Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,660 --> 00:00:33,750
La nueva trama no tiene objetivo
2
00:00:34,160 --> 00:00:37,330
Como una estrella fugaz que se va, la gravedad de mirar hacia atrás al corazón de la tierra
3
00:00:37,330 --> 00:00:40,950
Esta vez mi exposición va más allá del sentido.
4
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
Uso una manera especial para alojar el mundo en mi tambor
5
00:00:44,830 --> 00:00:47,290
It locked us Out of sight
6
00:00:47,950 --> 00:00:52,040
¿Para quién? No debería
7
00:00:52,040 --> 00:00:54,830
And now we're Grown and wise
8
00:00:55,040 --> 00:00:59,200
Lo que debería hacer es
9
00:00:59,200 --> 00:01:02,700
Oh
10
00:01:02,700 --> 00:01:05,830
That we shall Never let go
11
00:01:06,290 --> 00:01:09,539
Oh
12
00:01:09,539 --> 00:01:14,410
No matter where We call home
13
00:01:40,200 --> 00:01:43,330
La Hada Wan es la invitada del edificio de guqin número 1 del mundo.
14
00:01:43,789 --> 00:01:45,330
¿Cómo se atreven a maltratarla?
15
00:01:45,789 --> 00:01:46,830
Estoy cansado de vivir.
16
00:01:47,330 --> 00:01:48,789
Oh oh
17
00:01:48,950 --> 00:01:50,160
¿Quién eres?
18
00:01:50,700 --> 00:01:53,580
Soy la dueña de la posada Suprema de guqin.
19
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Lu An.
20
00:01:57,789 --> 00:01:58,660
Mira.
21
00:02:00,040 --> 00:02:00,540
Mar antiguo.
22
00:02:01,450 --> 00:02:03,830
¿Cómo puede ser tan simple
23
00:02:10,038 --> 00:02:11,660
¿Cómo puede ser tan simple?
24
00:02:18,410 --> 00:02:19,329
Mira.
25
00:02:24,450 --> 00:02:26,160
Ya está.
26
00:02:26,160 --> 00:02:29,410
Duele, quema.
27
00:02:29,450 --> 00:02:30,540
Madre mía.
28
00:02:31,040 --> 00:02:33,410
Señorita, debemos alejarnos de este lugar.
29
00:02:37,290 --> 00:02:38,329
Ya está.
30
00:02:38,329 --> 00:02:38,950
¡Apártense!
31
00:02:44,540 --> 00:02:45,950
Las estrellas chocan la llanura.
32
00:02:47,829 --> 00:02:50,410
¿Otra vez? ¿Terminaste?
33
00:02:51,329 --> 00:02:55,790
Está muy caliente.
34
00:02:56,410 --> 00:02:57,290
¡Qué bien!
35
00:02:57,290 --> 00:02:58,540
El señor está salvado.
36
00:03:00,540 --> 00:03:01,330
El jefe se ahogó.
37
00:03:01,660 --> 00:03:02,290
Voy a salvarte.
38
00:03:07,540 --> 00:03:09,790
Jefa, recoge tus poderes.
39
00:03:10,910 --> 00:03:11,580
Esto...
40
00:03:11,790 --> 00:03:14,910
Llevo mucho tiempo sin tocar el guqin, olvidé cómo recogerlo.
41
00:03:17,540 --> 00:03:19,079
Intenta cortar la conexión.
42
00:03:30,200 --> 00:03:32,950
Solo puedo usar la cirugía de primeros auxilios que me enseñó el maestro Lian Sheng.
43
00:03:33,790 --> 00:03:34,910
¿Emergencia?
44
00:03:39,290 --> 00:03:41,040
La boca a la boca.
45
00:03:49,870 --> 00:03:52,410
Sé el dolor de perder a mi hijo.
46
00:03:52,870 --> 00:03:57,250
Pero Haoran libera a la gente de la catástrofe de serpientes. por el dolor de perder a mi hijo.
47
00:03:57,660 --> 00:04:00,290
Es una gran justicia donar a su país.
48
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
Mis condolencias.
49
00:04:03,620 --> 00:04:07,000
Solo cumplí con mi deber de proteger a mi familia y al país.
50
00:04:07,370 --> 00:04:07,910
Su Majestad.
51
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Tengo una cosa.
52
00:04:09,870 --> 00:04:11,910
La Ciudad Yinyue siempre ha tenido buena relación con nuestra dinastía.
53
00:04:12,250 --> 00:04:14,620
Temo que ocurra algo grave.
54
00:04:15,370 --> 00:04:17,000
Estoy dispuesto a compartir las preocupaciones de Su Majestad.
55
00:04:17,160 --> 00:04:18,790
para ayudar a la Ciudad Yinyue.
56
00:04:19,540 --> 00:04:21,750
Estoy muy triste.
57
00:04:21,870 --> 00:04:25,120
pero olvidas que el duque Lü Yang todavía está en la Ciudad Yinyue, ¿verdad?
58
00:04:25,410 --> 00:04:26,120
Pero...
59
00:04:26,750 --> 00:04:30,040
Me duele la cabeza los ladrones del Palacio del Sol.
60
00:04:31,120 --> 00:04:34,620
Voy a hacer todo lo posible para luchar contra el enemigo.
61
00:04:35,620 --> 00:04:36,870
Sí.
62
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Haoran,
63
00:04:41,909 --> 00:04:44,790
haré justicia por ti.
64
00:04:51,159 --> 00:04:52,159
Sí.
65
00:04:53,790 --> 00:04:55,159
¿Por qué me pegaste?
66
00:04:55,159 --> 00:04:58,580
General Gao, eres ingrato.
67
00:04:59,540 --> 00:05:00,790
No me pegues en la cara.
68
00:05:01,290 --> 00:05:03,540
De verdad vinieron a la conferencia de enseñanza de guqin.
69
00:05:03,910 --> 00:05:05,290
Les dejaré morir aquí.
70
00:05:05,660 --> 00:05:07,660
Siempre atacas a mis subordinados.
71
00:05:08,200 --> 00:05:09,410
¿Crees que soy fácil de intimidar?
72
00:05:09,790 --> 00:05:11,160
El dragón es dramático.
73
00:05:11,330 --> 00:05:12,660
Montaña de espadas y mares de fuego.
74
00:05:16,160 --> 00:05:16,910
¿Dónde está la señorita Lin?
75
00:05:18,910 --> 00:05:20,290
Espéranos.
76
00:05:20,790 --> 00:05:22,410
¡Vamos!
77
00:05:22,540 --> 00:05:23,160
Hermana
78
00:05:23,200 --> 00:05:24,040
Ya se fue.
79
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
¿Todavía lo ayudas?
80
00:05:25,160 --> 00:05:26,410
¿Cómo me llamaste?
81
00:05:29,160 --> 00:05:30,330
Las mujeres no pueden provocar
82
00:05:30,410 --> 00:05:31,910
Le daré una lección otro día.
83
00:05:34,159 --> 00:05:35,290
¡Detente!
84
00:05:39,409 --> 00:05:41,330
No sé quién es esa señorita Xiaorou
85
00:05:41,790 --> 00:05:43,540
que me confundiera.
86
00:05:44,040 --> 00:05:45,330
Pero parece que
87
00:05:45,330 --> 00:05:47,290
parece muy cariñoso con la señorita Xiaorou
88
00:05:47,830 --> 00:05:48,909
No es una mala persona
89
00:05:49,540 --> 00:05:50,159
Señorita.
90
00:05:50,450 --> 00:05:52,830
Ese tipo de hombre debe morir lo más lejos posible.
91
00:05:54,330 --> 00:05:54,950
Maestro.
92
00:05:55,200 --> 00:05:56,700
Por favor, acepte mi reverencia.
93
00:05:59,540 --> 00:06:01,080
Cabrón.
94
00:06:01,200 --> 00:06:02,580
¿Cómo te atreves a maltratar a mi señorita?
95
00:06:02,790 --> 00:06:04,330
Te voy a matar
96
00:06:04,410 --> 00:06:05,540
No, no.
97
00:06:05,540 --> 00:06:07,410
Quiero aprender a tocar el guqin.
98
00:06:07,660 --> 00:06:08,290
Tú...
99
00:06:08,450 --> 00:06:09,540
Levántate primero.
100
00:06:09,910 --> 00:06:10,410
Prométeme
101
00:06:10,910 --> 00:06:11,700
me levantaré.
102
00:06:12,910 --> 00:06:14,410
¡Qué vergüenza!
103
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Héroe, para.
104
00:06:19,290 --> 00:06:21,330
Parece que entienden muchas canciones extrañas.
105
00:06:21,700 --> 00:06:23,040
Tiene buen gusto.
106
00:06:23,200 --> 00:06:25,540
No solo sé Sir R&B, sino también B-BO.
107
00:06:25,540 --> 00:06:27,160
Bel canto y vulgar.
108
00:06:27,330 --> 00:06:30,910
Soy el llamado príncipe de KTV, Chen Guobao.
109
00:06:32,159 --> 00:06:33,080
En ese caso,
110
00:06:33,409 --> 00:06:34,450
síganme primero.
111
00:06:34,950 --> 00:06:35,580
Señorita,
112
00:06:39,700 --> 00:06:41,330
Si no deja que las almas vuelvan a su lugar,
113
00:06:41,540 --> 00:06:43,580
Xiaorou tendrá la oportunidad de ser rescatada.
114
00:06:44,040 --> 00:06:44,450
POPO
115
00:06:44,659 --> 00:06:45,200
Gao Xianzhi.
116
00:06:45,659 --> 00:06:46,950
Seguid a la señorita Lin.
117
00:06:47,159 --> 00:06:48,790
Guarda bien el alma.
118
00:06:49,290 --> 00:06:49,909
Sí.
119
00:06:50,909 --> 00:06:51,790
Señorita Lin.
120
00:06:51,790 --> 00:06:53,200
Espérame.
121
00:07:01,290 --> 00:07:02,410
¡Maldita sea!
122
00:07:02,790 --> 00:07:04,040
Corriste rápido
123
00:07:15,540 --> 00:07:17,290
¡Qué horrible!
124
00:07:20,080 --> 00:07:21,580
Cada uno de ustedes tiene sus propias habilidades.
125
00:07:22,080 --> 00:07:24,830
Pero la competencia de enseñar guqin es más importante que el poder del guqin.
126
00:07:25,160 --> 00:07:26,200
Es peligroso.
127
00:07:26,330 --> 00:07:28,830
Me temo que no pueden ser espiados por los principiantes como ustedes.
128
00:07:29,660 --> 00:07:31,410
Aunque sea arriesgado,
129
00:07:31,450 --> 00:07:35,409
me gustaría seguir a la señorita Lin.
130
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
Según Mo Yu,
131
00:07:37,040 --> 00:07:38,950
estás buscando la forma de separar el alma.
132
00:07:41,790 --> 00:07:43,080
Golpear el poder del alma
133
00:07:43,700 --> 00:07:45,159
es una manera.
134
00:07:45,540 --> 00:07:46,040
¿Qué?
135
00:07:47,159 --> 00:07:48,950
Go Chen puede separar su alma
136
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Aun así,
137
00:07:50,040 --> 00:07:52,450
el secreto se ha perdido durante mucho tiempo
138
00:07:54,540 --> 00:07:55,830
Xiaorou está salvada
139
00:07:57,659 --> 00:07:58,909
¿Cuándo se celebrará?
140
00:07:59,290 --> 00:08:01,330
Me gustaría competir con la señorita Lin.
141
00:08:01,700 --> 00:08:04,410
Por favor, señorita Lin, no te metas.
142
00:08:23,330 --> 00:08:24,200
El maestro se despertó.
143
00:08:25,660 --> 00:08:26,540
¿Cómo se siente?
144
00:08:28,410 --> 00:08:30,410
Gracias por salvarme.
145
00:08:33,159 --> 00:08:34,120
Maestro.
146
00:08:34,409 --> 00:08:35,289
¿Estás bien?
147
00:08:35,789 --> 00:08:37,659
Fuimos afectados por la mutación de la Isla Yinyue.
148
00:08:37,909 --> 00:08:39,750
El rey de Ming nos dio un golpe.
149
00:08:40,039 --> 00:08:41,409
me temo que ya está muerto.
150
00:08:43,409 --> 00:08:44,540
¿Dónde están ahora?
151
00:08:45,160 --> 00:08:46,910
Los dos fuimos salvados por el Príncipe Lü Yang.
152
00:08:47,410 --> 00:08:48,790
y estamos curando en su mansión.
153
00:08:49,540 --> 00:08:51,910
Me temo que no puedo reunirme con la jefa en poco tiempo.
154
00:08:52,660 --> 00:08:54,540
El Palacio del Sol no encontró el alma humana,
155
00:08:55,000 --> 00:08:56,410
volverá.
156
00:08:56,870 --> 00:08:58,660
Jefe, tenga mucho cuidado.
157
00:08:59,040 --> 00:09:00,290
Maestro, descanse bien.
158
00:09:00,410 --> 00:09:01,410
Sé lo que hago.
159
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
No te preocupes por nosotros.
160
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
El guqin no se puede aprender en unos días.
161
00:09:37,040 --> 00:09:38,910
Se aproxima la audición de la conferencia de enseñanza de guqin.
162
00:09:39,620 --> 00:09:40,910
Solo puedo hacer lo que pueda.
163
00:09:41,910 --> 00:09:43,790
Les enseñaré algunos métodos rápidos.
164
00:09:44,620 --> 00:09:45,620
Si lo aprendes,
165
00:09:45,660 --> 00:09:47,290
Enséñame
166
00:09:47,370 --> 00:09:49,620
de RMB o algo así.
167
00:09:50,410 --> 00:09:52,290
Es R&B Hada
168
00:10:00,540 --> 00:10:01,410
¿Dónde estoy?
169
00:10:02,410 --> 00:10:04,500
Este es el significado del guqin que he imaginado.
170
00:10:05,660 --> 00:10:06,790
El sonido del guqin
171
00:10:10,040 --> 00:10:13,000
Usa el sonido para crear un significado.
172
00:10:13,160 --> 00:10:14,790
¿Su R&B está bien?
173
00:10:14,790 --> 00:10:15,910
Qué bien.
174
00:10:16,620 --> 00:10:17,120
Bien.
175
00:10:17,370 --> 00:10:17,910
Empecemos.
176
00:10:18,750 --> 00:10:20,160
El ritmo es la base de la música.
177
00:10:20,500 --> 00:10:22,410
Así que el primer nivel es el entrenamiento de ritmo.
178
00:10:23,040 --> 00:10:25,910
Solo pisa la formación según el ritmo de la música.
179
00:10:26,540 --> 00:10:27,000
Moyu.
180
00:10:30,790 --> 00:10:33,500
Es una máquina de baile de la edición del mundo celestial.
181
00:10:55,160 --> 00:10:57,160
Mamá, estoy enamorada.
182
00:10:57,250 --> 00:10:57,910
Cálmate.
183
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
¿Por qué hay una máquina de baile en este mundo?
184
00:11:01,910 --> 00:11:03,160
Debe ser
185
00:11:04,000 --> 00:11:05,620
para mí.
186
00:11:05,790 --> 00:11:07,290
Dios mío.
187
00:11:16,870 --> 00:11:19,250
Si tienes poca capacidad, serás expulsado de la prueba.
188
00:11:20,410 --> 00:11:21,250
Señor.
189
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
¡Qué débil eres!
190
00:11:22,540 --> 00:11:24,370
Vengan juntos si son capaces.
191
00:11:42,790 --> 00:11:43,500
Genial.
192
00:11:45,120 --> 00:11:46,620
¡Qué raro!
193
00:11:47,250 --> 00:11:48,000
General Gao.
194
00:11:48,290 --> 00:11:49,790
¿Cómo puedes bailar LOCKLING?
195
00:11:50,290 --> 00:11:50,790
No lo sé.
196
00:11:51,290 --> 00:11:52,620
Se movió siguiendo el ritmo.
197
00:11:54,540 --> 00:11:55,000
Jefe.
198
00:11:55,120 --> 00:11:55,750
Escucha con atención.
199
00:11:56,040 --> 00:11:57,120
Puedo sentir el ritmo.
200
00:12:14,790 --> 00:12:17,160
Ahora solo podemos depender de nosotros mismos.
201
00:12:25,200 --> 00:12:26,330
Mi señor, usted es ingenioso.
202
00:12:26,540 --> 00:12:27,700
Ella realmente fue a su residencia.
203
00:12:28,700 --> 00:12:29,830
Por favor, dígame.
204
00:12:30,450 --> 00:12:32,160
Actúa según el plan.
205
00:12:32,950 --> 00:12:33,580
Ve.
206
00:12:34,330 --> 00:12:34,830
Sí.
207
00:13:16,080 --> 00:13:17,330
Madre.
208
00:13:19,830 --> 00:13:20,540
Madre.
209
00:13:29,540 --> 00:13:30,200
¿Quién es?
210
00:13:32,330 --> 00:13:33,830
El que quiere matarte
211
00:13:38,700 --> 00:13:39,290
Hay algo.
212
00:13:45,830 --> 00:13:46,790
¡Maldita sea!
213
00:13:46,910 --> 00:13:47,950
Cuatro Alma Naciente.
214
00:13:48,910 --> 00:13:50,040
Tenemos que encontrar una manera de escapar.
215
00:14:01,330 --> 00:14:01,830
¡Maldición!
216
00:14:02,330 --> 00:14:03,830
¡Qué ciego!
217
00:14:04,080 --> 00:14:05,580
¿Cómo se atreven a entrar en un callejón sin salida?
218
00:14:06,950 --> 00:14:07,950
¿Quiénes son ustedes?
219
00:14:08,580 --> 00:14:10,580
Ve a preguntar al Rey del Infierno.
220
00:14:16,200 --> 00:14:18,160
Ni siquiera puedes sostener el guqin.
221
00:14:18,580 --> 00:14:20,040
Ve con tranquilidad.
222
00:14:20,950 --> 00:14:21,910
Gu Hai.
223
00:14:30,910 --> 00:14:32,410
¿Ha pensado en las consecuencias
224
00:14:32,660 --> 00:14:33,830
¿has pensado en las consecuencias?
225
00:14:34,580 --> 00:14:35,080
Vete.
226
00:14:43,910 --> 00:14:45,160
Gracias por salvarme.
227
00:14:45,950 --> 00:14:47,580
¿Cómo se llama?
228
00:14:47,830 --> 00:14:48,700
Mi apellido es Li
229
00:14:48,950 --> 00:14:50,910
¿Qué rencor tienes con ese hombre de negro?
230
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
No los conozco.
231
00:14:53,790 --> 00:14:55,080
Hay mucha gente en la ceremonia de enseñanza de guqin.
232
00:14:55,450 --> 00:14:56,290
Hay muchos peces y dragones.
233
00:14:56,910 --> 00:14:58,540
Espero que tenga más cuidado.
234
00:14:59,290 --> 00:15:00,410
Gracias por recordármelo.
235
00:15:01,450 --> 00:15:03,580
Gracias por salvarme hoy.
236
00:15:04,450 --> 00:15:05,830
Gracias otro día.
237
00:15:06,580 --> 00:15:07,200
Adiós.
238
00:15:12,330 --> 00:15:12,950
Señor.
239
00:15:14,290 --> 00:15:15,080
Síganme.
240
00:15:15,700 --> 00:15:16,410
Sí.
241
00:15:16,910 --> 00:15:18,200
Póntelo y sigue.
242
00:15:18,700 --> 00:15:19,330
Sí.
243
00:15:35,540 --> 00:15:37,660
Por fin sé tocar el guqin.
244
00:15:38,450 --> 00:15:39,580
No es fácil.
245
00:15:40,790 --> 00:15:41,950
La audición está a punto de comenzar.
246
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
Vamos.
247
00:15:50,330 --> 00:15:51,330
Después de 15 años,
248
00:15:51,700 --> 00:15:53,330
el dueño de la Ciudad Yinyue reanudó la reunión de enseñanza de guqin.
249
00:15:53,910 --> 00:15:55,580
Todos los maestros de guqin vinieron aquí.
250
00:15:56,290 --> 00:15:57,410
Tenemos mucha presión.
251
00:15:57,410 --> 00:15:58,700
Digno de ser el general Gao.
252
00:15:58,830 --> 00:16:00,330
¿Tan pronto lo averiguaste?
253
00:16:01,330 --> 00:16:02,700
Está escrito en el folleto.
254
00:16:03,580 --> 00:16:04,330
Idiota.
255
00:16:09,200 --> 00:16:11,330
Es la suerte de la Ciudad Yinyue.
256
00:16:11,450 --> 00:16:14,080
Me encontré con el guqin de cielo del maestro que vio el ajedrez.
257
00:16:14,200 --> 00:16:15,700
por muchos años sin dueño.
258
00:16:17,080 --> 00:16:19,830
Hoy en día, todos los discípulos del guqin ayudan a la gente.
259
00:16:19,950 --> 00:16:21,950
y ayudan a la luna plateada a luchar contra los desastres naturales.
260
00:16:22,200 --> 00:16:23,790
Estoy muy agradecido.
261
00:16:24,450 --> 00:16:28,200
Espero que todos puedan ganar
262
00:16:28,410 --> 00:16:30,080
no olviden la esencia del guqin.
263
00:16:30,700 --> 00:16:33,200
No se atreva a desobedecerle.
264
00:16:33,950 --> 00:16:35,830
Parece que ninguno de ustedes quiere retirarse.
265
00:16:36,200 --> 00:16:39,080
Entonces vean las reglas detalladas de este concurso.
266
00:16:46,830 --> 00:16:47,700
Un terremoto.
267
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
¿Terremoto?
268
00:16:52,790 --> 00:16:53,580
¿Qué pasó?
269
00:16:55,040 --> 00:16:55,660
Señorita.
270
00:16:56,410 --> 00:16:57,200
¿Qué pasa?
271
00:17:06,700 --> 00:17:07,579
¡Informe!
272
00:17:07,868 --> 00:17:09,449
El ejército de Liang está atacando de nuevo.
273
00:17:10,200 --> 00:17:11,369
¡Maldita sea!
274
00:17:11,950 --> 00:17:12,700
Mar antiguo.
275
00:17:13,000 --> 00:17:14,579
¿Cuánto tiempo vas a dormir?
276
00:17:15,329 --> 00:17:15,950
Ejército Imperial.
277
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Sígueme.
278
00:17:17,200 --> 00:17:17,869
Sí.
279
00:17:19,450 --> 00:17:21,118
¿Dónde está el té con leche de perlas?
280
00:17:21,118 --> 00:17:22,909
Vamos a hacer ejercicio.
281
00:17:22,910 --> 00:17:24,750
¿Crees que es fácil ser viajante?
282
00:17:25,700 --> 00:17:26,829
Más barato.
283
00:17:26,829 --> 00:17:27,619
Quiero comer pastel cortado.
284
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
Esto y esto no.
285
00:17:28,830 --> 00:17:29,450
y los demás.
286
00:17:30,500 --> 00:17:33,370
Por fin puedo vivir una vida libre hoy.
287
00:17:33,370 --> 00:17:34,410
Eres el Terrateniente, ¿verdad?
288
00:17:34,450 --> 00:17:35,830
Entrégame a Zuo Yunqi.
289
00:17:35,830 --> 00:17:36,790
Entrégame la Fragancia de Naihe.
290
00:17:36,790 --> 00:17:38,120
Entrégame la espada Xuanli.
291
00:17:40,330 --> 00:17:41,830
El viaje es un honor
292
00:17:41,910 --> 00:17:43,370
No la discriminación.
293
00:17:43,500 --> 00:17:46,000
Salva a los compatriotas.
294
00:17:46,000 --> 00:17:46,330
¡Retírense!
295
00:17:52,700 --> 00:17:53,410
Su majestad.
296
00:17:53,540 --> 00:17:54,080
General.
297
00:17:54,330 --> 00:17:55,200
¡Mala noticia!
298
00:17:55,410 --> 00:17:56,910
La Princesa Mayor fue capturada por el enemigo.
299
00:17:57,080 --> 00:17:57,790
¿Qué?
300
00:17:58,790 --> 00:18:00,040
¿No está en la capital imperial?
301
00:18:00,290 --> 00:18:01,660
¿Cómo pudo caer en manos del ejército de Liang?
302
00:18:02,540 --> 00:18:04,790
Dicen que usted está preocupado por Su Majestad y el General.
303
00:18:07,660 --> 00:18:08,790
Estos perros
304
00:18:09,040 --> 00:18:10,950
quieren que me rinda dentro de un día.
305
00:18:11,290 --> 00:18:12,450
Si no, quemaré a Xian’er.
306
00:18:16,290 --> 00:18:17,330
¿Estás loco?
307
00:18:17,910 --> 00:18:21,540
Xian’er, esta vez no dejaré que me dejes.
308
00:18:32,040 --> 00:18:37,080
La noche de lluvia de flores y el mundo
309
00:18:37,080 --> 00:18:38,540
En la noche lluviosa, en este mundo
310
00:18:38,910 --> 00:18:45,790
No nos volveremos a ver, la nostalgia se convierte en inmortal
311
00:18:45,790 --> 00:18:49,200
Como un sueño, como un mundo inmortal
312
00:18:49,200 --> 00:18:51,410
Paso a paso
313
00:18:51,410 --> 00:18:53,410
Paso a paso
314
00:18:53,540 --> 00:18:59,080
Solo espero verte
315
00:19:00,290 --> 00:19:03,790
Las flores caen como lluvia
316
00:19:03,790 --> 00:19:07,080
No duermo por la noche
317
00:19:07,160 --> 00:19:12,750
La vida es como un sueño, el sueño es como el humo
318
00:19:12,750 --> 00:19:13,790
La vida es como un sueño, el sueño es como el humo
319
00:19:14,040 --> 00:19:17,540
El amor ha pasado por el mar
320
00:19:17,540 --> 00:19:20,580
Es difícil para el agua
321
00:19:20,830 --> 00:19:27,160
Te esperaré por miles de años.
322
00:19:27,290 --> 00:19:29,660
Una noche lluviosa
323
00:19:29,790 --> 00:19:33,910
Como la lluvia y las flores llenan el cielo.
324
00:19:34,080 --> 00:19:36,540
Olfatea a Jiu Yue.
325
00:19:36,660 --> 00:19:40,790
La primavera más difícil de esperar
326
00:19:40,830 --> 00:19:44,290
Enamorado, líneas emocionales
327
00:19:44,290 --> 00:19:48,540
¿Quién me tapó los ojos?
328
00:19:48,540 --> 00:19:56,410
No quiero romper todo esto
20328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
