Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,080 --> 00:00:35,082
[military march]
2
00:00:43,400 --> 00:00:45,607
I have a nice load of ladies
for you this morning.
3
00:00:45,680 --> 00:00:49,048
Them city dick turd packing hookey
motherfuckers have drafted...
4
00:00:49,120 --> 00:00:52,681
my main man away.
They'll send you off to kill Chinks.
5
00:00:53,080 --> 00:00:55,481
Who's gonna take care of
the vineyards for me on the street?
6
00:00:55,560 --> 00:00:57,483
Look son, I don't care
what you mother says.
7
00:00:57,560 --> 00:01:01,406
You're doing the right thing by joining up
now. Get the service out of the way.
8
00:01:01,480 --> 00:01:06,805
You're fighting a real war over there,
boy. It's not like your make up stories.
9
00:01:07,280 --> 00:01:10,489
You're always bragging about
how you ran off and joined up.
10
00:01:10,560 --> 00:01:12,085
It's good enough for you.
11
00:01:12,800 --> 00:01:14,450
- Vinnie...
- Come on, Jill.
12
00:01:14,520 --> 00:01:16,602
Vinnie, I've got work to do.
13
00:01:17,120 --> 00:01:19,566
You've got work to do?
What am I, going to a picnic?
14
00:01:19,840 --> 00:01:21,330
Hey, where you going?
15
00:01:22,280 --> 00:01:25,409
Excuse me, Inspector. You think
J. Edgar Hoover would fire you?
16
00:01:25,520 --> 00:01:27,090
Well, the cuffs have got to stay on.
17
00:01:27,720 --> 00:01:29,927
Bets, about last night, I...
18
00:01:31,760 --> 00:01:34,081
Well, I just...
I want you to know...
19
00:01:34,160 --> 00:01:36,481
Don't worry, Billy.
I wanted to.
20
00:01:36,720 --> 00:01:39,769
It'll make me feel closer
while you're away.
21
00:01:42,600 --> 00:01:44,602
Well, take care of your ass, nigger.
22
00:01:45,520 --> 00:01:46,646
Take care.
23
00:01:47,120 --> 00:01:48,963
You take care of yourself, you hear.
24
00:01:49,240 --> 00:01:51,163
You relax, just relax.
25
00:01:51,440 --> 00:01:54,489
I'll get out of this.
I'll kiss the sergeant or something.
26
00:01:54,560 --> 00:01:57,609
Hey, peace, man.
Make love, not war, man.
27
00:01:59,080 --> 00:02:03,005
[ALVIN]: August 27, 1967.
We took the oath this morning.
28
00:02:03,640 --> 00:02:06,769
Tyrone Washington, Chicago, Illinois.
29
00:02:08,840 --> 00:02:12,162
Billy Ray Pike, Galveston, Texas.
30
00:02:13,480 --> 00:02:16,484
Me, Alvin Foster, Emporia, Kansas.
31
00:02:17,880 --> 00:02:20,770
Vinnie Fazio, Brooklyn, New York.
32
00:02:22,400 --> 00:02:24,926
Dave Bisbee, Seattle, Washington.
33
00:02:25,120 --> 00:02:28,124
And a bunch of other guys
from all over the country.
34
00:02:28,200 --> 00:02:29,690
I decided to keep a journal...
35
00:02:29,760 --> 00:02:32,730
and write about our experiences
in the Marine Corps.
36
00:02:32,800 --> 00:02:35,121
Maybe I can get it
published some day.
37
00:02:35,240 --> 00:02:37,925
That is if anybody even wants
to read about what happens...
38
00:02:38,000 --> 00:02:41,721
to a bunch of guys
they're gonna send to Vietnam.
39
00:02:42,280 --> 00:02:44,851
- Hey, look at them guys march.
- What?
40
00:02:45,680 --> 00:02:47,682
Hey, you think we're gonna get
machine guns?
41
00:02:47,760 --> 00:02:51,606
I don't know. What do I look like,
an information booth over here?
42
00:02:51,680 --> 00:02:53,444
- Just guys are marching.
- Hey, my name's Alvin.
43
00:02:53,520 --> 00:02:55,761
Hey, Alvin, I'm Vinnie.
Vinnie Fazio.
44
00:02:55,840 --> 00:02:57,330
- Pleased to meet you.
- Nice to know you.
45
00:02:57,400 --> 00:02:58,765
- Hey?
- What?
46
00:02:59,120 --> 00:03:01,600
- You ever shot a machine gun?
- Have I ever shot a machine gun?
47
00:03:01,680 --> 00:03:02,886
- Yeah.
- I'm from Brooklyn.
48
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
- We play ball on the streets, you know.
- You play baseball?
49
00:03:05,520 --> 00:03:06,169
Yeah.
50
00:03:09,240 --> 00:03:11,208
All right, you people, listen up.
51
00:03:11,280 --> 00:03:15,922
You are now at the US Marine Corps
recruit depot San Diego, California.
52
00:03:16,120 --> 00:03:18,521
When you left home, you were under
your mother's care, you are now...
53
00:03:18,600 --> 00:03:21,922
under mine. From now on, you will not
eat, sleep, blow your nose...
54
00:03:22,000 --> 00:03:24,810
or scratch your ass
until someone tells you to do so.
55
00:03:24,880 --> 00:03:28,123
I am going to give you approximately
30 seconds to fall out of this bus...
56
00:03:28,200 --> 00:03:31,921
and god help the last man off because
you better give your soul to god...
57
00:03:32,000 --> 00:03:34,810
because your ass is mine.
Do you understand?
58
00:03:34,880 --> 00:03:37,167
- Yes!
- I can't hear you.
59
00:03:37,240 --> 00:03:38,207
Yes!
60
00:03:38,320 --> 00:03:41,085
Are you a bunch of old ladies?
I still can't hear you.
61
00:03:41,160 --> 00:03:43,288
- Yes, sir!
- Move!
62
00:03:43,920 --> 00:03:45,445
Move. Get out. Get out.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,761
You get out of the bus right now.
64
00:03:47,880 --> 00:03:50,690
[continuous shouts and yelling]
65
00:03:59,400 --> 00:04:01,004
God dammit!
66
00:04:01,320 --> 00:04:05,166
What the fuck has the goddamn
recruiters given me now?
67
00:04:06,160 --> 00:04:07,730
Holy shit!
68
00:04:07,800 --> 00:04:11,088
I've never seen a bunch fucking
walking garbage heap in my life.
69
00:04:12,160 --> 00:04:16,051
You look like a bunch of sorry
son of a bitches if I ever saw them!
70
00:04:17,200 --> 00:04:20,204
Mister, you got something
tickling up your ass?
71
00:04:20,320 --> 00:04:22,766
What the fuck are you
bouncing up and down at rest for?
72
00:04:22,840 --> 00:04:26,287
What are you looking at, Hollywood?
Straight eyes.
73
00:04:26,880 --> 00:04:28,769
I don't owe you no money.
74
00:04:30,960 --> 00:04:33,247
Man, we got
Jesus Christ with us today.
75
00:04:33,320 --> 00:04:36,085
What are you looking at? You
should be looking at your father...
76
00:04:36,160 --> 00:04:38,322
God, not me.
77
00:04:39,720 --> 00:04:41,882
Do you find something funny?
Get on fucking knees...
78
00:04:41,960 --> 00:04:43,928
and you be his disciple.
79
00:04:44,280 --> 00:04:47,011
You freaking...
You find again something funny, huh?
80
00:04:47,560 --> 00:04:48,891
Listen, man...
81
00:04:49,120 --> 00:04:51,088
- Listen, man?
- I don't want any hassles.
82
00:04:51,160 --> 00:04:52,844
I mean, I like you. I like you.
83
00:04:52,920 --> 00:04:56,049
I ain't gonna give you no hassle,
I like you too.
84
00:04:56,120 --> 00:04:58,327
- Okay.
- Maybe you love me?
85
00:04:58,440 --> 00:05:01,011
- Yeah, I love you. I love everybody.
- Very good.
86
00:05:01,080 --> 00:05:04,289
I love you, too.
Maybe one day we'll get married.
87
00:05:04,400 --> 00:05:07,404
If you don't get your shit together,
you ain't even have to worry...
88
00:05:07,480 --> 00:05:09,369
about getting engaged!
89
00:05:10,320 --> 00:05:11,924
Okay?
What?!
90
00:05:12,040 --> 00:05:14,884
- All right, sir!
- Thank you very much!
91
00:05:18,240 --> 00:05:20,083
You find something funny?
92
00:05:20,160 --> 00:05:22,447
- Did you eat shit this morning?
- No, sir.
93
00:05:22,520 --> 00:05:25,490
Then why the fucking shit eating grin?
What do you mean?
94
00:05:25,560 --> 00:05:28,609
Don't even start to explain yourself.
You're a bad fucking excuse.
95
00:05:28,920 --> 00:05:31,969
Get up on your goddamn feet,
you shit head!
96
00:05:33,000 --> 00:05:34,365
Come on, snap to!
97
00:05:34,600 --> 00:05:36,364
Hollywood, what are you looking at?
98
00:05:36,480 --> 00:05:39,723
Take off those goddamn glasses
before I yank them off you.
99
00:05:41,160 --> 00:05:43,561
Hey, god dammit.
You, with the fucking pretty face.
100
00:05:43,640 --> 00:05:45,324
What are you spitting
on the ground for?
101
00:05:45,400 --> 00:05:47,562
- What is that shit in your mouth?
- Chewing tobacco, sir.
102
00:05:47,640 --> 00:05:49,563
- it's what?!
- Chewing tobacco, sir!
103
00:05:49,640 --> 00:05:52,849
What the hell are you doing,
chewing tobacco in your mouth?
104
00:05:53,160 --> 00:05:55,162
I don't know sir.
I chew when I play baseball.
105
00:05:55,240 --> 00:05:57,971
Do you think this looks like
a baseball stadium?
106
00:05:58,040 --> 00:05:59,724
- No sir, it doesn't.
- Then what the hell...
107
00:05:59,800 --> 00:06:02,565
are you chewing tobacco for?
You got on the wrong fucking train?
108
00:06:02,640 --> 00:06:05,530
- Or did they draft you?
- No, sir. I enlisted, sir.
109
00:06:05,600 --> 00:06:08,604
- You did what?!
- I enlisted in the marines, sir.
110
00:06:08,720 --> 00:06:11,803
What the hell did you do
a thing like that for?!
111
00:06:12,640 --> 00:06:15,246
- Answer me, god dammit!
- I wanna be a marine, sir.
112
00:06:15,320 --> 00:06:16,924
What the hell for?
113
00:06:18,920 --> 00:06:21,400
- So I can fight for my country, sir.
- You fucking turd!
114
00:06:21,960 --> 00:06:24,691
Right now I can't stand
to look at you.
115
00:06:24,760 --> 00:06:27,604
Sergeant, get this shit
out of my fucking face.
116
00:06:27,760 --> 00:06:28,966
I'm Sgt. Loyce.
117
00:06:29,040 --> 00:06:32,123
I'm your drill instructor for the next
two fucking months, maggots.
118
00:06:32,600 --> 00:06:35,729
Jesus. How in the hell do they
expect me to train fucking marines...
119
00:06:35,800 --> 00:06:40,089
when they won't even send me
human goddamn beings to start with!
120
00:06:40,160 --> 00:06:43,209
Sergeant, get these fucking people
through receiving barracks.
121
00:06:43,280 --> 00:06:46,284
I'm gonna help you out. I don't wanna
drop any of their fucking civilian...
122
00:06:46,360 --> 00:06:48,761
slime on the way through. Jesus!
123
00:06:49,080 --> 00:06:52,721
When you are told to do so,
you will reach down by your right foot...
124
00:06:52,840 --> 00:06:56,640
...pick up your bags, empty the contents
on the table in front of you.
125
00:06:57,080 --> 00:07:00,323
You will empty your pockets and place
the contents of your pockets...
126
00:07:00,440 --> 00:07:01,805
on the table in front of you.
127
00:07:01,920 --> 00:07:02,967
Do it, now!
128
00:07:04,680 --> 00:07:06,125
What do you got
in your back pocket?
129
00:07:06,200 --> 00:07:08,646
- A diary.
- Contraband, get rid of it!
130
00:07:08,880 --> 00:07:12,965
What do you got in your pocket?
All right, Technicolor rubber.
131
00:07:13,160 --> 00:07:17,245
- I bet you're a virgin, aren't you?
- I lost it when I was 13.
132
00:07:17,320 --> 00:07:20,688
- What?
- I lost it when I was 13, sir!
133
00:07:20,760 --> 00:07:21,841
Contraband, get rid of it.
134
00:07:21,960 --> 00:07:24,884
- What's in the plastic there, private?
- Cookies from my girlfriend, sir.
135
00:07:24,960 --> 00:07:27,281
Bullshit, contraband,
put it on the table.
136
00:07:27,400 --> 00:07:30,085
Oh, what do we have here?
A little faggot, huh?
137
00:07:30,160 --> 00:07:32,970
Get your jewelry off there,
sweetheart, and put it on the table.
138
00:07:33,040 --> 00:07:36,089
What do you have in your
pocket there, lipstick?
139
00:07:36,720 --> 00:07:40,281
Jesus.
Put the goddamn thing on the table!
140
00:07:41,240 --> 00:07:43,322
You will answer
the following questions.
141
00:07:43,480 --> 00:07:46,404
Have you ever had any sexual act
with another man?
142
00:07:46,480 --> 00:07:49,211
With an animal?
Do you wet your bed?
143
00:07:49,320 --> 00:07:53,370
Do you like to wear women's clothing?
How often do you masturbate?
144
00:08:00,600 --> 00:08:02,568
- Where's your belt, private?
- What?
145
00:08:02,640 --> 00:08:05,564
- Where's your belt?
- Well, I don't know. Where's his?
146
00:08:05,640 --> 00:08:07,404
I'm asking you private.
Where's your belt?
147
00:08:07,480 --> 00:08:09,562
I must have left it in my bed.
148
00:08:09,640 --> 00:08:12,291
You get your belt and you better report
back to me when you're through.
149
00:08:12,360 --> 00:08:13,521
- You understand?
- Okay.
150
00:08:13,600 --> 00:08:15,921
- You get your belt too.
- Yes, sir.
151
00:08:16,240 --> 00:08:18,049
Unhook.
152
00:08:19,960 --> 00:08:21,689
Move it out, guys.
Get out there.
153
00:08:21,760 --> 00:08:23,410
Move it out.
Move it out.
154
00:08:25,120 --> 00:08:26,610
Go, go, go, go.
155
00:08:26,680 --> 00:08:29,160
Asshole!
Get up there.
156
00:08:30,760 --> 00:08:33,127
Move it up to the private
in front of you in file.
157
00:08:34,120 --> 00:08:37,283
Platoon 163 here.
First five privates, get on the chair.
158
00:08:37,360 --> 00:08:39,886
Move it up. Hurry!
We don't have all day, private.
159
00:08:39,960 --> 00:08:41,962
Move it up.
Hold it up there, little man.
160
00:08:48,200 --> 00:08:51,283
[electric clipper buzzing]
161
00:08:58,000 --> 00:08:59,525
[buzzing stops]
162
00:09:01,400 --> 00:09:02,561
Get out of here.
Move.
163
00:09:02,640 --> 00:09:04,369
Move it up.
We're late.
164
00:09:04,480 --> 00:09:06,801
We don't have all day, ladies.
Anytime, anytime.
165
00:09:06,880 --> 00:09:08,609
Move it up.
Next five. Next five.
166
00:09:10,760 --> 00:09:12,410
Come on up, quickly!
167
00:09:14,360 --> 00:09:16,966
Get in here.
Get in there, Jesus.
168
00:09:18,080 --> 00:09:21,209
I want you to do a special job
on Jesus for me there, huh.
169
00:09:24,320 --> 00:09:25,287
Very nice.
Yeah.
170
00:09:25,360 --> 00:09:28,569
Do Jesus real good there for me.
I want to see Jesus' bald head.
171
00:09:28,840 --> 00:09:30,330
Huh, Jesus? Huh?
172
00:09:30,600 --> 00:09:31,886
Very cute.
173
00:09:32,880 --> 00:09:33,927
Sexy.
174
00:09:34,800 --> 00:09:35,961
Very nice.
175
00:09:36,840 --> 00:09:37,921
Cute.
176
00:09:40,280 --> 00:09:42,442
Try to stay in step with the private
in front of you.
177
00:09:42,560 --> 00:09:44,005
Keep your head always up.
178
00:09:46,520 --> 00:09:48,090
Move it up.
Get in there.
179
00:09:48,600 --> 00:09:49,806
Move. Move. Move.
180
00:09:50,240 --> 00:09:52,641
All right, you maggots.
Listen up.
181
00:09:52,960 --> 00:09:55,611
We're gonna say
your Marine Corps prayer.
182
00:09:55,680 --> 00:09:58,251
You will repeat after me.
183
00:09:58,960 --> 00:10:02,328
Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death...
184
00:10:02,600 --> 00:10:06,491
Yea, though I walk through the valley
of the shadow of death...
185
00:10:06,720 --> 00:10:10,566
I will fear no evil...
186
00:10:10,880 --> 00:10:14,601
for I am the biggest, baddest,
meanest motherfucker in the valley.
187
00:10:14,680 --> 00:10:19,049
For I am the biggest, baddest
meanest motherfucker in the valley.
188
00:10:19,240 --> 00:10:23,450
When I tell you to prepare to mount
you will say "Prepare to mount" after me.
189
00:10:23,520 --> 00:10:25,124
You're will say "Aye, aye, sir."
190
00:10:25,200 --> 00:10:28,090
Then you will do it
as I give you the command.
191
00:10:28,160 --> 00:10:32,563
- Prepare to mount.
- Prepare to mount, aye, aye, sir.
192
00:10:33,120 --> 00:10:34,201
Do it.
193
00:10:35,480 --> 00:10:38,086
At attention worms.
At attention.
194
00:10:39,280 --> 00:10:41,044
You will repeat after me.
195
00:10:41,640 --> 00:10:43,881
- Gung ho.
- Gung ho.
196
00:10:43,960 --> 00:10:46,167
- Louder!
- Gung ho!
197
00:10:46,280 --> 00:10:48,647
- Gung ho.
- Gung ho.
198
00:10:49,360 --> 00:10:55,686
- Good night, Chesty, wherever you are.
- Good night, Chesty, wherever you are.
199
00:10:56,160 --> 00:10:58,367
Revelry you at 0430.
200
00:10:58,440 --> 00:11:01,011
You boneheads go to sleep.
201
00:11:05,440 --> 00:11:07,568
Who the fuck is Chesty?
202
00:11:07,640 --> 00:11:08,846
[laughter]
203
00:11:10,160 --> 00:11:11,605
Who's gung ho?
204
00:11:11,680 --> 00:11:13,489
[more laughter]
205
00:11:17,160 --> 00:11:19,925
Hey, what do you think,
we're gonna get to shoot tomorrow?
206
00:11:20,000 --> 00:11:24,244
Oh, great, they got bizzaro over there,
one of those gung ho types.
207
00:11:25,960 --> 00:11:28,088
Hey, what the hell is that?
208
00:11:28,880 --> 00:11:31,087
It's the only paper
I could find to write on.
209
00:11:31,160 --> 00:11:32,161
Oh, yeah?
210
00:11:32,240 --> 00:11:35,164
Tell me, what are you writing,
a note to your asshole?
211
00:11:36,200 --> 00:11:39,602
- No, it's sort of like a journal, sort of.
- Oh, a journal, huh?
212
00:11:40,440 --> 00:11:43,205
Why don't you write in your notebook
or something like that?
213
00:11:43,280 --> 00:11:45,567
You saw them,
they took my notebook.
214
00:11:45,680 --> 00:11:46,886
They did?
215
00:11:47,800 --> 00:11:51,407
What's that under your pillow then,
Swiss cheese? What?
216
00:11:52,720 --> 00:11:54,563
- Hey, that's it.
- Hey...
217
00:11:54,960 --> 00:11:56,405
This is mine.
This is my notebook.
218
00:11:56,480 --> 00:11:57,891
That's right.
219
00:11:58,520 --> 00:12:01,729
- Hey, how'd you get it?
- I don't reveal my sources.
220
00:12:01,800 --> 00:12:04,849
I didn't register because I figured
if they got you, they got you.
221
00:12:04,920 --> 00:12:06,729
If they don't, they don't.
222
00:12:06,800 --> 00:12:08,165
Well, they got me.
223
00:12:08,600 --> 00:12:12,491
I guess that's my karma
coming out the Marines.
224
00:12:12,560 --> 00:12:13,891
Shoot
225
00:12:14,280 --> 00:12:18,444
I knew the Army could draft you, but
did you know the Marines can draft you?
226
00:12:18,520 --> 00:12:23,208
The guy at the recruiting office told me
that if I can prove myself as a writer...
227
00:12:23,280 --> 00:12:25,681
he could get me assigned
to public information in the Marines.
228
00:12:25,760 --> 00:12:26,568
- Oh, yeah?
- Right.
229
00:12:26,680 --> 00:12:29,729
So I can write about all the stuff
we do around here. And then...
230
00:12:29,800 --> 00:12:32,929
if we get sent to Vietnam
I can get into combat information...
231
00:12:33,000 --> 00:12:34,604
...write about the war.
232
00:12:34,680 --> 00:12:36,045
- Combat?
- Yeah.
233
00:12:36,120 --> 00:12:38,885
- You wanna get into combat?
- I'm gonna write about it.
234
00:12:38,960 --> 00:12:41,566
What, are you kidding me?
Listen, I'll tell you something.
235
00:12:41,640 --> 00:12:44,325
The only thing I wanna get into is
how I'm gonna get the hell out of here.
236
00:12:44,400 --> 00:12:46,562
And Vinnie Fazio is
gonna get his ass out of here.
237
00:12:46,640 --> 00:12:49,166
- Out of boot camp?
- Yeah, out of boot camp.
238
00:12:49,240 --> 00:12:52,050
- Good luck.
- Good luck?
239
00:12:52,240 --> 00:12:53,765
Hey, listen.
240
00:12:53,840 --> 00:12:55,604
You gotta know the angles.
241
00:12:55,680 --> 00:12:57,682
I've seen a golf range
on the base on the way in.
242
00:12:57,760 --> 00:13:00,001
All the hoi polloi use the golf range.
243
00:13:00,080 --> 00:13:03,050
All you gotta do is move in,
get with the people that can help you.
244
00:13:03,120 --> 00:13:04,724
That's what I'm talking about.
245
00:13:05,120 --> 00:13:08,203
Well, you're gonna have
to do it without me.
246
00:13:08,960 --> 00:13:10,849
I'm not going.
I'm getting out of here.
247
00:13:10,920 --> 00:13:12,888
- I'm not killing anybody.
- Hey...
248
00:13:12,960 --> 00:13:14,803
What's the matter with you,
you chicken?
249
00:13:16,880 --> 00:13:18,120
Shit.
250
00:13:18,760 --> 00:13:19,807
Pussy.
251
00:13:21,480 --> 00:13:23,369
Hey, what are you doing, son?
252
00:13:23,480 --> 00:13:24,606
And what are you doing, son?
253
00:13:24,680 --> 00:13:26,603
You're gonna get warts, boy?
254
00:13:26,680 --> 00:13:28,330
Hey, stop shouting, you jerk!
255
00:13:28,400 --> 00:13:30,164
Jerkin' himself off!
256
00:13:30,240 --> 00:13:31,685
Give me back my blanket.
257
00:13:35,760 --> 00:13:37,091
Shut up!
258
00:13:38,560 --> 00:13:42,007
You listen to me dip shit.
And I ain't gonna repeat myself.
259
00:13:42,160 --> 00:13:44,208
Don't mess with me.
260
00:13:44,280 --> 00:13:46,487
Don't mess near me.
261
00:13:46,560 --> 00:13:48,483
Don't bring no heat down on me.
262
00:13:48,920 --> 00:13:52,641
You're all headed for a fall and
I ain't taking the ride. Do you dig?
263
00:13:53,040 --> 00:13:55,884
You just stay clear of Tyrone.
264
00:13:56,680 --> 00:13:59,570
Because your all a bunch of fuck ups.
265
00:14:00,160 --> 00:14:02,128
And you're all gonna die.
266
00:14:03,480 --> 00:14:05,926
Every last one of you.
267
00:14:09,440 --> 00:14:11,727
You too, dipshit.
268
00:14:51,720 --> 00:14:54,451
Platoon 163.
269
00:14:54,640 --> 00:14:59,601
Sir, Platoon 163.
Aye, aye sir.
270
00:14:59,680 --> 00:15:00,920
Get on the road.
271
00:15:03,080 --> 00:15:06,368
Go, go, go, go, go, go, go, go!
272
00:15:06,440 --> 00:15:08,124
Hurry up.
Quickly, quickly, quickly.
273
00:15:08,960 --> 00:15:11,440
What are you doing on my grass,
private, huh?!
274
00:15:11,520 --> 00:15:13,010
Move, move, move.
275
00:15:14,160 --> 00:15:17,084
You wanna rest on that grass?
Get in line!
276
00:15:17,320 --> 00:15:18,924
Move it down.
Move it down.
277
00:15:19,000 --> 00:15:20,650
Oh, what do we have here?
278
00:15:20,720 --> 00:15:22,370
Nice fucking move sweetheart.
279
00:15:22,480 --> 00:15:25,290
When we come out of the village
we're fully dressed, you understand me?
280
00:15:25,400 --> 00:15:26,686
Do I make myself clear?!
281
00:15:26,760 --> 00:15:28,410
Oh, Christ, my nuts!
282
00:15:29,720 --> 00:15:32,200
- Do you like your nuts?
- Let go, man, what are you doing?!
283
00:15:32,280 --> 00:15:33,930
You don't talk to me like that.
284
00:15:34,000 --> 00:15:35,650
- Do you like your nuts?
- Yeah.
285
00:15:35,720 --> 00:15:36,926
- You want some?
- Shit, yeah.
286
00:15:37,000 --> 00:15:38,889
- Do you wanna keep them?
- Yeah.
287
00:15:38,960 --> 00:15:42,203
All of you son of a bitches,
grab your fucking nuts.
288
00:15:42,280 --> 00:15:44,248
Right now, grab your nuts!
289
00:15:44,440 --> 00:15:45,805
You too, you freak.
290
00:15:46,040 --> 00:15:48,088
All of you guys grab your nuts.
291
00:15:48,160 --> 00:15:50,322
- Grab your fucking nuts.
- Get a hold of them.
292
00:15:50,400 --> 00:15:54,689
- Do you like them?
- Yes, sir.
293
00:15:54,760 --> 00:15:56,922
- Do they feel good to you?
- Yes, sir.
294
00:15:57,000 --> 00:15:59,685
If you fucking guys
wanna keep them son of a bitches...
295
00:15:59,760 --> 00:16:02,206
...you better listen to your
drill instructors.
296
00:16:02,280 --> 00:16:03,725
I'm trying to help you keep them.
297
00:16:04,000 --> 00:16:06,082
- Is that clear?
- Yes, sir.
298
00:16:06,400 --> 00:16:10,200
Do you think your girlfriends is gonna
love it if you come back without them?
299
00:16:10,320 --> 00:16:11,082
No, sir.
300
00:16:11,160 --> 00:16:15,290
If you come back without your balls
they're gonna find another guy.
301
00:16:15,360 --> 00:16:17,249
Did you understand
what I'm saying to you?
302
00:16:17,320 --> 00:16:18,207
Yes, sir!
303
00:16:18,520 --> 00:16:21,000
I've got eight weeks to train you...
304
00:16:21,120 --> 00:16:24,249
to think, to act, to be one.
305
00:16:25,120 --> 00:16:28,408
I'll have to make you
depend on each other.
306
00:16:29,080 --> 00:16:32,448
I have to make you
a fighting Marines unit.
307
00:16:32,920 --> 00:16:35,969
Look around you.
You like the man next to you?
308
00:16:36,360 --> 00:16:40,206
You think he's a nigger or
that one's a Jew or that one's a spik!
309
00:16:40,680 --> 00:16:42,205
I don't care.
310
00:16:42,560 --> 00:16:44,961
That motherfucker
is gonna save your life one day!
311
00:16:45,560 --> 00:16:48,370
And you better depend on you buddy.
And you're buddy's buddy.
312
00:16:49,360 --> 00:16:52,523
- You understand what I'm saying to you?
- Yes, sir.
313
00:16:52,720 --> 00:16:54,051
Sergeant!
314
00:16:54,720 --> 00:16:56,927
Explain your two tours
to these people...
315
00:16:57,000 --> 00:16:59,890
and clean this shit off
the fucking street.
316
00:17:00,280 --> 00:17:02,931
I spent 26 months in Vietnam.
317
00:17:03,360 --> 00:17:06,204
And I can tell you
right goddamn now, privates...
318
00:17:06,280 --> 00:17:09,568
if you don't pay attention to what's
happening here in the recruit training...
319
00:17:09,640 --> 00:17:14,567
and learn, you're gonna come back from
Vietnam in a goddamn plastic body bag.
320
00:17:14,960 --> 00:17:19,363
Right now the casualty rate for
young Marines is over 50 percent.
321
00:17:19,640 --> 00:17:24,487
If you don't pay attention, you are
gonna be that private in the body bag.
322
00:17:24,880 --> 00:17:27,531
September 1, 1967.
323
00:17:27,840 --> 00:17:29,569
We can't seem to do anything right.
324
00:17:29,880 --> 00:17:33,043
In fact, half of us don't even know
our right from our left.
325
00:17:34,440 --> 00:17:36,966
Sgt. Loyce says if Uncle Sam
is counting on our platoon...
326
00:17:37,040 --> 00:17:40,283
to win the war for him,
he's betting on the wrong side.
327
00:17:40,360 --> 00:17:42,442
Without my rifle I am useless.
328
00:17:42,520 --> 00:17:43,851
[gunshots]
329
00:17:47,240 --> 00:17:50,881
Undoubtedly, you people have set
some kind of a new record today.
330
00:17:50,960 --> 00:17:54,043
You have fucked over
these weapons so goddamn bad...
331
00:17:54,120 --> 00:17:56,168
they'll probably never fire again!
332
00:17:56,240 --> 00:17:57,287
Let's move.
333
00:17:58,160 --> 00:18:01,528
Oh, come on, baby, pull that out.
Get out of here!
334
00:18:07,040 --> 00:18:07,882
Peace!
335
00:18:07,960 --> 00:18:09,041
Kill, kill, kill!
336
00:18:10,520 --> 00:18:12,841
Come on, Alvin.
Protect yourself, Alvin.
337
00:18:13,680 --> 00:18:15,569
Alvin, get up, get up.
338
00:18:15,640 --> 00:18:17,324
- Come on man, get up now.
- Come on Alvin, get up.
339
00:18:17,400 --> 00:18:18,208
Protect yourself!
340
00:18:18,280 --> 00:18:20,487
Come on Alvin, get up.
Protect yourself.
341
00:18:21,240 --> 00:18:22,321
- Pop it!
- Hey, man!
342
00:18:22,400 --> 00:18:24,448
Why'd you get on my foot, boy?
343
00:18:25,880 --> 00:18:28,201
All right, move it up.
Quickly. Quickly.
344
00:18:28,520 --> 00:18:31,683
Jesus, get your ass back there.
Go over that goddamn bar.
345
00:18:32,240 --> 00:18:34,607
Let see a little goddamn teamwork.
Quickly!
346
00:18:34,680 --> 00:18:36,603
God damn it, you're in combat!
347
00:18:36,680 --> 00:18:38,921
AK-47s are firing over your head.
348
00:18:39,000 --> 00:18:41,765
They'll tear your asshole
the size of a goddamn basketball.
349
00:18:42,240 --> 00:18:44,368
Move it up.
Get over there. Get over there.
350
00:18:44,640 --> 00:18:48,281
- How's my time, sir?
- Good work, but you lost, dummy.
351
00:18:48,360 --> 00:18:51,409
You left the half of your goddamn
platoon behind the enemy lines!
352
00:18:51,480 --> 00:18:53,130
Come on, get moving.
Don't wait.
353
00:18:53,200 --> 00:18:54,804
Don't you wait for him.
Shit!
354
00:18:54,880 --> 00:18:57,042
Faster private!
355
00:18:57,120 --> 00:19:01,045
God damn it, Washington, you just
put two private's on a trip wire.
356
00:19:01,160 --> 00:19:04,482
You just wiped out everybody
in a 50 meter radius, you dummy.
357
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
You wiped me out!
358
00:19:05,760 --> 00:19:06,761
Go!
359
00:19:06,840 --> 00:19:07,648
[splash]
360
00:19:07,720 --> 00:19:09,449
God damn it, teamwork.
361
00:19:09,520 --> 00:19:11,249
You're all dead!
362
00:19:11,480 --> 00:19:14,245
Get in the fucking water.
Get in the water.
363
00:19:14,320 --> 00:19:16,288
Get in the fucking water.
364
00:19:16,360 --> 00:19:17,441
You're all dead.
365
00:19:17,520 --> 00:19:18,885
Get over there Washington, quickly.
366
00:19:18,960 --> 00:19:20,405
You're dead!
367
00:19:21,000 --> 00:19:23,685
The VC just heard you
and you're dead!
368
00:19:23,840 --> 00:19:25,490
And you can thank that man.
369
00:19:25,600 --> 00:19:28,843
Washington, you're instructors
have been telling you for weeks...
370
00:19:28,920 --> 00:19:32,686
...to pull together, pull together.
But he let you get wiped out.
371
00:19:32,760 --> 00:19:35,445
That's all it takes,
one fuck up.
372
00:19:36,240 --> 00:19:38,368
You look like shit.
373
00:19:40,560 --> 00:19:45,521
So I'm going to give you a shit detail
that will help you pull together.
374
00:19:52,120 --> 00:19:55,363
Let's get this goddamn aircraft loaded.
Let's get this aircraft loaded.
375
00:19:55,440 --> 00:19:56,202
Get them moving.
376
00:19:57,200 --> 00:19:59,202
Hey, Billy Ray Pike.
377
00:20:00,000 --> 00:20:01,240
Billy the Vile.
378
00:20:01,720 --> 00:20:03,882
Damn, you ain't Smoke Spaulding,
are you?
379
00:20:03,960 --> 00:20:06,361
In the flesh, bro, in the flesh.
380
00:20:06,440 --> 00:20:08,886
You know, I got me
a nice soft desk job here.
381
00:20:08,960 --> 00:20:12,043
I'm the company clerk. You know,
I thought that was your name I saw...
382
00:20:12,120 --> 00:20:14,521
- on that telegram I got the other day.
- What telegram?
383
00:20:14,600 --> 00:20:16,682
Your D.l.'s got it, man.
384
00:20:16,760 --> 00:20:19,809
Betsy's up at Ocean side,
and the Marines...
385
00:20:19,880 --> 00:20:22,121
- Wait man, Betsy's here?
- What a hole in the wall!
386
00:20:22,240 --> 00:20:24,686
- Full of sailors.
- Shit man. She might need me bad.
387
00:20:24,760 --> 00:20:27,001
Hey man, you gotta...
Can I get to see her?
388
00:20:27,120 --> 00:20:28,849
- Can you give me a pass?
- Hold your horses.
389
00:20:28,920 --> 00:20:30,922
Don't get your balls in an uproar.
Look...
390
00:20:31,040 --> 00:20:33,884
I gotta take some stuff op tomorrow
and I'm gonna a private to help me...
391
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
[gunshots]
392
00:20:36,520 --> 00:20:37,885
Goddamn shit.
393
00:20:37,960 --> 00:20:39,530
Oh, my god!
Christ Almighty!
394
00:20:40,640 --> 00:20:42,130
Shit! God, no!
395
00:20:52,400 --> 00:20:55,051
- Who's in charge here?
- The Lieutenant, sir.
396
00:20:55,120 --> 00:20:56,770
The Lieutenant.
Is that your Lieutenant?
397
00:20:56,840 --> 00:20:58,205
Leave me. Leave me.
Get away.
398
00:21:00,480 --> 00:21:02,608
- Are you all right?
- Alvin...
399
00:21:02,840 --> 00:21:04,808
- What the hell.
- I'm okay, nothing happened.
400
00:21:05,000 --> 00:21:07,731
Damn bastards.
Just trying to make fools of us.
401
00:21:07,800 --> 00:21:09,768
I knew they were just
trying to scare us.
402
00:21:09,840 --> 00:21:13,128
They did a good job on you, Billy Ray.
You almost pissed in your pants.
403
00:21:13,200 --> 00:21:14,201
Bullshit.
404
00:21:14,600 --> 00:21:17,444
Good afternoon, Lieutenant.
What seems to be going on here?
405
00:21:17,520 --> 00:21:20,364
Well, sir, it looks like we just
wiped out your entire platoon here.
406
00:21:20,440 --> 00:21:22,727
We got an airplane
and two trucks beside.
407
00:21:22,840 --> 00:21:25,161
Now, sir, I'm afraid
there has been mistake.
408
00:21:25,240 --> 00:21:26,924
These people die at my command.
409
00:21:27,000 --> 00:21:31,085
Excuse me, you gentlemen are all dead.
Will you please lie down?
410
00:21:31,920 --> 00:21:34,207
I'm their drill instructor.
This a recruit platoon...
411
00:21:34,280 --> 00:21:35,884
Are you all right?
412
00:21:36,200 --> 00:21:38,885
All right? Hey, I knew they were
blanks the whole time.
413
00:21:38,960 --> 00:21:41,884
El Toro called up and they said
they had an emergency shipment...
414
00:21:41,960 --> 00:21:44,327
...that had to go to Vietnam.
I volunteered my privates...
415
00:21:44,400 --> 00:21:46,721
to come up here and now
they are involved in some kind...
416
00:21:46,800 --> 00:21:49,451
- of a silly ass war game.
- Excuse me, sir.
417
00:21:49,520 --> 00:21:50,646
This is not a game.
418
00:21:50,720 --> 00:21:55,726
This is an advance combat tactical
exercise and these men are all dead.
419
00:21:55,800 --> 00:21:58,167
Now, lay down, that's an order!
420
00:21:58,240 --> 00:22:00,368
Come here, Lieutenant.
May I have a word with you?
421
00:22:00,440 --> 00:22:02,442
You're dead. You're dead.
Get down.
422
00:22:02,520 --> 00:22:03,806
Get down!
423
00:22:10,320 --> 00:22:12,209
What is all this stuff anyway?
424
00:22:12,280 --> 00:22:16,490
- HQ111 Marine Air Force, Da Nang.
- RVN. What's RVN?
425
00:22:16,680 --> 00:22:18,170
Republic of Vietnam.
426
00:22:18,360 --> 00:22:20,931
This stuff is going to Vietnam, Alvin.
What is this?
427
00:22:21,000 --> 00:22:22,161
Ouch!
428
00:22:23,560 --> 00:22:25,085
What the hell is this?
429
00:22:25,160 --> 00:22:26,207
I don't know.
430
00:22:26,400 --> 00:22:28,129
Hey, Fazio.
431
00:22:28,320 --> 00:22:30,607
- Foster, what is this stuff?
- We don't know.
432
00:22:30,680 --> 00:22:32,523
I think it's a giant rubber.
433
00:22:32,600 --> 00:22:34,967
Put it over your head,
Pike, you're a big prick.
434
00:22:35,080 --> 00:22:36,320
Shit.
435
00:22:36,400 --> 00:22:39,449
Hey, look here, man.
Looks like an airbag or something.
436
00:22:39,520 --> 00:22:41,124
I don't think so.
437
00:22:42,760 --> 00:22:44,922
Hey, I got it, you sleep in it.
438
00:22:45,000 --> 00:22:47,571
It's a lightweight, sleeping bag.
Look at this!
439
00:22:48,520 --> 00:22:51,683
Hey, look at this.
It's for sleeping, man.
440
00:22:51,760 --> 00:22:53,171
I can sleep all night in this thing.
441
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
Hey, Billy...
442
00:22:55,280 --> 00:22:59,330
Billy, if you fall asleep in that,
you won't wake up.
443
00:22:59,520 --> 00:23:00,851
It says it's a body bag.
444
00:23:02,040 --> 00:23:03,963
What's a body bag?
445
00:23:04,040 --> 00:23:07,761
What's a body bag?
That's what they ship the stiffs in.
446
00:23:07,840 --> 00:23:09,604
Damn, the zipper is stuck.
447
00:23:10,520 --> 00:23:12,761
Get me out of here.
Get me out!
448
00:23:13,960 --> 00:23:15,962
- Come on. Come on.
- Come on, take it easy.
449
00:23:31,720 --> 00:23:34,121
Hey, Alvin, are you still writing
about that creepy shit?
450
00:23:34,200 --> 00:23:36,885
Listen, I'm gonna show this
to the public information officer.
451
00:23:36,960 --> 00:23:39,804
This is a story
I can really say something about.
452
00:23:40,000 --> 00:23:42,048
I mean, the way they stick somebody
in one of those bags...
453
00:23:42,120 --> 00:23:44,248
...seal it up and send it off?
454
00:23:44,600 --> 00:23:47,171
It's like a neat little convenient
package.
455
00:23:47,360 --> 00:23:50,330
And nobody even thinks
about what's inside.
456
00:23:50,480 --> 00:23:51,720
Yeah?
457
00:23:51,880 --> 00:23:53,962
Nobody ever looks inside.
458
00:23:58,920 --> 00:24:00,843
Alvin, Alvin, look at this.
459
00:24:00,920 --> 00:24:03,969
This is that driving range I was
telling you about. Look at this.
460
00:24:04,040 --> 00:24:06,566
And look, look at the full bird
colonel out there.
461
00:24:06,640 --> 00:24:09,325
And look at the legs
on the chick his playing with.
462
00:24:09,400 --> 00:24:12,210
Well, I'm gonna be that guy's Caddie.
I'm not fooling around here, no more.
463
00:24:12,280 --> 00:24:13,930
- Hey, Vinnie, no, no...
- Hey, hey, listen...
464
00:24:14,000 --> 00:24:15,684
You only got one shot, right?
465
00:24:15,760 --> 00:24:18,366
I mean, it's not like you got forever,
you know what I mean?
466
00:24:18,440 --> 00:24:21,887
- Yeah, I know what you mean.
- Okay, see you.
467
00:24:21,960 --> 00:24:23,644
Take it easy, man.
468
00:24:23,720 --> 00:24:26,291
Stupid motherfucker.
469
00:24:30,320 --> 00:24:32,402
What else can we do?
470
00:24:33,200 --> 00:24:34,281
You know...
471
00:24:34,360 --> 00:24:35,691
You see...
472
00:24:36,600 --> 00:24:39,888
I heard about, you know,
down in Tijuana...
473
00:24:40,360 --> 00:24:43,125
they got real doctors.
They ain't like it as here.
474
00:24:43,200 --> 00:24:44,850
You're allowed to...
475
00:24:45,160 --> 00:24:46,764
You know. I mean...
476
00:24:47,520 --> 00:24:50,967
- I can get the money.
- I have the money.
477
00:24:57,480 --> 00:25:00,211
It's just ain't the right time now.
478
00:25:01,360 --> 00:25:03,931
It's just not the right time.
479
00:25:06,600 --> 00:25:08,409
You see?
480
00:25:08,720 --> 00:25:10,245
I see.
481
00:25:14,080 --> 00:25:16,048
Baby...
482
00:25:17,760 --> 00:25:19,762
I gotta go.
483
00:25:20,240 --> 00:25:22,288
Please don't leave yet.
484
00:25:30,480 --> 00:25:32,881
Halt. Who goes there?
Hey, you!
485
00:25:32,960 --> 00:25:35,770
- [gunshots.]
- Goddamn! Oh, Goddamn!
486
00:25:35,840 --> 00:25:37,490
Jesus!
487
00:25:37,840 --> 00:25:39,808
You son of a bitch,
you didn't have to shoot me.
488
00:25:39,880 --> 00:25:41,644
Well, you scared
the shit out of me, asshole.
489
00:25:41,720 --> 00:25:42,721
Goddamn!
490
00:25:46,840 --> 00:25:51,164
Sir, here are the agents of Hanoi who
have come to fuck the Marine Corps, sir.
491
00:25:51,400 --> 00:25:53,402
Which one is the Dago, Fazio?
492
00:25:55,000 --> 00:25:56,525
Ain't he the cute one?
493
00:25:56,600 --> 00:25:59,809
It says here, he was trying to get his
end in with the Colonel's daughter...
494
00:25:59,880 --> 00:26:01,450
...out on the driving range.
495
00:26:01,520 --> 00:26:03,409
Let me tell you this, private.
496
00:26:03,480 --> 00:26:06,370
We'll take care of your
overactive sex drive in here.
497
00:26:07,040 --> 00:26:11,125
We got us a Foster, Alvin,
apprehended by public information...
498
00:26:11,200 --> 00:26:13,965
...for disseminating classified
and subversive material.
499
00:26:14,040 --> 00:26:15,883
- No, sir, that was...
- Quiet, Billy Ray.
500
00:26:16,720 --> 00:26:18,404
AWOL and resisting arrest.
501
00:26:18,480 --> 00:26:20,482
Sir, private's wounded, sir.
502
00:26:20,560 --> 00:26:24,565
Quit your whining you candy ass turd!
You ain't got nothing but a scratch!
503
00:26:24,640 --> 00:26:27,325
And you, what are you doing
bleeding all over my floor?
504
00:26:27,400 --> 00:26:31,007
Sir, this prisoner
is by nature a filthy hippie.
505
00:26:31,080 --> 00:26:33,651
He was trying to desert,
but he was so high on marijuana...
506
00:26:33,720 --> 00:26:36,451
that he tripped and fell
into the barbed wire, sir.
507
00:26:36,520 --> 00:26:37,806
That's a lie.
508
00:26:40,160 --> 00:26:42,208
I'm sorry.
That's a lie, sir.
509
00:26:42,280 --> 00:26:44,442
Don't you wanna be
n the Marine Corps, Private?
510
00:26:45,200 --> 00:26:47,601
Don't you want
to fight for your country?
511
00:26:47,680 --> 00:26:52,561
Sir, the war in Vietnam
is a purely, internal, civil war.
512
00:26:52,640 --> 00:26:55,723
- Do you believe that crap?
- Yes, I believe that.
513
00:26:55,840 --> 00:26:58,969
You're all fucking communists.
Sergeant...
514
00:26:59,040 --> 00:27:02,761
Get this faggots out here. See if you
can teach them how to walk around...
515
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
without falling down and
hurting themselves all the time.
516
00:27:05,720 --> 00:27:08,007
About face!
Move out!
517
00:27:11,640 --> 00:27:14,120
♫ Don't wanna fight ♫
518
00:27:14,480 --> 00:27:18,690
♫ War is hell so we might as well
Make love tonight ♫
519
00:27:18,760 --> 00:27:23,926
♫ Oh, put down your gun
Let's have some fun by the moonlight. ♫
520
00:27:24,000 --> 00:27:27,561
Hey, there Jethro, what for
they stick us in this outfit?
521
00:27:27,640 --> 00:27:32,089
They got more niggers in this platoon
than the Oakland fucking Raiders.
522
00:27:33,160 --> 00:27:37,245
Sambo, why don't you get some of that
whitewash on your black ass there?
523
00:27:39,960 --> 00:27:42,850
Hey, boy, what you going
inside for there, boy?
524
00:27:42,920 --> 00:27:45,605
I thought the hot sun
don't bother you.
525
00:27:47,360 --> 00:27:48,441
[banging]
526
00:27:48,560 --> 00:27:50,801
Sir, Private Washington requests
permission to speak with...
527
00:27:50,880 --> 00:27:52,848
- the drill instructor, sir.
- Speak.
528
00:27:52,920 --> 00:27:56,367
Sir, Private Washington requesting
permission to enter the duty office, sir.
529
00:27:56,760 --> 00:27:57,841
Enter.
530
00:28:00,040 --> 00:28:01,405
Sit down.
531
00:28:03,440 --> 00:28:05,408
You've met our four new
replacements yet?
532
00:28:05,480 --> 00:28:07,926
Their drill instructors call them
the four fucking stooges.
533
00:28:08,000 --> 00:28:10,287
Replacements?
Man, I ain't no fool.
534
00:28:10,520 --> 00:28:12,329
Those fucks won't last
a week out there.
535
00:28:12,400 --> 00:28:15,722
And anybody who's gotta depend
on them is already dead meat.
536
00:28:16,080 --> 00:28:17,366
I don't believe that.
537
00:28:17,440 --> 00:28:21,286
But I'll tell you what, Washington.
I respect your judge of character.
538
00:28:21,360 --> 00:28:24,045
You think they're anymore fucked ups
in the rest of the shit we got in this...
539
00:28:24,120 --> 00:28:25,531
- goddamn platoon?
- No, shit.
540
00:28:25,640 --> 00:28:27,688
Why don't you just march
the whole fucking platoon right here...
541
00:28:27,760 --> 00:28:29,603
blow their damn brains out right here...
542
00:28:29,680 --> 00:28:31,284
cause you're gonna end up
killing all of us.
543
00:28:31,360 --> 00:28:34,682
I'm not the goddamn one, Washington,
that's killing these people.
544
00:28:34,760 --> 00:28:37,161
It's you, asshole.
You're the one!
545
00:28:37,240 --> 00:28:39,368
- Not me.
- That's bullshit. That's Bullshit.
546
00:28:39,440 --> 00:28:40,771
That's bullshit!
547
00:28:40,840 --> 00:28:42,763
Let me tell you something,
Washington.
548
00:28:43,240 --> 00:28:46,528
I've got one hell of a shitty
goddamn job here.
549
00:28:46,600 --> 00:28:49,809
They send me 60 to 80 buckets
of civilian shit...
550
00:28:50,160 --> 00:28:53,801
and expect me to train them to become
combat-goddamn-ready marines.
551
00:28:53,880 --> 00:28:56,611
I've got to send these people
to Vietnam.
552
00:28:56,680 --> 00:28:58,523
I'm the one that has to send them.
553
00:28:59,200 --> 00:29:01,089
They're gonna come back in bags.
554
00:29:01,160 --> 00:29:02,525
They're gonna come back in
wheelchairs.
555
00:29:02,600 --> 00:29:03,647
They're gonna be maimed.
556
00:29:03,760 --> 00:29:06,809
They're gonna be fucked up people
when they come back.
557
00:29:07,160 --> 00:29:09,367
It's up to me how they come back.
558
00:29:09,440 --> 00:29:13,126
And you, asshole,
Washington, you're not motivated.
559
00:29:13,200 --> 00:29:17,125
You're not motivated at all.
You can fucking help me.
560
00:29:18,080 --> 00:29:19,081
But no, hell no.
561
00:29:19,160 --> 00:29:21,925
You've got your goddamn
head up your ass all the time.
562
00:29:22,000 --> 00:29:24,924
You're playing your own
silly ass goddamn game.
563
00:29:25,000 --> 00:29:29,050
But I tell you one thing, hippie,
you're gonna start playing my game...
564
00:29:29,160 --> 00:29:32,323
or you're gonna find yourself
in combat in Vietnam...
565
00:29:32,400 --> 00:29:34,448
and you're gonna have Charlie
shooting at you from the front...
566
00:29:34,520 --> 00:29:37,205
and the four Stooges are gonna be
shooting at you from the rear.
567
00:29:37,280 --> 00:29:40,011
Sir, are you talking to me
man to man?
568
00:29:40,320 --> 00:29:41,810
Yeah, I'm talking to you,
man to man.
569
00:29:41,880 --> 00:29:44,611
Then will you remove your hat, sir
so I could face you eye to eye.
570
00:29:44,680 --> 00:29:47,047
I don't mind at all, Washington,
if it's gonna help you out.
571
00:29:47,120 --> 00:29:48,690
Okay, sir, what do you want me
to do, huh?
572
00:29:48,760 --> 00:29:51,240
I mean, what the fuck
do you want me to do, man?
573
00:29:51,320 --> 00:29:53,163
You want me to...
You want me to be a good nigger...
574
00:29:53,240 --> 00:29:56,369
so you can march those boys
out of the brig, is that it?
575
00:29:56,480 --> 00:30:00,690
No, Washington, I don't want...
Goddamn, I don't want a good nigger!
576
00:30:00,840 --> 00:30:04,083
I want a goddamn man
that's out there pushing these people.
577
00:30:04,160 --> 00:30:07,721
Somebody they can trust, somebody
that they know is trying to help them.
578
00:30:07,800 --> 00:30:11,282
I want somebody
that they can count on in Vietnam.
579
00:30:11,360 --> 00:30:13,124
I don't want them to be afraid
to fall down...
580
00:30:13,200 --> 00:30:15,407
because they know somebody's
behind them to pick them up
581
00:30:15,480 --> 00:30:17,721
and stand them back up
on their goddamn feet.
582
00:30:18,760 --> 00:30:22,003
I got eight fucking weeks
to teach these goddamn people...
583
00:30:22,080 --> 00:30:24,048
what it took you to 20 years
to learn on the streets.
584
00:30:24,120 --> 00:30:27,090
Now, you show me
that kind of a goddamn nigger...
585
00:30:27,160 --> 00:30:30,528
and I'll give you a platoon
that will stand by you.
586
00:30:30,640 --> 00:30:33,803
A platoon that will save your ass
in combat, Washington.
587
00:30:33,880 --> 00:30:35,723
And they will
save their own asses, too.
588
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
Teamwork, goddamn it.
Teamwork.
589
00:30:38,240 --> 00:30:39,765
Yes, sir.
590
00:30:46,200 --> 00:30:47,565
Sir...
591
00:30:47,800 --> 00:30:49,484
Can you get them back?
592
00:30:49,560 --> 00:30:53,645
Yeah, I can get them back. But I'll you
one fucking thing right now, hippie.
593
00:30:53,840 --> 00:30:56,571
You start this lone wolf shit
again on me...
594
00:30:56,640 --> 00:30:59,769
and I'll stick you with a maggoty ass
bunch of goddamn shit...
595
00:30:59,840 --> 00:31:02,684
you've ever seen in your life.
You are bound to get fucking killed...
596
00:31:02,760 --> 00:31:05,445
in the first week in Vietnam.
597
00:31:07,840 --> 00:31:09,171
Get them back.
598
00:31:09,240 --> 00:31:12,722
- I got your goddamn word?
- You got my goddamn word.
599
00:31:13,640 --> 00:31:15,290
All right.
600
00:31:16,480 --> 00:31:18,323
Go out there and get rid of that...
601
00:31:18,400 --> 00:31:22,803
Those four fucking scumbags.
Send them beck where the fuck they came from...
602
00:31:22,880 --> 00:31:24,803
and I'll go down to the brig
and I'll pull some strings...
603
00:31:24,880 --> 00:31:27,486
- and I'll get our people back.
- Thank you. Sir.
604
00:31:27,760 --> 00:31:29,922
You don't have to thank me.
605
00:31:33,200 --> 00:31:34,725
Oh, shit.
606
00:31:35,160 --> 00:31:37,561
Hey, boys, here comes our
pickaninny friend again.
607
00:31:37,640 --> 00:31:40,325
What's the matter boy, they quit
giving away fried chicken in there?
608
00:31:40,400 --> 00:31:43,006
Excuse me sir, but do you mind moving
your asshole downwind of me?
609
00:31:43,080 --> 00:31:45,208
- You said what?
- Oh, I'm sorry, that's your mouth.
610
00:31:45,280 --> 00:31:47,851
I didn't see the teeth. Hey man,
anybody could have made a mistake.
611
00:31:47,920 --> 00:31:50,605
[multiple kicks and painful yells]
612
00:31:56,160 --> 00:31:58,970
[cheering and laughter]
613
00:32:01,200 --> 00:32:03,931
October 7, 1967.
614
00:32:04,000 --> 00:32:05,889
Now we can't seem
to do anything wrong.
615
00:32:05,960 --> 00:32:07,849
We're good and we know it.
616
00:32:08,040 --> 00:32:11,522
We're the biggest, baddest,
meanest mothers in the valley.
617
00:32:11,720 --> 00:32:13,882
I still don't know
if we can win the war single-handed.
618
00:32:13,960 --> 00:32:16,247
But I feel sorry for anyone
who gets in our way.
619
00:32:16,480 --> 00:32:18,767
Harch!
620
00:32:19,600 --> 00:32:21,602
Rifle salute.
621
00:32:22,080 --> 00:32:23,923
Harch!
622
00:32:25,320 --> 00:32:27,641
Arms at ease!
623
00:32:29,320 --> 00:32:32,005
Perfect. Perfect.
Outstanding, girls.
624
00:32:32,480 --> 00:32:35,370
Haarch!
625
00:32:38,080 --> 00:32:40,242
Hold on in front,
you're running away.
626
00:32:40,840 --> 00:32:42,888
[calling cadence]
627
00:32:43,640 --> 00:32:44,687
Settle down.
628
00:32:45,280 --> 00:32:47,681
[calling cadence]
629
00:32:50,400 --> 00:32:52,607
♫ Who are those recruits I see? ♫
630
00:32:52,680 --> 00:32:54,921
♫ We're Platoon 1613! ♫
631
00:32:55,000 --> 00:32:57,321
♫ Why you got them funny walk? ♫
632
00:32:57,400 --> 00:32:58,970
♫ Navy nurses suck our... ♫
633
00:32:59,080 --> 00:33:01,242
♫ -Sound off.
-1-2. ♫
634
00:33:01,320 --> 00:33:03,527
♫ -Sound off.
-3-4. ♫
635
00:33:03,600 --> 00:33:04,567
♫ Sound off. ♫
636
00:33:04,640 --> 00:33:08,850
♫ 1-2-3-4.
1-2, 3-4! ♫
637
00:33:08,920 --> 00:33:11,207
♫ I'm the sergeant,
Loyce's my name. ♫
638
00:33:11,280 --> 00:33:13,362
♫ Took this job 'coz he's insane. ♫
639
00:33:13,440 --> 00:33:15,807
♫ Sergeant's stripes
they give me class. ♫
640
00:33:15,880 --> 00:33:17,848
♫ He just likes to kick our ass. ♫
641
00:33:17,920 --> 00:33:21,322
Washington, you're letting me down.
What we talked about the other day?
642
00:33:21,400 --> 00:33:23,448
♫ -3- 4.
-Sound off. ♫
643
00:33:23,560 --> 00:33:27,770
♫ 1-2-3-4.
1-2, 3-4! ♫
644
00:33:27,840 --> 00:33:30,161
♫ He's the sergeant,
Loyce's his name. ♫
645
00:33:30,240 --> 00:33:32,288
♫ Took the job 'coz he's insane. ♫
646
00:33:32,360 --> 00:33:34,601
♫ Sergeant's stripes
they give him class. ♫
647
00:33:34,680 --> 00:33:36,682
♫ He just likes to kick our ass. ♫
648
00:33:36,760 --> 00:33:38,888
♫ -Sound off.
-1-2. ♫
649
00:33:38,960 --> 00:33:40,325
♫ -Sound off.
-3-4. ♫
650
00:33:40,400 --> 00:33:42,323
♫ Sound off. ♫
651
00:33:42,400 --> 00:33:46,371
♫ 1-2-3-4.
1-2, 3-4! ♫
652
00:33:46,440 --> 00:33:48,681
♫ Get your hands out off your shorts. ♫
653
00:33:48,760 --> 00:33:50,922
♫ Sergeant says it gives you wart. ♫
654
00:33:51,000 --> 00:33:53,287
♫ Clean your rifles,
clean of sand. ♫
655
00:33:53,360 --> 00:33:55,442
♫ Graduation day's at hand. ♫
656
00:33:55,520 --> 00:33:57,727
♫ -Sound off.
-1- 2. ♫
657
00:33:57,800 --> 00:33:59,962
♫ -Sound off.
-3-4. ♫
658
00:34:00,040 --> 00:34:01,087
♫ Sound off. ♫
659
00:34:01,160 --> 00:34:04,403
♫ 1-2-3-4.
1-2... ♫
660
00:34:04,520 --> 00:34:06,010
♫ 3-4! ♫
661
00:34:06,080 --> 00:34:07,844
You are now a marine.
662
00:34:09,760 --> 00:34:12,411
I am proud to be the first
to call you marines.
663
00:34:12,480 --> 00:34:14,369
[jet plane whooshes over]
664
00:34:14,440 --> 00:34:16,807
At 1400 hours you will
receive your orders...
665
00:34:16,880 --> 00:34:19,645
assigning you to advance training.
666
00:34:20,440 --> 00:34:23,284
Due to an urgent demand
for additional Marine manpower...
667
00:34:23,360 --> 00:34:25,806
by the Navy's Mediterranean fleet...
668
00:34:26,280 --> 00:34:30,968
only half this series will be
assigned to combat duty in Vietnam.
669
00:34:31,080 --> 00:34:33,128
The other half will receive orders
for sea duty.
670
00:34:33,640 --> 00:34:37,326
Drill instructors take charge
and dismiss your platoon.
671
00:34:40,400 --> 00:34:42,641
Attention.
672
00:34:44,320 --> 00:34:47,130
- Platoon 163 dismissed.
- [March music in.]
673
00:34:47,280 --> 00:34:52,161
Platoon 163 dismissed!
Aye, aye, sir!
674
00:34:52,400 --> 00:34:54,528
[cheering]
675
00:34:55,040 --> 00:34:56,849
- What's the matter?
- Oh, nothing.
676
00:34:57,240 --> 00:35:00,005
Come on. You got a 50-50 chance
to go on a sea duty.
677
00:35:00,080 --> 00:35:03,050
What are you talking about? Buford's
been looking at me the same way...
678
00:35:03,160 --> 00:35:05,481
he looked when he found out
I was trying to hump his daughters.
679
00:35:05,560 --> 00:35:08,211
I wound up in the brig, right?
I'll only wind up in Vietnam.
680
00:35:08,280 --> 00:35:11,727
No, no, no, listen. He can't change
orders, they're already written.
681
00:35:11,920 --> 00:35:12,967
Honest, listen.
682
00:35:13,040 --> 00:35:16,328
In two weeks, you'll be in a beach
somewhere in Italy, take my word.
683
00:35:16,400 --> 00:35:17,925
God, sea duty.
I got to get it.
684
00:35:18,000 --> 00:35:20,128
All right, man. Well, just think
good thoughts. Think good karma...
685
00:35:20,200 --> 00:35:23,647
and you will get it man, sea duty.
Sea duty, think sea duty, you know.
686
00:35:23,720 --> 00:35:26,724
- Sea duty, sea duty, sea duty.
- Spaulding, man, he could swing it.
687
00:35:27,640 --> 00:35:30,883
Yeah, you say things
are dry on the street.
688
00:35:31,080 --> 00:35:34,721
Hey, man, well, before you know,
traffics gonna start to flow.
689
00:35:35,680 --> 00:35:40,811
It will be coming in on a C-130
and Uncle Sam is paying the postage.
690
00:35:41,360 --> 00:35:42,885
Is it safe?!
691
00:35:43,200 --> 00:35:46,761
Spoon, it's air-tight and waterproof.
692
00:35:46,960 --> 00:35:50,487
With Marine guards
and a band to boot.
693
00:35:51,120 --> 00:35:52,451
I love it.
694
00:35:52,760 --> 00:35:53,966
All right.
695
00:35:54,480 --> 00:35:56,164
You too, brother, easy.
696
00:35:56,480 --> 00:35:59,290
All right, last two people
for sea duty.
697
00:35:59,480 --> 00:36:01,289
Daugherty M.
698
00:36:01,840 --> 00:36:03,285
Fazio V.
699
00:36:03,360 --> 00:36:04,850
You did it! That's it!
700
00:36:04,960 --> 00:36:07,008
What's the matter, garlic breath,
you don't like boat?
701
00:36:07,080 --> 00:36:10,323
- You get seasick?
- Oh no, I love boats. I love boats!
702
00:36:10,400 --> 00:36:12,641
Boats, the Mediterranean Alvin!
703
00:36:13,120 --> 00:36:15,282
Sorry, Sir, but we got
a change of orders.
704
00:36:15,640 --> 00:36:17,768
- Private Vincent Fazio...
- Fazio, that's me.
705
00:36:17,840 --> 00:36:20,411
-I'm out of here man.
Signed by Colonel Buford...
706
00:36:20,480 --> 00:36:22,323
- a new friend of yours.
- Buford?
707
00:36:22,400 --> 00:36:25,961
Don't be getting your nut off yet,
private. Get back in formation.
708
00:36:26,040 --> 00:36:29,362
You are now an O-300.
Col. Buford doesn't like people...
709
00:36:29,440 --> 00:36:31,681
to come around and get
a little pussy off of his daughters.
710
00:36:31,760 --> 00:36:33,524
- What's O-300?
- He just changed your orders.
711
00:36:33,600 --> 00:36:36,490
- O-300, basic infantryman.
- Does that mean Vietnam?
712
00:36:36,560 --> 00:36:37,402
Yeah.
713
00:36:37,480 --> 00:36:40,404
Goddamn right, it means Vietnam,
numb nuts.
714
00:36:40,480 --> 00:36:44,166
Goddamn it,
O-300 is basic infantryman.
715
00:36:44,240 --> 00:36:48,689
O-3 fucking hundred
is the United States Marine corp.
716
00:36:48,840 --> 00:36:50,888
Goddamn, bag of shit.
717
00:36:50,960 --> 00:36:54,931
Now, I want you people over here
to get in this truck over here.
718
00:36:55,000 --> 00:36:58,368
We're going to Pendleton. And you,
people, from here on over...
719
00:36:58,440 --> 00:37:02,286
jump in the 6 by 8 it's by right here.
Quickly, let's get it done.
720
00:37:02,440 --> 00:37:04,249
Come on girls.
721
00:37:05,840 --> 00:37:07,808
Washington, come here.
722
00:37:09,120 --> 00:37:13,011
I just want you to know,
Washington, I'm watching you.
723
00:37:13,160 --> 00:37:16,209
You're under surveillance all
the time. You fuck up in Vietnam...
724
00:37:16,280 --> 00:37:18,044
somebody's gonna tell me.
I swear to god...
725
00:37:18,120 --> 00:37:20,088
I'll jump up on a goddamn
troop transport...
726
00:37:20,160 --> 00:37:24,324
and come over and straighten your
ass out. Now, get in the fucking truck.
727
00:37:31,400 --> 00:37:34,324
- Bye, girls.
- Bye, Sergeant.
728
00:37:35,120 --> 00:37:37,771
♫ I'm the sergeant,
Loyce's my name. ♫
729
00:37:37,840 --> 00:37:40,411
♫ Took the job 'coz he's insane. ♫
730
00:37:40,480 --> 00:37:42,881
♫ Stars and stripe,
they give me class. ♫
731
00:37:42,960 --> 00:37:45,042
♫ He just like to kick our ass. ♫
732
00:37:45,120 --> 00:37:47,851
♫ -Sound off.
-1-2. ♫
733
00:37:47,920 --> 00:37:50,491
♫ -Sound off.
-3-4. ♫
734
00:37:50,560 --> 00:37:51,607
♫ Sound off. ♫
735
00:37:51,680 --> 00:37:56,322
♫ 1-2-3-4.
1-2, 3-4! ♫
736
00:37:56,400 --> 00:37:58,801
♫ Sergeant Loyce don't give a damn. ♫
737
00:37:58,920 --> 00:38:01,241
♫ Shipped our ass to Vietnam. ♫
738
00:38:01,320 --> 00:38:03,721
♫ Good marines, they never die. ♫
739
00:38:03,840 --> 00:38:06,320
♫ When they're shot,
they never cry. ♫
740
00:38:06,400 --> 00:38:08,767
♫ -Sound off.
-1-2. ♫
741
00:38:08,840 --> 00:38:10,410
♫ Sound off... ♫
742
00:38:14,240 --> 00:38:16,561
January 4, 1968.
743
00:38:17,160 --> 00:38:18,969
Vinnie finally got his boat ride.
744
00:38:19,040 --> 00:38:21,122
And I finally have some time
to catch up with my journal...
745
00:38:21,200 --> 00:38:25,000
after three tough months of advanced
training. The Marine Corp...
746
00:38:25,080 --> 00:38:28,004
prepared us for everything except
our new company commander.
747
00:38:28,080 --> 00:38:31,163
It's easy to see what's in your minds
as we steam for far-off angry shores.
748
00:38:31,240 --> 00:38:34,961
So I'd like to share with you some
figures that have come my way. Gunny?
749
00:38:35,920 --> 00:38:40,369
From 1961 until this past summer 1967,
only 13,000 Americans...
750
00:38:40,440 --> 00:38:43,762
have died in combat in Vietnam.
You, you step forward.
751
00:38:45,120 --> 00:38:45,928
That means...
752
00:38:46,520 --> 00:38:49,364
of the 110 men in C company,
the chances are only two...
753
00:38:49,440 --> 00:38:53,490
will die. I find that pretty
reassuring. Thank you, men.
754
00:38:54,320 --> 00:38:57,563
I have a theory as to why we aren't
doing as well as we might in Vietnam.
755
00:38:57,960 --> 00:39:00,850
Our thinking is shaped
by the games we grow up with.
756
00:39:00,920 --> 00:39:04,447
The VC don't play by our rules. They
grew up with a game that demands...
757
00:39:04,520 --> 00:39:06,966
constant movement
and fluid shifting strategy.
758
00:39:07,040 --> 00:39:10,522
Now while you're on the ship,
you will all learn to play their game.
759
00:39:10,600 --> 00:39:13,001
And, gentlemen,
their game is soccer.
760
00:39:13,440 --> 00:39:14,362
Soccer?
761
00:39:14,440 --> 00:39:16,522
Kiss my ass.
762
00:39:16,680 --> 00:39:19,331
All right, you catch up with the ball
and kick it into the goal...
763
00:39:19,400 --> 00:39:21,482
before it hits the white line.
You ready? You got to run. Go!
764
00:39:21,560 --> 00:39:23,688
Come on, Fazio. Go.
765
00:39:25,880 --> 00:39:27,450
Lt. Archer, sir?
766
00:39:28,240 --> 00:39:32,086
Sir, some of the men were talking
about Captain Collins' theory.
767
00:39:32,160 --> 00:39:35,130
And I was curious about
what you think of it.
768
00:39:36,480 --> 00:39:38,448
Well, Foster...
769
00:39:40,360 --> 00:39:42,840
I... I think it's bullshit.
770
00:39:43,880 --> 00:39:46,201
January 9, 1968.
771
00:39:46,360 --> 00:39:48,761
Maybe Lt. Archer is right
about the Captain 's theory...
772
00:39:48,840 --> 00:39:52,003
on how soccer can help us beat the
enemy. But at least, playing soccer...
773
00:39:52,080 --> 00:39:54,560
keeps us from thinking about
the Captain's other theory...
774
00:39:54,640 --> 00:39:58,361
and wondering if he's right that only
two guys in the company will die.
775
00:39:58,440 --> 00:40:01,046
Anyways, he's get me
keeping stats on the team...
776
00:40:01,120 --> 00:40:03,566
but I'm using the time to write
in this journal. Vinnie says...
777
00:40:03,640 --> 00:40:07,486
if I play my cards right, this journal
could prove my writing ability...
778
00:40:07,560 --> 00:40:10,484
and get me a desk job, behind
the lines, writing propaganda.
779
00:40:10,560 --> 00:40:14,167
But what I wanna do, is get in to
combat and write about the real thing.
780
00:40:14,240 --> 00:40:15,810
I guess I won't have to wait
much longer.
781
00:40:15,880 --> 00:40:19,362
We're docking at Cam Ranh Bay,
Republic of Vietnam.
782
00:40:20,000 --> 00:40:21,081
Hello, you darlings.
783
00:40:21,160 --> 00:40:23,162
Dave, how do you say
"how much"?
784
00:40:23,240 --> 00:40:25,322
[foreign language]
785
00:40:26,960 --> 00:40:31,090
- She says 300 Piestas.
- 300 Piestas? What am I, the bank?
786
00:40:31,600 --> 00:40:34,649
- How much is 300 Piestas?
- That's about three bucks.
787
00:40:35,480 --> 00:40:38,131
Three bucks... to get laid?!
788
00:40:38,200 --> 00:40:39,008
Hey!
789
00:40:39,720 --> 00:40:41,563
That's what I'm talking about!
790
00:40:43,040 --> 00:40:44,565
Come on, man.
791
00:40:44,640 --> 00:40:46,802
[booing]
792
00:40:49,040 --> 00:40:50,963
Keep your hands off my girl.
793
00:40:51,480 --> 00:40:52,527
Hey, watch it.
794
00:40:53,040 --> 00:40:54,724
You big asshole.
795
00:40:54,800 --> 00:40:56,404
[explosion]
796
00:41:00,560 --> 00:41:04,531
[Voice over PA]: General quarters.
All hands man your battle stations.
797
00:41:05,080 --> 00:41:06,570
Come on, come on, up.
798
00:41:06,680 --> 00:41:10,605
Look out, we're the bad ass boys of
Company C are coming to save you ass.
799
00:41:10,680 --> 00:41:12,728
Go, go, go.
800
00:41:14,240 --> 00:41:15,730
Move, move, move.
801
00:41:15,800 --> 00:41:17,962
Come on, come on, come on.
802
00:41:20,280 --> 00:41:23,523
Al! Al!
I got the price down to two bucks.
803
00:41:24,120 --> 00:41:25,724
[explosion]
804
00:41:26,720 --> 00:41:29,849
What's the fuck is wrong with you?
Get out of here now! Let's move!
805
00:41:30,080 --> 00:41:31,081
- Wait.
- Move!
806
00:41:31,160 --> 00:41:32,366
Okay, I'm going. I'm going.
807
00:41:33,640 --> 00:41:37,281
Goddamn it, come on!
808
00:41:37,760 --> 00:41:39,330
Leave it, damn it!
809
00:41:39,400 --> 00:41:41,004
Hurry! It's coming in here.
810
00:41:41,080 --> 00:41:44,050
[explosion]
811
00:41:53,000 --> 00:41:54,650
Captain, in here!
812
00:41:54,920 --> 00:41:56,922
We've got to check
on transportation.
813
00:41:57,000 --> 00:42:00,368
Lieutenant, get them all there.
I gotta check on the transportation.
814
00:42:00,440 --> 00:42:02,169
Go on! In here, in here!
Move, move, move!
815
00:42:02,240 --> 00:42:05,722
Come, you guys, let's go.
Move it, line up. Come on, move.
816
00:42:05,800 --> 00:42:07,211
Move, line up!
817
00:42:07,280 --> 00:42:08,930
Let's go, let's go.
818
00:42:09,080 --> 00:42:10,366
Let's go, on the double!
819
00:42:10,440 --> 00:42:12,090
[explosion]
820
00:42:12,440 --> 00:42:14,408
Get your ass inside there!
821
00:42:14,520 --> 00:42:15,407
Move!
822
00:42:15,640 --> 00:42:17,768
- OK, go back.
- Fazio, what the hell are doing?!
823
00:42:17,840 --> 00:42:21,049
- I got it down to one buck.
- Get the hell inside!
824
00:42:21,120 --> 00:42:22,963
Move people move.
825
00:42:23,320 --> 00:42:26,529
Pull in the rear. Attention!
826
00:42:27,320 --> 00:42:29,926
Now, drop your duffle bags.
827
00:42:32,720 --> 00:42:36,042
Drop your pants,
this won't last a second.
828
00:42:36,320 --> 00:42:39,881
I am going to have to insert this,
take a little sample.
829
00:42:39,960 --> 00:42:42,691
- It won't hurt.
- OK, I speak English.
830
00:42:44,520 --> 00:42:47,251
You've got cold hands, little lady.
831
00:42:47,320 --> 00:42:50,449
- It's Lieutenant.
- Sorry, Sir... Miss. Whatever.
832
00:42:50,520 --> 00:42:52,887
What's the fuck's going on here?
833
00:42:53,400 --> 00:42:56,006
With all due respect, sir,
this is an army matter.
834
00:42:56,080 --> 00:42:58,651
These people are under quarantine
and will not be returned to the States...
835
00:42:58,760 --> 00:43:00,888
until they've been checked
and treated for VD.
836
00:43:00,960 --> 00:43:03,725
We must consider the loved ones
and wives back home.
837
00:43:03,800 --> 00:43:05,723
That's absolute bullshit.
838
00:43:05,800 --> 00:43:07,962
- People, please put on your trousers.
- Sir, I said the right...
839
00:43:08,040 --> 00:43:12,648
Sergeant! These people just got
in the country five minutes ago!
840
00:43:12,720 --> 00:43:15,007
They're United States Marines,
not the goddamn army.
841
00:43:15,080 --> 00:43:17,208
Men, the airbase is shut down
by incoming rockets.
842
00:43:17,320 --> 00:43:19,687
Looks like we're gonna be
stranded here for a couple of days.
843
00:43:19,760 --> 00:43:23,162
Now, there is a vital army convoy
leaving for Long Khe in the morning.
844
00:43:23,240 --> 00:43:26,687
General Dearborne up there is goddamn
anxious to get it through safely...
845
00:43:26,760 --> 00:43:29,127
and I volunteered Company C
to ride shotgun.
846
00:43:29,200 --> 00:43:32,409
We're gonna show that Army General
what a few good Marines can do.
847
00:43:32,480 --> 00:43:34,482
Get in bed early.
We leave first thing in the morning.
848
00:43:34,560 --> 00:43:36,847
What the hell
are these nurses doing in here?
849
00:43:36,920 --> 00:43:39,321
- You won't believe me if I told you sir.
- Well get them out of here before...
850
00:43:39,400 --> 00:43:41,767
somebody jumps them,
for Chrissakes.
851
00:43:43,240 --> 00:43:45,607
January 10, 1968.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,888
The convoy staffed at dawn.
853
00:43:47,960 --> 00:43:50,691
Before we left, this army major
gave us a big speech...
854
00:43:50,760 --> 00:43:53,650
on how vital and urgent it was
to get the convoy through safely...
855
00:43:53,720 --> 00:43:56,087
to General Dearborne
up at Long Khe.
856
00:43:56,360 --> 00:43:58,601
The country is beautiful,
it's so quiet.
857
00:43:58,680 --> 00:44:00,523
It's herd to believe
there's a war going on.
858
00:44:01,360 --> 00:44:03,966
- Do you play guitar?
- Oh yeah, you kidding me?
859
00:44:04,600 --> 00:44:05,647
- Here.
- You do?
860
00:44:05,720 --> 00:44:07,961
- Hold on, Fazio.
- Hold my rifle for me.
861
00:44:08,080 --> 00:44:09,127
I got it.
862
00:44:09,240 --> 00:44:11,561
Come on, Tom, you and do me do
some blues. Give me some of that...
863
00:44:11,640 --> 00:44:12,801
West side Chicago stuff.
864
00:44:13,440 --> 00:44:16,284
[blues music]
865
00:44:17,000 --> 00:44:19,685
Well, you play like
you've got some black in you.
866
00:44:20,560 --> 00:44:21,891
- He does.
- Come on, baby.
867
00:44:21,960 --> 00:44:25,442
♫ Hey, streets of Chicago... ♫
868
00:44:26,480 --> 00:44:29,086
♫ that gets cold at night... ♫
869
00:44:29,920 --> 00:44:32,571
♫ We've learned some good things... ♫
870
00:44:32,640 --> 00:44:35,211
♫ and it's good to learn to fly... ♫
871
00:44:35,680 --> 00:44:37,523
The pause that refreshes.
872
00:44:39,720 --> 00:44:41,768
While we were stopped,
the Captain spotted some...
873
00:44:41,840 --> 00:44:44,810
Vietnamese kicking a ball around
here. That was all he needed.
874
00:44:45,760 --> 00:44:48,923
Billy is really a hotshot.
The Captain calls him twinkle toes...
875
00:44:49,000 --> 00:44:52,482
and says with e star like Billy
we could put together e greet team.
876
00:44:53,240 --> 00:44:56,164
What good that would do us,
nobody seems to know.
877
00:44:56,240 --> 00:44:58,527
The Captain keeps getting lost.
878
00:44:58,600 --> 00:45:00,489
But we 're not complaining.
879
00:45:00,640 --> 00:45:03,371
And every time we stopped,
someone tries to sell us something.
880
00:45:04,240 --> 00:45:05,480
We're having a great time.
881
00:45:06,200 --> 00:45:09,443
But I just keep wondering about those
poor army guys sweating it out...
882
00:45:09,560 --> 00:45:11,130
waiting for us up at Long Khe.
883
00:45:11,200 --> 00:45:13,487
Get on that radio
and get a recovery vehicle down.
884
00:45:13,560 --> 00:45:15,881
And get this road clear
on the double. Do it now.
885
00:45:21,680 --> 00:45:24,524
I've got a working party. Get this
thing cleared in a minute, skipper.
886
00:45:24,600 --> 00:45:28,446
Don't touch anything at all. This whole
goddamn place could be boobied.
887
00:45:28,520 --> 00:45:30,090
We've got to get out of here.
888
00:45:30,160 --> 00:45:32,845
Hey, Alvin, goddamn it! Put
the camera away. Are you crazy?
889
00:45:33,600 --> 00:45:34,726
I don't like it.
890
00:45:34,800 --> 00:45:36,484
I don't like it at all,
we're sitting ducks.
891
00:45:36,560 --> 00:45:38,369
All right get back in here.
We're moving out, back it up!
892
00:45:38,440 --> 00:45:40,124
No, Captain, you're gonna
bunch us up!
893
00:45:40,200 --> 00:45:43,090
We can turn around in that clearing
and let's get the fuck out of here.
894
00:45:43,160 --> 00:45:44,730
- Go, go!
- Keep your interval.
895
00:45:44,800 --> 00:45:47,485
Do not bunch up.
Keep your distance.
896
00:45:48,800 --> 00:45:50,484
Back, back, back.
897
00:45:51,880 --> 00:45:54,724
All right, people, get down
and men the flanks.
898
00:45:56,160 --> 00:45:58,208
Keep your distance,
keep your distance.
899
00:45:58,280 --> 00:46:00,362
Don't bunch up.
Do not bunch up.
900
00:46:00,440 --> 00:46:02,841
Keep your interval.
You must keep your interval.
901
00:46:04,120 --> 00:46:05,451
[explosion]
902
00:46:05,920 --> 00:46:07,968
Dismount, people, get out of here.
903
00:46:09,160 --> 00:46:10,969
Get the hell out of the way, damn it!
904
00:46:12,440 --> 00:46:13,771
Dismount, people.
905
00:46:13,840 --> 00:46:15,365
Keep your distance, people.
906
00:46:15,440 --> 00:46:17,204
[machine gun fire]
907
00:46:19,160 --> 00:46:21,367
Get on my shoulder man
and you be cool here.
908
00:46:21,440 --> 00:46:24,046
I'm gonna make a tourniquet for your
leg. And you hold on to it...
909
00:46:24,120 --> 00:46:26,248
you hold it tight, or you're gonna die!
910
00:46:26,320 --> 00:46:28,322
[explosion]
911
00:46:34,320 --> 00:46:36,527
I see him. You wanna fight?
912
00:46:36,600 --> 00:46:39,7273303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
