00:15:28,640 --> 00:15:31,060
メタ？ メタって何？
239
00:15:31,180 --> 00:15:35,690
あんた メタバグも知らないの？
ほら さっき渡した…
240
00:15:35,820 --> 00:15:36,650
ああ
241
00:15:37,700 --> 00:15:40,450
（フミエ）そう それ
それでちょうどです
242
00:15:42,790 --> 00:15:45,340
で どんな状況で壁ん中に？
243
00:15:45,460 --> 00:15:48,430
それが変な黒い生き物に
ついていって…
244
00:15:48,550 --> 00:15:50,140
ハッ！ なんですって？
245
00:15:50,260 --> 00:15:54,150
（ノイズ音）
246
00:16:00,200 --> 00:16:02,540
（フミエ）うん そう そうよ
247
00:16:03,040 --> 00:16:05,170
イリーガル見たんだってさ
248
00:16:05,960 --> 00:16:08,170
うん 分かったわ メガばあ
249
00:16:08,300 --> 00:16:09,180
（電話を切る音）
250
00:16:10,850 --> 00:16:13,180
（ヤサコ）ねえ
ここ 勝手に入っていいの？
251
00:16:14,350 --> 00:16:18,240
霧だわ
急いだほうがよさそうね
252
00:16:18,360 --> 00:16:20,530
ちょっと それ取って
（ヤサコ）えっ？
253
00:16:23,200 --> 00:16:24,290
アウ～
254
00:16:28,090 --> 00:16:32,310
（フミエ）古い空間は だいぶ前に
廃棄されたはずの空間なの
255
00:16:33,100 --> 00:16:36,940
そこに入り込んだとなると
ちょっとヤバいかもね
256
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
特に最近のペットはね
257
00:16:39,240 --> 00:16:40,700
（ノイズ音）
（ヤサコ）どういうこと？
258
00:16:40,700 --> 00:16:40,820
（ノイズ音）
259
00:16:40,820 --> 00:16:41,070
（フミエ）
バージョンが合わない空間では
ペットの体は壊れやすくなるのよ
（ノイズ音）
260
00:16:41,070 --> 00:16:41,200
（フミエ）
バージョンが合わない空間では
ペットの体は壊れやすくなるのよ
261
00:16:41,200 --> 00:16:42,450
アウ？
（フミエ）
バージョンが合わない空間では
ペットの体は壊れやすくなるのよ
262
00:16:42,450 --> 00:16:45,250
（フミエ）
バージョンが合わない空間では
ペットの体は壊れやすくなるのよ
263
00:16:45,370 --> 00:16:47,420
壊れやすくなる？
264
00:16:47,540 --> 00:16:49,550
（フミエ）すぐには死なないわ
265
00:16:49,670 --> 00:16:51,090
ちょっとどいて
266
00:16:53,310 --> 00:16:54,730
認識
267
00:16:56,560 --> 00:17:00,030
（ヤサコ）ねえ こんなんで
ホントにデンスケ助けられるの？
268
00:17:00,150 --> 00:17:02,240
まあ 見てなさいよ
269
00:17:05,830 --> 00:17:07,710
な… 何よ これ？
270
00:17:07,840 --> 00:17:11,430
黒バグスプレー
メガシ屋で売ってるわ
271
00:17:11,550 --> 00:17:14,890
（ヤサコ）メガシ屋？
（フミエ）駄菓子屋の名前よ
272
00:17:17,310 --> 00:17:18,480
（ヤサコ）ああ…
273
00:17:18,610 --> 00:17:21,360
（フミエ）こうして
まず 穴を開けるの
274
00:17:21,490 --> 00:17:24,370
サッチーに見つかったら
大変だけどね
275
00:17:24,490 --> 00:17:25,370
サッチー？
276
00:17:25,490 --> 00:17:27,460
サッチーも知らないの？
277
00:17:27,580 --> 00:17:31,010
ほら 赤くて大きくて
４個ついてる
278
00:17:31,130 --> 00:17:32,890
はあ…
279
00:17:33,010 --> 00:17:36,940
ハァ… あんた
ホントに何も知らないのね
280
00:17:37,980 --> 00:17:40,990
（ヤサコ）今日 金沢(かなざわ)から
引っ越してきたばかりなの
281
00:17:41,110 --> 00:17:44,620
（フミエ）へえー
金沢にはサッチーいないのかしら？
282
00:17:44,740 --> 00:17:47,040
ああ…
283
00:17:48,750 --> 00:17:50,340
（フミエ）ちょっと持ってて
284
00:17:50,460 --> 00:17:53,930
それは電脳釣りざお
メガシ屋で売ってるわ
285
00:17:54,050 --> 00:17:57,940
そして こいつが…
このミッションの主役よ
286
00:18:04,280 --> 00:18:05,530
あなたのペット？
287
00:18:05,660 --> 00:18:08,960
ペットじゃないわ
私のしもべ オヤジよ
288
00:18:09,790 --> 00:18:11,670
（ヤサコ）これもメガシ屋で？
289
00:18:11,800 --> 00:18:13,630
（フミエ）これは売ってないわ
290
00:18:15,390 --> 00:18:17,770
（ヤサコ）あっ これはご丁寧に
291
00:18:22,280 --> 00:18:24,110
仕事だ オヤジ！
292
00:18:28,580 --> 00:18:30,580
（ビームの発射音）
293
00:18:35,390 --> 00:18:38,600
（フミエ）
さっ あとはメタタグを貼って
294
00:18:40,730 --> 00:18:43,110
これで
ちょっとは壊れにくくなるわ
295
00:18:43,230 --> 00:18:45,070
よーし 行け！ オヤジ
296
00:18:47,490 --> 00:18:48,660
あっ
297
00:18:49,410 --> 00:18:51,500
あ… ああ…
298
00:18:53,500 --> 00:18:54,340
えー？
299
00:18:56,510 --> 00:18:59,270
面白がってられないわよ
（ヤサコ）えっ？
300
00:18:59,390 --> 00:19:02,860
あんたが見た黒いのが
もしイリーガルだったとしたら
301
00:19:03,650 --> 00:19:06,570
キュウちゃんが もうじき
嗅ぎつけてやってくるわ
302
00:19:07,240 --> 00:19:09,870
イリーガルって 一体…
303
00:19:10,460 --> 00:19:14,300
最近 発見された
コンピューターウイルスよ
304
00:19:14,420 --> 00:19:17,390
ペットに感染すると
ヤバいらしいわ
305
00:19:31,620 --> 00:19:33,380
（ヤサコ）どうなの？
306
00:19:33,500 --> 00:19:36,670
うーん…
思ったより入り組んでるわね
307
00:19:36,800 --> 00:19:39,220
ちょっと 様子 聞いてみるわ
308
00:19:39,600 --> 00:19:42,560
もしもし？ こちらフミエ
オヤジ 聞こえるか？
309
00:19:42,690 --> 00:19:44,110
オーバー？
310
00:19:48,280 --> 00:19:51,000
オヤジ オヤジ 応答せよ
311
00:19:51,120 --> 00:19:52,080
オーバー？
312
00:19:54,420 --> 00:19:57,090
オヤジ オヤジ 応答せよ
313
00:20:00,470 --> 00:20:01,810
うーん…
314
00:20:01,930 --> 00:20:03,440
ねえ どうなの？
315
00:20:03,560 --> 00:20:04,980
思ったより大きいわ
316
00:20:05,520 --> 00:20:08,780
古い空間の中は
迷路みたいになってるの
317
00:20:08,910 --> 00:20:11,490
もっと近くに
ポイントが見つかればいいんだけど
318
00:20:11,620 --> 00:20:13,460
（ビームの発射音）
（２人）ハッ！
319
00:20:13,580 --> 00:20:14,670
（フミエ）マズい！
320
00:20:15,210 --> 00:20:17,510
（ビームの発射音）
321
00:20:19,840 --> 00:20:22,770
（空間が粉砕される音）
322
00:20:24,350 --> 00:20:26,320
なんなの？
（フミエ）キュウちゃんよ
323
00:20:26,440 --> 00:20:29,240
いつもなら
もっと時間かかるのに
324
00:20:30,030 --> 00:20:32,790
（ヤサコ）どうするの？
（フミエ）予定変更よ
325
00:20:33,250 --> 00:20:34,790
まさか見捨てる気？
326
00:20:34,920 --> 00:20:38,550
あいつら 黒バグもペットも
見境なく撃ってくるのよ
327
00:20:38,670 --> 00:20:41,810
ここは一時撤退しかないわ
（ヤサコ）そんな…
328
00:20:43,890 --> 00:20:45,600
アウ～！
329
00:20:45,730 --> 00:20:47,650
（ほえ声）
330
00:20:49,070 --> 00:20:50,150
ハッ！
331
00:20:52,790 --> 00:20:55,040
さあ 引き揚げよ
（ヤサコ）ま… 待って！
332
00:20:55,160 --> 00:20:58,210
私たちだって
撃たれたら ただじゃ済まないわ
333
00:20:58,340 --> 00:21:01,180
お願い ちょっとだけ…
ちょっとだけ待って
334
00:21:03,510 --> 00:21:06,520
（デンスケのおびえる声）
335
00:21:12,160 --> 00:21:15,200
（荒い息遣い）
336
00:21:18,210 --> 00:21:18,630
（デンスケのほえ声）
337
00:21:18,630 --> 00:21:19,840
デンスケ？
（デンスケのほえ声）
338
00:21:20,380 --> 00:21:21,800
（フミエ）どうしたの？
339
00:21:24,560 --> 00:21:26,730
何よ どうしたの？
340
00:21:28,650 --> 00:21:30,400
ここじゃない
341
00:21:30,530 --> 00:21:32,610
ねえ どういうことよ
342
00:21:34,740 --> 00:21:35,580
（ヤサコ）違う！
343
00:21:35,700 --> 00:21:37,370
（デンスケのほえ声）
344
00:21:37,500 --> 00:21:38,710
ハッ！
345
00:21:42,590 --> 00:21:45,140
ここよ！
この近くにきっといるわ
346
00:21:45,720 --> 00:21:47,190
ねえ 早く！
347
00:21:47,310 --> 00:21:48,690
ああ…
348
00:21:53,530 --> 00:21:54,950
（フミエ）オヤジ 急げ！
349
00:21:57,290 --> 00:21:59,420
（ビームの発射音）
350
00:22:03,380 --> 00:22:04,640
早く！
351
00:22:07,890 --> 00:22:10,520
来た！ くくっ…
352
00:22:23,720 --> 00:22:24,630
来たわ！
353
00:22:29,810 --> 00:22:30,650
（ヤサコ）ああ…
354
00:22:35,620 --> 00:22:36,450
あっ…
355
00:22:37,160 --> 00:22:38,700
デンスケ！
356
00:22:43,010 --> 00:22:43,840
この！
357
00:22:48,560 --> 00:22:50,390
逃げるわよ！
（ヤサコ）うん
358
00:22:55,400 --> 00:22:58,450
（２人の荒い息遣い）
359
00:23:00,790 --> 00:23:02,340
うわっ！
360
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
（２人）あっ！
361
00:23:09,270 --> 00:23:12,190
（物音）
（２人）ハッ！
362
00:23:12,310 --> 00:23:14,320
（ヤサコ）こ… 今度は何？
363
00:23:14,990 --> 00:23:18,660
いよいよ サッチーのお出ましだわ
364
00:23:20,750 --> 00:23:25,010
一体… 一体どうなってるの？
この街は
365
00:23:27,140 --> 00:23:32,150
♪～
366
00:24:42,200 --> 00:24:47,210
～♪
367
00:24:52,600 --> 00:24:54,270
（ヤサコ）
次回 「電脳コイル」
368
00:24:54,810 --> 00:24:57,320
〝コイル 電脳探偵局 〞
369
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
お楽しみに
26948
