Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:19,840 --> 00:01:24,060
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --
2
00:01:31,300 --> 00:01:32,801
You sure nobody followed us?
3
00:01:32,884 --> 00:01:36,263
What do I look like if I
can't lose a tail? Come on.
4
00:01:36,346 --> 00:01:38,146
Why don't you bust through the glass?
5
00:01:38,223 --> 00:01:39,558
Because I have the code.
6
00:01:40,142 --> 00:01:43,603
No way a billionaire knows
a jailbird like you.
7
00:01:43,687 --> 00:01:46,523
Will you please just let
the brother concentrate?
8
00:01:47,399 --> 00:01:48,525
Ah, voilà.
9
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
Think they'll find the car?
10
00:01:50,902 --> 00:01:53,030
I think we are safe for now.
11
00:01:53,113 --> 00:01:54,615
I'm gonna go and secure the back.
12
00:01:54,698 --> 00:01:56,033
What is this place?
13
00:01:56,116 --> 00:01:58,201
A pharmaceutical research facility.
14
00:01:58,285 --> 00:02:01,288
Relax, it's empty. Doesn't
actually open for another month.
15
00:02:01,371 --> 00:02:03,498
- We're safe.
- How is it you know Danny Rand?
16
00:02:04,416 --> 00:02:05,667
Hot yoga.
17
00:02:05,751 --> 00:02:08,211
Carl, I've got service
tomorrow. I gotta...
18
00:02:08,295 --> 00:02:09,671
Not after that shoot-out, Dad.
19
00:02:09,755 --> 00:02:12,424
Bushmaster has a bounty on
everybody's head in this building.
20
00:02:12,507 --> 00:02:16,511
I think what your daddy's trying
to ask is what the plan is, hero.
21
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
- To survive the night.
- Okay.
22
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
Too many entry points.
23
00:02:21,600 --> 00:02:24,394
I still think we would have been
safer back at the precinct.
24
00:02:25,020 --> 00:02:27,147
You must have lost part of
your brain with that arm.
25
00:02:27,230 --> 00:02:32,069
Your Harlem cops would jump to
claim a mil for taking me down.
26
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
Shit, I'm surprised you
ain't tried to collect.
27
00:02:34,488 --> 00:02:37,366
- The night's still young.
- I'm gonna go to the bathroom.
28
00:02:37,449 --> 00:02:39,076
Don't wander far, baby.
29
00:02:39,159 --> 00:02:40,661
I am grown, Mother.
30
00:02:41,662 --> 00:02:44,456
Hey, Carl, I'd like to
do a prayer circle.
31
00:02:44,539 --> 00:02:49,211
Uh-oh. Here come Jesus. "I am
blessed and highly favored."
32
00:02:49,294 --> 00:02:51,630
- "God is good."
- "All the time."
33
00:02:51,713 --> 00:02:54,466
Now, shut up, Mariah. Show some respect.
34
00:03:04,017 --> 00:03:09,940
O Lord, we are not perfect.
Nor are we innocent.
35
00:03:10,023 --> 00:03:13,235
But we pray to you, dear Father God,
36
00:03:13,318 --> 00:03:16,113
to protect us from those
who would do us harm.
37
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
From without.
38
00:03:18,365 --> 00:03:19,533
And within.
39
00:03:19,616 --> 00:03:21,827
You are our hope.
40
00:03:22,994 --> 00:03:26,331
And in Jesus' name, we pray. Amen.
41
00:03:26,415 --> 00:03:27,666
Amen.
42
00:03:30,001 --> 00:03:31,628
Why are you looking up?
43
00:03:32,295 --> 00:03:36,425
I'm looking for a lightning bolt.
I just prayed with the devil.
44
00:04:02,451 --> 00:04:04,911
What's going on? Hmm?
45
00:04:04,995 --> 00:04:07,205
Luke Cage, he was strong.
46
00:04:09,332 --> 00:04:12,544
What about the little birdie
who owns the shop, huh? Hmm?
47
00:04:13,545 --> 00:04:17,299
Hey. She might still have some here.
48
00:04:17,382 --> 00:04:18,382
Hmm?
49
00:04:20,218 --> 00:04:21,219
It's gone.
50
00:04:22,137 --> 00:04:26,141
It's gone! All the
nightshade! She took it all!
51
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
Hear me now! Up the bounty!
52
00:04:30,228 --> 00:04:31,938
Three million each!
53
00:04:32,856 --> 00:04:36,860
Mariah Stokes and her
child! I want them alive!
54
00:04:49,080 --> 00:04:50,123
Can I help?
55
00:04:51,291 --> 00:04:55,754
Ha. Been 30 years since I thumped
anything harder than a Bible.
56
00:04:55,837 --> 00:05:00,550
But you know somethin'? It felt good.
57
00:05:06,765 --> 00:05:09,518
Okay. Okay.
58
00:05:10,894 --> 00:05:12,813
This might sting a little.
59
00:05:12,896 --> 00:05:15,398
Ahh, you are not wrong, nurse.
60
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
Doctor, actually.
61
00:05:18,985 --> 00:05:20,195
Doctor.
62
00:05:21,363 --> 00:05:23,323
And I'm more than happy to help.
63
00:05:24,199 --> 00:05:26,660
Your son saved my life more than once.
64
00:05:27,244 --> 00:05:28,453
Bulletproof.
65
00:05:29,120 --> 00:05:33,834
Tossing grown men around
like rag dolls. It's unnatural.
66
00:05:35,544 --> 00:05:39,756
But majestic. Maybe magical.
67
00:05:40,590 --> 00:05:41,925
Yeah, well...
68
00:05:42,800 --> 00:05:44,900
they say that magic
might just be science
69
00:05:44,910 --> 00:05:46,580
that we haven't figured out yet.
70
00:05:47,264 --> 00:05:49,724
Ah. Hmm.
71
00:05:50,725 --> 00:05:53,687
So, uh, a little calendula
for the healing.
72
00:05:54,437 --> 00:05:57,399
Um, some lavender for the pain...
73
00:05:58,020 --> 00:06:01,140
and a very rare strain
of... Atropa belladonna.
74
00:06:02,904 --> 00:06:04,155
"The beautiful lady."
75
00:06:05,490 --> 00:06:06,491
Yes.
76
00:06:08,118 --> 00:06:09,202
Nightshade.
77
00:06:09,286 --> 00:06:12,414
Now, that's poisonous, isn't it?
78
00:06:12,497 --> 00:06:14,499
No, no, not in small amounts.
79
00:06:15,458 --> 00:06:20,171
Healers have been using it for
centuries to prevent and heal.
80
00:06:20,922 --> 00:06:23,174
To relieve pain and...
81
00:06:23,258 --> 00:06:27,804
increase white blood cell
count and, um, cure disease.
82
00:06:32,851 --> 00:06:35,645
Maybe... maybe more.
83
00:06:35,729 --> 00:06:37,147
Hey, hey...
84
00:06:39,774 --> 00:06:43,987
It's okay to be scared.
It has been a long night.
85
00:06:45,238 --> 00:06:49,701
But I think we're gonna
get through it safely.
86
00:06:51,202 --> 00:06:53,330
I have faith in my son.
87
00:06:57,876 --> 00:06:58,877
No!
88
00:06:59,919 --> 00:07:01,421
No!
89
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
Wish I could say the same for my mother.
90
00:07:03,298 --> 00:07:05,425
Are you out of your goddamn mind?
91
00:07:06,134 --> 00:07:12,349
Hell no, Knight! I will never
feed a pig anything but slop!
92
00:07:12,432 --> 00:07:17,228
If you go on record that
Bushmaster burned down your home,
93
00:07:17,312 --> 00:07:20,440
we can have him locked up in an
hour. This could all be over.
94
00:07:20,523 --> 00:07:21,816
No!
95
00:07:21,900 --> 00:07:26,071
You are broke, burnt out, your
crew is scattered to the wind,
96
00:07:26,154 --> 00:07:30,033
and you almost got your
daughter killed. It's over.
97
00:07:30,116 --> 00:07:33,328
Your family started it. You finish it.
98
00:07:33,411 --> 00:07:36,665
Come clean, Mariah.
Help Misty lock him up.
99
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
Could you even keep him?
100
00:07:40,961 --> 00:07:44,089
Y'all cops couldn't even
keep Luke behind bars
101
00:07:44,172 --> 00:07:46,925
and Bushmaster whipped
his ass twice already.
102
00:07:49,052 --> 00:07:51,346
You sold Bushmaster Hammer weapons.
103
00:07:51,429 --> 00:07:55,141
Each gun has a mandatory federal
weapons charge attached to it.
104
00:07:55,225 --> 00:07:57,185
If he goes down, you go with him.
105
00:07:58,019 --> 00:08:01,648
He's got leverage on you,
unless you start talking.
106
00:08:03,608 --> 00:08:06,444
Lady, I am the only reason
you're not a chimichanga.
107
00:08:06,528 --> 00:08:09,364
Return the favor. Help me help you.
108
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
Immunity.
109
00:08:19,416 --> 00:08:22,335
What?
110
00:08:22,419 --> 00:08:27,048
You want me to talk? I want
total immunity on the guns.
111
00:08:27,132 --> 00:08:31,553
And I don't plead shit. I
skate like Debi Thomas.
112
00:08:39,269 --> 00:08:42,731
Never ever.
113
00:08:46,693 --> 00:08:48,319
Your friend doesn't seem too sure.
114
00:08:51,990 --> 00:08:53,439
You know, there's no way they're ever
115
00:08:53,440 --> 00:08:54,992
gonna include Shades in on that deal.
116
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
Luke.
117
00:08:57,078 --> 00:09:00,623
Hernan can take care of
himself. Get it done.
118
00:09:06,963 --> 00:09:09,591
Give me your phone. Now!
119
00:09:13,928 --> 00:09:17,223
You can charge it on your
way to the barn, heifer.
120
00:09:18,266 --> 00:09:21,394
You know what? That smoke inhalation
must have damaged your brain.
121
00:09:21,478 --> 00:09:25,065
- Badge or not, I will whup your old ass!
- Misty!
122
00:09:27,942 --> 00:09:31,863
Of all people, how can
you be considering this?
123
00:09:31,946 --> 00:09:33,782
She put your ass back in jail!
124
00:09:33,860 --> 00:09:35,660
This is the last thing I wanted.
125
00:09:35,680 --> 00:09:37,559
She might not have pulled
the trigger on Ridenhour,
126
00:09:37,560 --> 00:09:39,860
but she is responsible!
127
00:09:40,371 --> 00:09:42,540
And what about Candace? Huh?
128
00:09:42,624 --> 00:09:46,920
Look, we have got Mariah right
where we want her, okay?
129
00:09:47,003 --> 00:09:50,882
She is out of options. One
more tip, and she topples.
130
00:09:50,965 --> 00:09:54,344
Bushmaster will scorch Harlem and
anyone in his way to get to her.
131
00:09:54,427 --> 00:09:57,639
It's bigger than just her
now, and we both know it.
132
00:09:58,681 --> 00:10:01,142
What about you? Hmm?
133
00:10:01,226 --> 00:10:02,602
Why can't you testify?
134
00:10:02,685 --> 00:10:05,647
You have been at the front row
of all this since it started.
135
00:10:05,730 --> 00:10:08,566
Your eyes have to be worth something.
136
00:10:08,650 --> 00:10:11,986
Black. Vigilante. Ex-con.
137
00:10:12,070 --> 00:10:14,948
Doesn't play well in court.
Even though I was exonerated.
138
00:10:15,031 --> 00:10:17,492
The black negates everything else.
139
00:10:17,575 --> 00:10:20,995
Not to mention, Mariah may as
well be Adam Clayton Powell.
140
00:10:21,579 --> 00:10:24,457
Creating reasonable doubt
is what she does best.
141
00:10:26,209 --> 00:10:28,044
A deal gets her on the stand.
142
00:10:28,128 --> 00:10:30,046
We can't do this, okay?
143
00:10:30,130 --> 00:10:32,632
We can't do this!
144
00:10:32,715 --> 00:10:35,176
We can only handle one devil at a time.
145
00:10:35,260 --> 00:10:36,845
We make the deal,
146
00:10:36,928 --> 00:10:40,181
she takes down Bushmaster for the
guns and for the brownstone assault.
147
00:10:40,265 --> 00:10:45,645
And then... then, if we're lucky,
we get her on something else.
148
00:10:46,312 --> 00:10:48,022
Like Ridenhour's murder.
149
00:10:50,900 --> 00:10:55,155
Look, we can take door
number one, two or three.
150
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
Guess what?
151
00:10:57,615 --> 00:11:00,451
All the prizes suck.
152
00:11:15,550 --> 00:11:17,510
Are you okay? Are they okay?
153
00:11:17,594 --> 00:11:19,512
Yeah. They're fine for now.
154
00:11:20,305 --> 00:11:23,016
This place seems... focused.
155
00:11:23,090 --> 00:11:26,539
The brass is back in charge.
156
00:11:26,540 --> 00:11:28,270
You're a worker bee again, I guess.
157
00:11:28,271 --> 00:11:30,440
Yeah? Who'd they send? Streiber?
158
00:11:30,523 --> 00:11:33,401
No. Me.
159
00:11:34,235 --> 00:11:36,988
Deputy Chief. Your new
job looks good on you.
160
00:11:37,071 --> 00:11:40,408
Yeah, well, I've been better.
Tom was a close friend.
161
00:11:40,491 --> 00:11:41,701
So where have you been?
162
00:11:41,784 --> 00:11:44,304
I assume you were in the middle
of the attack at Mother's Touch?
163
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Gallivanting with your boyfriend again?
164
00:11:45,955 --> 00:11:48,374
There you go. Again.
165
00:11:50,126 --> 00:11:53,338
Chief, can we talk, please? Privately?
166
00:11:54,923 --> 00:11:56,299
Like you have a choice.
167
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
You like watching women
while they sleep?
168
00:12:13,399 --> 00:12:15,610
I'm not letting you out of my sight.
169
00:12:18,905 --> 00:12:23,868
You're not half the protector
you claim to be, Luke Cage.
170
00:12:25,203 --> 00:12:29,999
Well, I do my best and you do
your worst. What can I say?
171
00:12:31,751 --> 00:12:35,296
I've done more for Harlem
than you ever have. Or will.
172
00:12:37,590 --> 00:12:39,384
Harlem doesn't honor you, Mariah.
173
00:12:40,218 --> 00:12:42,804
It somehow survives you.
174
00:12:48,685 --> 00:12:50,895
Which is more than I
can say for Cornell.
175
00:12:57,485 --> 00:13:00,405
Harlem doesn't turn on
me, because it loves me.
176
00:13:01,030 --> 00:13:05,243
It fights for me. It would die for me.
177
00:13:06,327 --> 00:13:10,790
See... I elevate Harlem.
178
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
You?
179
00:13:14,794 --> 00:13:17,922
You're nothing but an overseer.
180
00:13:23,761 --> 00:13:25,555
Harlem doesn't need a hero.
181
00:13:26,889 --> 00:13:28,725
It needs a queen.
182
00:13:50,830 --> 00:13:53,875
All right, what does
she want? Reduced time?
183
00:13:56,044 --> 00:13:57,628
Immunity.
184
00:13:57,712 --> 00:13:59,552
For the gun sale that she
made with Bushmaster.
185
00:13:59,630 --> 00:14:01,758
They exchanged Hammer weapons.
186
00:14:01,841 --> 00:14:03,509
She can put 'em all in jail.
187
00:14:05,511 --> 00:14:07,138
It is the smart play.
188
00:14:07,221 --> 00:14:10,683
Put Bushmaster behind bars,
get Mariah comfortable,
189
00:14:10,767 --> 00:14:14,270
and then get her ass on something
not covered in the deal.
190
00:14:16,439 --> 00:14:17,857
I'll call DA Tower.
191
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
- Mercedes?
- Yeah?
192
00:14:23,488 --> 00:14:27,617
You're playing the game at a
higher level. You've grown.
193
00:14:29,452 --> 00:14:33,122
Yeah, well, you can't be the only
sister 'round here upgrading.
194
00:14:35,917 --> 00:14:37,794
Who else knows about this plan?
195
00:14:38,669 --> 00:14:42,131
Luke Cage, you, Mariah and me.
196
00:14:42,210 --> 00:14:44,859
All right, well, let's leave it that way
197
00:14:44,860 --> 00:14:46,860
until I can get an answer from the DA.
198
00:14:49,847 --> 00:14:51,516
Two cups of cocoa coming up.
199
00:15:18,251 --> 00:15:19,252
Carl. Carl.
200
00:15:20,128 --> 00:15:23,047
Carl, now, there's a time for power,
201
00:15:23,131 --> 00:15:26,551
and sometimes a lighter touch.
202
00:15:30,179 --> 00:15:31,514
Huh.
203
00:15:36,936 --> 00:15:39,605
I guess I'm a little out of practice.
204
00:15:40,273 --> 00:15:41,274
There we go.
205
00:15:42,233 --> 00:15:45,027
- You know, I executive produced this?
- Oh. Yeah.
206
00:16:04,297 --> 00:16:08,176
Your strength is from God, Carl.
207
00:16:08,259 --> 00:16:10,970
I have no doubt in my mind about that.
208
00:16:12,597 --> 00:16:17,101
But with that kind of power
comes its share of pain.
209
00:16:18,269 --> 00:16:19,437
I know, Dad.
210
00:16:20,688 --> 00:16:23,649
I work really hard to pull back.
211
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
Even though sometimes I have to
smack a fool to get things done.
212
00:16:26,569 --> 00:16:30,281
Now, see, that right there,
that guilt you carry...
213
00:16:30,823 --> 00:16:33,618
the weight of that
responsibility, it's a burden.
214
00:16:33,701 --> 00:16:36,954
I understand it. Believe
me, I understand.
215
00:16:37,622 --> 00:16:38,706
I'm dealing.
216
00:16:39,832 --> 00:16:44,128
It hasn't been easy since,
uh, since Claire...
217
00:16:45,046 --> 00:16:49,175
Claire? The young woman who
visited me at the church?
218
00:16:50,176 --> 00:16:51,177
What happened?
219
00:16:52,178 --> 00:16:55,056
It's a long story.
220
00:16:55,139 --> 00:16:59,143
Boy, when you find someone who's
gonna make room for you on the door
221
00:16:59,227 --> 00:17:02,063
when the ship goes down,
that's a rose you cultivate.
222
00:17:02,146 --> 00:17:05,525
There you go again with that movie.
It's been years. Let it go, man.
223
00:17:05,608 --> 00:17:07,068
I can't let it go.
224
00:17:07,151 --> 00:17:09,362
I can't let it go.
225
00:17:10,738 --> 00:17:13,574
See, what it is... and,
hell, I know this...
226
00:17:13,658 --> 00:17:17,203
when you are stressed,
you push people away.
227
00:17:18,204 --> 00:17:19,997
I do the same thing.
228
00:17:21,707 --> 00:17:23,501
I'm not a good example.
229
00:17:24,460 --> 00:17:25,711
But here's the thing.
230
00:17:27,088 --> 00:17:29,257
When you have a calling,
231
00:17:29,340 --> 00:17:31,592
sometimes you need to heal yourself
232
00:17:31,676 --> 00:17:35,054
just as much as the person
who you're trying to heal.
233
00:17:35,137 --> 00:17:37,223
You gotta take care of yourself,
234
00:17:37,306 --> 00:17:40,601
or else the whole world
is gonna fall apart.
235
00:17:43,145 --> 00:17:44,146
How's the hand?
236
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
It's just some cuts and bruises.
237
00:17:46,399 --> 00:17:48,985
That little gal healed me.
238
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
She worked them roots.
239
00:17:51,737 --> 00:17:53,573
- Roots?
- Mmm-hmm.
240
00:17:53,656 --> 00:17:55,116
How exactly did she do that?
241
00:17:55,199 --> 00:17:58,035
"The Beautiful Lady." Nightshade.
242
00:17:58,119 --> 00:18:01,247
She reached into that magic bag
of hers and worked them roots.
243
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
I didn't ask too many questions.
244
00:18:05,251 --> 00:18:07,378
It's not the first time
she worked her magic.
245
00:18:08,713 --> 00:18:10,506
Maybe there's a science to it.
246
00:18:10,590 --> 00:18:12,008
Science?
247
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
Magic?
248
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
God?
249
00:18:15,845 --> 00:18:18,472
That power flows from within.
250
00:18:19,432 --> 00:18:20,850
From inside.
251
00:18:21,559 --> 00:18:24,437
What comes out when that
pressure is heaviest?
252
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
That's the real magic.
253
00:18:28,107 --> 00:18:31,360
That's what defines being a man.
254
00:18:32,361 --> 00:18:35,323
That's what defines being a hero.
255
00:18:56,552 --> 00:18:59,972
Never seen DA Tower come through
with paperwork so quickly.
256
00:19:00,806 --> 00:19:01,974
It's simple.
257
00:19:04,852 --> 00:19:06,312
Mariah goes on record about McIver,
258
00:19:06,395 --> 00:19:10,316
we won't move on any of her gun
smuggling or other related charges.
259
00:19:16,781 --> 00:19:20,034
You know, I had an awful
argument with Captain Ridenhour
260
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
before he was murdered.
261
00:19:21,952 --> 00:19:23,454
He wanted to make a deal with Mariah,
262
00:19:23,537 --> 00:19:26,999
and I lit into his integrity
in ways that were...
263
00:19:28,334 --> 00:19:29,543
unbecoming.
264
00:19:31,545 --> 00:19:35,675
All he wanted to offer her
was a reduced sentence.
265
00:19:35,758 --> 00:19:38,552
This is immunity.
266
00:19:42,970 --> 00:19:44,339
You know, I learned a
lot of lessons from
267
00:19:44,340 --> 00:19:46,340
Tommy Ridenhour over the years, Misty.
268
00:19:47,603 --> 00:19:49,772
Some harder than others.
269
00:19:49,855 --> 00:19:54,527
But the most important one... was
that you can't stop the tide.
270
00:19:56,153 --> 00:20:00,324
You can only try and save as many
people as you can from the flood.
271
00:20:00,408 --> 00:20:05,705
And this Bushmaster has brought
a river of blood with him.
272
00:20:07,623 --> 00:20:09,291
It's got to end.
273
00:20:16,257 --> 00:20:19,009
I've got Mariah stashed at
a Rand facility in Queens.
274
00:20:19,093 --> 00:20:23,139
I can get her and get her back
here in less than an hour.
275
00:20:26,767 --> 00:20:28,269
This is the right play.
276
00:20:29,812 --> 00:20:30,980
Do it quickly.
277
00:21:05,014 --> 00:21:06,307
My father's hand.
278
00:21:08,267 --> 00:21:09,435
You healed him.
279
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
He said it was like magic.
280
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
It was just a simple salve I made.
281
00:21:18,986 --> 00:21:21,489
I was a conventional doctor
for a few years, but...
282
00:21:22,198 --> 00:21:23,838
there were so many
people I couldn't help,
283
00:21:23,908 --> 00:21:27,411
I decided to be like my dad
and just go my own way.
284
00:21:27,495 --> 00:21:28,496
Your dad?
285
00:21:30,664 --> 00:21:31,916
Jackson Dillard.
286
00:21:32,875 --> 00:21:34,960
He died before I was born.
287
00:21:35,044 --> 00:21:36,670
Helping campesinos.
288
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
That's why I did Doctors
Without Borders.
289
00:21:39,799 --> 00:21:41,467
To be just like my daddy.
290
00:21:43,052 --> 00:21:44,292
Being in the middle of nowhere,
291
00:21:44,345 --> 00:21:47,264
I just became fascinated with
holistic medicine, and...
292
00:21:48,390 --> 00:21:50,518
Mother Earth's unfiltered power.
293
00:21:52,144 --> 00:21:55,856
So I melded together ancient and
modern medical practice into...
294
00:21:55,940 --> 00:21:57,149
Mother's Touch.
295
00:21:58,692 --> 00:22:00,110
Mother Nature's Touch.
296
00:22:02,279 --> 00:22:06,992
Natural remedies for headaches,
anxiety, infertility...
297
00:22:07,076 --> 00:22:08,744
Why did Bushmaster come to you?
298
00:22:12,748 --> 00:22:14,792
He really spooked me.
299
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
The items, they were so bizarre.
300
00:22:17,253 --> 00:22:18,671
Bizarre how?
301
00:22:18,754 --> 00:22:19,755
Arcane.
302
00:22:20,381 --> 00:22:23,717
It wasn't until after he
attacked you that I tried to see
303
00:22:23,800 --> 00:22:25,419
if he possibly enhanced himself with
304
00:22:25,420 --> 00:22:27,320
some of the items that I sold him.
305
00:22:30,432 --> 00:22:32,393
Which is why you asked where
my strength came from
306
00:22:32,476 --> 00:22:34,478
the first time I came to your shop.
307
00:22:35,938 --> 00:22:36,939
Yeah.
308
00:22:37,731 --> 00:22:41,735
Some old world practices, they
use a flower called nightshade.
309
00:22:41,819 --> 00:22:43,362
Heavily in some of their rituals.
310
00:22:43,445 --> 00:22:46,740
Lauding to power and to
a closeness to the gods.
311
00:22:48,784 --> 00:22:52,204
If I could just have access to
him and to his blood work...
312
00:22:52,830 --> 00:22:54,832
I could see what it is
that's affecting him.
313
00:22:54,915 --> 00:22:56,458
And then you could stop him?
314
00:23:01,046 --> 00:23:03,507
I'm sorry, I don't know.
315
00:23:06,260 --> 00:23:08,929
I helped build this
monster, and I don't know.
316
00:23:10,306 --> 00:23:12,433
I don't even know if I
can help bring him down.
317
00:23:12,516 --> 00:23:15,519
Look, let me worry about that.
Just tell me what you know.
318
00:23:15,603 --> 00:23:18,147
- I don't know much.
- Every little bit helps.
319
00:23:18,772 --> 00:23:19,773
It does.
320
00:23:21,775 --> 00:23:22,943
Okay, sure.
321
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
But on one condition.
322
00:23:30,075 --> 00:23:31,577
Tell me the truth.
323
00:23:33,120 --> 00:23:35,331
Everything you know about my mother.
324
00:23:42,838 --> 00:23:46,383
The nightshade was never
intended for you to use this way.
325
00:23:47,968 --> 00:23:49,678
Your body is falling apart.
326
00:23:51,639 --> 00:23:53,015
Your mind will follow.
327
00:23:54,850 --> 00:23:56,852
Your soul is the last to go.
328
00:23:56,935 --> 00:23:59,271
I just need a little nightshade.
329
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
To finish.
330
00:24:03,692 --> 00:24:04,902
Please, Uncle.
331
00:24:05,819 --> 00:24:06,820
No.
332
00:24:09,323 --> 00:24:10,407
I can't.
333
00:24:19,708 --> 00:24:21,085
The word is out.
334
00:24:21,794 --> 00:24:24,421
Three million a head
for Mariah and Tilda.
335
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
And still no bite?
336
00:24:29,259 --> 00:24:32,096
I could find Tupac alive for that.
337
00:24:33,555 --> 00:24:35,099
What about your other task?
338
00:24:37,726 --> 00:24:40,688
Production's gonna take some time. Hmm?
339
00:24:40,771 --> 00:24:46,527
The infrared lamp, the soil...
It's totally different than ganja.
340
00:24:46,610 --> 00:24:47,611
Fix it.
341
00:24:49,113 --> 00:24:50,155
I need it.
342
00:25:03,627 --> 00:25:07,631
Don't play with the weapons!
343
00:25:29,319 --> 00:25:30,571
Mariah Dillard.
344
00:25:31,613 --> 00:25:33,365
I know exactly where she is.
345
00:25:34,616 --> 00:25:36,368
Is that offer still good?
346
00:25:36,452 --> 00:25:38,454
Mariah Stokes.
347
00:25:39,204 --> 00:25:41,582
And, yes, it is.
348
00:25:43,542 --> 00:25:44,752
Anything out there?
349
00:25:45,836 --> 00:25:48,756
Rats. Big ones.
350
00:25:49,590 --> 00:25:51,633
Always hungry.
351
00:25:55,846 --> 00:25:57,139
I recognize you.
352
00:26:00,142 --> 00:26:01,143
From the news.
353
00:26:03,645 --> 00:26:07,024
It was from your Family
First initiative.
354
00:26:07,941 --> 00:26:09,026
Oh.
355
00:26:09,860 --> 00:26:12,196
You sure were trying to
do a whole lot of good,
356
00:26:12,279 --> 00:26:14,865
even though you paid for it with bad.
357
00:26:17,993 --> 00:26:22,456
- It already seems like a lifetime ago.
- Hmm.
358
00:26:24,290 --> 00:26:26,620
I can't even keep my
own family together.
359
00:26:26,835 --> 00:26:28,086
Hmm.
360
00:26:28,170 --> 00:26:31,298
Kids, they ain't easy.
361
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
I wasn't there for Tilda
when she was growing up.
362
00:26:39,139 --> 00:26:42,351
I thought I could make up for...
363
00:26:45,687 --> 00:26:46,939
lost time.
364
00:26:49,691 --> 00:26:55,697
I was there for Carl growing,
but I wasn't really there.
365
00:26:58,158 --> 00:26:59,868
You do the best you can.
366
00:27:05,374 --> 00:27:09,711
It's hard to imagine
Luke Cage in diapers.
367
00:27:12,005 --> 00:27:14,466
- You got any pictures?
- Of course.
368
00:27:16,385 --> 00:27:18,262
Yeah. Look at that big-headed boy.
369
00:27:21,849 --> 00:27:24,643
Oh!
370
00:27:26,061 --> 00:27:29,398
Oh, you try to capture the good.
371
00:27:29,982 --> 00:27:33,402
Keeps you from remembering all the bad.
372
00:27:33,485 --> 00:27:36,905
I made a whole ton of
mistakes with Carl.
373
00:27:40,617 --> 00:27:43,871
You just don't know what you're doing...
374
00:27:45,998 --> 00:27:47,958
- Until you do it.
- Mmm.
375
00:27:49,084 --> 00:27:51,753
But you love 'em as hard as you can.
376
00:27:52,880 --> 00:27:55,639
And you pray that they can figure it out
377
00:27:55,640 --> 00:27:57,640
for themselves once the time comes.
378
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
Your daughter...
379
00:28:02,264 --> 00:28:08,353
is a brave, intelligent,
forceful, dynamic woman.
380
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
She got that from some place.
381
00:28:15,527 --> 00:28:17,195
With that kind of insight,
382
00:28:17,279 --> 00:28:21,658
I may have to catch a sermon or
two at that church of yours.
383
00:28:21,742 --> 00:28:25,954
All are welcome, sister.
All are welcome.
384
00:29:02,699 --> 00:29:04,201
Another Red Stripe?
385
00:29:06,286 --> 00:29:07,454
If you don't mind.
386
00:29:21,885 --> 00:29:22,886
Shit!
387
00:29:25,097 --> 00:29:27,724
Who were you just trying to call?
388
00:29:28,642 --> 00:29:29,768
Shades.
389
00:29:30,477 --> 00:29:31,561
Wow.
390
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
Was that actually the truth for once?
391
00:29:33,730 --> 00:29:36,817
Today is not the day, Matilda.
392
00:29:37,442 --> 00:29:41,530
Well, when is the day? When is
the day when all is revealed?
393
00:29:42,280 --> 00:29:44,159
When there's no more heads on spikes,
394
00:29:44,160 --> 00:29:47,000
no more running, no more surprises?
395
00:29:47,244 --> 00:29:48,829
Uh, surprises?
396
00:29:48,912 --> 00:29:51,748
You have the nerve to talk
to me about surprises?
397
00:29:52,708 --> 00:29:56,586
Yeah, most of your clients
are from the islands.
398
00:29:56,670 --> 00:29:59,381
You could have set up shop
in Brooklyn and done fine.
399
00:29:59,464 --> 00:30:01,591
But you chose Harlem. Why?
400
00:30:03,635 --> 00:30:04,636
To surprise me?
401
00:30:05,762 --> 00:30:08,348
I came because I wanted to be home.
402
00:30:09,641 --> 00:30:11,101
And with Cornell gone...
403
00:30:11,184 --> 00:30:16,148
You thought he was the last
Stokes and the curse would end.
404
00:30:17,441 --> 00:30:19,151
I made the same mistake.
405
00:30:22,195 --> 00:30:27,909
Dillard would remain, and all
would be right with the world.
406
00:30:28,493 --> 00:30:30,954
You are the one obsessed
with Dillard, Mommy.
407
00:30:32,789 --> 00:30:34,416
Dillard is a fantasy.
408
00:30:35,542 --> 00:30:37,669
Stokes is real.
409
00:30:39,254 --> 00:30:41,089
Our blood is burden.
410
00:30:43,467 --> 00:30:47,137
A lot of people had to die to
make this family what it is.
411
00:30:50,849 --> 00:30:53,268
I get it.
412
00:30:54,640 --> 00:30:56,879
The Dillards are Creole
and light-skinned.
413
00:30:56,880 --> 00:30:58,600
The good ones with the good hair.
414
00:31:00,025 --> 00:31:03,445
And the Stokes are dark like delta mud.
415
00:31:04,488 --> 00:31:05,989
Violent and complicated.
416
00:31:08,325 --> 00:31:10,243
That's why you always hated yourself.
417
00:31:13,080 --> 00:31:17,501
You think I hate the Stokes
'cause I'm colorstruck?
418
00:31:17,584 --> 00:31:19,836
You don't know shit.
419
00:31:20,420 --> 00:31:24,424
I know that I have always
been a disappointment to you.
420
00:31:26,093 --> 00:31:28,678
I know that you've always
tried to keep me away.
421
00:31:29,971 --> 00:31:31,723
You brought me joy.
422
00:31:35,185 --> 00:31:37,562
And my deepest shame.
423
00:31:39,022 --> 00:31:41,274
Why? Because I'm not the
doctor my daddy was?
424
00:31:41,358 --> 00:31:45,529
Or is it because his light skin and
green eyes somehow skipped me?
425
00:31:47,406 --> 00:31:49,491
That man was not your father.
426
00:31:55,997 --> 00:31:57,582
I did love him.
427
00:31:58,917 --> 00:32:00,043
Hard.
428
00:32:03,046 --> 00:32:08,760
In the ways a straight woman
could love a gay man.
429
00:32:10,554 --> 00:32:12,431
Yeah, he came from money.
430
00:32:13,550 --> 00:32:15,759
They were so happy he
wasn't gay, they didn't care
431
00:32:15,760 --> 00:32:18,740
how black my ass was.
432
00:32:20,981 --> 00:32:24,901
That's how bad the idea
of a gay son was to them.
433
00:32:26,319 --> 00:32:28,697
They didn't care I already had a kid.
434
00:32:30,157 --> 00:32:31,867
They'd make any lie work.
435
00:32:33,994 --> 00:32:35,912
So the whole thing about Howard,
436
00:32:36,705 --> 00:32:39,166
and everything that you
told me about how he died...
437
00:32:39,249 --> 00:32:40,333
That was all true.
438
00:32:43,003 --> 00:32:44,463
I loved him.
439
00:32:46,006 --> 00:32:48,967
His death was tragic.
440
00:32:50,427 --> 00:32:55,348
And I kept the Dillard name
alive by playing the widow.
441
00:32:57,809 --> 00:32:59,394
What's one more lie?
442
00:33:01,271 --> 00:33:03,106
The gayness evaporated.
443
00:33:05,025 --> 00:33:11,323
It also gave you a good daddy
and a hell of a role model.
444
00:33:13,825 --> 00:33:15,327
Luke Cage was right.
445
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
You can't be trusted.
446
00:33:21,249 --> 00:33:24,503
I am a survivor, dear heart.
447
00:33:28,006 --> 00:33:29,674
That why you killed Cornell?
448
00:33:31,301 --> 00:33:34,095
- Is that what Luke Cage told you?
- Is it true?
449
00:33:41,144 --> 00:33:42,312
Yeah.
450
00:33:43,897 --> 00:33:44,898
Yes.
451
00:33:47,817 --> 00:33:51,321
Luke Cage was the one that
started the dominoes falling.
452
00:33:51,404 --> 00:33:53,823
Fort Knox. Scarfe.
453
00:33:54,533 --> 00:33:57,661
Cornell lost his mind
trying to kill Cage.
454
00:33:57,744 --> 00:33:59,913
I never asked for any of this shit!
455
00:33:59,996 --> 00:34:02,082
But you killed Cornell.
456
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
Cage didn't have
anything to do with that!
457
00:34:03,959 --> 00:34:06,127
You killed Cornell!
458
00:34:06,211 --> 00:34:07,963
Why did you kill Cornell?
459
00:34:08,046 --> 00:34:12,634
Because! He loved Uncle
Pete more than he loved me!
460
00:34:12,717 --> 00:34:16,429
What the hell does Uncle Pete
have to do with anything?
461
00:34:22,477 --> 00:34:23,645
Everything.
462
00:34:31,111 --> 00:34:36,074
Our Uncle Pete could suck
the oxygen out of a room.
463
00:34:37,158 --> 00:34:39,327
So electric.
464
00:34:39,786 --> 00:34:42,998
The way he dressed.
465
00:34:43,957 --> 00:34:46,084
The way he played guitar.
466
00:34:47,460 --> 00:34:49,170
His swag.
467
00:34:53,800 --> 00:34:56,845
Kids used to make fun of
me 'cause I was dark.
468
00:34:59,097 --> 00:35:01,683
Said I looked like a African.
469
00:35:03,018 --> 00:35:04,603
"Black Mariah!"
470
00:35:16,281 --> 00:35:19,242
Pete was the only one that
told me I was beautiful.
471
00:35:22,287 --> 00:35:26,041
He reminded me how smart I was.
472
00:35:29,836 --> 00:35:32,005
I loved him.
473
00:35:39,387 --> 00:35:43,266
Until he started sneaking
into my room at night.
474
00:35:45,435 --> 00:35:47,020
I didn't want it.
475
00:35:50,649 --> 00:35:53,401
I never wanted it.
476
00:36:04,079 --> 00:36:05,955
"Family first.
477
00:36:08,375 --> 00:36:09,918
Always."
478
00:36:12,462 --> 00:36:16,174
When Mabel knew? "No abortions!"
479
00:36:19,260 --> 00:36:23,973
The second you were born, the
Johnsons would raise you.
480
00:36:24,057 --> 00:36:26,184
You were already with them.
481
00:36:28,687 --> 00:36:31,064
I was already engaged to Jackson...
482
00:36:33,942 --> 00:36:35,819
when Cornell killed Pete.
483
00:36:37,153 --> 00:36:40,657
Mabel had her first stroke
when you were three.
484
00:36:43,702 --> 00:36:46,246
As she withered, her influence waned.
485
00:36:48,039 --> 00:36:50,583
So, eventually, I was
able to get you back.
486
00:36:53,837 --> 00:36:55,839
That night in the club...
487
00:36:57,716 --> 00:36:59,718
in our Paradise...
488
00:37:02,137 --> 00:37:04,556
Cornell taunted me.
489
00:37:05,682 --> 00:37:08,393
He said I wanted it!
490
00:37:19,946 --> 00:37:22,574
So I smacked him in the
head with a bottle,
491
00:37:22,657 --> 00:37:25,285
I pushed his ass out the window
492
00:37:25,368 --> 00:37:30,039
and bashed his face in with a mic stand,
493
00:37:30,123 --> 00:37:32,625
because he was wrong.
494
00:37:37,797 --> 00:37:40,425
I never wanted it.
495
00:37:47,307 --> 00:37:49,476
And I never wanted you.
496
00:37:59,068 --> 00:38:00,820
I tried to love you.
497
00:38:03,615 --> 00:38:04,908
I tried.
498
00:38:08,787 --> 00:38:10,038
But I don't.
499
00:38:13,500 --> 00:38:14,709
That's the truth.
500
00:38:18,588 --> 00:38:22,801
'Cause every time I look in your face...
501
00:38:25,386 --> 00:38:26,763
I see Pete.
502
00:38:33,228 --> 00:38:34,437
I'm sorry.
503
00:38:39,567 --> 00:38:41,528
You're a monster.
504
00:38:46,241 --> 00:38:48,159
You're a monster!
505
00:39:16,104 --> 00:39:18,606
You got what you wanted.
Sign the damn thing.
506
00:39:20,358 --> 00:39:22,610
Maybe I just wanna savor the moment.
507
00:39:24,696 --> 00:39:27,240
I do have all the time in the world.
508
00:39:30,743 --> 00:39:32,120
I'm a free woman.
509
00:39:32,954 --> 00:39:36,416
And that is all thanks to you.
510
00:39:45,174 --> 00:39:47,468
Deputy Chief Ridley, we're a go.
511
00:39:56,936 --> 00:39:58,479
John McIver!
512
00:39:59,390 --> 00:40:01,299
I have a warrant for your arrest
513
00:40:01,300 --> 00:40:03,590
for the attempted murder
of Mariah Dillard!
514
00:40:03,610 --> 00:40:06,696
I implore you, come out peacefully!
515
00:40:25,298 --> 00:40:27,008
Harlem's Paradise is empty.
516
00:40:28,259 --> 00:40:29,510
What do you mean, empty?
517
00:40:29,594 --> 00:40:32,138
'Cause he knew what was coming.
518
00:40:34,682 --> 00:40:36,225
Sweet Christmas.
519
00:40:46,027 --> 00:40:47,570
Sweet Christmas.
520
00:41:26,442 --> 00:41:29,529
- Okay, backup is on the way.
- How soon?
521
00:41:35,702 --> 00:41:37,662
Not soon enough.
522
00:41:43,084 --> 00:41:44,585
Luke Cage!
523
00:41:45,753 --> 00:41:47,130
Let me reason with you!
524
00:41:48,548 --> 00:41:50,133
Mad respect, yeah?
525
00:41:51,342 --> 00:41:53,386
You're a hard man to kill!
526
00:41:54,137 --> 00:41:57,056
You can't burn. You can't drown.
527
00:41:57,890 --> 00:41:59,142
So why fight?
528
00:42:02,430 --> 00:42:04,979
Before someone you
care about gets killed,
529
00:42:04,980 --> 00:42:06,780
just give me who I came for.
530
00:42:08,735 --> 00:42:11,154
You and your pa can go home.
531
00:42:12,780 --> 00:42:16,576
Misty, too. I just want Mariah Stokes.
532
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
No one has to war tonight.
533
00:42:23,124 --> 00:42:26,836
You know who she is.
The Devil made flesh.
534
00:42:28,254 --> 00:42:32,675
Give me Mariah Stokes and
let me do what you won't!
535
00:42:32,759 --> 00:42:34,677
Make your choice.
536
00:42:34,761 --> 00:42:36,929
But make it fast.
537
00:42:37,013 --> 00:42:38,765
You seein' another way out of this?
538
00:42:39,307 --> 00:42:40,683
The man does have a point.
539
00:42:41,225 --> 00:42:43,728
- Carl. You can't.
- Shit.
540
00:42:43,811 --> 00:42:44,811
Why not?
541
00:42:46,105 --> 00:42:47,815
After all she's done.
542
00:42:47,890 --> 00:42:51,340
All the pain she's caused.
The misery. The death.
543
00:42:51,380 --> 00:42:52,779
Why shouldn't I throw
her through that window
544
00:42:52,780 --> 00:42:55,200
and give Bushmaster what he wants?
545
00:42:56,157 --> 00:42:57,492
Huh?
546
00:42:57,575 --> 00:42:58,659
Tell me, Mariah...
547
00:42:59,410 --> 00:43:02,038
What would you do if the
roles were reversed?
548
00:43:02,121 --> 00:43:05,333
I'd have thrown your ass to the dogs
the minute they started barking.
549
00:43:08,961 --> 00:43:13,091
Yeah. There's only one thing
keeping you alive right now.
550
00:43:16,427 --> 00:43:20,681
Unfortunately, I was
raised better than that.
551
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Shit.
552
00:43:33,903 --> 00:43:36,823
Fine. War it is!
553
00:43:44,831 --> 00:43:45,832
Come on.
554
00:43:48,292 --> 00:43:51,087
Hold on. Hold on. Okay, let's go.
555
00:43:51,170 --> 00:43:54,173
The hell is Cage? Luke!
556
00:44:27,331 --> 00:44:28,457
Shit!
557
00:46:26,033 --> 00:46:28,327
Kiss...
558
00:46:30,830 --> 00:46:31,830
my...
559
00:46:34,500 --> 00:46:35,501
black...
560
00:46:39,672 --> 00:46:40,673
ass.
561
00:47:08,659 --> 00:47:12,913
You wanna stop me? Kill me.
562
00:47:14,460 --> 00:47:16,419
Because I will never stop coming.
563
00:47:16,420 --> 00:47:18,980
As long as I breathe air, I'll keep...
564
00:47:24,258 --> 00:47:28,387
And I'll be here to stop
you. Every single time.
565
00:47:29,597 --> 00:47:31,599
As long as I breathe.
566
00:47:56,060 --> 00:47:57,359
There's something I haven't seen
567
00:47:57,360 --> 00:47:58,840
in a while when you look at me.
568
00:47:59,210 --> 00:48:01,462
- What's that?
- Pride.
569
00:48:04,173 --> 00:48:07,009
Mr. Cage, long time.
570
00:48:07,093 --> 00:48:10,137
Indeed. I heard you got a promotion.
571
00:48:10,221 --> 00:48:12,056
- Congrats.
- Thanks.
572
00:48:12,848 --> 00:48:13,891
Where's Mariah?
573
00:48:14,475 --> 00:48:16,268
Gone. Can't find her anywhere.
574
00:48:17,812 --> 00:48:20,064
- And her immunity deal?
- In the trash.
575
00:48:20,147 --> 00:48:21,747
We've got Bushmaster
on attempted murder,
576
00:48:21,816 --> 00:48:24,151
Hammer weapons, and
eyewitnesses to back it up.
577
00:48:24,235 --> 00:48:26,862
Mariah's messed up. Now she's next.
578
00:48:26,946 --> 00:48:28,239
That's what I like to hear.
579
00:48:49,135 --> 00:48:50,886
Ah.
580
00:48:53,597 --> 00:48:55,349
You feel okay?
581
00:48:56,433 --> 00:48:57,560
Right as rain.
582
00:49:02,439 --> 00:49:06,068
I came to Harlem to
reconnect with my son.
583
00:49:08,654 --> 00:49:13,868
Didn't play out like I planned,
but it set us on that path.
584
00:49:19,665 --> 00:49:23,210
Why don't you come back
to Georgia with me?
585
00:49:24,211 --> 00:49:25,296
Huh?
586
00:49:26,672 --> 00:49:28,382
Why don't you come on home, son?
587
00:49:32,052 --> 00:49:35,806
You know, you always used to
tell me to finish what I started.
588
00:49:38,309 --> 00:49:39,852
My work in Harlem isn't done yet.
589
00:49:41,770 --> 00:49:43,272
I gotta see this through.
590
00:49:45,024 --> 00:49:46,025
Yeah.
591
00:49:49,737 --> 00:49:52,698
It's a burden. I know.
592
00:49:54,408 --> 00:49:56,994
The darkness that you
deal with every day,
593
00:49:57,077 --> 00:50:00,289
the people disconnected
from their souls...
594
00:50:02,374 --> 00:50:06,378
Well, that kinda work
can make you angry.
595
00:50:06,462 --> 00:50:09,965
It can consume you whole if you let it.
596
00:50:13,052 --> 00:50:16,180
I know. I do.
597
00:50:17,473 --> 00:50:20,726
So... don't let it.
598
00:50:23,020 --> 00:50:25,689
Don't you make your calling a curse.
599
00:50:27,691 --> 00:50:29,693
You be better than me.
600
00:50:37,701 --> 00:50:43,207
You know, the best part of
you, you got from your mother.
601
00:50:47,419 --> 00:50:51,298
You follow that compass inside of
you, and you will never go wrong.
602
00:50:54,510 --> 00:50:58,264
You know, some of the better
parts are from you, too.
603
00:51:01,934 --> 00:51:05,104
- The swagger.
- You're goddamn right.
604
00:51:13,195 --> 00:51:15,447
I have never been more proud of you.
605
00:51:19,243 --> 00:51:22,830
I love you. I do. I love you, son.
606
00:51:25,666 --> 00:51:26,875
I love you too, Dad.
607
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
Come on.
608
00:51:40,848 --> 00:51:44,435
You, uh, wanna get somethin' to eat?
609
00:51:44,518 --> 00:51:46,478
Shoot, I thought you'd never ask.
610
00:52:03,954 --> 00:52:06,498
What do you know about Jamaica, hmm?
611
00:52:08,334 --> 00:52:12,046
You know the story of
Nanny? The Maroons?
612
00:52:13,297 --> 00:52:14,923
She was Asante, you know?
613
00:52:15,507 --> 00:52:21,638
She came over in chains, but she
never forgot who she was. Mmm.
614
00:52:23,891 --> 00:52:26,018
She never forgot the old ways.
615
00:52:28,062 --> 00:52:31,065
Nanny kept the science alive, see?
616
00:52:33,442 --> 00:52:39,323
The British... they put them in
sugar cane fields and beat them.
617
00:52:40,074 --> 00:52:41,241
And raped them.
618
00:52:42,326 --> 00:52:44,078
But the Maroons resisted.
619
00:52:45,454 --> 00:52:48,415
They broke their chains.
And they ran to the hills.
620
00:52:49,666 --> 00:52:54,171
In the Blue Mountains, they lived
off the land. And Nanny...
621
00:52:56,298 --> 00:52:58,842
she would lead raids to
the other plantations.
622
00:52:58,926 --> 00:53:02,554
And they would steal back
the women and children,
623
00:53:02,638 --> 00:53:05,724
so they could raise
families out of captivity.
624
00:53:08,936 --> 00:53:14,233
They cut the heads off their
oppressors and put them on spikes.
625
00:53:17,820 --> 00:53:19,446
To put them on notice.
626
00:53:22,157 --> 00:53:23,742
No white man was safe.
627
00:53:25,536 --> 00:53:30,707
They became masters of camouflage,
covered themselves in leaves,
628
00:53:31,417 --> 00:53:36,547
still as trees before they
struck in the darkness.
629
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
Hmm.
630
00:53:40,259 --> 00:53:44,138
Yeah, the British, they
had the technology.
631
00:53:46,098 --> 00:53:48,058
But the Maroons had the will.
632
00:53:49,476 --> 00:53:51,019
The determination.
633
00:53:52,354 --> 00:53:53,647
The magic.
634
00:53:56,400 --> 00:53:59,361
They fought off the
British for 80 years.
635
00:54:00,654 --> 00:54:02,030
And won.
636
00:54:07,953 --> 00:54:12,040
That is the true birth
of the real Jamaica.
637
00:54:13,041 --> 00:54:16,753
Resistance. Independence.
638
00:54:19,298 --> 00:54:20,299
Fire.
639
00:54:59,254 --> 00:55:00,547
He needs you.
640
00:55:03,050 --> 00:55:06,345
Oh, no. Oh, no, no, no, no.
No, he... He needs a doctor.
641
00:55:06,428 --> 00:55:07,971
You are a doctor.
642
00:55:09,640 --> 00:55:10,974
He needs nightshade.
643
00:55:11,558 --> 00:55:13,060
I don't have enough.
644
00:55:14,019 --> 00:55:17,272
I swear... I swear, I don't...
I don't have enough.
645
00:55:21,026 --> 00:55:22,319
If he dies...
646
00:55:24,029 --> 00:55:25,155
you die.
647
00:55:27,491 --> 00:55:30,577
Please... help me.
648
00:55:44,675 --> 00:55:46,635
We're gonna need someplace quiet.
649
00:55:47,928 --> 00:55:49,846
And we're gonna need it quickly.
650
00:56:15,372 --> 00:56:17,165
I knew you'd find me.
651
00:56:19,793 --> 00:56:22,379
I've got you. Always.
652
00:56:24,631 --> 00:56:26,758
I'm done playing by the rules.
653
00:56:28,302 --> 00:56:30,512
Denying who I really am.
654
00:56:32,139 --> 00:56:33,390
No more.
655
00:56:34,683 --> 00:56:40,147
I am who I am. And I want what's mine.
656
00:56:50,365 --> 00:56:51,742
I have something for you.
657
00:56:59,291 --> 00:57:00,751
Family first, right?
658
00:57:03,045 --> 00:57:04,087
Always.
659
00:57:11,200 --> 00:57:15,380
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --
47818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.