All language subtitles for Encounter.E13.190116-NEXT-VIU

Ms. Cha is here.

You should welcome her inside. Why are you all just standing there?

Come inside.

Come inside.

Thank you for inviting me over.

I'm not sure if it's okay for me to be here.

We just wanted to have dinner with you. Don't feel too pressured.

I didn't know what I should get.

Gosh, you didn't have to get us anything.

I didn't even cook anything fancy.

- Come this way. - Okay.

My goodness. I forgot to bring rice.

I should get some rice.

(Episode 13)

Ms. Cha's car has arrived.

- Ms. Cha. - Ms. Cha.

- Please comment. - Ms. Cha.

- Ms. Cha. - She's coming out.

- Ms. Cha. - Ms. Cha. Ms. Cha.

- Ms. Cha Soo Hyun. - Start shooting.

- Ms. Cha. - Please look over here.

Please look up!

- What? - What's this?

Ms. Cha has another appointment, so she's unable to attend.

I came here to inform you in person.

I understand.

I'll pass on the message.

Okay. Bye.

This is what I was craving.

Your braised kimchi is so delicious.

- Isn't it good, Ms. Cha? - Yes.

It's delicious, Mother.

I'm... I'm so glad.

Please help yourself.

Please speak comfortably to me.

If you want them to speak to you comfortably,

maybe we should play a game.

- It'll help us get closer. - Just eat.

Okay.

Gosh.

This is a problem.

I'm going to end up eating two bowls of rice.

Did you also make this pickled plum?

- Well? - Yes, I...

made it this spring.

It turned out really good this year.

You made this yourself too?

That's amazing.

Gosh, not at all.

My mom's also good at making fruit syrups.

It's just a way of using up all the fruits that are going bad.

Isn't Dae Chan's restaurant really busy? Did you finish eating?

His restaurant isn't busy, and I'm going to eat another bowl.

Have your fill.

Dad, why are you so quiet? Are you trying to look cool?

No, I'm not.

Punk.

Just eat.

- Have a lot. - I will.

The braised short ribs are good.

It must be like this every day.

It must be fun...

and comfortable at your house every day.

Am I right?

No.

Sometimes when my parents fight, things can get bloody.

I can't picture that.

Jin Hyuk.

Did you say that the dinner was canceled...

because you thought it'd be uncomfortable for me?

If I were you, I would've asked to skip Taegyeong's event.

I wouldn't have been so considerate.

I'm sure you're feeling uneasy.

As for me,

no matter where you are or who you're meeting,

it doesn't bother me.

All of the years you've led until now...

are all meaningful, and you had your reasons.

No matter what you're doing and wherever you are,

your heart lies with me.

Am I right?

- I was a little awkward, right? - What?

I wonder if your parents felt uncomfortable with me.

You must not know what "awkward" means.

You fit in very well.

I was so surprised.

Really?

"Gosh."

"You made this yourself too?"

- Stop it. - "It's really good, Mother."

Stop that. I didn't act like that.

"That's amazing."

I said, stop it.

"Stop it."

- Hey. Stop it. - "Hey. Stop it."

Get some rest.

Your father...

must be upset.

Hey, that's salty.

Have it with water or rice.

I can't fill up on such things.

I haven't had homemade food in forever.

Then eat it slowly.

Are you here?

Did you see her off?

Of course.

You've officially introduced her to your family.

Does this mean you're going to the next step?

He couldn't stop smiling today. Are you that happy?

Yes.

Gosh, this is too spicy. I'm going to heat up some rice.

I told you to have it with rice.

Hey, about my sister-in-law...

Come on.

I mean Ms. Cha.

I was worried that she might not fit in with our family.

Did you?

Yes, but once I saw her in the same frame,

it looked fine.

I hope Dad and Mom agree with you.

Please. You should only worry about your love life.

- I'm a little worried. - About what?

Dad came to the office once.

- What did he say? - He asked if it'll be all right.

I asked him to support us.

Good.

What about Mom?

Mom is...

I'm not sure.

Mom looked really surprised today.

It kind of feels like the calm before the storm.

That's why I'm scared to ask her.

Should I ask her?

It's okay. It's my business. I should speak to her.

- What about you? - About what?

- Don't your friends bother you? - My gosh.

Don't think about every little detail.

You can't live that way.

It's what you decided.

Why do you care what other people think?

So? When's the wedding?

Are you serious? I can't speak to you.

Why? You date, then you register your marriage.

Jin Hyuk, are you going to register your marriage first?

Come on. You two...

get along so well. Good luck with the moon snails.

I haven't had home food in so long.

- It's hot. - Do you want some too?

My mom's braised kimchi is really good.

I love it.

I pleaded, but in the end...

Just look at this article.

It says it's the end of Taegyeong and Congressman Cha Jong Hyun's...

long relationship.

It's making headlines.

Sit down. Let's have breakfast.

Why are you hung up on the past?

You can eat by yourself.

You must've been very upset.

No, ma'am. I fully understand your position.

Thank you.

I asked to see you because there will be a board meeting...

in regards to extending Cha Soo Hyun's term.

Yes, that's right.

Try to persuade the majority.

Take this opportunity to bring her down,

then get Jung Woo Suk to become the sole CEO.

In order to do that, I need to know that the board members...

on our side will be guaranteed to win.

It's already been sorted.

All you have to do is hold the board meeting.

Yes, ma'am. I'll proceed with it that way.

I need the legal department...

to start right away on our plan to reclaim Donghwa Hotel.

Congressman Cha isn't someone we have to mind anymore.

Make sure to get Donghwa Hotel back.

There were a few of the same model,

but it took a while for me to find one...

that was produced in the same year.

It must have been difficult. Thank you.

Will Congressman Cha be okay?

Taegyeong will start giving both sides a hard time.

They'll proceed with the lawsuit...

to take back Donghwa Hotel.

That's what they live for. Don't mind them.

Okay.

Do we have print advertisements for the wedding promotion event?

They will be included in the second quarter magazine...

of Donghwa Hotel and another luxury brand magazine.

Let's take some great pictures.

We have to make everyone want to have weddings at Donghwa Hotel.

Okay, Mrs. Kim.

How many wedding planning agencies have we narrowed it down to?

Based on your requirements, I have narrowed it down to three.

Out of them, let's choose one with the most hotel wedding experience.

Okay.

When spring arrives, the wedding season will be in full bloom.

And I'll start going broke again.

Do you attend all your friend's weddings?

Just in case.

I might look bad if no one comes to my wedding.

I'm thinking of it as an investment.

Who was in charge of the modeling agency last time?

Mr. Lee.

Mr. Lee?

- Yes? - Were you in charge...

No. Why don't we let Mr. Park handle that agency from now on?

You don't seem well lately, and we can't have any mistakes.

It's fine. I'll continue to handle it.

- Will you be all right? - Yes.

Okay. Let's decide on the concept after discussing with...

the photographer and wedding planner.

- Okay. - Okay.

The wedding planner's name is Irene...

Dad, I did something reckless.

I feel so sorry to you.

You did a good job.

Lately, I look at you and learn from you.

But the election is just around the corner.

Soo Hyun, it's a bit early to explain everything honestly...

so I'm being a bit cautious.

But from now on, don't be surprised when you see...

what kind of path I take as a politician.

Also, never think that what I do is because of you.

What do you mean?

I'm saying, we should begin to live properly.

You should live your life happily...

and I'll also live properly too.

(Soo Hyun)

Is the camera broken?

This camera is from Jeonju.

What? Jeonju?

I had quite a hard time...

looking for a camera that was produced in the same year.

It's the same model too.

I feel very proud right now.

Come on.

An expert should check it out. Stay right there.

I want to go and see with my own eyes.

I'll show it to you tomorrow at work.

This is so frustrating.

It's like when your dad brings home a gift and says,

"Just look at it and play with it tomorrow."

Then I can't even get any sleep all night.

I never said I would give it to you.

What are you going to do with two identical cameras?

Why do you keep teasing me?

It's funny to see you react whenever I tease you.

Okay. You can't wait to see the camera, can you?

Do you think I want to see the camera more...

or you more?

- Where are you? - At work.

Still?

You're working late.

The CEO should go to give you some energy.

I'll be waiting then.

(Gopchang)

It's all cooked.

Dip it in the sauce and try it.

There are more than a million things I like about meeting you,

and one of them is experiencing something mysterious.

Mysterious?

Chicken feet, gizzards, gopchang.

They're all mysterious to me.

But after you eat them, don't you feel like...

they've suddenly gotten familiar?

There's something you should know.

I'm usually very picky with menus...

but I never say no to anything you want to eat...

and always enjoy them.

I know. You look even prettier when you do that.

Here it is. You should eat up.

Show it to me now.

Isn't there something more after finishing gopchang?

You can really eat more?

This is my first meal today.

- Can we get some fried rice? - Okay.

Good, fried rice is the perfect way to go.

Show it to me before we eat rice. You're being so mean.

I shouldn't get any grease on this.

This is incredible.

I know it's the same since it's the identical model,

but it feels strange.

Is it because it's a device that captures sincerity?

It's because I sincerely tried hard to find this model.

It must've been tough.

Where did you find it?

It was quite difficult. I'll explain the details later.

I'll ask Secretary Jang later.

Aren't we going to eat fried rice?

You said you wanted to see me more than the camera.

Do you sprinkle seaweed flake on top of your fried rice?

- This much? - A little more.

- Okay. - That's enough.

Enjoy it.

Whose number? Mr. Lee Jin Ho?

Yes. I checked the number Mr. Nam gave me,

and it turned out to be Mr. Lee from the PR Team.

Shall I call him up now?

Leave it.

- But we found proof... - We don't have to rush.

Thank you.

Okay.

How about a cup of tea?

This tastes like green tea.

Eating this is the same as drinking a cup of tea.

Did Mr. Park give that to you?

Mr. Park's taste is like a child, and he doesn't like green tea.

I came to talk to you about something serious,

but it doesn't seem serious now with candy in my mouth.

You can still tell me.

If you don't, I won't be able to concentrate on work all afternoon.

I'm going to tell Mrs. Kim.

That you're getting distracted and not focusing on work.

Gosh, you're the one who called me here.

Okay. I'll tell you.

Someone did something very wrong to me...

and let's say I suffered a lot because of that.

But I found out who that was.

What should I do?

I'm one to forgive people at least once.

We all make mistakes at least once.

I should've known better than to ask someone so generous.

Also, it's just easier to accept the apology.

Once you do,

the burden will now be on the one who apologized.

So much for being so angry all morning.

Why were you upset?

Don't tell me that I did something to apologize for.

Wait, the air seems to have shifted.

Am I supposed to guess what I did to upset you?

Is that it?

Do you feel guilty about something?

I don't, which is why I'm clueless.

- You are guilty about something. - That's not it.

If I'm being honest,

I am guilty for thinking more about you than the job.

I'll apologize for that if I must.

Tell on me to Mrs. Kim then.

You're a model employee.

Do model employees receive a reward?

- Good job. - Not something like that.

Then what?

Something like that.

You don't have to raise your hand like that.

Gosh, you work at a fancy place.

- Why are you here? - What?

Oh, I was just passing by.

- Let's grab a meal. - I ate.

What? Who eats this early?

How about a cup of coffee then?

Gosh.

Here you go.

- Were you in the neighborhood? - What?

What business would a diner owner have here?

I just came to see where you work.

You come by mine all the time.

Don't just call it that.

I work at a hotel, you know.

My bad. Still, we both work in the service industry.

Gosh.

You haven't been around and I missed you. So I came to see you.

Tell me. Did your heart drop right now?

That was quite a good line.

Here. Go ahead.

What on earth are these?

- They represent how I feel. - They're too pretty to eat!

Just come by the diner often after work.

I'd love to have you around.

Goodness.

It's good.

Be honest with me. You haven't had lunch, have you?

I rarely go for any.

Skipping meals isn't good for you.

Next time, I'll bring some food with me.

You're quite the player, aren't you?

I can tell you'd like that.

Have you made up your mind?

First, I'll wait and see how he thinks of all this.

Should I meet with him instead?

Some people get violent when driven into a corner.

What is it that you want, Ms. Cha?

Mr. Lee, you're not whom I'm interested in.

The mastermind of this incident is who I care about.

What do you...

want me to do?

I want to get to the bottom of this incident.

I won't get the legal team involved...

or fire you.

However, I do hope that you'll take action...

in revealing the mastermind of this incident.

Tell the board who it is at the next meeting.

And...

leave for Cuba.

I will have you reassigned to the hotel in Cuba.

Why would you...

At that hotel,

I hope you'll realize the future it holds...

for Donghwa.

Why...

aren't you turning me in?

Because...

we all make mistakes at least once.

I'm Kim Jin Hyuk who's in charge of the planning.

Mrs. Kim, just a second.

The photographer was rushed to the ER due to a stomachache.

What he had for lunch is beyond me.

He just ran off to the emergency room?

Should I take the photos instead?

We'll have to postpone.

We can't if we want to meet the magazine's deadline.

The photographer is headed to Jeju Island next week.

What if Jin Hyuk took the photos?

Nonsense. If it can be anyone random, let me do it.

This isn't the time to joke around.

Jin Hyuk's actually quite good.

He's been taking photos from a young age.

He organized the concept anyway,

so it could be done.

That's great.

Yes, that's it. A little closer, please.

That's great. Good.

Nice.

- Are they taking photos? - Good.

Is a celebrity here? Let me check.

- Right. - Please smile.

I'd love a bigger smile.

Could you get in closer? Good.

You won't believe it. It's Kim Jin Hyuk.

Just a little more.

Good. That's great.

Nice.

Please keep the gaze low.

Yes, that's great. Now face each other.

I wish I could fall asleep like this every day.

It'll happen to us one day, right?

What's this? Why aren't you answering me?

I pictured it in my head, and it was nice.

Hold on a second.

[VIU Ver] tvN E13 Encounter / Boyfriend
"I Can No Longer Live Without You"
-♥ Ruo Xi ♥-

Why is he taking the photos though?

You know, all women look incredible in bridal gowns.

Although, some stand out even more.

You looked incredible in your wedding dress...

I'm sorry.

I just wanted to say how beautiful you were that day.

- I love the photos Jin Hyuk took. - Right?

- Thank you. - I guess Hye In was right.

It's because he used a nice camera.

- Just admit that he's good. - Please clean the boxes.

- Stop making yourself seem pitiful. - You're being pathetic.

Please be careful so that the flowerpots don't break.

Excuse me.

This bouquet...

Were you working?

Yes. Did you eat dinner?

No, I came to eat with you.

I have something to show you.

- Ta-da. - Isn't this the bouquet you used...

during the photoshoot?

Yes, you're right. You saw me taking the photos, right?

The photographer suddenly had to go to the ER,

so I ended up taking the photos instead.

I was really nervous.

It seemed like you were doing great.

Well, yes. I'm actually...

Are you the best photographer in Hongjae-dong?

Yes, that's right.

Isn't this pretty?

I asked if I could take it with me.

So you could give it to me?

Yes.

Why?

Here. Hold it.

Why?

Just let me see you holding it.

All I could think about during the photoshoot...

was that you'd look much prettier than the model.

Then I thought to myself,

"Would I get fired if I took photos of Ms. Cha instead?"

But I still really wanted to take a photo of you.

I couldn't stop thinking about it.

You should at least think of my sincerity.

You look really pretty.

We all have objective viewpoints.

Just like this.

Come to me just like this.

I can no longer imagine...

living without you...

because that would be impossible.

Let's live together...

for a really long time.

What? Why aren't you answering me?

Is that a "no"?

I should put the flowers in a vase.

You should've gone home after work. You didn't have to come here.

I consider this doing some exercise.

- Here. - Thank you.

Take some rest.

Didn't she say anything?

I mean, Ms. Cha.

Did she make any comments after the meal?

She really loved it.

She asked if my family's always fun and amicable.

She was jealous.

I'm sure you already know this,

but it was very brave of her to come.

To be honest, I was quite worried.

Photos of you and her keep coming up on the web.

Then you suddenly got appointed to Sokcho for some unknown reason.

When the company sent you to Sokcho, I was honestly pretty angry.

I just couldn't understand why they'd they send my precious son...

all the way to Sokcho as soon as he joined the company.

Ms. Cha wasn't the one who sent me there.

I was angry regardless of whom it was that sent you.

But after she came over to our house,

I started to feel more at ease.

What was that company again? Taegyeong, was it?

I read so many articles saying she didn't show up...

for the anniversary of the chairman's death.

She probably knew that would happen, but she still came anyway.

That's why I feel really thankful but also sorry at the same time.

I honestly felt frustrated when you asked me to support your decision,

but I decided to fully support you from now on.

Thanks, Dad.

I was really worried.

I really like her.

I can no longer imagine living my life without her.

But I was really worried that you and Mom...

might not approve of her.

Thank you so much.

If you're so thankful, organize all the fruits.

Okay, I'll organize everything.

(Jangsoo Fruit Shop)

I'm home.

Hey, you're here.

What? Do you want something to eat? Are you hungry?

No.

You must be exhausted. You should get some sleep.

I have something to tell you.

Is it urgent? I'm a little tired today.

Mom, do you trust me?

Why do you even bother asking?

Goodness, I'm really tired today.

Should I give you a massage?

I'm sure you're more tired.

You should take a shower and sleep.

I should go to bed early as well.

Today's the day.

What do you expect the votes will be like for Ms. Cha?

It would be a corruption if I already knew the answer.

One can always predict.

Some board members already want to congratulate you.

I'd like to get a list of those names.

I'm sure they'll be there when we celebrate your win.

Thank you for joining us in the midst of your busy schedules.

I'd like to make a few announcements...

prior to the start of voting for CEO Cha Soo Hyun's...

Before that, there is an important matter...

we should resolve.

We can address that after voting.

It won't take much time.

Please come in.

First of all, I want to apologize.

I was temporarily blinded...

and made a huge mistake.

Regarding the Cuban hotel incident,

I persuaded Mr. Kim Jin Tae.

I asked him to send an email...

that could cancel the hotel's construction,

then to resign.

He was behind that incident?

Why did you do such a thing?

Director Choi Jin Chul put me up to it.

Mr. Choi?

- No way. - Mr. Choi?

What's going on?

Hence, I...

demand an apology from Director Choi Jin Chul.

If you really regret your mistake and give a sincere apology,

then I'll end this happening here.

Do you think I was the only one behind this?

I'm giving you a chance.

If I was the one who ordered Mr. Lee,

who do you think ordered me?

Is it that hard for you...

to sincerely apologize to me?

I'm...

only a hired hand.

Who are you hired by?

As for what to do with Director Choi, I'll leave it...

for CEO Jung Woo Suk and the board members to decide.

I'll wait to hear the result about the other matter as well.

This incident happened before I was appointed,

so the board directors should make the decision.

I think it'd be best to discuss Ms. Cha's extension another time.

They're keeping quiet, but I think the rumor spread already.

Mr. Lee is going to be in trouble.

I saw him this morning, and he looked rough.

It must have been tough on him.

I'm amazed by Ms. Cha.

I would've fired him right away.

How can she send him off to Cuba as a team manager?

Someone did something very wrong to me...

and let's say I suffered a lot because of that.

But I found out who that was.

What should I do?

What will happen to Director Choi?

I don't know.

Let's go back.

I thought I'd last longer than you,

but the world turns in an interesting way.

Don't expect this war to be over just because I'm stepping down.

He's pretty annoying until the end.

Let's go.

Can I see you for a moment?

Can you make some time tonight?

How are you so sure I'm free tonight?

- Do you have plans? - No.

- What is it? - Let's eat.

- Okay. Where? - At my house.

Okay, then what kind of food should I prepare?

Just come.

I'm planning to make something.

- What? - Please ask Mr. Nam to join.

He worked so hard to find out about Mr. Choi. I should thank him.

Let's just eat out.

Come around 8pm.

I haven't seen you in a while, so I came to check up on you.

I know you like zucchini pancakes.

Gosh, they look delicious.

I was feeling hungry. Thank you.

I'll enjoy them.

You made them so nicely.

I can't make them crispy like you do.

Hey, Yeon Ja.

Can you get my son a job at that hotel?

Come on, I'm begging you.

But...

why are you asking me for such a favor?

I know Jin Hyuk is in a relationship with the CEO.

It must have been easy for him to get in.

Then where should I call...

to speak to the CEO?

I'm sorry, ma'am.

The CEO's office isn't somewhere we service.

I can't connect you to that line.

Do you have any other questions?

No, it's okay.

You're a really good cook.

I didn't expect this.

Go get some rest on the couch.

- You must be tired. - No. All I did was assist.

You must be tired.

Not yet.

We cooked...

and set the table together.

It feels a little different.

You even cook well. You're too perfect.

When did you learn how to do all this?

It's about time they get here...

I can call them.

Thank you, Mr. Nam.

It sorted out well thanks to you.

I didn't do anything.

- I did well, right? - Yes. Thank you.

I now believe you were once a reporter.

I told you countless times. Do you only believe me now?

I'm a skeptical person.

Jin Hyuk, did you cook with her?

No, I only helped with preparing the ingredients.

That's actually more work.

That's how it is.

If you're a rookie, all you do is peel onions at a restaurant.

Is this a time to compliment each other?

"You did all the work, Ms. Cha."

"No, Jin Hyuk. Your work was harder." Gosh.

I told you we should just eat out.

It's my wish. Is it that hard for you to comply?

What wish? Is this your wish?

To eat bean paste stew? Having a Korean set menu?

It feels more like a Korean course meal.

Fine. You two are perfect for each other.

If you're jealous, just get married.

Let's eat.

Thank you for the meal.

Let me see.

This tastes good.

Don't you think her wish is a bit too simple, Mr. Nam?

It's not simple.

To me, this was difficult.

Cooking, or talking to us?

Preparing food...

for the people I cared about and sharing it at this table...

was difficult for me.

Isn't that good enough for a wish?

Honestly, I was a bit upset.

Why? About what?

This is my first time coming here since Ms. Cha moved in here.

How long has it been? It's been years already.

If she suddenly invited me to dinner now,

would I feel upset or not?

If it were me, I wouldn't be so upset.

You asked the wrong person. You should've asked me.

I know how you feel. I should've invited you sooner.

Enjoy your dinner, and let go of your grudge now.

Still, I never imagined eating like this, and it feels nice.

You're changing so much. Take your time.

Do you think she's changing? She's just coming back.

Don't invite me and Mr. Nam together now. He's so annoying.

Aren't you dressed too comfortably?

We're eating at home.

Shouldn't I be dressed comfortably then?

Give me something to change into. I want to eat comfortably too.

I'll give it to you later. Let's eat first.

Do you have anything for Mr. Nam?

Do you think I'd feel comfortable if I wore Soo Hyun's clothes?

That's true.

Are you sure Ms. Cha can't come because of work?

Dae Chan asked Secretary Jang...

to fill in a shift for me.

Are you going somewhere?

Next door.

This tangerine syrup is very tasty.

It's cold, come inside.

No, that's fine. I have to go right away.

I see.

- Dae Chan. - Yes?

Can you please give this to that secretary?

- Do you mean Secretary Jang? - Yes.

What is this?

Ask her to give it to Ms. Cha.

- Ms. Cha? - Yes.

And please...

don't say anything about this to Jin Hyuk and Jin Myung, okay?

Okay, I won't.

- It's cold. Go back in. - Okay.

(Chan's Moon Snails)

- Give it to me. I'll do it. - It's almost done already.

It was such a hectic day. I'm exhausted.

This feels like my spot now. This house feels comfortable too.

Your room seemed more comfortable to me. And cozy.

My room is nice too.

It's small, so we'll have to stick close to each other.

We're stuck together now too.

Do you know I'm busy staying within a 10-cm radius from you?

I know.

You came to me first today and helped me out.

You're so reliable.

If I'm reliable,

why aren't you answering me?

About what?

I asked you...

to stay by my side for a long, long time.

But you kept avoiding answering me.

I'm quite good at making Italian food.

See. You're avoiding it again.

I can even make Chinese.

And some Japanese as well.

I learned how to cook all those menus...

when I was a family member of Taegyeong.

So what?

It's nice to be a good cook.

Jin Hyuk.

Ever since I went to your home that night,

I keep dreaming.

I want to be...

happy with you in that house too.

That will become true one day.

But something keeps pulling me back.

My memories...

and my past.

I'm holding a beautiful bouquet...

and standing in front of you...

in my dreams.

But...

I don't know if I'm even allowed to dream about that.

Maybe I'm being too greedy.

And it makes me a little confused.

I met this woman in Cuba.

I didn't know her name...

or what kind of person she was.

But...

the first day we met,

I wondered if she had a boyfriend.

I hoped she didn't.

The person named Cha Soo Hyun...

is the same person from that day.

The first person...

who left a deep impression on my heart.

What you experienced in the past is not important to me.

That's because Cha Soo Hyun is the one person I love.

I just want...

to be with you every day.

That's what I wish for every day.

Could we make that happen?

Will you make it possible?

Let's make it possible.

Can you have these flowers preserved?

Freezer? What's that?

I hear they use chemicals to...

preserve flowers these days.

I see. I think I heard of that. I'll take those then.

What's that?

Oh, this.

Mr. Kim Jin Hyuk's mother wanted you to have it.

I didn't receive it myself.

The owner of Chan's Moon Snails delivered it.

All right.

I'm sorry for contacting you like this.

I wish to meet you, but I don't know how I can.

I'd appreciate it if you called this number.

I know you're busy, so I apologize in advance.

I'm sure you were surprised...

that I contacted you.

It's all right. I received the tangerine syrup you sent.

Thank you.

Right.

You see,

I'm not one to beat around the bushes.

You can say what's on your mind.

Ms. Cha,

I'm sorry.

I really am.

But please...

end things with my son.

My neighbor came by to ask...

if Jin Hyuk could help her son get hired at Donghwa Hotel.

I sent her away saying that it was preposterous.

However, this is what my neighbors think.

They think...

that Jin Hyuk wasn't hired through official channels.

They're saying that his relationship with you...

is what got him the job.

That's not the case though, is it?

There's no doubt about it,

but we now have to explain that to people.

Ms. Cha,

I know you must be very upset.

You see,

I just want my family to be as we have been...

and live...

a quiet and happy life.

But someone in your position...

wouldn't...

Well, you won't marry my son anyway, right?

Dating doesn't always lead to marriage.

However, Ms. Cha,

you...

and my son are from two different worlds.

I'm not a very understanding person.

So I've been feeling anxious...

and extremely agonized.

I'm worried that my son will have his heart broken...

and be gossiped about for a long time.

It's...

killing me inside.

Ms. Cha,

I'm really sorry about this.

But please... Please...

break up with my son.

I can no longer imagine...

living without you.

Let's live together for a really long time.

I love you, Soo Hyun.

(Encounter / Boyfriend)

I truly care about Ms. Cha.

I wonder...

how long these flowers will last before withering.

I'm only saying that because I'm jealous.

It wasn't about you, so don't get the wrong idea.

If I end up disrupting the normal life and happiness...

of Jin Hyuk's family,

that'll be wrong of me.

Woo Suk, you taught me a lot.

I now know how to part ways.