Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,905 --> 00:01:11,775
Oh, Dios mío.
2
00:01:13,843 --> 00:01:14,843
Tonto,
3
00:01:15,011 --> 00:01:18,615
no llevas el tiempo suficiente
para que tu estómago aguante esto.
4
00:01:25,622 --> 00:01:26,966
Por Dios.
5
00:01:27,690 --> 00:01:29,902
¿Has visto alguna vez algo así?
6
00:01:29,926 --> 00:01:34,608
El puto Freddie Mercury nunca había visto
una carnicería anal como ésta.
7
00:01:34,632 --> 00:01:35,709
Maldita sea.
8
00:01:36,433 --> 00:01:40,102
¿Quién en el mundo podría hacer algo así?
9
00:01:41,138 --> 00:01:46,343
Parece que lo que estamos tratando
es una especie de sodomía.
10
00:02:44,033 --> 00:02:45,835
Suelta esa mierda.
11
00:03:41,357 --> 00:03:44,470
No está mal, no está nada mal.
12
00:03:44,494 --> 00:03:46,763
Hijo de puta, ven aquí hombre.
13
00:03:48,465 --> 00:03:51,311
Trae tu culo de perra,
¿qué pasa hombre?
14
00:03:51,335 --> 00:03:52,335
¿Qué pasa hermano?
15
00:03:52,436 --> 00:03:53,747
¿Haces ejercicio hijo?
16
00:03:53,871 --> 00:03:56,506
Si tuviera Poley encima
te aplastaría tu pequeño y débil trasero.
17
00:04:01,412 --> 00:04:02,412
Está muy buena.
18
00:04:02,413 --> 00:04:03,456
He estado allí,
19
00:04:03,680 --> 00:04:06,459
ese coño parece un bocadillo de roast beef
dejado a la intemperie.
20
00:04:07,183 --> 00:04:08,183
Dios mío.
21
00:04:08,485 --> 00:04:10,095
Tienes gran habilidad con las palabras.
22
00:04:10,119 --> 00:04:11,119
Tres años, ¿eh?
23
00:04:11,754 --> 00:04:14,099
Tres largos y jodidos años, tío.
24
00:04:14,823 --> 00:04:17,160
Maldita sea, es bueno estar fuera ahora.
25
00:04:18,895 --> 00:04:20,673
No creo que yo pudiera hacerlo, tío.
26
00:04:20,697 --> 00:04:23,276
Mierda, ninguno de vosotros, maricones,
podríais haberlo hecho.
27
00:04:23,800 --> 00:04:26,579
La cárcel no es un paseo,
la mierda no es fácil, hombre.
28
00:04:27,103 --> 00:04:28,214
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
29
00:04:28,638 --> 00:04:30,516
Día a día...
30
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Pero te digo una cosa,
31
00:04:33,058 --> 00:04:39,108
sabiendo que un día saldré y estaré rodeado
de todas esas señoras de buen culo.
32
00:04:39,332 --> 00:04:42,245
Maldita sea, se siente bien, hijo.
33
00:04:42,569 --> 00:04:45,848
Sé que tienes que estar caliente.
34
00:04:46,172 --> 00:04:48,251
Cachondo no es la palabra.
35
00:04:49,175 --> 00:04:52,689
No creo que tengan una palabra para
describir lo jodidamente cachondo que estoy.
36
00:04:53,413 --> 00:04:54,413
Mierda.
37
00:04:54,631 --> 00:04:57,310
Así que, no conseguiste un...
38
00:04:58,634 --> 00:05:01,136
¿No conseguí un qué?
39
00:05:02,472 --> 00:05:04,684
Huele a que se mojan sólo con mirarlos.
40
00:05:04,808 --> 00:05:05,808
Suena bastante confiado.
41
00:05:05,944 --> 00:05:07,387
Derrick tengo un 99% de confianza,
42
00:05:09,011 --> 00:05:11,011
1% de estos.
43
00:05:12,149 --> 00:05:13,393
¿Qué coño son esos?
44
00:05:14,517 --> 00:05:16,162
Relájate hijo, son roofies.
45
00:05:17,386 --> 00:05:19,698
Mira, ¿qué crees que es el alcohol?
46
00:05:20,122 --> 00:05:21,867
Es la droga de la violación de Dios.
47
00:05:21,891 --> 00:05:24,837
¿Crees que los chicos compran bebidas
a las chicas sólo para ser amables?
48
00:05:24,861 --> 00:05:28,774
No, ellos compran bebidas a las chicas
para aflojar la cintura de sus bragas.
49
00:05:28,898 --> 00:05:31,544
¿Crees que estos gilipollas
podrían echar un polvo sin ellos?
50
00:05:31,568 --> 00:05:34,580
¿Qué cosa le preguntas a un hombre
cuando sale de la cárcel?
51
00:05:34,604 --> 00:05:39,218
Si ha sido violado por el culo
o si tiene manchas de mierda por la polla.
52
00:05:39,242 --> 00:05:40,652
Eso no es lo que iba a preguntar.
53
00:05:40,676 --> 00:05:41,676
¿No es así?
54
00:05:41,744 --> 00:05:43,923
No lo es.
Aquí estoy sentado,
55
00:05:43,947 --> 00:05:45,391
Estoy tratando de tomar un trago,
56
00:05:45,415 --> 00:05:49,762
olvidando los últimos tres años de mi vida
y no me preguntes mierdas como esa.
57
00:05:49,786 --> 00:05:51,330
No sabía que te ibas a enfadar tanto.
58
00:05:51,354 --> 00:05:53,031
¿No sabías que me iba a enfadar tanto?
59
00:05:53,255 --> 00:05:55,868
¿Qué te parezco, un puto maricón?
60
00:05:56,192 --> 00:05:57,903
¿Soy un maldito Teddy o algo así?
61
00:05:58,327 --> 00:06:00,639
Ves, por eso no le gustas a la gente.
62
00:06:01,263 --> 00:06:02,263
Justo ahí.
63
00:06:02,332 --> 00:06:03,342
La gente como yo.
64
00:06:03,366 --> 00:06:06,879
No, a la gente no le gustas,
por eso te llaman Prejack.
65
00:06:07,303 --> 00:06:10,583
Eres un maldito eyaculador prematuro.
66
00:06:11,707 --> 00:06:13,219
Maldita sea, te odio hijo.
67
00:06:14,343 --> 00:06:15,754
Tiene razón, hombre.
68
00:06:15,778 --> 00:06:16,822
Lo siento.
69
00:06:17,146 --> 00:06:18,624
Tengo que salir de aquí, tío.
70
00:06:18,948 --> 00:06:23,529
Necesito ir a algún sitio y que me pongan
unas tetas en la cara, olvidar los maricas.
71
00:06:23,553 --> 00:06:25,664
Sabes que no voy a olvidar
lo que has dicho ¿verdad?
72
00:06:25,688 --> 00:06:27,132
Lo sé, he dicho que lo siento.
73
00:06:28,056 --> 00:06:29,335
Vas a pagar por eso.
74
00:06:30,159 --> 00:06:32,438
Todos ustedes, hijos de puta, van a pagar.
75
00:06:32,962 --> 00:06:34,707
Dame otra cerveza, hombre.
76
00:06:34,831 --> 00:06:36,342
Muy bien, muy bien.
77
00:06:36,366 --> 00:06:38,844
Oye y no le hagas nada raro a mi bebida.
78
00:06:39,068 --> 00:06:40,837
Sé cómo jugáis tú y tus chicos.
79
00:06:42,171 --> 00:06:45,784
De eso es de lo que estoy hablando.
80
00:06:45,808 --> 00:06:47,052
¡Hola!
81
00:06:47,276 --> 00:06:48,276
Mierda.
82
00:06:48,311 --> 00:06:49,322
¿Qué puedo ofrecerte?
83
00:06:49,746 --> 00:06:51,257
¿Me puede dar un vodka, por favor?
84
00:06:51,281 --> 00:06:52,525
Claro que sí.
85
00:06:53,049 --> 00:06:54,659
Pon eso en mi cuenta
de la casa, chico.
86
00:06:54,683 --> 00:06:56,018
No, no, no, no... ¿Qué pasa nena?
87
00:06:56,085 --> 00:06:57,085
Eso lo pago yo.
88
00:06:57,486 --> 00:06:58,497
Me llamo Todd.
89
00:06:58,721 --> 00:07:01,367
Uh, gracias Todd,
pero tengo mis propias bebidas.
90
00:07:01,491 --> 00:07:04,270
Bueno, al menos déjame llevarlo
a tu mesa, ¿eh?
91
00:07:04,294 --> 00:07:06,539
No me gustaría que lo derramaras
por todo el lugar,
92
00:07:07,063 --> 00:07:09,565
y arruinar ese bonito vestido que llevas.
93
00:07:10,900 --> 00:07:12,544
¿Te funcionan esas palabras alguna vez?
94
00:07:12,568 --> 00:07:13,845
No lo sé, cariño, dímelo tú.
95
00:07:14,169 --> 00:07:18,617
Tal vez, pero no creo que mis amigos
quieran la compañía extra.
96
00:07:19,141 --> 00:07:20,453
Oye, ¿para qué es la peluca?
97
00:07:20,477 --> 00:07:22,555
¿Vienen de la quimioterapia o algo así?
98
00:07:23,379 --> 00:07:25,925
No, es el cumpleaños de mi chica
y estamos todas enloquecidas.
99
00:07:25,949 --> 00:07:28,994
¿Es el cumpleaños de tu amiga?
Tenemos que ir a saludarla.
100
00:07:29,418 --> 00:07:33,232
Es todo un año de mala suerte
si no se liga en el cumpleaños.
101
00:07:33,356 --> 00:07:36,702
¿Quieres que tus amigas tengan
todo un año de mala suerte?
102
00:07:36,826 --> 00:07:39,438
No lo sé, ni siquiera los conozco.
103
00:07:40,062 --> 00:07:41,507
Somos buena gente, ¿verdad chicos?
104
00:07:41,531 --> 00:07:42,875
Oh, somos los mejores.
105
00:07:44,099 --> 00:07:47,680
Bueno, ok, pero todavía tengo
que comprobarlo con ellas primero.
106
00:07:48,204 --> 00:07:49,204
Hazlo tú.
107
00:07:49,205 --> 00:07:51,917
Iremos con las cervezas,
como ofrenda de paz,
108
00:07:52,041 --> 00:07:53,819
tus amigas no nos quieren cerca,
109
00:07:54,343 --> 00:07:56,655
bueno, al menos tendrás
un buen servicio de mesa.
110
00:07:57,279 --> 00:08:00,159
Bueno, mi madre siempre me dijo
que no aceptara bebidas de extraños.
111
00:08:00,883 --> 00:08:03,062
¿Siempre escuchas lo que te dice tu madre?
112
00:08:04,586 --> 00:08:07,589
Ahora mismo vuelvo.
113
00:08:09,993 --> 00:08:14,039
Esos chicos de ahí quieren comprar
nuestras bebidas y venir con nosotros.
114
00:08:14,063 --> 00:08:17,209
Uno de estos bastardos baratos tiene algo.
115
00:08:17,233 --> 00:08:18,544
¿Son bonitos?
116
00:08:18,568 --> 00:08:19,568
Más o menos.
117
00:08:19,602 --> 00:08:22,147
Entonces, ¿por qué traerlos?
Parecen unos malditos asquerosos.
118
00:08:22,171 --> 00:08:24,850
Uf, siempre positiva, ¿no?
119
00:08:25,274 --> 00:08:26,574
¿Cómo sabes que son asquerosos?
120
00:08:26,609 --> 00:08:27,709
A mí me parecen bien.
121
00:08:27,777 --> 00:08:28,987
Un poco de alcohol.
122
00:08:29,311 --> 00:08:31,290
Sólo digo que no me fiaría de ellos.
123
00:08:31,414 --> 00:08:33,125
Un poco de GHB.
124
00:08:33,149 --> 00:08:36,327
No es que los estemos jodiendo,
van a venir a comprarnos las bebidas.
125
00:08:36,351 --> 00:08:38,697
Y un poco de mosca española.
126
00:08:39,021 --> 00:08:41,500
Es un gran afrodisíaco.
127
00:08:41,624 --> 00:08:43,536
- Claro que sí.
- Hagamos esto.
128
00:08:44,360 --> 00:08:47,273
¿Sabes qué? Ya he tenido suficiente
con el wigging por una noche.
129
00:08:47,297 --> 00:08:48,741
De verdad, ¿te vas a ir?
130
00:08:48,965 --> 00:08:50,809
No tengo tiempo para lidiar con esta escoria.
131
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
Ugh, está bien.
132
00:08:51,868 --> 00:08:52,868
¿Lo tienes?
133
00:08:52,869 --> 00:08:55,047
Oh, espera un segundo, queda uno.
134
00:08:55,571 --> 00:08:57,383
Sólo quedan tres.
135
00:08:57,907 --> 00:09:03,422
Lo siento chicos, parece que tú y Prejack
tendrán que encontrar su propio coño.
136
00:09:03,446 --> 00:09:04,690
¡Oh, vamos!
137
00:09:05,014 --> 00:09:07,693
Ey hombre, siempre puedes hablar con Teddy.
138
00:09:08,667 --> 00:09:10,545
Vamos a meterla hijo.
139
00:09:10,669 --> 00:09:12,248
Hagámoslo chicos.
140
00:09:12,372 --> 00:09:14,116
Muy divertido chicos,
jodidamente divertido.
141
00:09:14,140 --> 00:09:16,118
Me quedo con la gran jaula
de pájaros de aquí.
142
00:09:16,742 --> 00:09:18,920
Hijos de puta.
143
00:09:19,244 --> 00:09:21,880
¿Los hijos de puta van a jugar conmigo así?
144
00:09:23,883 --> 00:09:26,595
Bueno, aquí tienes una oportunidad.
145
00:09:26,819 --> 00:09:28,954
No me importa una mierda.
146
00:09:30,689 --> 00:09:32,701
¿No es una mierda?
147
00:09:32,725 --> 00:09:34,136
Estoy acostumbrado.
148
00:09:34,160 --> 00:09:36,137
Estás acostumbrado
a que te entumezcan los huevos.
149
00:09:36,161 --> 00:09:38,540
Pero no me gusta que jueguen así.
150
00:09:38,564 --> 00:09:39,908
Oh, sí.
151
00:09:40,067 --> 00:09:41,477
Los hijos de puta van a pagar.
152
00:09:41,951 --> 00:09:44,596
Al menos tenemos un trago gratis.
153
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
Ey...
154
00:09:47,190 --> 00:09:51,303
Joder, ese era un trago para las chicas, tío.
155
00:09:52,927 --> 00:09:53,939
Oh, mierda.
156
00:09:54,563 --> 00:09:55,563
Oh, mierda.
157
00:09:55,632 --> 00:09:56,776
¡Fuera de mi camino, perra!
158
00:09:56,800 --> 00:09:58,044
¡Mi cerveza!
159
00:09:58,168 --> 00:09:59,178
Disculpa, disculpa.
160
00:09:59,502 --> 00:10:02,781
Estos... estos son mis putos amigos.
161
00:10:04,105 --> 00:10:06,673
La mierda va a cambiar.
162
00:10:41,911 --> 00:10:45,057
Cállate perra, voy al baño.
163
00:10:45,181 --> 00:10:47,383
Sí Jones, ayúdala a ir al baño.
164
00:11:10,407 --> 00:11:11,908
¡Cuidado!
165
00:11:13,476 --> 00:11:14,844
¿Qué pasa con el rechazo?
166
00:11:15,945 --> 00:11:17,223
Estás hecho una mierda.
167
00:11:17,347 --> 00:11:19,024
Un poco más de lo habitual.
168
00:11:20,248 --> 00:11:22,060
Me he tomado un chupito.
169
00:11:22,084 --> 00:11:23,618
Apuesto a que sí, amigo.
170
00:11:24,654 --> 00:11:26,199
¡Hola guapos!
171
00:11:26,323 --> 00:11:27,433
Hola Teddy.
172
00:11:27,457 --> 00:11:30,870
¡Es una pena ver estos chicos tan deliciosos
solos en una noche como esta!
173
00:11:31,994 --> 00:11:33,172
¿Ey Teddy?
174
00:11:33,696 --> 00:11:34,873
¿Eso es todo lo que tengo?
175
00:11:34,997 --> 00:11:36,808
Mierda, soy la persona más guapa de aquí
176
00:11:36,832 --> 00:11:39,746
que probablemente va a hablar contigo
esta noche, ¿y así me saludas?
177
00:11:39,970 --> 00:11:41,180
Oh Chris, respira.
178
00:11:41,304 --> 00:11:42,882
Alguien está un poco tostado.
179
00:11:43,106 --> 00:11:44,484
Creo que se ha pasado un poco.
180
00:11:44,608 --> 00:11:45,818
Bien, así es como me gustan.
181
00:11:46,942 --> 00:11:50,345
Bueno, vamos amigo,
tengo que sacarte de aquí.
182
00:11:53,315 --> 00:11:54,893
Te veo luego Teddy.
183
00:11:54,917 --> 00:11:56,786
¡Nos vemos!
184
00:11:59,255 --> 00:12:00,933
Algún día conseguiré a esos chicos.
185
00:12:00,957 --> 00:12:03,326
Teddy siempre consigue a su hombre.
186
00:12:11,201 --> 00:12:14,270
Mierda, he olvidado mi chaqueta,
ahora vuelvo.
187
00:12:32,189 --> 00:12:33,523
Prejack.
188
00:12:35,925 --> 00:12:38,227
Prejack.
189
00:12:42,198 --> 00:12:43,409
Ven aquí.
190
00:12:44,133 --> 00:12:46,378
Ven aquí Prejack, estoy aquí.
191
00:12:47,502 --> 00:12:48,547
Por aquí.
192
00:12:48,571 --> 00:12:50,449
¿Hola?
193
00:12:50,673 --> 00:12:51,784
¿Derrick?
194
00:12:51,908 --> 00:12:53,343
Este no es Derrick Prejack.
195
00:12:55,111 --> 00:12:56,111
¡Oh, mierda!
196
00:12:56,179 --> 00:12:57,556
¡Corre Prejack!
197
00:12:57,580 --> 00:12:58,724
¡Corre!
198
00:12:58,748 --> 00:13:00,092
Te voy a pillar Prejack.
199
00:13:00,116 --> 00:13:03,019
Tu culo es mío Jacky boy.
200
00:13:05,121 --> 00:13:07,156
¡Corre Prejack, corre!
201
00:13:11,928 --> 00:13:12,939
Hola Jack.
202
00:13:13,063 --> 00:13:14,173
¿Quién está ahí?
203
00:13:14,297 --> 00:13:17,510
Estoy realmente enfermo,
tenéis que sacarme de aquí.
204
00:13:17,834 --> 00:13:18,911
Me he bebido ese chupito.
205
00:13:19,735 --> 00:13:20,912
Me he bebido ese chupito,
206
00:13:20,936 --> 00:13:22,314
Me he bebido ese chupito, chicos.
207
00:13:22,638 --> 00:13:25,150
¡Sácame de aquí, sácame de aquí!
208
00:13:25,174 --> 00:13:26,585
¿Qué carajo?
209
00:13:27,009 --> 00:13:28,643
¡Corre! ¡Corre Prejack, corre!
210
00:13:36,119 --> 00:13:37,529
Demasiado jodido para esta mierda.
211
00:13:37,853 --> 00:13:38,853
Lo tengo.
212
00:13:39,121 --> 00:13:41,066
¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres de mí?
213
00:13:41,090 --> 00:13:42,567
¡Oh, no!
214
00:13:42,591 --> 00:13:45,471
- Déjame ver ese bonito culo tuyo.
- Aleja ese cuchillo de mi culo.
215
00:13:45,495 --> 00:13:46,795
¡No!
216
00:14:15,492 --> 00:14:17,460
¿Dónde coño estoy?
217
00:14:26,669 --> 00:14:28,838
¿Y dónde coño está mi ropa?
218
00:14:30,740 --> 00:14:32,718
¿Qué demonios hiciste anoche?
219
00:14:32,742 --> 00:14:34,477
Esta vez la jodí.
220
00:14:45,521 --> 00:14:47,823
¡Maldita sea!
221
00:14:49,792 --> 00:14:52,328
Una noche tranquila con las chicas, ¿verdad?
222
00:14:55,163 --> 00:14:56,631
Muy bien.
223
00:15:01,804 --> 00:15:05,117
Maldita sea, esas chicas estaban bien anoche,
chicos.
224
00:15:05,341 --> 00:15:06,585
Eh, he tenido mejores.
225
00:15:07,009 --> 00:15:09,254
He visto las chicas con las que has estado.
226
00:15:09,678 --> 00:15:13,592
Sí hermano, mi primo en el ejército
ha visto menos granadas que tu culo.
227
00:15:14,216 --> 00:15:16,094
Tío, que os den por culo, tío.
228
00:15:16,268 --> 00:15:20,615
La chica que tuve anoche
fue una auténtica escurridiza.
229
00:15:21,039 --> 00:15:23,518
Me pareció que se veía un poco más ligera.
230
00:15:23,542 --> 00:15:27,389
Chicos, lo de anoche fue sólo
un calentamiento para esta noche.
231
00:15:27,413 --> 00:15:30,526
Eso es, chicos,
este lugar va a estar lleno de caca.
232
00:15:31,050 --> 00:15:32,818
Me voy a comer esa mierda.
233
00:15:40,894 --> 00:15:42,505
Hablando de caca.
234
00:15:43,529 --> 00:15:45,006
Oh, mierda.
235
00:15:45,030 --> 00:15:46,709
Buenos días.
236
00:15:46,733 --> 00:15:47,943
Buenos días.
237
00:15:48,067 --> 00:15:51,571
Ey, caminando un poco cariño,
Chauncey debió estrenar tu trasero.
238
00:15:53,039 --> 00:15:56,218
Le dio tan bien que no puede caminar bien
por la mañana.
239
00:15:56,542 --> 00:15:59,121
Oh, eso es muy bonito,
¿le hablas así a una dama?
240
00:15:59,345 --> 00:16:01,857
No, no lo es en absoluto.
241
00:16:01,881 --> 00:16:05,360
No veo la presencia de ninguna dama,
así que ¿a quién le importa?
242
00:16:06,384 --> 00:16:08,897
¿De verdad? ¿De verdad vas a hablarme así?
243
00:16:09,021 --> 00:16:10,966
¿Por qué no?
Ya tenemos lo que queríamos de ti.
244
00:16:10,990 --> 00:16:12,468
Y fue bueno.
245
00:16:13,992 --> 00:16:17,128
Espera, ¿qué quieres decir con nosotros?
246
00:16:19,264 --> 00:16:20,642
Tiene que ser una broma.
247
00:16:20,666 --> 00:16:22,478
Lo siento cariño, aquí no bromeamos.
248
00:16:23,002 --> 00:16:26,414
En realidad tenemos muy mal sentido
del humor.
249
00:16:26,938 --> 00:16:28,316
Muy bien, ya es suficiente.
250
00:16:28,740 --> 00:16:30,752
Ey, ustedes son algo más, ¿lo sabían?
251
00:16:30,776 --> 00:16:32,587
¿Te puedo llevar a casa?
252
00:16:32,611 --> 00:16:34,824
No, aléjate de mí, no quiero a ninguno
cerca de mí.
253
00:16:34,848 --> 00:16:36,025
Mira, estás segura de que...
254
00:16:36,149 --> 00:16:37,793
Estoy segura, sólo quiero salir de aquí.
255
00:16:38,117 --> 00:16:39,261
Entonces, ¡vete!
256
00:16:39,585 --> 00:16:41,763
Sí, ¡lárgate, lárgate!
257
00:16:41,787 --> 00:16:43,921
Estás apestando el puto lugar.
258
00:16:52,365 --> 00:16:53,365
Vamos Derrick.
259
00:17:01,707 --> 00:17:03,818
Tienes su peluca.
260
00:17:05,042 --> 00:17:06,042
Dios mío, ¿en serio?
261
00:17:07,579 --> 00:17:10,191
¿Qué? ¿Cuál es el problema, hombre?
262
00:17:10,215 --> 00:17:12,928
¿Tratas así a todas las mujeres
que pasan por aquí?
263
00:17:12,952 --> 00:17:13,952
No.
264
00:17:14,187 --> 00:17:18,266
No, normalmente tenemos como norma sacar
a esas zorras de aquí por la mañana.
265
00:17:18,590 --> 00:17:19,901
Ustedes son increíbles.
266
00:17:19,925 --> 00:17:22,738
Calma chicos, tenemos cosas más importantes
de las que ocuparnos.
267
00:17:23,162 --> 00:17:24,406
Esta noche hay una gran fiesta,
268
00:17:24,430 --> 00:17:25,440
necesitamos alcohol,
269
00:17:25,464 --> 00:17:27,877
necesitamos aperitivos,
y lo más importante, necesitamos...
270
00:17:27,901 --> 00:17:28,901
¡Drogas!
271
00:17:28,968 --> 00:17:30,545
Sí, gracias Trent,
272
00:17:30,669 --> 00:17:31,813
necesitamos más drogas.
273
00:17:31,837 --> 00:17:34,750
Hacer esta fiesta todos los años,
sin defraudar a nadie.
274
00:17:35,074 --> 00:17:37,654
No quiero defraudar a mi polla,
¿sabes lo que quiero decir?
275
00:17:37,678 --> 00:17:41,757
Sólo se puede conseguir lo mejor
de la puta madre en este lugar.
276
00:17:41,781 --> 00:17:43,591
Quieres hacer un buceo de almejas
esta noche.
277
00:17:43,715 --> 00:17:45,715
Buceando, buceando.
278
00:17:46,318 --> 00:17:47,762
¿Alguna vez lo han dejado?
279
00:17:48,086 --> 00:17:50,699
Hamilton, ¿qué pasa con este tipo?
280
00:17:50,923 --> 00:17:53,168
¿Por qué es tan cobarde?
281
00:17:53,192 --> 00:17:55,503
¿Entiendes lo que te han dado?
282
00:17:55,527 --> 00:17:58,206
El puto billete dorado del coño.
283
00:17:58,230 --> 00:18:00,275
No creo que se lo merezca chicos.
284
00:18:00,799 --> 00:18:02,310
No, no se lo merece.
285
00:18:02,834 --> 00:18:06,247
Dadle un respiro chicos.
Y Derrick, por favor, trata de aflojar.
286
00:18:06,271 --> 00:18:08,149
Si alguna vez vas a perder esa V tuya,
287
00:18:08,173 --> 00:18:10,251
vas a tener que sacarte ese palo del culo.
288
00:18:10,275 --> 00:18:12,187
Paren las prensas,
paren las malditas prensas.
289
00:18:12,211 --> 00:18:14,956
¿Acabo de oír eso bien
o es que estoy muy cocido desde mi velatorio?
290
00:18:14,980 --> 00:18:17,225
Derrick, ¿todavía eres virgen?
291
00:18:17,449 --> 00:18:18,893
No, lo que quería decir era...
292
00:18:18,917 --> 00:18:20,929
Lo que quería decir es que todavía es virgen.
293
00:18:20,953 --> 00:18:24,299
Tus pelotas deben ser enormes.
294
00:18:24,623 --> 00:18:28,904
Derrick, ¿cómo has podido estar tanto tiempo
sin que se te follen ahí dentro?
295
00:18:28,928 --> 00:18:32,307
Incluso mi primo autista ha follado.
296
00:18:32,531 --> 00:18:33,775
Muy bien chicos tranquilos.
297
00:18:33,899 --> 00:18:36,344
No he sacado el tema
para que todos le toquemos las pelotas,
298
00:18:36,568 --> 00:18:40,648
Lo he sacado para que este hijo de puta
se rompa las pelotas esta noche.
299
00:18:40,672 --> 00:18:42,517
Estoy recogiendo lo que tú estás tirando.
300
00:18:42,541 --> 00:18:45,020
Tenemos que conseguir que este tipo
se acueste esta noche.
301
00:18:45,044 --> 00:18:47,322
Gracias chicos, pero
no creo que necesite vuestra ayuda.
302
00:18:47,346 --> 00:18:48,656
Creo que sí, hermano.
303
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Creo que sí.
304
00:18:49,682 --> 00:18:50,692
Creo que sí.
305
00:18:50,716 --> 00:18:53,361
Creo que sí, vamos a echarte un polvo.
306
00:18:53,385 --> 00:18:55,997
Vamos a echarte un polvo, sí, sí.
307
00:18:56,021 --> 00:18:59,067
Vamos a mojar esa pequeña polla seca, chico.
308
00:19:00,559 --> 00:19:03,738
Será mejor que le consigas a esa polla
unos bañadores, nunca ha nadado antes.
309
00:19:03,762 --> 00:19:05,441
Folla ese cabrón, así es como aprendí.
310
00:19:05,565 --> 00:19:06,975
Bien chicos.
311
00:19:08,299 --> 00:19:09,799
No hagas un Prejack.
312
00:19:09,902 --> 00:19:12,680
Oh, estoy Prejacking,
estoy Prejacking, sólo lo metí y.
313
00:19:13,604 --> 00:19:14,617
El maldito vino.
314
00:19:14,641 --> 00:19:16,141
Antes de ponerse el condón, hombre.
315
00:19:16,841 --> 00:19:20,288
Dios... está tan lubricado.
316
00:19:21,112 --> 00:19:23,481
Esperen un minuto chicos.
317
00:19:24,416 --> 00:19:26,795
Derrick,
¿es así como siempre lo has imaginado?
318
00:19:26,919 --> 00:19:28,420
Muy bien, ya es suficiente.
319
00:19:31,057 --> 00:19:34,236
No, de verdad, esperad un momento,
¿dónde está Prejack?
320
00:19:35,460 --> 00:19:37,806
Probablemente esté en su habitación
haciendo "Prejacking".
321
00:19:38,330 --> 00:19:40,642
Pensé que no había venido a casa con ustedes.
322
00:19:40,766 --> 00:19:42,877
No, todos pensábamos
que se había ido con vosotros.
323
00:19:42,901 --> 00:19:45,914
No, se emborrachó y se tomó
uno de esos tragos adulterados.
324
00:19:45,938 --> 00:19:47,148
¿Realmente se bebió eso?
325
00:19:47,172 --> 00:19:49,350
¿Le diste una bebida con alcohol?
326
00:19:49,374 --> 00:19:50,986
Le dije que se lo bebiera de broma,
327
00:19:51,010 --> 00:19:53,588
Nunca pensé que el pequeño esfínter
se lo bebería de verdad.
328
00:19:53,612 --> 00:19:55,490
Quiero decir que estábamos hablando
con Teddy.
329
00:19:56,114 --> 00:19:57,792
¿Estaba con Teddy?
330
00:19:57,816 --> 00:19:59,418
Tío, le violaron directamente.
331
00:20:01,253 --> 00:20:02,497
Ya sabes cómo es Teddy,
332
00:20:02,521 --> 00:20:05,667
siempre tratando de llevar a algún borracho
a casa, ya sea gay o heterosexual.
333
00:20:05,691 --> 00:20:07,035
Pregúntale a Trent.
334
00:20:07,059 --> 00:20:08,603
No me ha follado,
335
00:20:08,727 --> 00:20:10,105
Sólo dormí en su sofá.
336
00:20:10,129 --> 00:20:12,140
Estaba jodidamente borracho, hermano.
337
00:20:13,064 --> 00:20:14,743
Tío, ¿ahora cómo sabes que no ha pasado?
338
00:20:14,767 --> 00:20:15,844
Que te den por culo, tío.
339
00:20:15,868 --> 00:20:19,848
OK chicos, sabemos que Trent no fue violado,
estoy seguro que Prejack está bien.
340
00:20:20,372 --> 00:20:22,116
¿Podemos volver a los negocios?
341
00:20:22,140 --> 00:20:25,410
¿Podemos empezar a planificar
la fiesta sin más interrupciones?
342
00:20:30,516 --> 00:20:32,127
¿Qué?
343
00:20:32,651 --> 00:20:34,052
¡Trent!
344
00:20:35,787 --> 00:20:37,765
¿Ya es el día de San Valentín, Trent?
345
00:20:38,289 --> 00:20:39,567
Que te den por culo, tío.
346
00:20:40,691 --> 00:20:42,093
¿Quiénes son...?
347
00:20:45,797 --> 00:20:47,876
¿Quién me enviará flores?
348
00:20:47,900 --> 00:20:50,212
Sí, bueno, ¿quién son, hombre, quién son?
349
00:20:50,336 --> 00:20:52,816
Estoy mirando tío, estoy mirando, joder.
Jesús.
350
00:20:52,840 --> 00:20:54,016
Espero que sea guapo.
351
00:20:54,440 --> 00:20:56,051
Deseo que alguien me envíe flores.
352
00:20:56,575 --> 00:20:58,653
Aw, te enviaré flores Chaunce.
353
00:20:58,677 --> 00:21:00,788
Oh, Todd eres mi héroe.
354
00:21:01,412 --> 00:21:02,414
¿Qué dice?
355
00:21:02,438 --> 00:21:05,638
Estos pétalos son suaves, fragantes y dulces.
Pronto sangrarás por el culo..
356
00:21:05,717 --> 00:21:06,717
¿Es de su mamá?
357
00:21:06,752 --> 00:21:08,563
Seguro que su mami lo quiere.
358
00:21:09,087 --> 00:21:11,623
La mamá de Trent lo ama.
359
00:21:13,425 --> 00:21:14,425
¿Qué dice?
360
00:21:14,460 --> 00:21:16,038
No dice nada amigo,
no dice nada.
361
00:21:16,162 --> 00:21:17,239
Que me jodan, vale amigo.
362
00:21:17,763 --> 00:21:20,008
Me pregunto si son del admirador secreto
de Prejack.
363
00:21:20,332 --> 00:21:21,332
¿Qué?
364
00:21:21,401 --> 00:21:24,746
Oh, sabes que ese consolador
recibió el mismo tipo de flores ayer.
365
00:21:24,770 --> 00:21:27,015
Si y se veían igual que esa mierda.
366
00:21:27,039 --> 00:21:28,216
Mierda, hombre.
367
00:21:28,240 --> 00:21:31,319
Ese cabrón no me ha dicho nada
de que le den flores.
368
00:21:31,543 --> 00:21:33,421
No, tío, ya lo vi cuando lo consiguió.
369
00:21:33,445 --> 00:21:36,224
Cogió la tarjeta
y subió corriendo a su habitación.
370
00:21:36,248 --> 00:21:37,659
¿A qué estamos esperando?
371
00:21:38,083 --> 00:21:41,652
Tal vez deberíamos respetar
su privacidad, chicos.
372
00:21:43,121 --> 00:21:44,790
No.
373
00:21:59,803 --> 00:22:01,783
Tío, aquí huele a leche agria.
374
00:22:01,807 --> 00:22:02,951
No.
375
00:22:03,175 --> 00:22:05,887
No, eso es semen, hombre, eso es semen.
376
00:22:05,911 --> 00:22:08,523
No creo que debamos estar aquí,
esta es la habitación de Prejack.
377
00:22:08,547 --> 00:22:10,725
Relájate Derrick,
sólo queremos ver las flores.
378
00:22:11,249 --> 00:22:12,916
Y ahí están.
379
00:22:14,887 --> 00:22:15,887
¿Qué?
380
00:22:16,811 --> 00:22:20,711
Las rosas son rojas, las violetas azules.
Si nos vemos de nuevo, estaré dentro de ti.
381
00:22:23,362 --> 00:22:25,507
No sé qué carajo está tratando
de decir esta cosa.
382
00:22:26,231 --> 00:22:28,743
Oye Trent,
¿el tuyo era tan críptico como el suyo?
383
00:22:28,767 --> 00:22:30,311
El mío no era nada de esto.
384
00:22:30,635 --> 00:22:33,081
No sé de qué va esta mierda.
385
00:22:33,105 --> 00:22:35,517
Tienen un admirador secreto,
de eso se trata esta mierda.
386
00:22:35,541 --> 00:22:36,785
¿Qué tan dulce es eso?
387
00:22:36,909 --> 00:22:38,753
No tenemos ningún jodido admirador secreto.
388
00:22:39,077 --> 00:22:42,957
es sólo alguien que nos jode y espero
que no sea uno de ustedes, hijos de puta.
389
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Lo dudo.
390
00:22:44,217 --> 00:22:45,660
¿Podemos volver a la fiesta?
391
00:22:45,684 --> 00:22:47,795
Sí, al diablo con esta mierda de chico.
392
00:22:47,819 --> 00:22:50,766
¿Verdad? Olvidemos esta mierda,
preparémonos para la fiesta.
393
00:22:50,790 --> 00:22:52,800
Claro, un amigo desaparecido
no es importante.
394
00:22:53,024 --> 00:22:54,024
Está por aquí.
395
00:22:54,092 --> 00:22:55,737
No me preocupa su culo.
396
00:22:56,561 --> 00:22:58,329
¿Quién está listo para sus misiones?
397
00:23:00,599 --> 00:23:02,244
Chauncey, llevarás los aperitivos.
398
00:23:02,568 --> 00:23:05,280
Bien amigo, porque tengo
un gran antojo de comida.
399
00:23:05,304 --> 00:23:07,849
Es la menos importante de las provisiones,
400
00:23:07,873 --> 00:23:11,152
pero mantendrá a las gordas ocupadas
mientras seducimos a sus amigas buenorras.
401
00:23:11,676 --> 00:23:15,447
Todd, te encargas del quita bragas líquido.
402
00:23:22,421 --> 00:23:24,866
No, asegúrate de que sean cosas
que les gusten a las chicas.
403
00:23:26,892 --> 00:23:28,469
Sí.
404
00:23:28,593 --> 00:23:31,306
Consigue un poco de ron especiado,
vodka y un whisky.
405
00:23:31,430 --> 00:23:36,244
Probablemente un tequila y no olvides zumo,
la mezcla agria, y los refrescos light.
406
00:23:36,468 --> 00:23:38,503
Eso debería cubrir casi todo.
407
00:23:40,205 --> 00:23:43,876
Trent, tú, mi hombre,
estás a cargo de las drogas.
408
00:23:45,711 --> 00:23:47,322
Así es, necesitamos todo tipo de drogas.
409
00:23:47,546 --> 00:23:49,057
Los estimulantes,
410
00:23:49,581 --> 00:23:51,259
Tranquilizantes.
411
00:23:51,283 --> 00:23:52,984
Skippy-flippies,
412
00:23:54,053 --> 00:23:56,198
husker doos, husker don'ts,
413
00:23:57,322 --> 00:23:59,099
scooter dees, jelly-stingers, trick sticks,
414
00:23:59,123 --> 00:24:02,770
dingers, dangers, polly wallies, bing bang,
flying Willards, PCP, sinkers, pot, shrooms,
415
00:24:02,794 --> 00:24:07,742
y por supuesto las tres letras más grandes
del alfabeto, GHB (éxtasis líquido).
416
00:24:07,766 --> 00:24:10,712
Derrick, ya que Prejack no está aquí,
te toca hacer de perra.
417
00:24:10,936 --> 00:24:12,280
Ya sabes,
418
00:24:12,504 --> 00:24:17,075
No puedo creer que no estéis preocupados
de dónde está Prejack, ¿qué coño?
419
00:24:18,945 --> 00:24:20,956
Dejad cada centímetro
de este agujero impecable.
420
00:24:20,980 --> 00:24:23,381
Nada pone menos cachonda a una chica
que un cojín sucio.
421
00:24:30,755 --> 00:24:31,899
Maldita sea Cunter,
422
00:24:31,923 --> 00:24:33,101
¿qué quieres?
423
00:24:33,125 --> 00:24:34,402
Estamos muy ocupados.
424
00:24:34,426 --> 00:24:35,903
¿Os habéis enterado?
425
00:24:35,927 --> 00:24:39,441
¿Oísteis que no estáis invitados a
nuestra fiesta y venís para suplicarnos?
426
00:24:39,465 --> 00:24:40,465
Sí, lo he oído.
427
00:24:40,699 --> 00:24:42,576
No, sobre lo que le pasó a Prejack anoche.
428
00:24:42,600 --> 00:24:43,678
¿Qué pasó con Prejack?
429
00:24:43,702 --> 00:24:44,712
¿Puedo entrar?
430
00:24:44,736 --> 00:24:45,947
¿A nuestra casa?
431
00:24:45,971 --> 00:24:49,484
No. Tenemos una gran fiesta esta noche,
no necesito que apestes el lugar.
432
00:24:49,508 --> 00:24:51,686
Supongo que no quieres saber
lo que le pasó a Prejack.
433
00:24:51,810 --> 00:24:53,989
Vamos Hamilton, si queremos saber,
dejadlo entrar.
434
00:24:54,013 --> 00:24:56,459
Tío, va a tardar días en quitarse
la peste del sofá.
435
00:24:56,683 --> 00:24:59,461
Ah, vamos Hamilton, suéltalo.
436
00:24:59,585 --> 00:25:03,364
Bien, hoy os estáis pasando
de la raya conmigo.
437
00:25:03,788 --> 00:25:05,222
Ven aquí, Cunter.
438
00:25:08,827 --> 00:25:11,606
¿Cuál es la gran noticia Cunter?
439
00:25:11,630 --> 00:25:14,242
Hunter, ustedes saben
que mi nombre es Hunter,
440
00:25:14,266 --> 00:25:18,212
no es Cunter, así que si queréis saberlo,
tenéis que dejar de llamarme así.
441
00:25:18,236 --> 00:25:19,236
De ninguna manera...
442
00:25:19,237 --> 00:25:21,983
No, te llamaremos Hunter, sigue con ello.
443
00:25:22,007 --> 00:25:25,020
Bueno, Prejack fue encontrado
en el callejón detrás del bar.
444
00:25:26,979 --> 00:25:29,225
Así que se desmayó en el callejón,
eso no es nada nuevo.
445
00:25:29,549 --> 00:25:30,859
¿Qué hay de nuevo en esto?
446
00:25:31,083 --> 00:25:35,454
Su culo fue destrozado.
447
00:25:41,459 --> 00:25:44,939
Sus tripas salían prácticamente a borbotones
por su orificio de salida.
448
00:25:45,063 --> 00:25:46,307
¿Cómo te has enterado de esto?
449
00:25:46,331 --> 00:25:49,010
Mi madre es policía.
Recibió la llamada anoche a última hora.
450
00:25:49,234 --> 00:25:50,545
¿Sabes qué significa esto?
451
00:25:51,069 --> 00:25:54,182
Significa que el puto Prejack
era un puto cagador de pájaros.
452
00:25:54,206 --> 00:25:55,850
¿Cagador de pájaros?
453
00:25:56,274 --> 00:25:58,853
Siempre supe que ese chico
era un mariconcito.
454
00:25:58,877 --> 00:25:59,877
Os lo dije, chicos.
455
00:26:00,378 --> 00:26:02,857
Cuando todos se enteren,
no vendrán a esta fiesta,
456
00:26:02,881 --> 00:26:05,059
van a pensar que somos
unas putas frutas también.
457
00:26:05,083 --> 00:26:06,083
¿De verdad?
458
00:26:06,118 --> 00:26:08,663
¿Es eso lo que van a pensar?
¿Es esa su principal preocupación?
459
00:26:09,587 --> 00:26:10,587
Tienes razón.
460
00:26:10,855 --> 00:26:12,867
Tal vez no tengamos que preocuparnos.
461
00:26:12,991 --> 00:26:15,236
Coño, Hunter,
462
00:26:15,960 --> 00:26:17,372
¿quién más sabe de esto?
463
00:26:17,496 --> 00:26:19,407
Bueno, por ahora nadie más lo sabe.
464
00:26:19,731 --> 00:26:21,843
La historia no se publica hasta mañana.
465
00:26:21,867 --> 00:26:23,077
Bien.
466
00:26:23,601 --> 00:26:25,480
Tenemos tiempo
para hacer un control de daños.
467
00:26:25,504 --> 00:26:30,218
Pero como he dicho, por ahora nadie lo sabe,
pero si empiezo a balbucear....
468
00:26:30,942 --> 00:26:32,120
No lo harás.
469
00:26:32,644 --> 00:26:34,088
No lo sé.
470
00:26:34,112 --> 00:26:35,890
Puede que no si...
471
00:26:36,014 --> 00:26:37,058
¿Si qué?
472
00:26:37,082 --> 00:26:38,927
Si me dejan venir a la fiesta esta noche.
473
00:26:39,151 --> 00:26:40,795
Bien, puedes venir.
474
00:26:41,019 --> 00:26:42,864
Pero no puedes hablar con nadie,
475
00:26:43,088 --> 00:26:44,665
tienes que permanecer en las sombras,
476
00:26:44,689 --> 00:26:46,100
y no beber nada de nuestra bebida.
477
00:26:46,124 --> 00:26:47,369
OK, así será.
478
00:26:47,393 --> 00:26:50,772
Ahora vete de aquí, y mantén cerrada
esa caja de arena que llamas boca.
479
00:26:51,396 --> 00:26:53,809
Bueno chicos, está bien, nos vemos luego.
480
00:26:53,833 --> 00:26:55,711
Entendido, nos vemos luego.
481
00:26:56,635 --> 00:26:58,613
Maldito idiota.
482
00:26:58,637 --> 00:26:59,914
¿Puedes creerlo?
483
00:27:00,038 --> 00:27:01,983
¿Qué nuestro amigo fue asesinado?
484
00:27:02,207 --> 00:27:04,686
No, ese puto Cunter va a venir
a nuestra fiesta esta noche.
485
00:27:05,010 --> 00:27:06,454
Esto va a apestar a lo grande.
486
00:27:07,378 --> 00:27:10,358
Chicos, ¿a nadie le importa
que el puto Prejack esté muerto?
487
00:27:10,382 --> 00:27:13,585
Ah, el tipo dijo que siempre quiso irse
con una explosión, así que...
488
00:27:16,955 --> 00:27:18,166
Muy bien.
489
00:27:18,290 --> 00:27:19,801
Ya está bien de joder.
490
00:27:19,825 --> 00:27:23,271
Todo el mundo a sus deberes,
vuelvan aquí en una o dos horas.
491
00:27:23,295 --> 00:27:27,242
No dejemos que Prejack
arruine otra jodida fiesta.
492
00:27:27,266 --> 00:27:30,369
Muy bien, todo el mundo a meter las manos.
493
00:27:33,571 --> 00:27:36,341
¿Vas a entrar en esto Derrick o qué?
494
00:27:36,975 --> 00:27:38,319
Mira,
495
00:27:38,443 --> 00:27:41,456
Prejack está muerto, no hay nada
que podamos hacer al respecto.
496
00:27:41,480 --> 00:27:44,626
Después de la fiesta de esta noche,
haremos el duelo.
497
00:27:44,650 --> 00:27:46,895
Pero ahora mismo tenemos
peces más grandes que freír.
498
00:27:46,919 --> 00:27:49,888
Con suerte estaré de luto en el coño
de una pelirroja de grandes tetas.
499
00:27:52,724 --> 00:27:55,503
Mira, es mala suerte no tener toda la manada
de lobos en el círculo.
500
00:27:56,627 --> 00:27:58,796
Mete la mano.
501
00:28:04,236 --> 00:28:05,947
Muy bien, a la de tres.
502
00:28:06,271 --> 00:28:08,282
Uno, dos,
503
00:28:08,406 --> 00:28:09,406
tres.
504
00:28:09,407 --> 00:28:10,751
¡Manada de lobos!
505
00:28:10,775 --> 00:28:12,644
Vamos a meterla, hijo.
506
00:28:40,939 --> 00:28:44,218
Prejack tiene estas flores
con un mensaje espeluznante.
507
00:28:44,342 --> 00:28:46,954
Acaba sangrando como un cerdo
por su agujero de maíz.
508
00:28:46,978 --> 00:28:49,024
Me temo que me va a pasar lo mismo, tío.
509
00:28:49,048 --> 00:28:51,860
¿Por qué no cambias el tema, hombre?
Eso debería ayudar.
510
00:28:52,184 --> 00:28:56,497
Primero, bromeaba con mis palabras.
Esa mierda no te va a ayudar nada.
511
00:28:56,521 --> 00:28:59,600
Segundo, no vengas a hablar de ninguna
violación de culo con ningún hombre.
512
00:28:59,924 --> 00:29:01,502
No quiero saber nada de eso.
513
00:29:01,526 --> 00:29:04,072
No quiero escuchar esa mierda.
No soy tu puto psicólogo.
514
00:29:04,196 --> 00:29:05,907
¿Qué clase de persona crees que soy?
515
00:29:05,931 --> 00:29:08,843
¿Crees que me siento con mis amigos,
hablando de ser violado?
516
00:29:08,867 --> 00:29:12,213
No, no tengo amigos,
porque no tengo tiempo para amigos.
517
00:29:12,337 --> 00:29:13,814
No tengo tiempo para amigos,
518
00:29:14,038 --> 00:29:17,518
porque siempre estoy con algún hijo puta
como tú, hablando de sus problemas.
519
00:29:17,542 --> 00:29:21,756
Al chico le han dado por culo hasta morir.
¿Qué clase de mierda es ese hombre?
520
00:29:21,780 --> 00:29:23,191
Lo siento.
521
00:29:23,515 --> 00:29:24,959
Olvidémoslo.
522
00:29:24,983 --> 00:29:26,294
Sólo intento ser más duro.
523
00:29:26,318 --> 00:29:28,162
Todo el mundo dice que soy demasiado amable.
524
00:29:28,186 --> 00:29:31,632
Y todo el mundo dice que los traficantes
son malos, y duros, y mierdas así.
525
00:29:31,656 --> 00:29:34,492
Por eso me he comprado uno de estos.
526
00:29:35,894 --> 00:29:36,894
Muy bonito, ¿eh?
527
00:29:36,962 --> 00:29:38,606
Me hace sentir como un maldito hombre.
528
00:29:38,630 --> 00:29:39,630
¿Puedo sostenerlo?
529
00:29:39,665 --> 00:29:43,411
No, no toques la pistola de otro hombre,
¿qué coño te pasa, chico?
530
00:29:44,935 --> 00:29:48,606
Aquí tienes tu mierda, pueden ser 600.
531
00:30:17,603 --> 00:30:19,572
Amigo, ¿estás bien?
532
00:30:24,676 --> 00:30:26,354
Tío.
533
00:30:26,478 --> 00:30:28,547
¿Está todo bien ahí dentro?
534
00:30:36,555 --> 00:30:37,689
Lo tengo.
535
00:30:38,857 --> 00:30:39,857
¿Qué carajo?
536
00:30:40,258 --> 00:30:42,170
¡Cierra la boca y date la vuelta!
537
00:30:42,194 --> 00:30:43,094
¡No!
538
00:30:43,128 --> 00:30:44,606
Bueno, entonces hazlo a tu manera.
539
00:30:45,230 --> 00:30:49,677
¡Oh! Oh Dios, por favor Dios,
no por favor Dios.
540
00:30:49,701 --> 00:30:51,446
Yo es Dios.
541
00:30:51,870 --> 00:30:54,048
¡Oh, Dios!
542
00:30:54,072 --> 00:30:58,085
No es el tipo con barba, es sólo tu culo.
543
00:30:58,109 --> 00:31:00,387
Dios mío.
544
00:31:08,386 --> 00:31:10,064
¡Más!
545
00:31:16,862 --> 00:31:19,173
Ni siquiera lo pienses.
546
00:31:19,297 --> 00:31:20,842
¿Está todo bien ahí dentro?
547
00:31:20,866 --> 00:31:22,543
Soy el gerente del hotel.
548
00:31:22,567 --> 00:31:24,178
He llamado a la policía.
549
00:31:24,202 --> 00:31:26,247
Gracias a Dios. ¿Ves, hijo de puta?
550
00:31:26,371 --> 00:31:27,882
No te vas a salir con la tuya.
551
00:31:28,006 --> 00:31:30,952
Esta vez has tenido suerte. ¿O no?
552
00:31:30,976 --> 00:31:31,976
¿Qué?
553
00:31:32,011 --> 00:31:35,223
Cuenta a la policía y luego a tu manada
que fuiste violado.
554
00:31:35,997 --> 00:31:38,876
A tu padre le encantaría escuchar
esa historia.
555
00:31:38,900 --> 00:31:42,313
O qué tal si un día, cuando mire
a su hijo a los ojos,
556
00:31:42,337 --> 00:31:45,583
y te pregunte por qué siempre te sientas
en esa almohada especial.
557
00:31:45,607 --> 00:31:47,151
¿Hemorroides tal vez?
558
00:31:47,175 --> 00:31:48,120
¡Vete a la mierda!
559
00:31:48,144 --> 00:31:49,320
Así es,
560
00:31:49,344 --> 00:31:52,790
tendrás que explicar esto a todo el mundo
durante el resto de tu vida.
561
00:31:52,814 --> 00:31:54,993
¿Cómo crees que te tratarán después de eso?
562
00:31:55,017 --> 00:31:56,795
Intenta explicar a las chicas que te follas
563
00:31:57,219 --> 00:32:01,099
que tienes que quitarte un pañal de adulto
antes de follar.
564
00:32:01,323 --> 00:32:05,803
Porque tendrás que hacerlo,
ya he hecho un verdadero número ahí abajo.
565
00:32:05,827 --> 00:32:08,873
No hay ninguna mierda
que se quede ahí dentro.
566
00:32:08,897 --> 00:32:10,108
Mátame ahora.
567
00:32:10,132 --> 00:32:11,409
Tuviste tu oportunidad.
568
00:32:11,633 --> 00:32:14,178
Creo que vivir con esto
es un destino peor para ti.
569
00:32:15,102 --> 00:32:19,450
O tal vez tu amigo traficante de drogas
pueda ayudarte en el baño.
570
00:32:20,474 --> 00:32:23,111
Más tarde, dulces mejillas.
571
00:32:26,448 --> 00:32:28,526
¡No tengo tiempo para esta mierda!
572
00:32:28,550 --> 00:32:29,961
¿Está todo bien ahí dentro?
573
00:32:30,385 --> 00:32:33,054
Estoy bien, estoy bien.
574
00:32:33,889 --> 00:32:35,099
¿Hola?
575
00:32:35,123 --> 00:32:36,868
Habla el maldito gerente del hotel.
576
00:32:37,092 --> 00:32:38,092
Un puto culo.
577
00:32:38,160 --> 00:32:39,337
¿Está todo bien ahí dentro?
578
00:32:39,361 --> 00:32:43,274
Oigo que hay una locura ahí dentro.
Toc, ¿quién está ahí?
579
00:32:43,998 --> 00:32:47,912
Es el maldito gerente del hotel
y no tengo tiempo para esta mierda.
580
00:32:48,236 --> 00:32:51,406
¿He mencionado que soy el director del hotel?
581
00:32:52,974 --> 00:32:54,719
Soy el gerente del hotel, no soy sordo.
582
00:32:54,743 --> 00:32:58,723
Puedo oírte ahí dentro, contéstame, joder.
583
00:32:58,747 --> 00:32:59,747
¿Puedo sostener esto?
584
00:32:59,815 --> 00:33:02,227
Gano 5 dólares la puta hora para gestionar
este maldito...
585
00:33:02,751 --> 00:33:04,896
Quiero sentirme como un hombre.
586
00:33:05,320 --> 00:33:06,987
Quiero sentirme como un hombre.
587
00:33:10,192 --> 00:33:12,260
¿No te gusto o algo así?
588
00:33:16,698 --> 00:33:18,366
Mierda.
589
00:33:20,001 --> 00:33:23,238
Aw, por favor, que esta mierda
no sea para joderme.
590
00:33:30,912 --> 00:33:33,157
Mierda, el tío me ha dado un susto de muerte.
591
00:33:33,181 --> 00:33:34,892
Lo que da miedo
es el lío que hay dentro.
592
00:33:35,616 --> 00:33:37,828
¿Con qué frecuencia limpiáis?
Es asqueroso ahí dentro.
593
00:33:37,952 --> 00:33:42,633
Tal vez si te limpias los domingos...
¿De quién son?
594
00:33:43,357 --> 00:33:44,892
No lo sé.
595
00:33:46,227 --> 00:33:47,872
¿Has sabido algo de Trent hoy?
596
00:33:47,996 --> 00:33:50,999
No hombre, no he sabido nada de él
desde que se fue.
597
00:33:52,901 --> 00:33:55,637
Por favor, disfruta de la música
mientras llega su fiesta.
598
00:34:15,523 --> 00:34:16,834
No, no contesta.
599
00:34:17,558 --> 00:34:19,060
¿Crees?
600
00:34:21,796 --> 00:34:24,909
¿Crees que las flores tienen algo que ver
con lo que pasó con Prejack?
601
00:34:25,133 --> 00:34:26,044
Sí.
602
00:34:26,068 --> 00:34:27,245
Dame un puto respiro, hombre.
603
00:34:28,069 --> 00:34:29,614
Hamilton, ¿qué pasa con este tipo?
604
00:34:29,638 --> 00:34:30,781
Es un jodido bicho raro.
605
00:34:30,805 --> 00:34:31,805
Oh, ¿soy un bicho raro?
606
00:34:31,806 --> 00:34:34,151
¿Soy un jodido bicho raro
porque puedo sumar dos y dos?
607
00:34:34,175 --> 00:34:35,886
¿Por qué no abriste la tarjeta fuera?
608
00:34:36,110 --> 00:34:37,688
Por si acaso soy yo.
No quiero saberlo.
609
00:34:38,812 --> 00:34:40,423
Tiene una estrategia,
¿de acuerdo?
610
00:34:40,947 --> 00:34:43,261
Prejack recibe flores, muerto.
611
00:34:43,685 --> 00:34:45,929
Trent recibe flores, todavía no está en casa.
612
00:34:46,053 --> 00:34:47,297
Está bien.
613
00:34:47,321 --> 00:34:48,766
Chauncey, llámalo.
614
00:34:49,590 --> 00:34:50,701
Lo tengo.
615
00:34:50,725 --> 00:34:53,504
Muy bien, cuando Trent coja el teléfono
y habla con Chauncey...
616
00:34:53,628 --> 00:34:54,639
Necesito que lo hagas,
617
00:34:54,963 --> 00:35:00,878
Quiero decir, necesito que pares
con esta jodida cosa que tienes aquí.
618
00:35:01,102 --> 00:35:04,015
OK, mira, si Trent lo coge, entonces sí,
lo dejaré, ¿de acuerdo?
619
00:35:04,039 --> 00:35:05,607
Y yo me iré con tu fiesta.
620
00:35:07,209 --> 00:35:08,209
Contesta.
621
00:35:08,243 --> 00:35:12,690
Mira, ahora ponlo en altavoz para que
estos imbéciles puedan escuchar su voz.
622
00:35:13,014 --> 00:35:15,726
Revisen la tarjeta, malditos homosexuales.
623
00:35:15,750 --> 00:35:18,262
Quiero que vean quién es el siguiente.
624
00:35:18,286 --> 00:35:20,364
¡Cuelga, cuelga!
625
00:35:20,388 --> 00:35:21,866
¿Quién coño era ese hombre?
626
00:35:21,890 --> 00:35:24,402
Tío creo que tenías razón hermano.
627
00:35:24,626 --> 00:35:26,137
Sabía que algo pasaba.
628
00:35:26,161 --> 00:35:29,173
Cállate, cállate, ¿me estáis jodiendo?
629
00:35:29,197 --> 00:35:30,408
¿Estás jodiendo a Hamilton?
630
00:35:30,832 --> 00:35:32,643
De verdad, joder, ¿me estás jodiendo?
631
00:35:32,867 --> 00:35:34,679
No amigo, no estamos jodiendo contigo hombre.
632
00:35:34,703 --> 00:35:36,614
Significa que Trent
está jodidamente muerto.
633
00:35:36,638 --> 00:35:37,848
No significa eso, joder.
634
00:35:37,972 --> 00:35:39,850
Entonces, ¿qué significa Hamilton?
635
00:35:40,474 --> 00:35:43,621
Muy bien, seguro que esa no era la voz
de Trent en el teléfono.
636
00:35:43,645 --> 00:35:47,825
Te garantizo que el nombre que está
en esa tarjeta es el siguiente hombre.
637
00:35:47,849 --> 00:35:49,327
Eso es una mierda.
638
00:35:49,351 --> 00:35:50,995
Tenemos que comprobar esa tarjeta.
639
00:35:51,219 --> 00:35:52,697
Lo único que tenemos que hacer,
640
00:35:52,721 --> 00:35:56,701
es encontrar a Trent, y llamar
a ese chico jamaicano de Planned Parenthood,
641
00:35:56,725 --> 00:35:59,737
porque en este momento,
no tenemos ninguna droga.
642
00:36:00,061 --> 00:36:01,061
A ello.
643
00:36:01,163 --> 00:36:04,408
Hamilton sé que la fiesta es importante,
pero es nuestra puta vida aquí.
644
00:36:04,432 --> 00:36:05,967
¿Qué es lo que no entiendes?
645
00:36:11,573 --> 00:36:14,442
No revisaremos las flores.
646
00:36:18,813 --> 00:36:20,358
¡Idiota!
647
00:36:20,382 --> 00:36:21,459
¿Cómo me has llamado?
648
00:36:21,483 --> 00:36:23,461
Ya me has oído, ¡gilipollas!
649
00:36:23,685 --> 00:36:27,598
Durante demasiado tiempo has tenido
tu maldito control sobre mí, hijo de puta.
650
00:36:28,022 --> 00:36:31,102
Muy bien, estamos hablando de la muerte
de otro de nosotros,
651
00:36:31,126 --> 00:36:33,804
¡y todo lo que te importa es mojar tu polla!
652
00:36:33,828 --> 00:36:37,007
La mierda es real, hijo de puta,
¡muy jodida!
653
00:36:37,131 --> 00:36:39,133
¿Quieres ver lo que hay en la puta tarjeta?
654
00:36:44,539 --> 00:36:45,916
¿Por qué carajo hiciste eso?
655
00:36:45,940 --> 00:36:48,486
Soy el puto líder, harás lo que yo diga.
656
00:36:48,510 --> 00:36:49,987
Soy el puto macho alfa.
657
00:36:50,011 --> 00:36:51,322
Tú me sigues.
658
00:36:51,346 --> 00:36:53,224
Eres una verdadera pieza de trabajo, hombre.
659
00:36:53,248 --> 00:36:54,248
Gracias.
660
00:36:54,283 --> 00:36:56,759
Sí, bueno, ya estoy harto, de acuerdo.
661
00:36:56,783 --> 00:37:01,265
Espero que sea tu puto nombre el que está
en la puta tarjeta Hamilton, ¡me largo!
662
00:37:02,189 --> 00:37:03,189
¿Y perderme la fiesta?
663
00:37:03,191 --> 00:37:05,336
Que le den a tu puta fiesta, tío.
664
00:37:05,360 --> 00:37:06,604
Todd espera.
665
00:37:06,628 --> 00:37:10,140
Espera, ¿y si es tu nombre el que está
en la tarjeta? ¿O qué pasa si es mi nombre?
666
00:37:10,464 --> 00:37:13,511
Al menos quédate aquí, y yo puedo vigilar
tu espalda y tú la mía.
667
00:37:14,135 --> 00:37:15,646
Eso es muy dulce chicos.
668
00:37:16,970 --> 00:37:18,549
Jodidamente adorable.
669
00:37:18,573 --> 00:37:22,343
Muy bien hermano, lo haré por ti.
670
00:37:26,948 --> 00:37:28,292
¿Hemos terminado?
671
00:37:28,516 --> 00:37:30,584
¿Hemos terminado?
672
00:37:31,619 --> 00:37:32,697
Supongo que sí.
673
00:37:32,721 --> 00:37:35,223
Bien, ¡entonces vamos a la puta fiesta!
674
00:37:47,001 --> 00:37:49,313
Derrick, todavía no sé nada de este hombre.
675
00:37:49,337 --> 00:37:50,714
El asesino podría ser cualquiera.
676
00:37:51,138 --> 00:37:52,683
Sólo tenemos que reducirlo.
677
00:37:52,807 --> 00:37:55,553
¿De verdad crees que el asesino
va a venir? ¿Aquí? ¿Esta noche?
678
00:37:56,477 --> 00:38:01,359
Quiero decir... Te lo garantizo.
679
00:38:01,483 --> 00:38:05,362
Quienquiera que sea sabe que estaremos
aquí, es una noche perfecta para atacar.
680
00:38:05,386 --> 00:38:07,064
No estoy sintiendo esto hermano.
681
00:38:07,088 --> 00:38:09,600
Quédate conmigo y estaremos bien.
682
00:38:09,924 --> 00:38:11,469
Necesito otro trago.
683
00:38:12,193 --> 00:38:13,394
Ayer.
684
00:38:16,163 --> 00:38:18,499
¿Qué coño acabo de decir?
685
00:38:23,571 --> 00:38:26,150
En mi casa, puedo hacer lo que quiera.
686
00:38:26,174 --> 00:38:28,319
Cerveza de la casa.
687
00:38:28,343 --> 00:38:31,179
Cálmate, por favor,
no te pongas tan borracho ahora mismo.
688
00:38:32,647 --> 00:38:33,691
Mira Derrick,
689
00:38:34,615 --> 00:38:37,896
todo el mundo en esta fiesta puede morir.
690
00:38:37,920 --> 00:38:39,297
Muy bien. Ya has oído a ese tipo.
691
00:38:40,021 --> 00:38:41,021
Somos unos gilipollas.
692
00:38:41,089 --> 00:38:43,467
Pero no todo el mundo aquí
quiere jodernos hasta la muerte.
693
00:38:43,491 --> 00:38:46,236
Ese es un cierto nivel de odio,
que no creo que estos chicos tengan.
694
00:38:46,260 --> 00:38:48,705
¡Date prisa antes de que te mate por el culo!
695
00:38:49,029 --> 00:38:51,842
Bueno, creo que puedes añadir
a ese tipo a la lista.
696
00:38:52,966 --> 00:38:55,002
Vamos, busquemos a los otros tipos.
697
00:39:38,078 --> 00:39:39,790
Esta noche va a ser una buena noche.
698
00:39:39,814 --> 00:39:44,128
Sí, hijo de puta, me he masturbado 3 veces
para prepararme para estas perras.
699
00:39:44,252 --> 00:39:45,252
No te preocupes,
700
00:39:45,320 --> 00:39:48,632
He cortado unas pastillas para la erección
y las he puesto en la coca.
701
00:39:48,656 --> 00:39:49,934
Bien, bien.
702
00:39:50,158 --> 00:39:55,429
Y si veo algunas damas esta noche
se comerán estos bebés, bebés.
703
00:39:56,864 --> 00:39:58,108
Oh, tío,
704
00:39:58,132 --> 00:40:00,144
Voy a amarte esta noche, chico.
705
00:40:01,502 --> 00:40:03,881
Todo está bien.
No me toques el pelo. Nadie toca mi pelo.
706
00:40:03,905 --> 00:40:05,849
¿Hablas en serio, amigo? ¿Hablas en serio?
707
00:40:06,673 --> 00:40:07,673
Mira,
708
00:40:08,375 --> 00:40:10,354
¿qué dijo Cenicienta cuando llegó al baile?
709
00:40:11,278 --> 00:40:13,780
¿Qué?
710
00:40:18,720 --> 00:40:20,831
Oh, sí, ¿te importa si consigo otra raya?
711
00:40:20,855 --> 00:40:22,633
Por esa broma, puedes tener otra raya.
712
00:40:22,657 --> 00:40:24,325
Muy bien.
713
00:40:27,329 --> 00:40:29,040
- Pero ten cuidado.
- ¿Qué?
714
00:40:30,064 --> 00:40:33,944
Tendrás una erección las próximas 3 horas,
así que no te choques con ningún tío, ¿vale?
715
00:40:34,368 --> 00:40:35,946
Tío, estoy bien.
716
00:40:36,470 --> 00:40:40,684
¿Crees que alguno de estos tipos son los que
quieren hacernos un nuevo agujero en el culo?
717
00:40:40,708 --> 00:40:42,152
¿Hablas en serio?
718
00:40:42,376 --> 00:40:44,254
Nadie está tratando de violarnos, hombre.
719
00:40:44,478 --> 00:40:46,490
Entonces, ¿qué demonios está pasando?
720
00:40:46,814 --> 00:40:48,181
No lo sé.
721
00:40:50,417 --> 00:40:52,029
Pero no es eso.
722
00:40:53,153 --> 00:40:54,921
No es eso.
723
00:40:56,090 --> 00:40:57,290
Tengo que salir de aquí.
724
00:40:57,314 --> 00:41:00,414
Tienes que ir a encontrarte con el jamaicano
de Planned Parenthood aquí.
725
00:41:00,428 --> 00:41:01,472
Muy bien hombre, muy bien.
726
00:41:02,396 --> 00:41:05,543
Haz el resto de las rayas ahí.
727
00:41:05,667 --> 00:41:07,411
No te preocupes si lo hago.
728
00:41:07,435 --> 00:41:08,603
Sí.
729
00:41:12,240 --> 00:41:15,376
Oh... sí, ¡qué emoción!
730
00:41:16,244 --> 00:41:17,244
¿Qué carajo?
731
00:41:25,620 --> 00:41:28,222
Este es el mejor día de mi vida.
732
00:41:33,728 --> 00:41:34,939
¿Qué pasa con Blake?
733
00:41:35,063 --> 00:41:37,107
Ya sabes, acaba de salir de la cárcel.
734
00:41:37,131 --> 00:41:40,144
¿No es así como los chicos de la cárcel
se enfrentan a los problemas?
735
00:41:40,168 --> 00:41:43,347
¿Simplemente violan al tipo
que les ha hecho daño o lo que sea?
736
00:41:43,371 --> 00:41:44,848
No lo conozco tan bien.
737
00:41:45,172 --> 00:41:47,017
Pero, ¿tendría una razón para hacerlo?
738
00:41:47,641 --> 00:41:51,021
Estaba bastante cabreado la otra noche
cuando le dejamos en el bar.
739
00:41:51,045 --> 00:41:53,791
Todos vosotros, hijos de puta,
vais a pagar, dijo.
740
00:41:54,015 --> 00:41:56,627
Jesús eso tiene sentido,
el hombre sale de la cárcel,
741
00:41:56,651 --> 00:42:00,097
ustedes son completos imbéciles con él,
y ahora se está vengando.
742
00:42:00,621 --> 00:42:02,066
¿Tiene eso algún sentido?
743
00:42:02,590 --> 00:42:06,737
Derrick, Derrick,
la cárcel cambia a la gente.
744
00:42:07,161 --> 00:42:09,807
Muy bien, puedes llevarte
a la mariquita más blanda,
745
00:42:09,831 --> 00:42:13,510
y lo convertirás en un completo animal
amante del culo, hermano.
746
00:42:13,534 --> 00:42:14,869
¡Teddy, Teddy!
747
00:42:16,838 --> 00:42:18,549
¿Te has vuelto loco, tío?
748
00:42:18,573 --> 00:42:21,185
Whoa, cálmate cariño.
749
00:42:21,209 --> 00:42:23,854
Teddy siempre intenta estar con nosotros,
siempre se lo negamos.
750
00:42:24,478 --> 00:42:26,123
Teddy es muy jodidamente agresivo.
751
00:42:27,047 --> 00:42:30,027
No hay muchos gays para ligar por aquí.
752
00:42:30,151 --> 00:42:31,795
Tal vez al final se le pasó la mano.
753
00:42:31,819 --> 00:42:33,319
Es tradicional.
754
00:42:33,643 --> 00:42:38,426
Cuando se folla a un tío,
le destroza el culo por completo.
755
00:42:40,127 --> 00:42:41,672
Más despacio, hombre, más despacio.
756
00:42:42,096 --> 00:42:43,941
Necesito que estés un poco más sobrio.
757
00:42:45,265 --> 00:42:46,777
¡Mierda!
758
00:42:46,901 --> 00:42:48,479
Esta mierda es bonita.
759
00:42:48,903 --> 00:42:50,581
Mírate, ¿eh?
760
00:42:50,805 --> 00:42:52,716
Ey Blake, ¿qué pasa hermano?
761
00:42:52,740 --> 00:42:54,551
Veo que estás disfrutando de la fiesta.
762
00:42:54,575 --> 00:42:56,587
Sí, sí, me encanta.
763
00:42:56,611 --> 00:42:58,722
Hay un montón de damas
de buen culo aquí esta noche,
764
00:42:58,746 --> 00:42:59,746
¿sabes lo que digo?
765
00:42:59,747 --> 00:43:03,127
Me encantan las chicas. Hay suficientes.
766
00:43:03,351 --> 00:43:08,589
No necesitas ir a follarte a un tío
hasta que se muera ni nada por el estilo.
767
00:43:11,926 --> 00:43:13,338
Tengo algo que quiero mostraros.
768
00:43:14,462 --> 00:43:16,407
- ¿Mostrarnos?
- Sí.
769
00:43:16,731 --> 00:43:19,577
Recuerdo que la última vez que te vi
te dije que lo ibas a pagar,
770
00:43:19,901 --> 00:43:22,212
por dejarme solo en ese bar ¿verdad?
771
00:43:22,236 --> 00:43:24,081
No lo recuerdo en absoluto.
772
00:43:24,505 --> 00:43:25,883
Pues yo sí lo recuerdo.
773
00:43:26,007 --> 00:43:29,486
Sí, lo recuerdo como si fuera ayer.
774
00:43:30,410 --> 00:43:32,089
Pero vas a desear no haberlo hecho.
775
00:43:32,613 --> 00:43:34,258
Voy a hacer que os arrepintáis.
776
00:43:34,282 --> 00:43:36,417
¡Por favor, no me jodas hasta la muerte!
777
00:43:37,885 --> 00:43:39,754
Oh Jesús.
778
00:43:42,523 --> 00:43:45,803
¿Qué carajo es la obsesión de ustedes
con los culos de los hombres?
779
00:43:45,827 --> 00:43:48,938
Sólo quería enseñaros
el buen culo que he traído,
780
00:43:48,962 --> 00:43:51,842
que, por cierto, ninguno de ustedes
puede ni siquiera mirar.
781
00:43:52,166 --> 00:43:57,014
Todas tienen instrucciones de no hablar
con ninguno de vosotros, gilipollas.
782
00:43:57,438 --> 00:43:59,273
¿Eso es todo, esa es tu venganza?
783
00:44:00,808 --> 00:44:03,153
Bueno, gracias a Dios.
784
00:44:03,977 --> 00:44:05,588
¿Qué quieres decir con "gracias a Dios"?
785
00:44:05,612 --> 00:44:07,457
Esas son algunas perras de buen culo allí.
786
00:44:07,681 --> 00:44:08,926
¿No crees que están bien?
787
00:44:08,950 --> 00:44:12,029
Sí, sí, Blake, están bien, están bien.
788
00:44:12,053 --> 00:44:14,665
Más vale que lo estén,
por mucho que pague por ellas.
789
00:44:15,189 --> 00:44:16,366
A la mierda te digo,
790
00:44:16,390 --> 00:44:20,304
Me voy a tirar a los tres esta noche
y no puedo esperar.
791
00:44:20,428 --> 00:44:21,939
Sí, no, sólo pensamos...
792
00:44:22,463 --> 00:44:27,778
Pensé que la mejor manera de conseguir gays
era traer a las mejores damas de la fiesta.
793
00:44:28,002 --> 00:44:29,670
Y no dejar que ustedes las toquen ¿eh?
794
00:44:37,078 --> 00:44:38,522
Oh, oh, oh, ¡demonios no Hunter!
795
00:44:38,546 --> 00:44:40,514
No, tú también estás en esa lista,
hijo de puta.
796
00:44:42,349 --> 00:44:45,429
Bueno, podemos sacarlo de la lista.
797
00:44:45,753 --> 00:44:47,121
Sí.
798
00:44:48,122 --> 00:44:52,336
Derrick, esas perras son jodidamente buenas.
799
00:44:52,560 --> 00:44:55,005
Blake nos ha dejado el culo bien jodido.
800
00:44:55,029 --> 00:44:56,940
Nos ha dejado con el culo al aire, hermano.
801
00:44:58,064 --> 00:44:59,499
Sí...
802
00:45:00,034 --> 00:45:01,845
Soy muy amigo de todos estos tipos,
803
00:45:01,869 --> 00:45:05,349
Es decir, les pagué su primer trabajo manual
cuando éramos niños.
804
00:45:06,473 --> 00:45:08,275
¿Cómo los conoces?
805
00:45:11,012 --> 00:45:13,448
No hablas inglés, ¿verdad?
806
00:45:17,385 --> 00:45:18,996
Sí, por supuesto que no.
807
00:45:19,020 --> 00:45:21,155
¿Por qué estás aquí?
808
00:45:22,690 --> 00:45:24,157
Coño.
809
00:45:26,426 --> 00:45:27,905
Ey mi hermano.
810
00:45:27,929 --> 00:45:29,206
¿Qué pasa, qué pasa?
811
00:45:29,830 --> 00:45:31,909
¿Cómo estás? ¿Qué pasa? ¿Cómo te sientes?
812
00:45:31,933 --> 00:45:34,144
Sí, por supuesto, ¿cómo va todo?
813
00:45:34,968 --> 00:45:37,347
Genial, esta puta fiesta es fenomenal hombre.
814
00:45:37,871 --> 00:45:38,871
Excelente.
815
00:45:38,939 --> 00:45:43,587
Voy a montar la central de la fiesta arriba,
en mi habitación. Trae los favores, ¿OK?
816
00:45:43,611 --> 00:45:45,646
Muy bien, muy bien chocolate blanco.
817
00:45:51,685 --> 00:45:53,197
¿Qué estás bebiendo, amigo?
818
00:45:53,321 --> 00:45:55,666
Acabo de comprarme dos de 40.
819
00:45:55,690 --> 00:45:56,800
Dos 40, ¿eh?
820
00:45:56,824 --> 00:45:58,101
Estás listo para el rock.
821
00:45:58,125 --> 00:45:59,536
Oh, claro que sí.
822
00:45:59,860 --> 00:46:02,572
Me conseguí dos 40 y me conseguí un condón.
823
00:46:02,596 --> 00:46:05,442
Pienso usarlos todos esta noche.
824
00:46:06,166 --> 00:46:07,478
Pero... como,
825
00:46:07,702 --> 00:46:10,647
No sé... algunas de estas chicas
son un poco engreídas.
826
00:46:11,371 --> 00:46:14,585
Solo necesitas algo para encender
la conversación.
827
00:46:14,709 --> 00:46:16,477
Quiero decir, ¿como qué?
828
00:46:20,114 --> 00:46:25,696
Lo que tenemos aquí, nos gusta llamarlo
Edward Fourtyhands.
829
00:46:25,720 --> 00:46:26,964
Oh, como la película.
830
00:46:27,388 --> 00:46:29,132
Sí, como la película Cunter.
831
00:46:29,256 --> 00:46:32,302
Es Hunter, chicos, es Hunter.
832
00:46:32,326 --> 00:46:37,474
La forma en que jugamos este juego
es que no puedes hacer nada con tus manos
833
00:46:38,198 --> 00:46:41,369
hasta que termines esos dos 40s.
834
00:46:42,803 --> 00:46:43,803
¿Ya está?
835
00:46:43,872 --> 00:46:45,248
Ya está.
836
00:46:45,272 --> 00:46:47,351
¿Y qué pasa si tengo que orinar o algo así?
837
00:46:47,375 --> 00:46:49,186
Eso es lo divertido del juego.
838
00:46:49,210 --> 00:46:51,888
No puedes hacer nada con las manos
hasta que termines con ellas.
839
00:46:51,912 --> 00:46:54,092
¿Seguro de que esto hará
que las chicas me hablen?
840
00:46:54,516 --> 00:46:55,516
Estoy seguro.
841
00:46:55,516 --> 00:46:57,794
¿Ves a este imbécil jugando
a Edwards Fourtyhands?
842
00:46:57,818 --> 00:46:59,896
Ves, ya están hablando de ti.
843
00:47:00,220 --> 00:47:02,099
Si amigo, pero esa chica está gorda.
844
00:47:02,523 --> 00:47:03,734
¿De verdad, tío?
845
00:47:03,758 --> 00:47:06,103
Eso es lo mejor que vas a hacer tío.
846
00:47:06,327 --> 00:47:07,638
¿De verdad?
847
00:47:07,662 --> 00:47:10,174
No pasa nada, ¿sabes por qué las gordas
chupan mejor?
848
00:47:10,498 --> 00:47:11,498
¿Por qué?
849
00:47:11,499 --> 00:47:12,909
Porque saben hacerlo.
850
00:47:12,933 --> 00:47:14,735
Que tengas una buena noche Cunter.
851
00:47:17,004 --> 00:47:19,116
Espera, espera.
852
00:47:19,140 --> 00:47:21,853
¿Puede alguien abrir esto por mí, por favor?
853
00:47:21,877 --> 00:47:23,744
¿Alguien puede abrir esto?
854
00:47:25,279 --> 00:47:26,857
Acabo de salir,
855
00:47:26,881 --> 00:47:28,558
dame algo...
856
00:47:28,882 --> 00:47:32,662
Dios mío, ¿sabéis dónde está el baño?
857
00:47:32,686 --> 00:47:34,889
En la boca de esta chica
en unos cinco minutos.
858
00:47:38,893 --> 00:47:41,338
Oye, ¿sabes dónde está el baño?
859
00:47:42,562 --> 00:47:43,562
¿El baño?
860
00:47:44,431 --> 00:47:46,143
¿Sabes dónde está el baño?
861
00:47:46,467 --> 00:47:48,979
Oye, ¿sabes dónde está el baño, cariño?
862
00:47:50,103 --> 00:47:52,849
Oye, ¿sabes dónde está el baño?
863
00:47:53,573 --> 00:47:55,385
Está arriba, negro.
864
00:47:55,509 --> 00:47:58,079
Gracias, lo siento por MLK.
865
00:48:01,849 --> 00:48:03,727
Oh,
866
00:48:03,751 --> 00:48:06,063
no dejes que te detenga.
867
00:48:06,087 --> 00:48:09,599
De hecho, puede que me una a vosotros
cuando vuelva.
868
00:48:09,823 --> 00:48:11,334
Pero..,
869
00:48:12,658 --> 00:48:17,330
no sabrás por casualidad cuál de estos
es el que mea, ¿verdad?
870
00:48:19,266 --> 00:48:22,379
En realidad, no hables con la boca llena.
871
00:48:22,803 --> 00:48:24,848
Jangalang, jangalang.
872
00:48:26,272 --> 00:48:29,352
Eenie, meenie, minie, Moe,
873
00:48:29,876 --> 00:48:32,856
atrapa a un gay por el dedo del pie,
874
00:48:33,180 --> 00:48:35,759
si grita es una azada,
875
00:48:36,483 --> 00:48:40,387
eenie meenie minie Moe.
876
00:48:45,126 --> 00:48:46,736
Oh, esto es...
877
00:48:47,160 --> 00:48:49,506
Bueno, hola.
878
00:48:50,630 --> 00:48:52,399
Chauncey.
879
00:48:59,073 --> 00:49:02,419
Chauncey.
880
00:49:02,443 --> 00:49:03,777
¿Estás despierto?
881
00:49:05,212 --> 00:49:09,150
Parece que alguien ha bebido demasiado.
882
00:49:10,050 --> 00:49:12,028
Sí, fui yo.
883
00:49:12,452 --> 00:49:15,121
Pero parece que has bebido un poco más.
884
00:49:18,926 --> 00:49:20,804
Oh, sí.
885
00:49:21,028 --> 00:49:23,473
Lo prometo
886
00:49:23,497 --> 00:49:25,175
Seré amable.
887
00:49:25,599 --> 00:49:28,011
Prometo hacerlo especial.
888
00:49:28,235 --> 00:49:30,847
Esto no va a doler nada.
889
00:49:30,871 --> 00:49:33,974
He esperado tanto tiempo para esto.
890
00:49:34,975 --> 00:49:37,187
Lo prometo,
891
00:49:37,211 --> 00:49:39,422
lo prometo,
892
00:49:39,446 --> 00:49:41,124
promesa,
893
00:49:41,148 --> 00:49:42,216
promesa.
894
00:49:53,093 --> 00:49:56,473
Oh....em... gee.
895
00:49:56,497 --> 00:49:58,208
¿Qué carajo?
896
00:49:58,632 --> 00:50:00,343
¿Qué está pasando aquí?
897
00:50:00,367 --> 00:50:03,113
Podría preguntarte lo mismo chico Nancy.
898
00:50:03,137 --> 00:50:04,137
Yo no he hecho esto.
899
00:50:04,371 --> 00:50:06,183
Estaba así cuando lo encontré.
900
00:50:06,407 --> 00:50:09,386
Pero si no lo estuviera,
¿qué habrías hecho?
901
00:50:09,410 --> 00:50:12,589
Bueno cariño,
eso es un caballo de otro color.
902
00:50:12,613 --> 00:50:15,850
Pues ahora tendrás un culo de otro color.
903
00:50:19,520 --> 00:50:21,331
No eres mejor que ellos.
904
00:50:22,155 --> 00:50:25,225
Actúa como ellos lo hubieran hecho,
entonces morirás como ellos murieron.
905
00:50:26,794 --> 00:50:28,095
Allá voy, chico.
906
00:50:33,600 --> 00:50:34,711
¡Ayúdame!
907
00:50:34,735 --> 00:50:36,604
¿No puedes tomar tu propia medicina?
908
00:50:38,839 --> 00:50:41,242
Sí, ahí vamos.
909
00:50:44,845 --> 00:50:46,013
Oh, sí.
910
00:50:48,348 --> 00:50:50,684
¡Arde, bebé!
911
00:50:58,959 --> 00:51:02,463
Esto se está volviendo demasiado cursi
para mi gusto.
912
00:51:20,081 --> 00:51:21,491
¿Quieres ir arriba?
913
00:51:21,815 --> 00:51:23,326
¿Qué?
914
00:51:23,350 --> 00:51:25,095
¿Quieres ir arriba?
915
00:51:25,119 --> 00:51:26,396
¿A mi habitación?
916
00:51:29,423 --> 00:51:30,858
Sí.
917
00:51:35,062 --> 00:51:36,073
Todd, Todd,Todd
918
00:51:36,097 --> 00:51:37,240
¿a dónde vas?
919
00:51:38,164 --> 00:51:39,876
¿A dónde crees que voy, hijo?
920
00:51:41,200 --> 00:51:43,803
Voy a meterla.
921
00:51:45,138 --> 00:51:46,950
Significa que vamos a follar.
922
00:51:48,074 --> 00:51:51,455
OK, prefiero que te quedes aquí abajo
para que pueda vigilarte y observar.
923
00:51:52,279 --> 00:51:54,424
Espera, ¿quieres mirar?
924
00:51:54,748 --> 00:51:55,859
Pervertido.
925
00:51:56,583 --> 00:51:58,652
¿Qué tal si todos miran?
926
00:51:59,753 --> 00:52:05,769
Nah, por muy bonito que suene,
prefiero mantener mis asuntos para mí,
927
00:52:06,294 --> 00:52:07,504
Ya sabes lo que quiero decir.
928
00:52:08,628 --> 00:52:09,628
Escucha Derrick,
929
00:52:10,596 --> 00:52:13,877
No he presenciado nada extraño
en toda la noche.
930
00:52:13,901 --> 00:52:18,114
No he visto nada raro en toda la noche.
931
00:52:18,738 --> 00:52:19,749
¿Bajando?
932
00:52:20,273 --> 00:52:21,518
Voy a bajar.
933
00:52:21,842 --> 00:52:23,453
Voy al centro.
934
00:52:24,177 --> 00:52:26,180
Sí. Sí lo harás.
935
00:52:28,448 --> 00:52:29,626
Escucha hermano,
936
00:52:29,750 --> 00:52:30,983
solo toma un trago,
937
00:52:32,987 --> 00:52:36,290
relájate y disfruta de la fiesta.
938
00:52:38,559 --> 00:52:40,403
Haz lo que quieras.
939
00:52:40,627 --> 00:52:41,627
Adiós.
940
00:52:43,197 --> 00:52:44,998
No puedo controlarte.
941
00:52:58,679 --> 00:53:00,490
Ey... John.
942
00:53:00,614 --> 00:53:02,559
Bien, está muy bien.
943
00:53:04,383 --> 00:53:07,630
Música, música... Quiero música.
944
00:53:07,654 --> 00:53:09,165
Oh, tengo música, nena.
945
00:53:09,189 --> 00:53:10,934
Pondré algo de música.
946
00:53:10,958 --> 00:53:15,329
Pero, no vamos a bailar,
¿entiendes lo que digo?
947
00:53:21,135 --> 00:53:23,680
Pequeña luz roja especial.
948
00:53:25,204 --> 00:53:26,204
Arco de boo.
949
00:53:39,252 --> 00:53:40,697
Drogas.
950
00:53:40,921 --> 00:53:42,465
¿Tienes drogas?
951
00:53:42,489 --> 00:53:43,733
Oh, ¿drogas, cariño?
952
00:53:43,757 --> 00:53:46,159
Sí, sí, tengo drogas.
953
00:53:53,600 --> 00:53:56,413
Oh, más despacio, cariño.
954
00:53:57,137 --> 00:54:00,372
Tienes todo lo que necesito,
¿no es así Tyler?
955
00:54:00,808 --> 00:54:02,919
Todd, soy Todd.
956
00:54:02,943 --> 00:54:07,124
Cariño, y sí, tengo todo lo que necesitas
y más.
957
00:54:07,148 --> 00:54:08,725
¿Tienes cocaína?
958
00:54:08,949 --> 00:54:11,561
Me encanta la coca,
me encanta el polvo foo.
959
00:54:12,385 --> 00:54:13,696
¿Polvo Foo Foo?
960
00:54:13,720 --> 00:54:15,932
Quiero una raya, quiero una raya,
961
00:54:15,956 --> 00:54:17,167
Quiero una raya...
962
00:54:17,191 --> 00:54:19,035
No, no, no, no, no, no.
963
00:54:19,559 --> 00:54:22,038
Oh, ¡maldita perra tonta!
964
00:54:22,162 --> 00:54:23,162
Lo siento.
965
00:54:23,197 --> 00:54:24,641
¡Era toda mi maldita droga!
966
00:54:24,665 --> 00:54:26,309
He dicho que lo siento.
967
00:54:26,333 --> 00:54:28,178
Maldita sea, lo sientes.
968
00:54:28,202 --> 00:54:29,446
Sólo trae un poco de agua.
969
00:54:29,470 --> 00:54:34,384
No, no, ya hemos pasado eso,
no vengas aquí actuando así,
970
00:54:34,408 --> 00:54:38,855
derramando mi mierda.
¿Y ahora no vas a follar conmigo?
971
00:54:38,879 --> 00:54:40,056
Que te den por culo.
972
00:54:40,080 --> 00:54:41,157
Exactamente.
973
00:54:41,181 --> 00:54:42,181
¡Abajo!
974
00:54:42,216 --> 00:54:43,216
¡Perra!
975
00:54:44,919 --> 00:54:45,819
Sí.
976
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
¡Para!
977
00:54:47,288 --> 00:54:48,288
Escucha, escucha,
978
00:54:48,288 --> 00:54:51,134
si no querías esto,
¿para qué coño has venido aquí, eh?
979
00:54:51,158 --> 00:54:52,869
Oh, por favor, no.
980
00:54:52,893 --> 00:54:54,537
Para, ¡no!
981
00:54:54,561 --> 00:54:56,139
No.
982
00:54:56,163 --> 00:54:59,275
Esto es lo que querías,
esto es lo que vas a conseguir.
983
00:54:59,299 --> 00:55:00,376
¿Me oyes, joder?
984
00:55:00,400 --> 00:55:01,945
¡No, no!
985
00:55:02,369 --> 00:55:03,836
Fuera de mí.
986
00:55:06,272 --> 00:55:07,784
Gracias, gracias...
987
00:55:08,208 --> 00:55:09,619
¡Ha dicho que no!
988
00:55:10,343 --> 00:55:11,888
Que esto sea una llamada de atención.
989
00:55:12,212 --> 00:55:15,392
No siempre estaré ahí para ayudarte,
aprende de esto.
990
00:55:15,516 --> 00:55:18,928
No vuelvas a ponerte en un aprieto como este.
991
00:55:18,952 --> 00:55:21,231
No lo haré. Quiero decir que lo haré.
992
00:55:21,455 --> 00:55:23,156
Lo prometo.
993
00:55:25,259 --> 00:55:28,938
Oh, vete a la mierda,
estaba a punto de echar un polvo.
994
00:55:28,962 --> 00:55:32,942
No te preocupes, lo harás.
995
00:55:32,966 --> 00:55:36,880
Oye, Derrick, ¿puedes abrir esto por mí?
996
00:55:36,904 --> 00:55:38,615
Hunter, ¿qué demonios estás haciendo?
997
00:55:38,639 --> 00:55:42,452
Estoy jugando a Edward Fourtyhands,
todo el mundo lo está haciendo.
998
00:55:42,876 --> 00:55:44,554
No veo a nadie más haciéndolo.
999
00:55:44,578 --> 00:55:47,390
Hamilton dijo que si yo lo hacía,
las chicas empezarían a hablarme.
1000
00:55:47,414 --> 00:55:48,414
Sí, apuesto a que sí.
1001
00:55:48,782 --> 00:55:53,663
Además tengo el cuero cabelludo muy reseco
y con estos malditos frascos no lo consigo.
1002
00:55:54,187 --> 00:55:58,334
No es algo gay ni nada, pero
¿puedes rascar ahí atrás por mí, por favor?
1003
00:55:58,358 --> 00:56:00,318
No puedo hacerlo
con estas botellas en las manos.
1004
00:56:06,466 --> 00:56:08,945
Ahora mismo vuelvo.
1005
00:56:08,969 --> 00:56:10,513
Quítate los pantalones.
1006
00:56:10,537 --> 00:56:11,537
¡No!
1007
00:56:11,572 --> 00:56:13,416
He dicho que te los quites.
1008
00:56:14,340 --> 00:56:16,819
No me voy a desnudar, ¿estás loco?
1009
00:56:16,843 --> 00:56:18,187
¡Quítatelos!
1010
00:56:18,711 --> 00:56:21,291
O te las quitaré yo.
1011
00:56:21,415 --> 00:56:22,883
De acuerdo.
1012
00:56:26,053 --> 00:56:28,432
Mira, ¿qué coño te he hecho yo, eh?
1013
00:56:30,356 --> 00:56:31,534
¿Qué, quieres dinero?
1014
00:56:31,858 --> 00:56:35,605
¿Quieres dinero? ¿Quieres drogas, joder?
Tengo drogas, tengo drogas.
1015
00:56:35,629 --> 00:56:37,340
Pero puedo conseguirte cualquier cosa,
¿OK?
1016
00:56:38,664 --> 00:56:40,577
Puedo conseguirte un buen coche,
1017
00:56:40,801 --> 00:56:42,869
Puedo conseguirte...
1018
00:56:45,104 --> 00:56:46,182
¡Dinero!
1019
00:56:46,806 --> 00:56:49,319
¿Qué quieres de mí? ¿Qué te he hecho?
1020
00:56:49,443 --> 00:56:52,856
Mira, mi padre es un proctólogo
de mucho éxito, ¿vale?
1021
00:56:53,180 --> 00:56:54,757
Qué apropiado.
1022
00:56:54,781 --> 00:56:58,127
Lástima que esto no encaje tan bien.
1023
00:56:59,686 --> 00:57:01,331
¿Qué coño es eso?
1024
00:57:01,355 --> 00:57:03,266
Este es tu final.
1025
00:57:03,290 --> 00:57:04,467
No, no, no, hombre,
1026
00:57:04,491 --> 00:57:06,069
no quieres follar conmigo, en serio.
1027
00:57:06,293 --> 00:57:07,804
Ni siquiera tengo el culo apretado..
1028
00:57:07,828 --> 00:57:10,139
No tengo ninguna basura en el maletero,
hermano.
1029
00:57:10,163 --> 00:57:15,111
La única puta basura que necesito
en tu maletero es la mía, ¡ahora agáchate!
1030
00:57:15,135 --> 00:57:16,312
¿Hablas en serio?
1031
00:57:16,336 --> 00:57:18,081
¡He dicho que te agaches perra!
1032
00:57:18,105 --> 00:57:20,140
Estás cometiendo un gran error.
1033
00:57:22,042 --> 00:57:23,042
Tienes razón.
1034
00:57:24,411 --> 00:57:25,411
Gracias a Dios.
1035
00:57:25,478 --> 00:57:30,293
Ponte de espaldas, quiero ver el dolor
en tus ojos cuando te penetre.
1036
00:57:30,317 --> 00:57:33,129
No, no, no, no,
eso no es lo que quería decir.
1037
00:57:33,153 --> 00:57:34,921
Es lo que quise decir.
1038
00:57:37,591 --> 00:57:40,003
Por favor, no lo hagas.
1039
00:57:40,127 --> 00:57:43,263
Por favor, no hagas esto,
por favor no hagas esto, por favor no.
1040
00:57:46,799 --> 00:57:52,615
¿Por qué cojones acabas de hacer
una X en mi culo?
1041
00:57:53,339 --> 00:57:55,518
La X marca el lugar.
1042
00:57:55,742 --> 00:57:57,687
¡Maldito enfermo!
1043
00:57:57,811 --> 00:57:58,988
¿Qué es lo que siempre dices?
1044
00:58:00,012 --> 00:58:02,615
¡Vamos a meterla, hijo!
1045
00:58:21,435 --> 00:58:24,014
Genial, me voy de aquí.
1046
00:58:24,438 --> 00:58:25,815
Na, na, na, na,
1047
00:58:25,839 --> 00:58:27,450
Na, na, na, na,
1048
00:58:27,774 --> 00:58:28,918
Ey, ey, ey.
1049
00:58:29,442 --> 00:58:30,954
adiós.
1050
00:58:31,078 --> 00:58:32,655
Na, na, na, na,
1051
00:58:32,679 --> 00:58:34,624
Na, na, na, na,
1052
00:58:34,648 --> 00:58:36,259
Ey, ey, ey.
1053
00:58:36,483 --> 00:58:38,361
adiós.
1054
00:58:38,485 --> 00:58:39,629
Na, na, na, na,
1055
00:58:39,953 --> 00:58:41,464
Na, na, na, na,
1056
00:58:41,788 --> 00:58:45,392
Ey, ey, despídete de tu culo.
1057
00:58:56,603 --> 00:58:57,780
¡Jesús!
1058
00:58:57,804 --> 00:58:59,515
Dios mío, me has dado un susto de muerte.
1059
00:58:59,539 --> 00:59:00,539
Lo siento.
1060
00:59:00,608 --> 00:59:03,286
Oh, Dios mío. Pensaba que eras
el hombre de las nalgas.
1061
00:59:03,310 --> 00:59:04,353
Quién Todd, qué pasó...
1062
00:59:04,377 --> 00:59:06,089
No, no, un tipo.
1063
00:59:06,513 --> 00:59:13,362
Todd estaba tratando de violarme, y un tipo
con una máscara de culo vino y me salvó.
1064
00:59:13,386 --> 00:59:14,797
¿Siguen ahí arriba?
1065
00:59:15,121 --> 00:59:17,033
No sé si todavía está ahí arriba,
1066
00:59:17,057 --> 00:59:18,434
Ni siquiera me importa, no lo sé,
1067
00:59:18,458 --> 00:59:23,306
pero no puedes decirle a nadie
que me has visto, sólo tengo 17 años,
1068
00:59:23,530 --> 00:59:27,210
y si mis padres se enteran, se acabó,
estoy castigada por dos semanas.
1069
00:59:27,234 --> 00:59:28,935
Claro que sólo tienes 17 años.
1070
00:59:58,731 --> 01:00:00,599
Vete a la mierda, Tim Burton.
1071
01:00:03,136 --> 01:00:05,414
Joder tío, ¿estás cagando ahí dentro?
1072
01:00:05,938 --> 01:00:08,151
Ya salgo, sólo un segundo.
1073
01:00:09,975 --> 01:00:14,046
Está cagando en mi baño
en mi puta fiesta.
1074
01:00:15,748 --> 01:00:19,284
Solo que no se ponga ningún coño
de mis putas revistas.
1075
01:00:28,962 --> 01:00:29,962
Joder.
1076
01:01:08,735 --> 01:01:09,846
Blake, Blake,
1077
01:01:09,870 --> 01:01:11,014
¿Has visto a Hamilton?
1078
01:01:11,038 --> 01:01:15,418
A no ser que Hamilton sea
uno de esos culos finos, no lo he visto.
1079
01:01:16,342 --> 01:01:18,154
Esta noche tengo visión de culo.
1080
01:01:18,878 --> 01:01:22,859
Botines, bebé, culos,
todo lo que veo son los culos, oh.
1081
01:01:22,883 --> 01:01:27,096
Todo lo que veo son los culos,
bebé, culos, bebé.
1082
01:01:27,520 --> 01:01:29,132
Tengo una visión de culos esta noche.
1083
01:01:29,156 --> 01:01:32,067
Muy bien, si lo ves,
¿puedes decirle que me espere aquí?
1084
01:01:32,091 --> 01:01:38,875
A menos que su cara aparezca mágicamente
en este culo no lo voy a ver yo.
1085
01:01:39,599 --> 01:01:40,610
Bueno, ¿si lo haces?
1086
01:01:41,434 --> 01:01:43,212
Visión de culo hijo de puta.
1087
01:01:43,536 --> 01:01:47,183
Culos, bebé, culos.
1088
01:01:48,775 --> 01:01:50,519
Muy bien gracias,
has sido de gran ayuda.
1089
01:01:50,643 --> 01:01:54,190
Hago lo que puedo hombre,
me encanta el culo.
1090
01:01:55,114 --> 01:01:56,225
Amo el culo.
1091
01:01:59,184 --> 01:02:01,497
Me encanta el culo.
1092
01:02:02,521 --> 01:02:04,357
Maldita sea.
1093
01:02:08,961 --> 01:02:10,172
¿Alguien ha visto a Hamilton?
1094
01:02:11,196 --> 01:02:12,408
He visto Hamilton.
1095
01:02:12,632 --> 01:02:13,776
Ha visto a Hamilton...
1096
01:02:13,800 --> 01:02:14,911
Lo he visto.
1097
01:02:14,935 --> 01:02:16,512
¿Cuándo y dónde has visto a Hamilton?
1098
01:02:16,536 --> 01:02:17,546
Oh, tío.
1099
01:02:18,470 --> 01:02:20,506
Vamos hombre, esto es importante.
1100
01:02:21,942 --> 01:02:25,455
Supongo que tengo que mear en el fregadero
de la ranura como un puto animal.
1101
01:02:26,879 --> 01:02:28,824
Jodido acaparamiento de mi baño.
1102
01:02:29,048 --> 01:02:30,159
Mi casa.
1103
01:02:30,183 --> 01:02:32,218
¡Mi gran día!
1104
01:02:35,589 --> 01:02:37,767
Oh, mierda.
1105
01:02:38,491 --> 01:02:40,369
Olvídate de la orina.
1106
01:02:40,593 --> 01:02:43,196
Este capullo va a cambiar sus planes.
1107
01:02:50,802 --> 01:02:52,114
¿Estás bien?
1108
01:02:52,238 --> 01:02:53,816
No, no lo estoy, amigo.
1109
01:02:53,840 --> 01:02:57,787
Estoy muy borracha, definitivamente
creo que he bebido demasiado.
1110
01:02:58,511 --> 01:03:00,857
Necesito a mis amigos.
1111
01:03:01,981 --> 01:03:03,759
¿Dónde estamos?
1112
01:03:03,783 --> 01:03:05,027
No pasa nada.
1113
01:03:05,051 --> 01:03:06,519
Hamilton está aquí para ayudar.
1114
01:03:07,687 --> 01:03:09,355
Voy a hacer que todo sea mejor.
1115
01:03:18,231 --> 01:03:20,276
Te voy a acostar en su habitación aquí atrás.
1116
01:03:20,800 --> 01:03:22,878
¿Qué sentido tienen todas estas luces?
1117
01:03:22,902 --> 01:03:24,747
¿Estamos en una discoteca?
1118
01:03:25,071 --> 01:03:27,116
Sí, estamos en una discoteca.
1119
01:03:28,440 --> 01:03:30,686
Club Sisperia.
1120
01:03:31,712 --> 01:03:32,889
Todo esto es un sueño.
1121
01:03:33,213 --> 01:03:34,791
Quiero acostarme.
1122
01:03:35,015 --> 01:03:36,116
Abajo.
1123
01:03:38,718 --> 01:03:40,663
¿Dónde están mis amigos?
1124
01:03:40,687 --> 01:03:42,265
Necesito a mis amigos.
1125
01:03:42,289 --> 01:03:44,133
Yo soy tu amigo.
1126
01:03:44,757 --> 01:03:45,801
¿Lo eres?
1127
01:03:45,925 --> 01:03:47,203
Soy tu mejor amigo.
1128
01:03:47,227 --> 01:03:49,538
Soy tu mejor amigo en todo el mundo.
1129
01:03:49,762 --> 01:03:53,009
No, no Shannon es mi mejor amiga.
1130
01:03:53,533 --> 01:03:55,644
Ahora soy tu mejor amigo.
1131
01:03:55,668 --> 01:04:00,483
Bueno, si eres mi mejor amigo,
¿cuál es mi color favorito?
1132
01:04:00,507 --> 01:04:01,984
¿Qué?
1133
01:04:02,008 --> 01:04:03,853
Sólo vete a dormir.
1134
01:04:03,877 --> 01:04:06,789
No, ¿cuál es mi color favorito entonces?
1135
01:04:07,313 --> 01:04:10,292
Te diré el mío, es el rosa.
1136
01:04:10,316 --> 01:04:11,560
¿Sí?
1137
01:04:11,584 --> 01:04:15,464
El rosa es mi color favorito también,
mejores amigos.
1138
01:04:15,788 --> 01:04:17,333
Claro que sí.
1139
01:04:18,057 --> 01:04:21,260
Me gustas, mejor amigo.
1140
01:04:23,395 --> 01:04:26,409
Cristo, pensé que nunca se callaría.
1141
01:04:26,733 --> 01:04:29,202
Ni siquiera es que seas mi primera opción.
1142
01:04:31,871 --> 01:04:34,574
Papá nunca deja pasar una comida gratis.
1143
01:04:35,942 --> 01:04:39,746
Además, mi polla tiene una buena imaginación.
1144
01:04:55,061 --> 01:04:57,306
Ah, ¿qué carajo?
1145
01:04:57,330 --> 01:04:59,175
Nadie le toca el pelo a Hamilton.
1146
01:04:59,299 --> 01:05:00,467
Maldito.
1147
01:05:02,668 --> 01:05:05,948
Esto no es una fiesta de Halloween,
¿por qué llevas esa máscara?
1148
01:05:05,972 --> 01:05:08,050
Estoy aquí para matarte Hamilton.
1149
01:05:08,074 --> 01:05:11,187
Oh no, era mi nombre el de la tarjeta.
1150
01:05:12,211 --> 01:05:13,689
¿Esta mierda es real?
1151
01:05:14,713 --> 01:05:16,592
Esta mierda es real.
1152
01:05:16,616 --> 01:05:18,861
Esta mierda es real.
1153
01:05:19,185 --> 01:05:21,287
¡La mierda se ha vuelto real!
1154
01:05:22,956 --> 01:05:24,300
Vamos hombre, esto es importante.
1155
01:05:25,024 --> 01:05:26,602
¿Dónde coño has visto a Hamilton?
1156
01:05:27,226 --> 01:05:28,626
Vamos hombre, esto es importante.
1157
01:05:28,627 --> 01:05:29,837
¡Ese es mi fajo de cerveza!
1158
01:05:30,362 --> 01:05:31,664
Toma, bebe esto.
1159
01:05:34,100 --> 01:05:35,100
Oh, amigo.
1160
01:05:36,235 --> 01:05:38,581
Eso fue un golpe duro hombre,
lo siento hombre.
1161
01:05:38,705 --> 01:05:41,383
No pasa nada, lo siento.
1162
01:05:41,909 --> 01:05:43,309
¡Te voy a ahogar, joder!
1163
01:05:43,610 --> 01:05:44,610
Oh, mierda.
1164
01:05:44,645 --> 01:05:46,021
Maldita sea.
1165
01:05:46,045 --> 01:05:49,592
Está en la parte de atrás,
tío, está en la parte de atrás, joder.
1166
01:05:51,116 --> 01:05:52,116
Maldita sea, hombre.
1167
01:05:54,221 --> 01:05:55,631
Me está haciendo perder la calma.
1168
01:05:55,855 --> 01:05:56,899
Sí, suave.
1169
01:05:56,923 --> 01:05:58,033
Suave.
1170
01:05:58,057 --> 01:05:59,268
Suave.
1171
01:05:59,292 --> 01:06:00,693
Mi hombre meloso.
1172
01:06:04,764 --> 01:06:06,876
Este va a ser mi favorito.
1173
01:06:06,900 --> 01:06:08,711
He estado esperando esto.
1174
01:06:08,735 --> 01:06:12,248
Ya sabes lo que dicen,
deja lo mejor para el final.
1175
01:06:12,872 --> 01:06:14,717
No hay razón para esto,
estúpido imbécil.
1176
01:06:14,841 --> 01:06:15,841
¿No hay razón?
1177
01:06:15,876 --> 01:06:19,021
¿Hay alguna razón para el dolor
que infliges a los demás?
1178
01:06:19,445 --> 01:06:20,445
¿Otros?
1179
01:06:20,514 --> 01:06:21,523
Yo no hago daño a nadie.
1180
01:06:21,747 --> 01:06:25,484
¿Qué hay de las innumerables chicas
que violaste?
1181
01:06:26,920 --> 01:06:29,265
Nunca hice daño a ninguna de ellas.
1182
01:06:29,689 --> 01:06:32,768
¿Drogarlas y violarlas no es hacerles daño?
1183
01:06:33,292 --> 01:06:34,370
No les hace daño.
1184
01:06:34,694 --> 01:06:38,373
La mayoría de las veces ni saben qué pasó,
y cuando lo saben les acaba gustando.
1185
01:06:38,397 --> 01:06:40,199
¿Acaba gustándoles?
1186
01:06:42,501 --> 01:06:43,979
Nunca he hecho daño a nadie.
1187
01:06:44,103 --> 01:06:49,151
¿No crees que esas drogas que usas
tienen efectos a largo plazo en estas chicas?
1188
01:06:49,175 --> 01:06:52,688
Deja de dar lecciones, tío,
y haz lo que vayas a hacer.
1189
01:06:54,112 --> 01:06:56,425
De todas formas, ¿qué te importa?
No te he hecho daño.
1190
01:06:56,449 --> 01:06:58,294
Piénsalo bien Hamilton.
1191
01:06:58,718 --> 01:07:00,463
No me acuerdo de una mierda, gilipollas.
1192
01:07:00,587 --> 01:07:03,389
Bueno, tal vez esto ayude.
1193
01:07:07,460 --> 01:07:08,704
¿Tú?
1194
01:07:08,728 --> 01:07:11,107
Hamilton, te he buscado por todas partes.
1195
01:07:12,631 --> 01:07:15,377
No quería perderme esto.
1196
01:07:15,401 --> 01:07:17,012
¿Qué?
1197
01:07:17,036 --> 01:07:18,380
Veo que lo has encontrado Ewing.
1198
01:07:18,404 --> 01:07:20,382
Claro, gracias a ti.
1199
01:07:20,706 --> 01:07:22,451
¿Qué mierda está pasando aquí?
1200
01:07:22,675 --> 01:07:24,286
¿Cómo es que te estás tirando a alguien?
1201
01:07:24,710 --> 01:07:26,388
Derrick, ¿conoces a esta puta?
1202
01:07:26,412 --> 01:07:27,590
¿Esta perra?
1203
01:07:27,614 --> 01:07:28,791
¿Esta perra?
1204
01:07:28,815 --> 01:07:32,218
Esta perra... resulta ser mi novia.
1205
01:07:34,254 --> 01:07:35,664
Increíble.
1206
01:07:35,688 --> 01:07:36,766
¿Por qué?
1207
01:07:36,990 --> 01:07:38,434
Vamos.
1208
01:07:38,458 --> 01:07:39,702
Eres el macho alfa,
1209
01:07:39,726 --> 01:07:41,570
por favor, ilumínanos grandioso,
1210
01:07:41,594 --> 01:07:43,239
¿Por qué sería esto incómodo, eh?
1211
01:07:43,263 --> 01:07:45,841
¿Por qué carajo sería esto incómodo?
1212
01:07:45,865 --> 01:07:48,043
No te voy a decir una mierda.
1213
01:07:48,067 --> 01:07:49,278
Eres un mentiroso.
1214
01:07:49,302 --> 01:07:52,915
Me has traicionado, a la manada de lobos
y a todo lo que este grupo representa.
1215
01:07:52,939 --> 01:07:54,874
Todo lo que representa, ¿que es qué?
1216
01:07:58,277 --> 01:07:59,321
Díselo.
1217
01:07:59,345 --> 01:08:02,258
Cuéntale lo que hiciste,
cuéntale lo que hicieron tus amigos.
1218
01:08:02,282 --> 01:08:04,249
Dile lo que hizo tu manada de lobos.
1219
01:08:05,851 --> 01:08:07,653
Maldita sea.
1220
01:08:08,755 --> 01:08:10,190
Maldita sea.
1221
01:08:12,659 --> 01:08:14,427
Fue hace unos meses.
1222
01:08:26,839 --> 01:08:29,652
Y cuando la perra le iba
a besar le boca le dijo:
1223
01:08:29,676 --> 01:08:32,220
"Perra hay algo más".
"para que hagas con tu boca".
1224
01:08:32,244 --> 01:08:33,244
Quieres decir una mamada.
1225
01:08:33,279 --> 01:08:36,725
Dijo "tengo un brazo mágico en mi ombligo
y se quedó mirando hasta que se puso bizco"
1226
01:08:37,749 --> 01:08:40,686
Perra estúpida.
1227
01:08:41,387 --> 01:08:43,322
¿Así que os gusta este sitio?
1228
01:08:44,689 --> 01:08:47,269
Prejack, este bar es una mierda.
1229
01:08:48,293 --> 01:08:50,071
Estaba recomendado en internet.
1230
01:08:50,395 --> 01:08:51,473
Sí, es genial.
1231
01:08:51,597 --> 01:08:53,809
¿Es ahí donde encontraste
a tu último novio también?
1232
01:08:54,133 --> 01:08:55,133
No.
1233
01:08:55,935 --> 01:08:56,935
Cállate.
1234
01:08:56,970 --> 01:08:59,883
¿Has traído pimientos y cebollas
para todos los putos chorizos que hay?
1235
01:09:00,207 --> 01:09:02,351
Es la última vez que eliges
un puto bar Prejack.
1236
01:09:02,775 --> 01:09:04,220
Al menos el camarero está bueno.
1237
01:09:04,644 --> 01:09:06,522
Tiene los terrones de azúcar para mi bebida.
1238
01:09:07,346 --> 01:09:09,248
¿Qué bebida? ¿Un puto Shirley Temple?
1239
01:09:18,424 --> 01:09:19,492
Papá va a ir a cazar.
1240
01:09:32,304 --> 01:09:35,418
Una vez más, el macho alfa
tiene que proveer a la manada.
1241
01:09:35,742 --> 01:09:37,151
Quédate aquí.
1242
01:09:37,175 --> 01:09:38,410
Especialmente tú.
1243
01:09:47,186 --> 01:09:48,488
Buena hamburguesa.
1244
01:09:49,322 --> 01:09:50,866
¡Cassidy!
1245
01:09:50,890 --> 01:09:52,758
¡Llamando a Cassidy!
1246
01:09:54,394 --> 01:09:56,739
Mi nombre no es Cassidy, es Precious.
1247
01:09:56,763 --> 01:09:59,274
Muy bien Precious, pues tengo sed.
1248
01:09:59,798 --> 01:10:01,600
¡Que sean dos Goosenecks!
1249
01:10:02,769 --> 01:10:06,872
Sé que es tu día libre de Piratas del Caribe,
pero necesito una cerveza.
1250
01:10:08,241 --> 01:10:10,443
Gracias Precious.
1251
01:10:13,079 --> 01:10:15,891
Muy bien chicos,
pongamos un poco de música ambiental.
1252
01:10:15,915 --> 01:10:17,150
Sí.
1253
01:10:43,209 --> 01:10:45,988
¿Qué hace una cosita bonita como tú sola?
1254
01:10:46,112 --> 01:10:47,756
¿Cómo sabes que estoy sola?
1255
01:10:48,080 --> 01:10:50,459
No veo a Levar Burton aquí con tu arco verde.
1256
01:10:50,983 --> 01:10:52,795
Muy bien, me has pillado.
1257
01:10:53,319 --> 01:10:55,230
¿Por qué no me lees un cuento para dormir?
1258
01:10:55,654 --> 01:10:57,232
Prefiero leer solo.
1259
01:10:57,656 --> 01:10:58,656
No te ofendas.
1260
01:10:59,624 --> 01:11:00,624
No hay ofensa.
1261
01:11:01,026 --> 01:11:02,637
Al menos déjame invitarte a una copa.
1262
01:11:02,761 --> 01:11:05,441
No, estoy bien. Gracias.
1263
01:11:05,465 --> 01:11:06,899
Un trago.
1264
01:11:09,468 --> 01:11:12,615
De acuerdo, un trago, luego tengo que salir
de aquí, ¿OK?
1265
01:11:12,739 --> 01:11:13,650
OK.
1266
01:11:14,274 --> 01:11:15,274
Gracias.
1267
01:11:15,674 --> 01:11:18,077
Puedes darme las gracias después.
1268
01:11:24,484 --> 01:11:26,319
Así que ahí está, ¿eh?
1269
01:12:16,302 --> 01:12:18,413
Tíos, me está mirando.
1270
01:12:18,437 --> 01:12:20,673
Mírenme, ella me está mirando.
1271
01:12:25,811 --> 01:12:27,890
¿Qué coño le pasa a esta tía?
1272
01:12:27,914 --> 01:12:30,283
¡Está vibrando!
1273
01:12:31,517 --> 01:12:33,562
Eso no es bueno,
eso no es jodidamente bueno.
1274
01:12:33,586 --> 01:12:35,063
¿Qué coño está pasando?
1275
01:12:35,087 --> 01:12:36,632
¡Está teniendo un puto ataque, hombre!
1276
01:12:36,656 --> 01:12:38,266
¿Cuánto de esa mierda le has dado?
1277
01:12:38,290 --> 01:12:39,859
Oh, ¿qué coño vamos a hacer?
1278
01:12:42,528 --> 01:12:44,640
Se acabó el juego, hombre, se acabó el juego.
1279
01:12:44,664 --> 01:12:46,509
Cierra la boca,
ya se nos ocurrirá algo.
1280
01:12:46,733 --> 01:12:49,811
Ella va a morir, hombre, ella va a morir.
1281
01:12:51,635 --> 01:12:53,335
¡No se va a morir!
1282
01:12:53,973 --> 01:12:55,541
Ella es...
1283
01:13:16,462 --> 01:13:17,462
¡Está jodidamente muerta!
1284
01:13:17,531 --> 01:13:18,840
Tenemos que deshacernos de ella.
1285
01:13:18,864 --> 01:13:20,375
¡Cállate la boca!
1286
01:13:20,399 --> 01:13:22,034
Imagínate algo.
1287
01:13:28,474 --> 01:13:30,042
Y fue entonces cuando llamamos a Trent.
1288
01:13:34,848 --> 01:13:36,592
Hola, ¿qué estás haciendo?
1289
01:13:37,116 --> 01:13:38,384
No he terminado aquí.
1290
01:13:42,086 --> 01:13:46,268
Pero, nos recogió a todos
y la dejamos en los Pinares.
1291
01:13:47,192 --> 01:13:50,939
Por el amor de Dios,
la dejamos en los putos Pinares Barrens.
1292
01:13:50,963 --> 01:13:52,498
La dimos por muerta.
1293
01:13:53,833 --> 01:13:55,101
Pero no estaba muerta,
1294
01:13:56,202 --> 01:13:58,604
Estaba lejos de estar muerta.
1295
01:13:59,905 --> 01:14:02,918
¿Qué puede hacer una chica
en esos bosques, eh?
1296
01:14:03,742 --> 01:14:07,289
Cada vez que encuentro
un nuevo moretón en mi carne,
1297
01:14:07,413 --> 01:14:12,852
sentía la sangre correr por las piernas,
pensaba en la venganza.
1298
01:14:15,855 --> 01:14:20,326
Los minutos se convirtieron en horas
y las horas se convirtieron en rabia.
1299
01:14:23,295 --> 01:14:27,566
Me consumí durante tres malditos días.
1300
01:14:28,601 --> 01:14:31,437
¡Tres putos días!
1301
01:14:34,106 --> 01:14:38,987
Sabía que tenía que hacerles sentir
el dolor que me infringieron.
1302
01:14:39,011 --> 01:14:42,414
Tenía que violarles,
como ellos me violaron a mí.
1303
01:14:43,316 --> 01:14:46,085
La forma en que violaron a todas esas chicas.
1304
01:14:48,053 --> 01:14:53,658
Tenía tantas preguntas,
pero la única cosa que sabía con certeza...
1305
01:14:55,561 --> 01:15:01,434
Es que nunca volverían a hacer esto.
1306
01:16:16,776 --> 01:16:19,421
Así que me preguntas
cómo podría darte por culo hasta la muerte.
1307
01:16:20,245 --> 01:16:21,347
Bien,
1308
01:16:23,315 --> 01:16:26,819
digamos que construí la herramienta correcta
para el trabajo correcto.
1309
01:16:31,824 --> 01:16:33,459
Así que te he cazado.
1310
01:16:50,876 --> 01:16:53,789
Mientras mi pobre querido Derrick
trabajaba desde dentro.
1311
01:16:53,813 --> 01:16:55,557
Tratando de encontrar lo bueno en ti,
1312
01:16:55,581 --> 01:16:58,961
pero no pudo, porque no lo hay.
1313
01:16:59,385 --> 01:17:01,821
Yo los eliminaba.
1314
01:17:03,422 --> 01:17:08,093
Uno... a... uno.
1315
01:17:09,161 --> 01:17:11,597
Hasta que queda uno.
1316
01:17:12,798 --> 01:17:14,309
Lo siento.
1317
01:17:14,533 --> 01:17:16,511
No quería hacerte daño.
1318
01:17:16,535 --> 01:17:17,913
Es demasiado tarde para eso.
1319
01:17:17,937 --> 01:17:19,181
Y déjame decirte algo,
1320
01:17:19,205 --> 01:17:23,375
no volverás a hacer daño a otra chica.
1321
01:17:24,210 --> 01:17:25,487
Lo prometo.
1322
01:17:25,511 --> 01:17:27,088
No lo haré, te lo prometo.
1323
01:17:27,112 --> 01:17:29,491
Oh, sé que no lo harás, cariño,
1324
01:17:29,515 --> 01:17:32,294
Sé que no lo harás.
1325
01:17:32,718 --> 01:17:34,996
Derrick, hombre,
1326
01:17:35,720 --> 01:17:38,633
por favor, lo siento, no quise herirla.
1327
01:17:39,757 --> 01:17:42,771
¿Después de todo lo que hice por ti?
Yo te hice lo que eres.
1328
01:17:42,795 --> 01:17:44,306
¿Me hiciste lo que soy?
1329
01:17:44,330 --> 01:17:46,408
¿Crees que me gusta
lo que intentabas hacer de mí?
1330
01:17:46,432 --> 01:17:48,944
¡Intentabas convertirme en un puto monstruo
como tú!
1331
01:17:48,968 --> 01:17:51,012
Sabía que nunca valdrías
para la manada de lobos.
1332
01:17:51,036 --> 01:17:52,614
¡¡¡Que bueno!!! No me gusta esa mierda.
1333
01:17:52,638 --> 01:17:54,782
¿Crees que me gusta tratar
a las mujeres como basura?
1334
01:17:54,806 --> 01:17:56,518
¿O cómo tratas a todo el mundo en general?
1335
01:17:56,542 --> 01:17:58,153
¡Me das asco, joder!
1336
01:17:58,177 --> 01:17:59,654
Pero has hecho el juramento.
1337
01:18:01,078 --> 01:18:02,778
Debes cubrir mi espalda de por vida.
1338
01:18:02,982 --> 01:18:04,659
Sí.
1339
01:18:04,683 --> 01:18:06,194
Puede que te cubra las espaldas.
1340
01:18:09,455 --> 01:18:11,766
¿Pero quién tendrá tu trasero?
1341
01:18:11,990 --> 01:18:15,003
¿Qué coño es eso?
1342
01:18:15,027 --> 01:18:17,830
La herramienta adecuada para el trabajo adecuado.
1343
01:18:28,307 --> 01:18:30,485
¡Métela, hijo!
100097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
