Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,160 --> 00:00:33,600
هل أنت على استعداد للتعاون؟
2
00:00:34,200 --> 00:00:37,440
هذا يعتمد على.
هل أنت على استعداد لتصديقي؟
3
00:00:38,400 --> 00:00:40,160
لقد قطعت مسافة طويلة للوصول إلى هنا.
4
00:00:41,160 --> 00:00:44,040
ساعدوني في الحصول على أطفالي
خارج مدرسة لاس كومبريس الداخلية.
5
00:00:44,040 --> 00:00:47,640
أطفالك في أمان.
خاصة الآن وقد اختفى داريو ميندوزا.
6
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟
7
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
لا أنا لا. وأولادي ليسوا بأمان.
8
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
هل تعتقد أن داريو تصرف بمفرده؟
بدون شركاء؟
9
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
لا أعرف. أخبرني أنت.
10
00:01:09,920 --> 00:01:11,120
من ساعده؟
11
00:01:11,520 --> 00:01:13,080
هناك الكثير من المال على المحك.
12
00:01:14,120 --> 00:01:17,440
مع عدم وجود داريو في الجوار،
من الممكن أخي الزوج
13
00:01:17,440 --> 00:01:22,040
مارسيل أوريبي وزوجته نيكول
لقد تولى زمام العمل.
14
00:01:22,960 --> 00:01:25,440
إنهم هؤلاء
المسؤول عن مختبرات كوراكس.
15
00:01:26,640 --> 00:01:29,120
إنهم سيئون مثل مندوزا، أو أسوأ.
16
00:01:30,560 --> 00:01:32,960
لماذا تستثمر كوراكس
في مدرسة داخلية؟
17
00:01:38,040 --> 00:01:40,240
توفر المدرسة اللحوم الطازجة
18
00:01:40,240 --> 00:01:43,800
وهو عالم أعصاب غير أخلاقي
يمكنه تجربة ما يشاء.
19
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.
20
00:01:54,800 --> 00:01:57,360
- لن نجد أمايا.
- ماذا؟
21
00:01:58,960 --> 00:02:00,800
- الدم في الدلو..
- اسكت!
22
00:02:03,000 --> 00:02:05,280
أنا آسف، ولكن هذه هي الحقيقة.
23
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
- لن تراه إلا...
- قلت اسكت!
24
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
أي جزء لا تفهمه؟
25
00:02:10,520 --> 00:02:13,160
ليس من الجيد أن تتوقف
في منتصف التمرين.
26
00:02:13,520 --> 00:02:16,760
أتعلم؟
سأخرج من هذه المدرسة اللعينة
27
00:02:16,760 --> 00:02:18,000
لا شيء من هذا منطقي.
28
00:02:18,280 --> 00:02:20,920
ماذا؟ أنت تغادر؟ بجد؟
29
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
- بخير! ثم اذهب!
- بول!
30
00:02:23,280 --> 00:02:26,640
- وخز أناني! سأجد أمايا بنفسي!
- كافٍ!
31
00:02:27,000 --> 00:02:29,360
هيا ضربني. أليس هذا ما تريد؟
32
00:02:29,360 --> 00:02:32,520
هذا يكفي! هل تريد بعض الأدرينالين؟
33
00:02:32,520 --> 00:02:34,880
50 تمرين الضغط. الآن!
34
00:02:36,440 --> 00:02:39,400
ألم تسمعني؟ الآن.
35
00:02:41,320 --> 00:02:44,320
كروز، هل تريد الانضمام إليهم؟ حمل.
36
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
ما هو الهدف من هذه التجارب؟
37
00:02:51,640 --> 00:02:54,640
لقد تعاونت أنا وداريو
لدراسة شيخوخة الإنسان.
38
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
اكتشفنا ذلك
أين تقع المدرسة،
39
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
كان هناك نزل من القرون الوسطى...
40
00:03:00,080 --> 00:03:02,720
التي كانت متقدمة جدًا
المعرفة في هذا المجال.
41
00:03:02,720 --> 00:03:05,160
الحق... لودج؟
42
00:03:06,240 --> 00:03:08,360
نعم النزل.
43
00:03:21,560 --> 00:03:24,760
سجل النزل
حكمتهم المذهلة في ثلاثة كتب...
44
00:03:25,920 --> 00:03:27,920
والذي أطلقوا عليه اسم Draco Musca.
45
00:03:29,480 --> 00:03:31,280
كنز علمي حقيقي.
46
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
أين المدرسة تأتي في ذلك؟
47
00:03:45,520 --> 00:03:48,280
داريو كان لديه أحد الكتب،
وكان بحاجة إلى الاثنين الآخرين.
48
00:03:51,120 --> 00:03:53,720
يمكن اعتقال هؤلاء الناس
عملية شيخوخة الإنسان.
49
00:03:56,040 --> 00:03:57,120
ماذا؟
50
00:03:57,840 --> 00:03:59,640
أعلم أن الأمر يبدو مثل الخيال العلمي،
51
00:03:59,640 --> 00:04:04,920
لكن تخيل مدى ثراء الكيميائي
من كان لديه هذه الصيغة يمكن أن يصبح.
52
00:04:21,280 --> 00:04:23,800
كانت المشكلة في العثور على
شخص من لودج
53
00:04:23,800 --> 00:04:27,080
لمساعدة داريو في العثور على
المجلدات الأخرى والصيغة.
54
00:04:38,560 --> 00:04:42,040
أنا متأكد من أن داريو جرب كل شيء
لاستدعاء المحفل.
55
00:04:43,040 --> 00:04:45,840
وأرسل الفوانيس إلى السماء،
كان يرتدي مثلهم.
56
00:04:45,840 --> 00:04:47,320
لقد جرب كل شيء.
57
00:05:00,000 --> 00:05:03,160
ولكن كل ما فعله كان في حالة تأهب
أعداء عش الغراب،
58
00:05:03,160 --> 00:05:06,080
من يقتل الفتيات,
وتعليقهم على الأشجار
59
00:05:06,080 --> 00:05:07,640
واقتلاع أعينهم.
60
00:05:07,960 --> 00:05:09,240
دق أجراس أي؟
61
00:05:10,160 --> 00:05:15,600
تقصد أن بيلايو قتلت تلك الفتيات بسبب
شخص ما استدعى لودج القرون الوسطى؟
62
00:05:17,640 --> 00:05:20,280
لعشاق الدين،
إن تحدي الموت هو بمثابة تحدي الله.
63
00:05:23,120 --> 00:05:25,080
لقد كان التاريخ مليئا بهم.
64
00:05:28,240 --> 00:05:31,280
ومن السخافة أن الخيال غبي
لقد تسبب في الكثير من الضرر.
65
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
إنه ليس خيالًا غبيًا، أيها المفتش.
66
00:05:36,360 --> 00:05:40,000
وجد داريو امرأة تبلغ من العمر 120 عامًا
الذي لا يبدو أكبر من 16 عامًا.
67
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
صدق أو لا تصدق، تلك المرأة على قيد الحياة.
68
00:05:52,480 --> 00:05:54,280
التقيت بها بنفسي منذ سنوات.
69
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
وهناك أيضا رجل من نفس العمر.
70
00:05:59,360 --> 00:06:02,160
انا بحاجة للكتاب
كان الراهب جيريمياس مختبئًا يا بولس.
71
00:06:22,440 --> 00:06:25,240
الطلاب في الخدمة اليوم،
تقرير إلى المطابخ.
72
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
سيتم تقديم وجبة الإفطار خلال خمس دقائق.
73
00:07:07,760 --> 00:07:08,520
اعذرني.
74
00:07:08,960 --> 00:07:11,360
هل وصلت أي كتب من الدير؟
75
00:07:11,840 --> 00:07:13,920
- كتب قديمة؟
- لا.
76
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
ما الذي تبحث عنه؟
77
00:07:17,360 --> 00:07:18,080
لا شئ.
78
00:07:20,200 --> 00:07:24,200
المشكلة هي أن الصيغة
الذي يوقف الشيخوخة له آثار جانبية.
79
00:07:25,560 --> 00:07:28,040
مع مرور الوقت، فإنه يسبب فقدان الذاكرة الشديد.
80
00:07:28,520 --> 00:07:33,040
هكذا استطاع داريو
لتمرير تلك المرأة على أنها ابنته،
81
00:07:33,280 --> 00:07:34,520
أدخلتها إلى المدرسة،
82
00:07:34,520 --> 00:07:37,440
وتجربتها على الطلاب
لتستعيد ذاكرتها.
83
00:07:42,960 --> 00:07:46,360
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
أن أصدق ما تقوله لي؟
84
00:07:46,760 --> 00:07:47,880
أنا أعرف.
85
00:07:48,320 --> 00:07:49,760
ولكن هذا كله صحيح.
86
00:07:50,320 --> 00:07:53,920
من فضلك، أريدك أن تأخذ أطفالي
خارج المدرسة.
87
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
أيها المفتش، أغلقه.
88
00:07:56,720 --> 00:08:00,120
ليس لدي أي شيء لإقناع القاضي
لإغلاق تلك المدرسة.
89
00:08:01,600 --> 00:08:02,680
لا شئ.
90
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
مدرسة لاس كومبريس الداخلية
91
00:08:49,400 --> 00:08:51,440
أنا أستحق العقاب الذي تلقيته،
92
00:08:51,440 --> 00:08:53,800
وأعدك
لعدم كسر القواعد مرة أخرى.
93
00:08:54,120 --> 00:08:57,920
نحن ممتنون لهذه المؤسسة
ليصحح لنا ويبين لنا الطريق.
94
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
ان احتاجك لتساعدني
احصل على هاتفي مرة أخرى.
95
00:09:20,680 --> 00:09:23,080
كنت آمل أن تأتي
ويراني في برودة.
96
00:09:25,080 --> 00:09:26,880
قضيت ليلة من الجحيم.
97
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
لم أستطع الخروج، حسنًا؟
98
00:09:29,000 --> 00:09:31,680
أحتاج هذا الهاتف الليلة
دون فشل، مارتينا.
99
00:09:36,560 --> 00:09:37,760
هل تعرف ماذا يا أديل؟
100
00:09:39,760 --> 00:09:41,240
أنا لا أساعدك بعد الآن.
101
00:09:42,640 --> 00:09:44,120
أنت فقط سامة.
102
00:09:47,080 --> 00:09:48,280
مارتينا، أنا...
103
00:10:22,520 --> 00:10:23,320
إينيس؟
104
00:10:28,440 --> 00:10:29,920
متي عدت؟
105
00:10:31,960 --> 00:10:33,200
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
106
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
وصلت للتو.
107
00:10:35,360 --> 00:10:36,720
اين والدك؟
108
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
كيف حالك؟
109
00:10:41,280 --> 00:10:43,080
ليس لدي أي فكرة عن مكان داريو.
110
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
و انا...
111
00:10:45,840 --> 00:10:47,240
احسن ما اكون.
112
00:11:27,520 --> 00:11:29,760
لقد تسللت للخارج للتدخين
في الأديرة، و...
113
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
رأيت أمايا.
114
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
ماذا؟
115
00:11:33,000 --> 00:11:35,400
- حرفيا، الآن فقط.
- أين كانت؟
116
00:11:35,400 --> 00:11:37,760
رأيتها من خلال النافذة.
117
00:11:51,480 --> 00:11:54,600
- أي نافذة كانت؟
- هذا.
118
00:11:54,600 --> 00:11:56,160
نفس التي سقطت منها.
119
00:11:56,920 --> 00:11:58,720
ذهبت أمايا في هذا الاتجاه. تعال.
120
00:12:09,000 --> 00:12:11,600
- هل تبدو بخير؟
- نعم أعتقد ذلك.
121
00:12:12,320 --> 00:12:15,720
هل رأيت إذا كانت وحدها؟
هل كانت تهرب؟
122
00:12:16,160 --> 00:12:18,920
وكان يقودها راهب،
يقودها من ذراعها.
123
00:12:18,920 --> 00:12:21,200
راهب؟ أيها؟
124
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
- ماالذي كان يعجبه؟
- لم أتعرف عليه.
125
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
لكن...
126
00:12:33,320 --> 00:12:36,280
والساق المكسورة؟ هل كانت تعرج؟
127
00:12:37,320 --> 00:12:39,760
لا أعرف. كل ذلك حدث بسرعة.
128
00:12:45,240 --> 00:12:48,800
اسمع، هل تمزح معي أم ماذا؟
129
00:12:49,720 --> 00:12:51,200
لا، أعتقد أنها كانت هي.
130
00:12:51,680 --> 00:12:53,440
- هل "تعتقد" أنها كانت هي؟
- اللعنة!
131
00:12:53,440 --> 00:12:55,000
يا صديقي، هل أنت حقير؟
132
00:12:55,000 --> 00:12:58,440
- إذن أنت لم ترى أمايا؟
- ربما يبدو أنني فعلت ذلك...
133
00:12:58,440 --> 00:12:59,480
أنا لا أصدق ذلك!
134
00:13:00,120 --> 00:13:02,760
- لماذا ستختلقه؟
- هذه ليست مزحة سخيف!
135
00:13:03,320 --> 00:13:04,520
أنا آسف.
136
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
كنت أعرف.
137
00:13:08,960 --> 00:13:11,400
- لا تقل ذلك، مانو.
- كنت أعمى.
138
00:13:12,000 --> 00:13:15,240
ألا تدرك؟
لقد كنا نبحث عنها منذ أيام.
139
00:13:15,240 --> 00:13:17,920
- هي ليست هنا.
- و ماذا؟
140
00:13:17,920 --> 00:13:20,280
أنا وأميا بحثنا عنك لعدة أيام.
141
00:13:20,280 --> 00:13:22,080
ونحن لم نستسلم أبدا، حسنا؟
142
00:13:22,080 --> 00:13:25,240
- في حين جعل من وراء ظهري؟
- لم تكن ذاهبا؟
143
00:13:26,120 --> 00:13:27,880
لم تكن تريد المغادرة؟
144
00:13:27,880 --> 00:13:30,880
ثم اذهب. لا أريد أن أرى أبدا
وجهك اللعين مرة أخرى.
145
00:13:30,880 --> 00:13:32,360
أنت تثير اشمئزازي.
146
00:14:44,720 --> 00:14:47,760
هل يعلم أحد
ما هو التخمين الرياضي؟
147
00:14:50,120 --> 00:14:51,600
سأعطيك مثالا.
148
00:14:52,160 --> 00:14:54,560
أنتم حفنة من الحمقى.
149
00:14:57,160 --> 00:15:00,000
حتى يوم أمس،
كان هذا مجرد تخمين.
150
00:15:00,480 --> 00:15:06,320
ولكن بعد ذلك كان هناك دليل حقيقي على ذلك ...
151
00:15:07,640 --> 00:15:13,120
في الامتحانات،
والآن أصبحت حقيقة لا يمكن إنكارها.
152
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
إذن هل كنت تفكر بي الليلة الماضية؟
153
00:15:16,360 --> 00:15:17,840
بينما كنت في برودة؟
154
00:15:20,440 --> 00:15:22,240
نعم، الكثير.
155
00:15:23,680 --> 00:15:25,280
أين تعلمت أن تفعل هذا؟
156
00:15:25,560 --> 00:15:29,160
هكذا تعمل الرياضيات،
تحويل الفرضيات إلى حقائق..
157
00:15:30,560 --> 00:15:32,200
أنا آسف بشأن ما سبق.
158
00:15:32,800 --> 00:15:34,160
آمل أن يكون هذا واضحا.
159
00:15:34,160 --> 00:15:34,960
انسى ذلك.
160
00:15:42,680 --> 00:15:43,880
قومي بالدراسة...
161
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
الحمقى.
162
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
بول!
163
00:15:51,920 --> 00:15:54,520
أخذ بول وتريبي وأنسياس هاتفي.
164
00:15:56,560 --> 00:15:57,960
أخذوا هاتفك؟
165
00:16:08,800 --> 00:16:10,920
- أريد الهاتف! الآن!
- ماذا تفعل؟
166
00:16:12,560 --> 00:16:14,360
انت أصم؟ أعطني الهاتف اللعين!
167
00:16:18,200 --> 00:16:19,600
النزول إليه!
168
00:16:32,480 --> 00:16:34,480
هيا بنا نذهب.
169
00:16:45,120 --> 00:16:46,720
لقد بدت مثل مريض نفسي.
170
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
ما المشكلة يا بول؟
171
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
لا يهمني ما يقوله مانو.
172
00:16:56,800 --> 00:16:58,600
هذا الدم ليس لها.
173
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
لا يمكن أن يكون.
174
00:17:03,480 --> 00:17:04,880
عن ماذا تتحدث؟
175
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
يجب أن أجدها، أديل.
176
00:17:13,520 --> 00:17:15,320
يجب أن أجد أمايا.
177
00:17:52,200 --> 00:17:54,800
لن تصدقني،
ولكن عليك أن تستمع.
178
00:17:56,440 --> 00:17:58,320
لقد قتلوا راهبًا آخر، مانويل.
179
00:17:59,840 --> 00:18:02,120
وهو معلق...
180
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
نصف عارية...
181
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
- و...
- أتعلم؟
182
00:18:06,760 --> 00:18:09,320
ولو رأيت مائة راهب
183
00:18:09,320 --> 00:18:11,480
معلقة على شجرة، لا يهمني!
184
00:18:11,880 --> 00:18:13,480
دعهم يقتل احدهم الاخر.
185
00:18:16,000 --> 00:18:17,320
هل أنت ذاهب حقا؟
186
00:18:19,880 --> 00:18:22,720
الشيء الوحيد الذي اهتم به
في هذه المدرسة اللعينة...
187
00:18:23,600 --> 00:18:24,800
كانت أمايا.
188
00:18:26,960 --> 00:18:28,400
والآن ماتت.
189
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
لذلك سأخرج من هنا.
190
00:18:31,640 --> 00:18:35,280
حسنًا، سأحضر بعض الأشياء
وسنذهب معًا، حسنًا؟
191
00:18:35,280 --> 00:18:36,920
لا أستطيع البقاء هنا أيضًا.
192
00:18:36,920 --> 00:18:38,360
مستحيل.
193
00:18:40,160 --> 00:18:42,200
أريد فقط الخروج من هنا.
194
00:18:42,960 --> 00:18:45,560
لدي أصدقاء
من يستطيع أن يأتي ويجمعني.
195
00:18:46,360 --> 00:18:49,840
انظر، أنا لست حتى
السير على الطريق معك.
196
00:18:50,240 --> 00:18:51,520
احصل عليه؟
197
00:19:42,280 --> 00:19:43,400
بول؟
198
00:19:48,960 --> 00:19:50,160
ماذا حدث؟
199
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
هل يلسع؟
200
00:20:41,200 --> 00:20:43,040
سأعود إلى هناك.
201
00:20:44,960 --> 00:20:47,560
سأذهب من خلال هذا العالم السفلي
حتى أجدها.
202
00:20:48,920 --> 00:20:50,360
هذا المكان خطير.
203
00:20:50,880 --> 00:20:53,680
من السهل الدخول،
ولكن من الصعب جدًا المغادرة.
204
00:20:54,840 --> 00:20:56,680
- سأذهب معك.
- لا.
205
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
أنت وليون لم يتبق لديك سوى القليل من الوقت.
206
00:21:17,760 --> 00:21:18,720
هل نذهب؟
207
00:22:16,920 --> 00:22:18,080
ليون؟
208
00:22:19,040 --> 00:22:21,480
- ليون؟
- لقد عدت.
209
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
210
00:22:24,560 --> 00:22:27,480
- الاستعداد لسباق الماراثون. ينظر.
- وكل شيء آخر؟
211
00:22:28,640 --> 00:22:32,040
أنا بخير، لقد توقف
أنا لا أنسى بعد الآن.
212
00:22:32,040 --> 00:22:33,160
أنا مسرور جدا.
213
00:22:33,680 --> 00:22:35,960
إنها لم تتوقف عن الحديث عنك
214
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
الكتاب الذي أهديتني إياه رائع.
215
00:22:39,200 --> 00:22:41,080
- لدي أشياء كثيرة لأريكم إياها..
- نعم؟
216
00:22:41,080 --> 00:22:43,560
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.
سنتحدث لاحقا.
217
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
حسنًا، سأغادر الآن.
218
00:23:05,640 --> 00:23:09,320
مرحبًا. كيف كانت رحلتك؟ هل انت بحالة جيدة؟
219
00:23:09,320 --> 00:23:10,800
جيد جدا.
220
00:23:11,280 --> 00:23:14,120
لقد دعانا داريو
للبقاء لبضعة أيام.
221
00:23:15,040 --> 00:23:17,960
- أين هو؟
- أنا لا أعرف أكثر منك.
222
00:23:17,960 --> 00:23:22,040
لقد تركت له عدة رسائل
وأنا أحاول أن أجعله يعود.
223
00:23:22,760 --> 00:23:24,200
سأبقى هنا.
224
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
لن أنتظر أكثر من ذلك.
225
00:23:26,840 --> 00:23:28,120
الخطة مستمرة.
226
00:23:28,120 --> 00:23:30,520
نحن لن نتراجع.
227
00:23:31,520 --> 00:23:35,160
كل شيء الآن على ما يرام
فيما يتعلق بإينيس ميندوزا، حسنًا؟
228
00:24:04,480 --> 00:24:06,680
هل سمعت أسطورة المينوتور؟
229
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
أنا خلفك، أريادن.
230
00:24:59,600 --> 00:25:01,680
إنها كتب جيريمياس.
231
00:25:02,040 --> 00:25:03,680
تلك التي كان لديه في زنزانته.
232
00:25:04,720 --> 00:25:06,320
علينا أن نبحث عن أمايا.
233
00:25:10,720 --> 00:25:12,520
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.
234
00:25:45,560 --> 00:25:47,760
فهل كان صحيحا ما قالته أختك؟
235
00:25:51,680 --> 00:25:53,680
أنت لا تريد تخويف مارتينا؟
236
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
لا يضر.
237
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
يمكنهم أن يفعلوا بي ما يريدون.
238
00:26:17,280 --> 00:26:18,920
وهذا...
239
00:26:19,760 --> 00:26:21,520
وهذا لا يضر أيضا.
240
00:26:22,000 --> 00:26:24,160
وحتى لو ضربوني بشدة..
241
00:26:24,720 --> 00:26:26,200
لا يمكنهم أن يؤذيني.
242
00:26:29,920 --> 00:26:32,160
لا أحد يستطيع أن يؤذيني.
243
00:26:36,120 --> 00:26:37,720
تمكنت من الحصول على الهاتف.
244
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
لكن بعض الحمقى أخذوها مني.
245
00:26:43,360 --> 00:26:45,160
كان ذلك حتى أتمكن من التحدث مع أمي...
246
00:26:46,560 --> 00:26:47,960
من هو في السجن.
247
00:26:52,280 --> 00:26:53,440
هل ترى؟
248
00:26:57,120 --> 00:26:59,120
هذا لا يضر.
249
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
كنت سأتحدث معها الليلة.
250
00:27:07,080 --> 00:27:09,600
إنها تتصل بي دائمًا في الساعة الثامنة مساءً،
فقط في حال كانت محظوظة.
251
00:27:13,800 --> 00:27:15,200
حسنًا ، الليلة لن تكون كذلك.
252
00:27:28,320 --> 00:27:29,760
يا! يا!
253
00:27:29,760 --> 00:27:31,840
من أنت؟ هل تبحث عن أحد؟
254
00:27:33,360 --> 00:27:35,160
انظروا من لدينا هنا.
255
00:27:36,480 --> 00:27:38,320
أرى أنك تعافيت.
256
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
استئناف دروسك؟
257
00:27:42,560 --> 00:27:44,360
نعم. دعونا نتحدث لاحقا.
258
00:27:44,760 --> 00:27:46,160
إنه فضولي.
259
00:27:46,880 --> 00:27:49,080
اليوم فقط رأيت إينيس ميندوزا.
260
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
مجرد صدفة.
261
00:27:51,760 --> 00:27:53,240
هل تعتقد ذلك؟
262
00:29:11,000 --> 00:29:13,480
تقرير طبي
الطالب: زوي كروز
263
00:29:20,240 --> 00:29:22,280
"اضطراب الشخصية الحدية،
264
00:29:22,280 --> 00:29:24,560
الناجمة عن طفولة غير مستقرة.
265
00:29:26,200 --> 00:29:27,960
لقد ولدت في بيت للدعارة.
266
00:29:27,960 --> 00:29:31,840
اعتنت بها الخدمات الاجتماعية
بعد والدتها
267
00:29:31,840 --> 00:29:35,520
من كان يعاني من مشاكل نفسية حادة،
انتحر.
268
00:29:35,960 --> 00:29:37,200
كانت في السابعة من عمرها.
269
00:29:37,200 --> 00:29:41,280
ومنذ ذلك الحين نشأت في الملاجئ
يديرها النظام الدومينيكي..."
270
00:29:42,800 --> 00:29:45,160
- لماذا لست في الصف؟
- انا ذاهب الى المرحاض.
271
00:29:45,160 --> 00:29:46,840
يجب أن أتغير.
272
00:29:48,800 --> 00:29:51,200
مهلا، هل رأيت مانويل فيلار؟
273
00:29:52,000 --> 00:29:54,480
"لديها صعوبة في قبول واقعها،
274
00:29:54,480 --> 00:29:57,120
مما يؤدي إلى الميل إلى التخيل.
275
00:30:03,120 --> 00:30:05,120
الكذب المستمر وخداع النفس
276
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
يسبب مشاكل اجتماعية خطيرة
277
00:30:07,920 --> 00:30:10,480
وعدم القدرة
للحفاظ على الصداقات."
278
00:30:25,840 --> 00:30:27,440
مسكين باسيانو.
279
00:30:27,440 --> 00:30:31,280
لقد كان معلقاً كالحيوان الميت، مذلاً...
280
00:30:31,280 --> 00:30:33,200
رحمه الله.
281
00:30:34,120 --> 00:30:36,560
من يعذبنا؟
282
00:30:36,840 --> 00:30:38,520
حتى أنهم استنزفوا دمه
283
00:30:38,520 --> 00:30:41,000
مع آلة البشعة
من محاكم التفتيش.
284
00:30:41,400 --> 00:30:43,600
لقد وجدوا دمه في دلو.
285
00:30:44,080 --> 00:30:45,880
الرب لديه رحمة.
286
00:30:46,360 --> 00:30:48,960
أهلا اخوان. هل هذا كل شيء؟
287
00:30:59,640 --> 00:31:01,840
الغسيل الصناعي
288
00:32:25,520 --> 00:32:28,000
- اللعنة، لقد فات الأوان.
- رجعت.
289
00:32:28,720 --> 00:32:29,960
حذر.
290
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
القرف.
291
00:32:45,320 --> 00:32:47,720
ها هو. المجلد الثاني.
292
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
لم يحترق.
293
00:32:51,240 --> 00:32:53,440
لم يحترقوا منذ قرون يا بول
294
00:32:55,080 --> 00:32:57,360
لقد تعلمنا أن نحمي أنفسنا من النار.
295
00:33:00,920 --> 00:33:04,160
لا عجب أن والدتي أرادت ذلك
أن تكون ساحرة في عش الغراب.
296
00:33:05,480 --> 00:33:07,040
والآن سنجد أمايا.
297
00:33:11,920 --> 00:33:13,120
اعطني اياه.
298
00:33:19,280 --> 00:33:21,480
بول، الخيط...
299
00:33:27,880 --> 00:33:29,080
لقد ذهب.
300
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
فلنخرج من هنا.
301
00:33:33,960 --> 00:33:35,160
دعنا نذهب.
302
00:34:02,840 --> 00:34:05,440
الاخوة خائفون جدا.
303
00:34:07,320 --> 00:34:10,240
قم بإعداد بعض الكلمات المريحة
للعظة.
304
00:34:21,120 --> 00:34:22,920
ماذا تفعلين هناك يا فتاة؟
305
00:34:27,360 --> 00:34:29,960
جئت لأجد مكانًا هادئًا للصلاة.
306
00:34:31,080 --> 00:34:32,880
أنا أحب الصلاة، هل تعلم؟
307
00:34:33,600 --> 00:34:34,800
حسنا حسنا...
308
00:34:36,600 --> 00:34:39,760
وكانت والدتك أيضًا متدينة جدًا،
بطريقتها الخاصة.
309
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
عفو؟
310
00:34:44,480 --> 00:34:46,480
أنت تشبهها كثيرًا.
311
00:34:47,160 --> 00:34:48,600
ماريا كروز.
312
00:34:49,600 --> 00:34:51,680
يبدو الأمر وكأنني أنظر إليها.
313
00:34:54,640 --> 00:34:56,240
كيف تعرفت عليها؟
314
00:34:58,040 --> 00:34:59,520
لقد جاءت إلى لاس كومبريس.
315
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
طلبت منا المساعدة.
316
00:35:02,320 --> 00:35:03,720
لقد فعلنا ما في وسعنا.
317
00:35:04,720 --> 00:35:06,520
ولكننا تأخرنا كثيرا.
318
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
أنا آسف.
319
00:36:06,880 --> 00:36:08,920
ألم نكن على هذا النحو 15 مرة؟
320
00:36:08,920 --> 00:36:10,200
لا.
321
00:36:12,200 --> 00:36:15,000
- كيف علمت بذلك؟
- لأننا كنا قد رأينا هذا.
322
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
انها تسحب بقوة.
323
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
وهذا يعني أن هذا الجزء لا يزال متصلا.
324
00:36:52,800 --> 00:36:53,880
بول.
325
00:36:55,680 --> 00:36:57,360
سوف نجد أمايا.
326
00:36:58,040 --> 00:36:59,240
نعم؟
327
00:37:00,480 --> 00:37:02,280
ماذا ستفعل بالكتاب؟
328
00:37:11,600 --> 00:37:13,040
أنا بحاجة إلى هذه، حسنا؟
329
00:37:24,920 --> 00:37:26,680
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
330
00:37:26,680 --> 00:37:29,040
قيل لنا أن ننظف الخزائن الفارغة.
331
00:37:29,040 --> 00:37:31,240
- وهل هذا فارغ؟
- لا ولكن...
332
00:37:32,040 --> 00:37:33,240
سوف أعتني بذلك.
333
00:38:57,640 --> 00:38:58,840
ماذا؟
334
00:38:59,840 --> 00:39:01,240
ما الذي تفعله هنا؟
335
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
لم تغادر؟
336
00:39:07,360 --> 00:39:08,760
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
337
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
بول.
338
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
لقد كنت على حق.
339
00:39:29,600 --> 00:39:31,000
أمايا لم تمت.
340
00:39:32,320 --> 00:39:34,240
ماذا؟ لماذا؟
341
00:39:34,240 --> 00:39:36,160
الدم الذي رأيناه كان لراهب.
342
00:39:36,160 --> 00:39:39,720
رأته زوي معلقًا،
ونزف جافًا مثل الحيوان.
343
00:39:40,520 --> 00:39:42,080
ذلك الدم لم يكن دم أمايا.
344
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
- إذن أنت تصدقني؟
- هل أنت متأكد؟
345
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
أعلم أن هذا صحيح.
346
00:39:50,520 --> 00:39:51,560
انتظر...
347
00:39:52,120 --> 00:39:55,800
الراهب الذي رأيته كان باسيانو؟
348
00:39:55,800 --> 00:39:58,520
نعم الأحدب من المقبرة.
349
00:39:59,080 --> 00:40:01,560
- ما هذا؟
- كان في خزانة أمايا.
350
00:40:01,880 --> 00:40:03,040
إنها كتابتها
351
00:40:03,040 --> 00:40:06,000
جيريمياس، باسيانو، سيسيليو، فيسينتي...
إنها قائمة.
352
00:40:06,000 --> 00:40:09,240
بالضبط.
جيريمياس كان الأول، والآن باسيانو...
353
00:40:09,240 --> 00:40:11,120
- من التالي؟
- سيسيليو.
354
00:40:11,560 --> 00:40:12,760
انتظر انتظر...
355
00:40:13,200 --> 00:40:15,720
هل هذا يعني
سيكون مدرس الرياضيات التالي؟
356
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
اللعنة.
357
00:40:19,720 --> 00:40:20,760
لكن كيف عرفت أمايا؟
358
00:40:21,680 --> 00:40:23,520
أنه سيكون هناك جرائم متعددة؟
359
00:40:23,520 --> 00:40:24,880
عمليات قتل متسلسلة؟
360
00:40:26,000 --> 00:40:28,200
علينا أن نحذر سيسيليو، أليس كذلك؟
361
00:40:29,400 --> 00:40:30,120
نعم.
362
00:40:31,800 --> 00:40:33,920
يتم تذكير الطلاب بأن لديهم
363
00:40:33,920 --> 00:40:37,680
15 دقيقة لتغيير ملاءات الأسرة.
364
00:41:05,400 --> 00:41:06,800
لماذا أنت تبتسم؟
365
00:41:07,960 --> 00:41:09,160
تعال الى هنا.
366
00:41:18,240 --> 00:41:19,640
كيف استعادته؟
367
00:41:22,400 --> 00:41:23,400
أخي.
368
00:41:24,560 --> 00:41:27,520
يوما ما ستقول لي
لماذا هذا الهاتف مهم جدا.
369
00:41:31,440 --> 00:41:33,840
والدتي تتصل بي
من السجن كل ليلة
370
00:41:35,000 --> 00:41:36,200
حقًا؟
371
00:41:38,160 --> 00:41:40,560
اعتقدت ربما كان لديك
صديقة من الخارج.
372
00:41:44,800 --> 00:41:47,080
ولا أرد على مكالمات أمي
373
00:41:47,080 --> 00:41:49,240
ولا حتى لو كانت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.
374
00:42:11,040 --> 00:42:11,960
أخيراً.
375
00:42:19,360 --> 00:42:21,160
اعتقدت أن شيئا قد حدث لك.
376
00:42:21,840 --> 00:42:24,640
نعم، لقد حدث شيء لا يصدق.
377
00:42:39,280 --> 00:42:42,680
عندما تأتيك فكرة في رأسك،
أليسيا برنال ...
378
00:42:44,520 --> 00:42:46,560
هذا هو الحل لمشاكلنا.
379
00:42:47,320 --> 00:42:48,920
لم يعد أمامنا الكثير من الأيام..
380
00:42:51,000 --> 00:42:52,600
لكننا سنفعل ذلك.
381
00:42:54,160 --> 00:42:56,200
سوف نعيش يا ليون.
382
00:43:21,360 --> 00:43:23,640
سيسيليو ليس في المدرسة.
ماذا نفعل الان؟
383
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
ماذا لو أنهم قتلوه بالفعل؟
384
00:43:44,080 --> 00:43:48,520
التحليل الشعري
مختبرات كوراكس
385
00:43:52,800 --> 00:43:55,080
- ماريو؟
- مارا.
386
00:43:57,040 --> 00:43:59,960
كان لدي صداع
وأنا أبحث عن مسكنات الألم،
387
00:43:59,960 --> 00:44:01,200
ولكن لا أستطيع العثور على أي.
388
00:44:01,200 --> 00:44:04,280
يمين...
أنا أعتبرك عضوًا جيدًا في الفريق، ماريو.
389
00:44:06,360 --> 00:44:07,960
لكنني سأعطيك تحذيرًا واحدًا.
390
00:44:08,440 --> 00:44:11,520
المصداقية أمر حيوي في هذا العمل...
391
00:44:11,520 --> 00:44:12,880
وفي الحياة.
392
00:44:14,320 --> 00:44:16,320
وأنت تختبر ثقتي.
393
00:44:52,600 --> 00:44:54,000
أي شيء من اجلي؟
394
00:44:54,520 --> 00:44:56,560
لا، أنا لم أرى أي شيء.
395
00:44:57,200 --> 00:45:00,840
انظر، أنا أضع وظيفتي على المحك.
396
00:45:01,360 --> 00:45:03,200
لذا فمن الأفضل أن نترك الأمر هنا، حسنًا؟
397
00:45:05,040 --> 00:45:08,360
تقوم مختبرات كوراكس بالتجربة
على الطلاب في المدرسة.
398
00:45:09,120 --> 00:45:12,120
كيف يمكن أن يحدث ذلك
دون أن تعرف أي شيء؟
399
00:45:12,120 --> 00:45:13,640
ما الذي يوحي؟
400
00:45:14,840 --> 00:45:17,240
إذا وجدت الدليل الذي طلبته،
401
00:45:17,240 --> 00:45:20,480
ثم سأعرف ذلك
ليس لديك أي علاقة بهذا.
402
00:45:21,800 --> 00:45:23,040
على الجانب الآخر...
403
00:46:04,240 --> 00:46:05,440
صحيح اذا...
404
00:46:06,320 --> 00:46:08,360
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟
405
00:46:08,360 --> 00:46:10,800
- كنا نبحث عنك، الراهب سيسيليو.
- نعم.
406
00:46:12,600 --> 00:46:14,520
نحن نعلم أن اثنين من الرهبان قد قُتلا.
407
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
السماوات.
408
00:46:18,560 --> 00:46:21,080
اعتقدت أنك تريد
لتكملني في صف اليوم.
409
00:46:22,480 --> 00:46:24,640
حسنا، نعم، هذا أيضا. كان عظيما.
410
00:46:26,240 --> 00:46:27,160
هل تتذكر أمايا؟
411
00:46:27,840 --> 00:46:30,360
نعتقد اختفائها
يرتبط بهذه الوفيات.
412
00:46:30,360 --> 00:46:32,600
سيبدو هذا غريبًا،
لكن أمايا كان لديها قائمة.
413
00:46:32,600 --> 00:46:33,640
نعم.
414
00:46:34,840 --> 00:46:37,480
جيريمياس، باسيانو...
415
00:46:39,400 --> 00:46:40,920
والقادم هو أنت.
416
00:46:45,840 --> 00:46:50,520
علينا أن نتحدث إلى بريور أرتورو
والشرطة على الفور.
417
00:46:58,840 --> 00:46:59,760
تعال معي.
418
00:47:02,960 --> 00:47:04,360
انتظر هنا.
419
00:47:05,680 --> 00:47:07,680
سأعود حالاً مع دون أرتورو.
420
00:47:19,400 --> 00:47:21,800
"هذا" يفتح الأبواب.
421
00:47:21,800 --> 00:47:24,400
لقد كان... فخًا.
422
00:47:36,640 --> 00:47:38,240
مريح جدا.
423
00:47:40,080 --> 00:47:41,480
إنه سيسيليو.
424
00:47:42,400 --> 00:47:44,720
- سيسيليو هو الذي هاجم أمايا!
- ماذا؟
425
00:47:44,720 --> 00:47:47,240
كان هو الذي ألقى أمايا
خارج النافذة!
426
00:47:47,240 --> 00:47:50,040
- لديه علامة مفك البراغي على رقبته.
- زوي...
427
00:47:50,760 --> 00:47:54,160
- كف عن الكذب. لا تحتاج إلى...
- انا لا اكذب!
428
00:47:54,160 --> 00:47:56,800
وكان مفك البراغي على شكل نجمة،
مثل الجرح..
429
00:47:56,800 --> 00:47:57,880
انظر حولك.
430
00:47:58,520 --> 00:48:02,440
حياة الجميع قذرة هنا.
ليس عليك اختلاق الأمور.
431
00:48:02,920 --> 00:48:06,240
ليس لديك بستاني،
ليس لديك قصر.
432
00:48:07,000 --> 00:48:09,960
وليس لديك والدين،
ولكن لا يهم، زوي.
433
00:48:11,560 --> 00:48:13,760
- لا يهم.
- شباب...
434
00:48:16,480 --> 00:48:17,880
نحن مقفلون.
435
00:48:25,400 --> 00:48:29,880
يتم تذكير الطلاب بفترة الدراسة تلك
ضروري للمراجعة والتعلم.
436
00:48:29,880 --> 00:48:31,240
بول؟
437
00:48:35,960 --> 00:48:37,360
أديل أوريبي؟
438
00:48:41,320 --> 00:48:44,400
هل أنت الآن مثل هذا العبقري
أن تخطي فترة الدراسة؟
439
00:48:46,160 --> 00:48:47,920
درجاتك تشير إلى خلاف ذلك.
440
00:48:49,080 --> 00:48:51,880
أحتاج إلى الحمام. بشكل عاجل.
441
00:48:54,360 --> 00:48:55,280
ليس بهذه السرعة.
442
00:48:58,040 --> 00:49:00,440
غدا عمك مارسيل
قادم للزيارة.
443
00:49:02,200 --> 00:49:04,240
سأتأكد من إخباره بكل شيء...
444
00:49:05,320 --> 00:49:06,520
... إخفاقاتك.
445
00:49:08,600 --> 00:49:09,800
نعم.
446
00:49:10,520 --> 00:49:11,520
هل استطيع؟
447
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
القرف!
448
00:49:29,720 --> 00:49:31,120
القرف.
449
00:49:57,480 --> 00:49:58,680
ماما؟
450
00:50:01,320 --> 00:50:03,320
اعتقدت أنك لن تتصل.
451
00:50:04,120 --> 00:50:07,320
أريد أن أعرف أنك بخير.
مررني إلى بول.
452
00:50:08,440 --> 00:50:09,920
بول يعاقب.
453
00:50:10,800 --> 00:50:14,200
لكنه يحبك كثيرا
ويرسل الكثير من القبلات.
454
00:50:14,760 --> 00:50:15,760
هل تتم معاقبته؟
455
00:50:15,760 --> 00:50:17,680
لماذا؟ ماذا حدث؟
456
00:50:22,000 --> 00:50:23,680
أمي، مارسيل بالجوار.
457
00:50:24,320 --> 00:50:25,320
ماذا؟
458
00:50:25,960 --> 00:50:29,160
نعم، كان مع داريو. إنه مثله.
459
00:50:30,280 --> 00:50:33,480
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
الدليل الذي تحتاجه للخروج من السجن؟
460
00:50:33,480 --> 00:50:34,560
هل لديه ذلك؟
461
00:50:34,560 --> 00:50:36,120
بالطبع لديه.
462
00:50:37,040 --> 00:50:41,040
أديل، عزيزتي... لا تحاولي أي شيء، حسنًا؟
463
00:50:41,440 --> 00:50:44,080
- مارسيل لا يرحم.
- نعم، ولكن...
464
00:50:44,080 --> 00:50:47,280
لا، استمع لي. انه خطير.
465
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
هل تفهم؟
466
00:50:50,240 --> 00:50:51,640
هذه ليست الطريقة.
467
00:50:52,200 --> 00:50:53,600
أوعدني.
468
00:50:55,760 --> 00:50:56,960
أعدك.
469
00:51:01,280 --> 00:51:02,680
بعيدًا عن الطريق.
470
00:51:04,720 --> 00:51:06,880
اللعنة، لن يفتح.
لماذا حبسنا؟
471
00:51:06,880 --> 00:51:09,160
لا أعلم، لكن علينا الخروج الآن.
472
00:51:09,800 --> 00:51:13,000
يبدو أن سيسيليو لطيف جدًا.
أنا لا أفهم على الإطلاق.
473
00:51:18,920 --> 00:51:20,920
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد؟
474
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
ساعدني.
475
00:51:37,640 --> 00:51:39,320
شاهد هذه! إنه غاز!
476
00:51:41,760 --> 00:51:44,760
- ساعدنا!
- افتح الباب!
477
00:51:48,920 --> 00:51:50,520
يساعد!
478
00:51:55,240 --> 00:51:59,240
<ط> يتم تذكير الطلاب بذلك
لديهم 15 دقيقة للغسيل
479
00:51:59,240 --> 00:52:01,160
قبل الذهاب إلى السرير.
480
00:52:01,160 --> 00:52:04,240
سيتم إطفاء الأضواء خلال 15 دقيقة.
481
00:54:48,120 --> 00:54:51,400
التكيف: دانييل موراي
الترجمة: دبلجة الإخوة
39298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
