Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,233 --> 00:00:10,903
Povestea lui Isus este
cea mai frumoasă poveste.
2
00:00:12,780 --> 00:00:17,701
leşi afară, păcătosule.
- Unde este?
3
00:00:19,411 --> 00:00:23,666
Timp de peste 2000 de ani, povestea
povestea lui lisus Hristos a...
4
00:00:23,791 --> 00:00:26,836
la nivel mondial
viaţa a miliarde de oameni.
5
00:00:28,712 --> 00:00:33,425
Isus a simţit ceea ce simţim şi noi.
El s-a confruntat cu aceleaşi provocări.
6
00:00:37,513 --> 00:00:41,183
Dacă vrem să înţelegem
istorie...
7
00:00:41,308 --> 00:00:44,979
trebuie să înţelegem
să înţeleagă povestea lui lisus.
8
00:00:45,104 --> 00:00:48,482
Pentru prima dată
Povestea lui este spusă...
9
00:00:48,607 --> 00:00:51,777
prin ochii celor
care ÎI cunoştea cel mai bine.
10
00:00:51,902 --> 00:00:55,489
Unul dintre voi Mă va trăda.
- Trădarea lui luda...
11
00:00:55,614 --> 00:00:58,659
este un mister
în Noul Testament.
12
00:00:58,784 --> 00:01:00,828
El trebuie oprit.
13
00:01:02,329 --> 00:01:07,668
Judas se întreba dacă asta era
Mesia pe care urma să-I urmeze.
14
00:01:07,793 --> 00:01:11,464
L- a trădat pe lisus,
dar nu înţelegem de ce.
15
00:01:11,589 --> 00:01:14,717
Fă ceea ce trebuie să faci,
dar fă-o repede.
16
00:01:14,842 --> 00:01:19,847
Judas poate că nu-şi dă seama
ce impact va avea acest lucru.
17
00:01:19,972 --> 00:01:22,808
ÎI trădezi pe Fiul Omului
cu un sărut?
18
00:01:22,933 --> 00:01:26,604
Orice poveste are nevoie de un personaj negativ.
El este unul.
19
00:01:33,152 --> 00:01:35,404
Maria
L- am crescut.
20
00:01:35,529 --> 00:01:37,698
Caiafa
M- am temut de El
21
00:01:37,823 --> 00:01:43,788
luda - L-am trădat
Pilat - L-am condamnat
22
00:01:43,913 --> 00:01:46,457
Maria Magdalena
L- am susţinut
23
00:01:46,582 --> 00:01:49,001
Peter
Am fost adeptul Lui
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,434
Lazăr, ieşi afară.
25
00:02:15,694 --> 00:02:20,533
Cu toţii creştem sperând
că ne putem lăsa amprenta.
26
00:02:20,658 --> 00:02:23,410
Că devenim speciali.
27
00:02:23,536 --> 00:02:29,166
Înainte ca Isus să intre în viaţa mea,
Am fost un zero.
28
00:02:29,291 --> 00:02:31,460
Dar nu mai sunt.
29
00:02:31,585 --> 00:02:38,384
Lumea nu va uita niciodată numele lui luda Iscarioteanul.
nu va fi uitat niciodată.
30
00:02:41,762 --> 00:02:44,723
Lazăr trăieşte.
31
00:02:46,225 --> 00:02:51,230
Învierea lui Lazăr este
cea mai mare minune din timpul slujbei lui lisus.
32
00:02:51,355 --> 00:02:56,485
Chiar şi cei mai apropiaţi ucenici ai Săi erau
impresionată, chiar speriată.
33
00:02:56,610 --> 00:03:00,239
La fel a fost şi luda Iscarioteanul.
34
00:03:00,364 --> 00:03:03,909
luda Iscarioteanul este
simbolul trădării.
35
00:03:05,369 --> 00:03:11,709
Chiar şi pentru cei care nu cunosc
În poveştile din Biblie, "luda" înseamnă trădător.
36
00:03:15,004 --> 00:03:17,256
lisuse.
37
00:03:19,467 --> 00:03:22,344
Daţi-vă înapoi, cu toţii.
38
00:03:22,470 --> 00:03:25,514
De ce decide luda să
lisuse...
39
00:03:25,639 --> 00:03:31,479
este unul dintre cele mai mari mistere. The
întrebarea nu este cine, ci de ce.
40
00:03:31,604 --> 00:03:35,149
De ce a decis luda să
luda a decis să îI trădeze pe Isus?
41
00:03:35,274 --> 00:03:38,444
Înapoi. Înapoi, am spus.
42
00:03:38,569 --> 00:03:43,741
ştim puţine lucruri despre relaţia sa cu
lisuse. El nu este menţionat prea des.
43
00:03:43,866 --> 00:03:47,369
Ce ştim
că a petrecut mult timp cu El.
44
00:03:47,495 --> 00:03:50,664
Ai grijă, Doamne.
- E prea târziu pentru asta.
45
00:03:50,790 --> 00:03:53,334
Această gloată este periculoasă.
46
00:03:53,459 --> 00:03:58,088
Asta nu e nimic în comparaţie cu
la ceea ce mă aşteaptă.
47
00:03:58,214 --> 00:04:01,509
luda a fost unul dintre apropiaţii lui lisus.
48
00:04:01,634 --> 00:04:07,056
lisus a fost bun cu el. şi totuşi
a fost copleşit de întuneric.
49
00:04:07,181 --> 00:04:10,601
L- a trădat pe Isus
din motive pe care nu le putea înţelege.
50
00:04:10,726 --> 00:04:14,688
Asta îI face
o figură fascinantă şi misterioasă.
51
00:04:16,065 --> 00:04:19,902
El a fost
cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
52
00:04:20,027 --> 00:04:23,697
Am fost mândru
A fost prietenul meu.
53
00:04:23,823 --> 00:04:26,826
Cereţi şi veţi primi.
54
00:04:28,327 --> 00:04:32,706
Căutaţi şi veţi găsi.
55
00:04:32,832 --> 00:04:38,212
Este posibil ca luda să fi fost un pic diferit
diferit de ceilalţi discipoli.
56
00:04:38,337 --> 00:04:41,590
Cei mai mulţi dintre ei, ca şi Isus, au venit
din Galileea.
57
00:04:41,715 --> 00:04:47,012
Numele de familie al lui luda, Iscariot, pare să
ludeea, în sud.
58
00:04:47,138 --> 00:04:51,892
Poate că a fost numit după locul
Kerioth.
59
00:04:52,017 --> 00:04:55,146
Poate că vine de la
din acel loc.
60
00:04:55,271 --> 00:04:57,356
Există însă o altă teorie.
61
00:04:57,481 --> 00:04:59,900
O teorie interesantă şi fascinantă.
62
00:05:00,025 --> 00:05:04,238
În secolul I
un grup de criminali: sicarii.
63
00:05:04,363 --> 00:05:09,702
Ei poartă sicari: pumnale. Posibil
Iskariot" este derivat din acest...
64
00:05:09,827 --> 00:05:11,871
şi este un om atât de pumnal.
65
00:05:14,665 --> 00:05:19,295
luda are o sarcină ca ucenic.
El este trezorierul lor.
66
00:05:19,420 --> 00:05:24,592
Aceasta a fost o sarcină importantă în
un grup care nu are prea mulţi bani.
67
00:05:24,717 --> 00:05:27,178
Asta arată încredere.
68
00:05:27,303 --> 00:05:33,768
Nu ai încredere în bani
bani unor persoane de neîncredere.
69
00:05:41,901 --> 00:05:47,656
La un moment dat, în loan,
Isus este acasă cu Maria şi Marta.
70
00:05:47,782 --> 00:05:54,830
Maria vine la Isus
cu un borcan de ulei.
71
00:05:58,751 --> 00:06:02,797
Ea începe să-L ungă
Din recunoştinţă...
72
00:06:02,922 --> 00:06:07,009
Pentru că El a avut
I- a înviat pe fratele ei Lazăr.
73
00:06:08,344 --> 00:06:15,893
Mary vine cu ulei de nardus.
Acesta este Chanel nr. 5 al vremii.
74
00:06:16,018 --> 00:06:19,855
Nu este un parfum ieftin.
75
00:06:19,980 --> 00:06:23,484
De ce nu se vinde acest parfum
pentru cei săraci?
76
00:06:23,609 --> 00:06:27,446
Acest borcan valorează cât un salariu pe o săptămână.
Las-o în pace.
77
00:06:27,571 --> 00:06:32,284
Mi-a făcut
Un serviciu bun.
78
00:06:35,788 --> 00:06:39,208
Această mustrare
este un punct de cotitură pentru luda.
79
00:06:39,333 --> 00:06:44,004
ÎI vedem aici pentru prima dată
în faţa lui lisus.
80
00:06:44,130 --> 00:06:47,383
Mă gândeam doar
a celor mai puţin norocoşi.
81
00:06:47,508 --> 00:06:49,677
Întotdeauna vor exista săraci.
82
00:06:49,802 --> 00:06:55,266
Poţi fi drăguţ cu ei oricând
doriţi. Sunt aici doar pentru puţin timp.
83
00:06:56,642 --> 00:07:01,272
Judas este mereu ocupat cu
finanţele slujbei lui Isus.
84
00:07:01,397 --> 00:07:05,568
şi totuşi, lisus îI mustră
pentru că vrea să fie înţelept.
85
00:07:05,693 --> 00:07:07,820
lisus îI face de râs.
86
00:07:07,945 --> 00:07:13,951
Poate că asta îI face pe luda
luda se îndoieşte dacă trebuie să-L urmeze sau nu.
87
00:07:16,454 --> 00:07:19,373
Cu siguranţă nu a văzut cât de devotat am fost.
88
00:07:19,498 --> 00:07:23,836
Am crezut că El a fost
Făcea mişto de mine.
89
00:07:26,464 --> 00:07:30,676
Există o mulţime de simbolism
Ungerea lui lisus de către Maria.
90
00:07:30,801 --> 00:07:36,098
Maria îI vede pe Isus aşa cum este:
pe Mesia.
91
00:07:36,223 --> 00:07:41,020
Potrivit unor
Maria anunţă pregătirea...
92
00:07:41,145 --> 00:07:45,441
de înmormântare a lui lisus,
în timp ce El este încă în viaţă.
93
00:07:47,485 --> 00:07:53,407
Îşi dă seama că îi face o favoare.
şi lisus îşi dă seama de asta...
94
00:07:53,532 --> 00:07:55,951
Dar luda nu.
95
00:07:56,076 --> 00:08:00,831
Acesta este începutul sfârşitului
lui luda ca ucenic.
96
00:08:00,956 --> 00:08:05,002
El începe să
îndepărtându-se de calea lui lisus.
97
00:08:12,885 --> 00:08:16,722
Care sunt planurile Tale pentru Paşte?
Doamne?
98
00:08:19,433 --> 00:08:21,685
Mergem din nou la lerusalim.
99
00:08:23,187 --> 00:08:26,816
Mergem doar în oraş, la urma urmei?
100
00:08:28,067 --> 00:08:31,654
Îmi pasă doar dacă
despre siguranţa rabinului?
101
00:08:33,531 --> 00:08:40,204
lisus îşi asumă un risc uriaş.
lerusalimul este un oraş periculos.
102
00:08:40,329 --> 00:08:46,210
Mai mult, Isus ştie că are
au fost deja alungate din oraş.
103
00:08:48,045 --> 00:08:52,383
Nu te omorâm cu pietre pentru binele tău.
Nu te omorâm cu pietre pentru faptele tale bune, ci pentru blasfemie.
104
00:08:56,637 --> 00:09:00,808
Isus s-ar ciocni
cu autorităţile evreieşti.
105
00:09:00,933 --> 00:09:06,147
El ar putea, prin acţiunile Sale
cu autorităţile romane.
106
00:09:06,272 --> 00:09:09,483
Această cale ar fi putut să-I coste viaţa.
107
00:09:14,363 --> 00:09:18,492
Drumul spre lerusalim
Paştele
108
00:09:19,493 --> 00:09:22,705
Isus şi discipolii săi
ştiu că lerusalimul...
109
00:09:22,830 --> 00:09:27,835
mai ales de Paşte este periculos pentru
să fie acolo. şi totuşi, trebuie să meargă acolo.
110
00:09:27,960 --> 00:09:32,173
Dacă vor să păstreze
mântuire...
111
00:09:32,298 --> 00:09:38,512
ar trebui să facă acest lucru în mediul politic şi
capitala lerusalim.
112
00:09:42,057 --> 00:09:47,772
Mergeţi în satul acela. Veţi avea imediat
găsiţi o măgăriţă cu mânzul ei.
113
00:09:47,897 --> 00:09:49,857
Aduceţi-i la Mine.
114
00:09:51,400 --> 00:09:57,239
Isus ştie ce face.
El organizează totul cu grijă.
115
00:10:00,785 --> 00:10:05,080
El va intra în lerusalim pe spinarea unui măgar.
El va intra în lerusalim pe spinarea unui măgar.
116
00:10:06,290 --> 00:10:09,710
El împlineşte
o profeţie a lui Zaharia:
117
00:10:09,835 --> 00:10:16,091
'lată, Regele vostru vine la voi,
neprihănit, călare pe un măgar.
118
00:10:17,176 --> 00:10:19,970
În esenţă, lisus joacă...
119
00:10:20,095 --> 00:10:24,809
încoronarea lui
vechii regi ai lui Israel.
120
00:10:24,934 --> 00:10:28,813
lerusalim
121
00:10:32,191 --> 00:10:35,528
lerusalimul din secolul I
a fost un butoi cu pulbere.
122
00:10:35,653 --> 00:10:39,031
Sub Imperiul Roman
ocupaţie şi opresiune...
123
00:10:39,156 --> 00:10:44,286
evreii caută
pentru un Dumnezeu care îi eliberează.
124
00:10:47,915 --> 00:10:50,751
Poporul evreu
nu-i plac romanii.
125
00:10:50,876 --> 00:10:53,921
Ei aşteaptă pe cineva
care îi va elibera.
126
00:10:54,046 --> 00:10:59,635
Când lisus intră în lerusalim, este
aşteptând ca bomba să explodeze.
127
00:10:59,760 --> 00:11:02,847
Binecuvântat este El
Cine vine în numele lui Dumnezeu.
128
00:11:02,972 --> 00:11:05,975
Osana în cel mai înalt cer.
129
00:11:06,100 --> 00:11:09,937
lisus vine să spună
că situaţia este greşită.
130
00:11:10,062 --> 00:11:13,274
Ei trebuie să schimbe lumea.
131
00:11:13,399 --> 00:11:18,737
Binecuvântată este împărăţia care vine
a strămoşului nostru David.
132
00:11:18,863 --> 00:11:25,202
Eram convins că voi fi la
Eram sigur că voi fi la dreapta Regelui.
133
00:11:26,579 --> 00:11:29,123
Nu că i-aş fi pecetluit soarta.
134
00:11:32,309 --> 00:11:36,480
Osana. Binecuvântat este El
Cine vine în Numele...
135
00:11:37,481 --> 00:11:40,568
Sosind pe un măgar...
136
00:11:40,693 --> 00:11:44,238
Isus afirmă
că El este Regele lui Israel.
137
00:11:44,363 --> 00:11:46,866
El se pune pe un curs de coliziune...
138
00:11:46,991 --> 00:11:50,995
cu instituţia evreiască
şi autoritatea romană.
139
00:11:52,079 --> 00:11:57,751
Isus, făcătorul de minuni, este acum
un scandalagiu politic şi religios.
140
00:12:05,593 --> 00:12:11,140
Se duc la templu.
Trimiteţi întăriri acolo.
141
00:12:11,265 --> 00:12:14,727
Malchus este
slujitorul marelui preot.
142
00:12:14,852 --> 00:12:17,897
El se ocupă de
cu securitatea.
143
00:12:18,022 --> 00:12:22,526
lisus are mulţi ascultători.
Acest lucru îngrijorează autorităţile.
144
00:12:22,651 --> 00:12:27,198
Mase de oameni sunt entuziasmaţi
despre acest profet carismatic.
145
00:12:31,243 --> 00:12:35,915
lerusalimul a avut
aproximativ 50.000 de rezidenţi permanenţi.
146
00:12:36,040 --> 00:12:40,711
Se estimează că au existat
de zece ori mai mulţi la Paşte.
147
00:12:40,836 --> 00:12:44,048
Deci jumătate de milion de oameni.
148
00:12:44,173 --> 00:12:47,801
O mulţime poate începe să se revolte
şi devin periculoase.
149
00:12:47,927 --> 00:12:51,639
Romanii devin foarte nervoşi
de ceea ce face Isus.
150
00:12:54,517 --> 00:13:00,898
În secolul I, evreii
credinţa se învârtea în jurul închinării în templu.
151
00:13:01,023 --> 00:13:03,943
Dacă ai fi fost evreu în zona...
152
00:13:04,068 --> 00:13:08,322
Trebuia să...
să meargă la templul din lerusalim.
153
00:13:11,367 --> 00:13:16,705
Templul era ca un centru
a lumii, a universului.
154
00:13:16,830 --> 00:13:18,958
Acolo te-ai apropiat de Dumnezeu.
155
00:13:27,299 --> 00:13:29,677
Nucleul iudaismului...
156
00:13:29,802 --> 00:13:36,225
a fost sacrificiul de animale
de animale la templul evreiesc.
157
00:13:36,350 --> 00:13:41,814
Există mese sau tarabe
unde puteţi schimba bani.
158
00:13:41,939 --> 00:13:46,610
Oamenii vin din toate colţurile imperiului
pentru a face ofrande.
159
00:13:46,735 --> 00:13:48,946
Ei aduc bani pentru asta.
160
00:13:49,071 --> 00:13:54,243
Trebuia să plăteşti cu bani evreieşti,
pentru că pe banii romani stătea împăratul.
161
00:13:54,368 --> 00:13:58,914
Pentru evrei era păgână.
Trebuia să schimbi acei bani.
162
00:14:01,584 --> 00:14:07,673
Toată lumea: schimbătorii de bani,
vânzătorii de animale şi preoţii...
163
00:14:07,798 --> 00:14:12,553
face bani de pe urma ei
iar acest lucru îI înfurie pe lisus.
164
00:14:21,228 --> 00:14:24,690
Aceasta ar trebui să fie o casă de rugăciune
pentru toate naţiunile.
165
00:14:28,819 --> 00:14:32,740
Ai
a făcut din ea un bârlog de hoţi.
166
00:14:32,865 --> 00:14:36,535
Pleacă de aici.
Plecaţi de aici, cu toţii.
167
00:14:36,660 --> 00:14:39,205
Pleacă de aici.
168
00:14:39,330 --> 00:14:43,167
lisus provoacă multă agitaţie.
169
00:14:44,376 --> 00:14:49,423
Acest lucru este foarte periculos în acest context.
170
00:14:51,091 --> 00:14:55,554
Păcătos.
- Rabbi. Pe aici, Doamne.
171
00:14:59,642 --> 00:15:04,146
Poate fi
că luda s-a gândit în sinea lui:
172
00:15:04,271 --> 00:15:09,693
Mesajul său mi-a plăcut
când era vorba de pace şi dragoste.
173
00:15:09,818 --> 00:15:15,449
Dar el este în curs de a deveni
inamicul numărul unu.
174
00:15:15,574 --> 00:15:18,369
Este acesta Mesia pe care vreau să-I urmez?
175
00:15:26,210 --> 00:15:30,172
Mânia lui Isus faţă de schimbătorii de bani
indică...
176
00:15:30,297 --> 00:15:35,970
cât de dezgustat este de Caiafa.
Marele preot se îmbogăţeşte...
177
00:15:36,095 --> 00:15:40,516
din favoruri romane
şi bani de la pelerinii evrei.
178
00:15:46,063 --> 00:15:50,693
Poţi avea simpatie
Caiafa, sau să simtă simpatie.
179
00:15:50,818 --> 00:15:53,612
Au existat revolte şi revolte continue.
180
00:15:53,737 --> 00:15:58,826
Romanii i-au doborât cu brutalitate,
soldată cu numeroase decese.
181
00:15:58,951 --> 00:16:02,454
I- a alungat pe negustorii de la templu.
i- a alungat.
182
00:16:02,580 --> 00:16:06,292
De fapt, Caiafa a încercat
salvând vieţi...
183
00:16:06,417 --> 00:16:11,463
prin prevenirea unei noi instabilităţi
în lerusalim.
184
00:16:12,590 --> 00:16:16,177
Romanii vor crede
că suntem neputincioşi.
185
00:16:16,302 --> 00:16:21,223
Caiafa se teme că lisus
lisus va porni o revoltă.
186
00:16:21,348 --> 00:16:25,936
Acel supărător "rege
trebuie să fie oprită.
187
00:16:27,229 --> 00:16:31,275
Caiafa ar putea fi destituit
şi în cel mai rău caz...
188
00:16:31,400 --> 00:16:35,696
romanii ar fi
interzicerea iudaismului.
189
00:16:35,821 --> 00:16:39,825
Caiafa îI are acum pe lisus în vizor.
190
00:16:39,950 --> 00:16:45,831
Isus trebuie să fie tratat imediat şi cu atenţie.
Isus trebuie să fie tratat imediat şi cu atenţie.
191
00:16:49,210 --> 00:16:52,588
Vreau să vorbesc acum cu Caiafa.
192
00:16:52,713 --> 00:16:55,382
Vă rog, lăsaţi-mă să trec.
193
00:16:57,885 --> 00:17:03,140
Trădarea lui luda este una dintre
misterele Noului Testament.
194
00:17:05,059 --> 00:17:11,315
luda nu I-a văzut pe Isus ca fiind
Mesia pe care îI spera.
195
00:17:11,440 --> 00:17:15,402
A fost profund dezamăgit
şi dezamăgit.
196
00:17:17,446 --> 00:17:19,782
Este vorba despre Isus.
197
00:17:20,783 --> 00:17:26,622
Evangheliile dau alte
explicaţii pentru trădarea lui luda.
198
00:17:26,747 --> 00:17:31,168
Marcu spune doar:
luda a vrut să-I trădeze pe Isus.
199
00:17:31,293 --> 00:17:37,383
Luca spune că Satana a pus stăpânire
lui luda şi de aceea a făcut-o.
200
00:17:37,508 --> 00:17:40,761
loan îI numeşte pe luda "diavolul".
201
00:17:42,721 --> 00:17:49,645
Dar cel mai bun motiv este probabil
că lisus nu era Mesia al lui luda.
202
00:17:51,856 --> 00:17:56,610
Cred că luda era confuz
când s-a dus la marele preot.
203
00:17:56,735 --> 00:18:00,489
Nu şi-a dat seama de amploarea
de ceea ce avea de gând să facă.
204
00:18:04,285 --> 00:18:09,248
Mulţi oameni pierd din vedere omul
partea lui luda.
205
00:18:09,373 --> 00:18:12,877
Ei îI văd ca pe
ÎI văd ca pe un răufăcător cu pălărie neagră.
206
00:18:13,002 --> 00:18:16,463
Dar el se lupta
cu o decizie dificilă.
207
00:18:16,589 --> 00:18:20,843
Nu avea nicio certitudine.
Avea îndoieli.
208
00:18:20,968 --> 00:18:25,598
Ce vii să faci?
- El trebuie oprit.
209
00:18:25,723 --> 00:18:31,896
Găseşte o oportunitate în care să poţi
el. Un loc liniştit.
210
00:18:37,193 --> 00:18:39,528
Asta e pentru deranjul tău.
211
00:18:42,698 --> 00:18:47,369
Potrivit lui Matei
luda primeşte 30 de arginţi.
212
00:18:47,494 --> 00:18:51,707
În funcţie de dacă
Fie că este vorba de un denar sau de un siclu...
213
00:18:51,832 --> 00:18:54,960
este vorba de salariul pe o lună sau de patru.
214
00:18:55,085 --> 00:19:01,091
În orice caz, este o sumă considerabilă
sumă de bani pentru a spune Caiafa...
215
00:19:01,217 --> 00:19:06,472
În cazul în care Isus
va fi la o anumită oră.
216
00:19:15,022 --> 00:19:20,945
Nu ar fi fost de ajuns în sine
pentru ca luda să-I trădeze pe lisus.
217
00:19:21,070 --> 00:19:26,075
Dar atunci când
Adunaţi totul...
218
00:19:26,200 --> 00:19:30,913
Ce nu-i plăcea lui luda la lisus...
219
00:19:31,038 --> 00:19:35,251
atunci acesta a fost impulsul pentru a-I ajuta
el a depăşit pragul de basculare.
220
00:19:38,212 --> 00:19:42,508
Nu ştiu dacă luda îşi dă seama
ce impact va avea acest lucru.
221
00:19:42,633 --> 00:19:47,012
Nu ştiu.
dacă îşi dă seama de semnificaţia...
222
00:19:47,137 --> 00:19:50,307
deciziei sale de a-I trăda pe lisus.
223
00:19:53,232 --> 00:19:57,403
lerusalim
224
00:20:01,115 --> 00:20:06,496
Cina cea de Taină a lui lisus cu
ucenicii săi este sărbătoarea Paştelui.
225
00:20:08,998 --> 00:20:12,710
Paştele îşi trage numele de la
din povestea din Exodul.
226
00:20:12,835 --> 00:20:19,008
În ea, Dumnezeu ucide toţi primii născuţi.
fiii egiptenilor.
227
00:20:19,133 --> 00:20:24,681
El le sare pe cele ale evreilor,
pentru că au înjunghiat un miel.
228
00:20:24,806 --> 00:20:30,853
Ei au uns sângele mielului pe ei
stâIpii de la uşile lor, ca semn.
229
00:20:32,730 --> 00:20:37,360
În timpul Cinei de Taină
era o atmosferă de dragoste.
230
00:20:37,485 --> 00:20:44,075
În acelaşi timp, se află
ucenicul care îI va trăda pe lisus.
231
00:20:45,660 --> 00:20:49,455
Ce tăcut eşti, prietene.
- Este aşa?
232
00:20:51,332 --> 00:20:57,005
Cina cea de Taină este
un moment jenant pentru luda.
233
00:20:57,130 --> 00:21:02,719
El ştie că a trădat
Isus, dar oare Isus ştie asta?
234
00:21:04,596 --> 00:21:11,477
Am vrut să iau masa asta cu tine.
Am vrut să iau masa asta cu tine înainte de a suferi.
235
00:21:15,064 --> 00:21:19,611
Nu voi mai mânca nimic până când Dumnezeu
Împărăţia este împlinită.
236
00:21:21,279 --> 00:21:27,994
Isus începe să vorbească despre moartea Sa.
Acest lucru îi derutează pe ucenici.
237
00:21:34,584 --> 00:21:37,045
Acesta este trupul Meu.
238
00:21:38,796 --> 00:21:41,883
Este sacrificat pentru tine.
239
00:21:43,092 --> 00:21:47,680
la asta şi mănâncă,
în amintirea Mea.
240
00:21:50,850 --> 00:21:56,230
lisus preia o tradiţie evreiască:
masa de Paşte...
241
00:21:56,356 --> 00:22:01,569
şi îi adaugă un sens.
El spune:
242
00:22:01,694 --> 00:22:07,533
'Aceasta nu este pâine, ci trupul Meu,
care este rupt pentru tine.
243
00:22:11,829 --> 00:22:17,710
Acesta este sângele legământului Meu,
care este vărsat pentru mulţi.
244
00:22:17,835 --> 00:22:21,214
Nu este vorba doar de vin
care este să fii beat.
245
00:22:21,339 --> 00:22:25,093
Acesta este sângele Meu,
care este vărsat pentru voi.
246
00:22:26,052 --> 00:22:30,682
Aici vedem o separare
între iudaism şi creştinism:
247
00:22:30,807 --> 00:22:33,142
Evreii continuă să sărbătorească Paştele...
248
00:22:33,268 --> 00:22:37,355
iar creştinii sărbătoresc
Euharistia, Sfânta Împărtăşanie.
249
00:22:37,480 --> 00:22:43,111
Acesta va fi unul dintre cele mai importante
elemente ale creştinismului.
250
00:22:46,030 --> 00:22:50,159
Ucenicii
nu a reuşit să o înţeleagă prea bine.
251
00:22:50,285 --> 00:22:55,790
Dar ei ştiau că este ceva serios.
lisus părea să aibă un destin...
252
00:22:55,915 --> 00:22:58,126
pe care nu le-au anticipat.
253
00:22:58,251 --> 00:23:02,463
Cina cea de Taină
este din ce în ce mai sumbru.
254
00:23:04,299 --> 00:23:06,801
Unul dintre voi Mă va trăda.
255
00:23:09,679 --> 00:23:12,140
Cel care stă aici şi mănâncă.
256
00:23:16,144 --> 00:23:18,938
Care dintre noi este acel trădător, Doamne?
257
00:23:24,569 --> 00:23:30,241
Cel căruia îi dau această bucată de pâine
după ce I-am înmuiat în castron.
258
00:23:37,999 --> 00:23:40,209
Nu te referi la mine, nu-i aşa?
259
00:23:41,878 --> 00:23:49,010
Când lisus îI alege pe luda
şi îi dă o bucată de pâine...
260
00:23:49,135 --> 00:23:53,723
luda trebuie să fi tresărit.
261
00:23:56,726 --> 00:23:59,354
Fă ce trebuie să faci...
262
00:24:01,564 --> 00:24:03,983
dar fă-o repede.
263
00:24:06,778 --> 00:24:09,280
şi deodată luda a dispărut.
264
00:24:09,405 --> 00:24:16,454
La un moment dat, lui luda i-a fost atât de frică
sau ruşinat, că a dispărut.
265
00:24:20,083 --> 00:24:26,214
Poate că ucenicii au crezut
că avea de gând să facă ceva pentru lisus.
266
00:24:27,590 --> 00:24:30,718
Nu cred că
că vreunul dintre ei a crezut...
267
00:24:30,843 --> 00:24:35,431
că îI va trăda pe lisus.
268
00:24:35,556 --> 00:24:39,352
Că lisus îI alege pe luda,
fie arată...
269
00:24:39,477 --> 00:24:45,108
că El ştie totul, sau că El are
intuiţia umană.
270
00:24:45,233 --> 00:24:50,363
lisus ştie ce va face luda,
pentru că îI cunoaşte atât de bine pe luda.
271
00:24:55,159 --> 00:25:00,665
Dacă ar fi ştiut ce am de gând să fac,
de ce nu m-a oprit El?
272
00:25:00,790 --> 00:25:03,126
Dar de ce ar face-o?
273
00:25:03,251 --> 00:25:09,591
Am ales să fac asta,
împotriva a tot ceea ce am crezut.
274
00:25:10,633 --> 00:25:14,929
A fost laşul pe care îI vezi acum...
275
00:25:15,054 --> 00:25:19,559
care a comis păcatul suprem
împotriva Lui.
276
00:25:19,684 --> 00:25:23,271
Poate că luda chiar s-a gândit...
277
00:25:23,396 --> 00:25:27,817
că Isus a vrut
el să facă acest lucru.
278
00:25:27,942 --> 00:25:31,946
lisus are o dorinţă de moarte.
279
00:25:38,745 --> 00:25:41,039
A sosit momentul.
280
00:26:02,066 --> 00:26:07,071
După Cina cea de Taină
lisus îşi ia ucenicii...
281
00:26:07,196 --> 00:26:12,993
în afara zidurilor lerusalimului,
să se roage în Ghetsimani.
282
00:26:13,118 --> 00:26:17,706
Acest lucru I-a făcut adesea, iar luda ştie acest lucru.
283
00:26:17,831 --> 00:26:20,584
Ghetsimani" înseamnă presă de ulei.
284
00:26:20,709 --> 00:26:24,755
Probabil că este vorba despre
o plantaţie de măslini.
285
00:26:26,966 --> 00:26:29,009
TatăI meu...
286
00:26:32,096 --> 00:26:36,350
Dacă puteţi, lăsaţi această cupă
treceţi la mine.
287
00:26:37,476 --> 00:26:41,730
În Grădina Ghetsimani
lisus simte o frică autentică.
288
00:26:41,855 --> 00:26:45,651
ÎI imploră pe Dumnezeu,
El vede ce va urma.
289
00:26:45,776 --> 00:26:50,990
Suferinţa şi moartea viitoare
să îI traumatizeze.
290
00:26:54,159 --> 00:26:57,371
Este voia Ta
pe care o voi face.
291
00:26:58,706 --> 00:27:01,083
Nu a mea.
292
00:27:01,208 --> 00:27:03,335
El nu vrea să moară.
293
00:27:03,460 --> 00:27:08,716
Dar El înţelege că acesta este TatăI Său.
voinţă şi El o acceptă.
294
00:27:15,264 --> 00:27:18,934
Slujitori ai marelui preot
şi gărzile templului...
295
00:27:19,059 --> 00:27:23,856
trebuie să-I ia pe lisus.
Malchus este printre ei.
296
00:27:24,773 --> 00:27:31,322
Isus a fost iubit şi Caiafa nu a vrut să
Caiafa nu a vrut să-L aresteze în public.
297
00:27:31,447 --> 00:27:38,120
luda a putut să-i spună
unde lisus urma să se ascundă.
298
00:27:39,413 --> 00:27:45,377
Sunteţi gata?
- Pe cea pe care o sărut eu, trebuie să o ai şi tu.
299
00:27:45,502 --> 00:27:49,298
Mulţi creştini timpurii
s- au salutat cu un sărut.
300
00:27:49,423 --> 00:27:53,928
Isus a introdus acest lucru în timpul lucrării Sale
Însuşi în timpul slujbei Sale.
301
00:27:55,012 --> 00:27:57,056
Rabin.
302
00:27:58,849 --> 00:28:00,851
Judas?
303
00:28:03,938 --> 00:28:07,775
ÎI trădezi pe Fiul Omului
cu un sărut?
304
00:28:11,737 --> 00:28:15,157
Fă ceea ce ai venit să faci, prietene.
305
00:28:19,787 --> 00:28:21,580
Arestaţi-I.
306
00:28:21,705 --> 00:28:26,627
Dacă Peter îşi dă seama
că asta e trădare...
307
00:28:28,254 --> 00:28:31,006
el aplică violenţa asupra lui Malchus.
308
00:28:31,131 --> 00:28:35,386
Pune-ţi sabia deoparte, căci
Cine o va trage va muri prin ea.
309
00:28:38,055 --> 00:28:42,393
Petru îi taie urechea lui Malchus,
dar Isus îI vindecă.
310
00:28:48,691 --> 00:28:51,569
Isus s-a angajat să
la non-violenţă.
311
00:28:51,694 --> 00:28:55,489
Atunci El nu vrea
punctul culminant al slujbei Sale pământeşti...
312
00:28:55,614 --> 00:29:00,494
să fie afectată de o încăIcare
a principiilor Sale etice.
313
00:29:02,079 --> 00:29:06,542
Arestaţi-i. Toate.
314
00:29:13,507 --> 00:29:16,260
Cu acel sărut amar...
315
00:29:16,385 --> 00:29:23,058
Am spart totul
pe care El a construit-o.
316
00:29:32,443 --> 00:29:39,491
Unde te duci?
ţi-ai făcut treaba, informatorule.
317
00:29:39,617 --> 00:29:42,620
lisus este pe deplin om şi pe deplin Dumnezeu.
318
00:29:42,745 --> 00:29:47,833
Omul se va fi simţit trădat
simţit de un prieten apropiat.
319
00:29:47,958 --> 00:29:51,712
Unul dintre cei 12 apostoli
îI trădează în acest fel.
320
00:29:56,759 --> 00:30:00,638
Acesta este momentul
pentru care s-a lucrat atât de mult timp.
321
00:30:00,763 --> 00:30:05,267
lisus se întâIneşte pentru prima dată cu Caiafa.
322
00:30:05,392 --> 00:30:12,274
Un nevinovat îI întâIneşte pe omul care încearcă
încearcă să protejeze iudaismul...
323
00:30:12,399 --> 00:30:14,944
împotriva unui presupus agitator.
324
00:30:20,324 --> 00:30:26,330
Cred că luda, atunci când a început să
să realizeze ce făcuse...
325
00:30:26,455 --> 00:30:31,460
i- a părut foarte rău.
- Existau evrei care credeau că...
326
00:30:31,585 --> 00:30:37,216
că Mesia îi va conduce
îi va conduce spre libertate.
327
00:30:37,341 --> 00:30:43,973
Poate că luda a crezut că lisus,
când a stat în faţa lui Caiafa...
328
00:30:44,098 --> 00:30:49,103
ar fi acel Mesia
şi să-şi arate puterea.
329
00:30:51,730 --> 00:30:58,112
Deci, acesta este omul care îmi provoacă atât de mult...
probleme cu miracolele sale.
330
00:31:01,782 --> 00:31:07,037
Râdeţi. Voi dovedi
tu nu eşti Mesia.
331
00:31:08,455 --> 00:31:14,503
Va fi o bătălie.
Va primi Isus dreptate?
332
00:31:18,757 --> 00:31:22,303
Mi-am dat seama că voiau să
L- a redus la tăcere.
333
00:31:22,428 --> 00:31:25,556
Făcusem jocul marelui preot.
Făcusem jocul marelui preot.
334
00:31:36,277 --> 00:31:39,714
reşedinţa marelui preot
335
00:31:40,581 --> 00:31:43,459
Doamne, ce am făcut?
336
00:31:43,584 --> 00:31:48,756
L- am trădat pe Cel
Pe care am iubit-o mai mult decât pe oricine altcineva.
337
00:31:50,508 --> 00:31:56,931
Vă mulţumesc că aţi venit atât de repede.
- Caiafa convoacă Sinedriul.
338
00:31:57,056 --> 00:32:02,061
Sinedriul este format din
Sinedriul este format dintr-un grup de persoane notabile din lerusalim.
339
00:32:02,186 --> 00:32:07,066
Caiafa îi cheamă laolaltă
pentru a-I condamna pe lisus.
340
00:32:08,693 --> 00:32:15,283
ÎI recunoşti pe acest om?
- Da. L-am văzut la templu.
341
00:32:15,408 --> 00:32:21,789
Ce făcea acolo?
- El îi urmărea pe pelerini pe stradă.
342
00:32:23,041 --> 00:32:27,170
Procesul din Sinedriu
este plină de ciudăţenii.
343
00:32:27,295 --> 00:32:31,090
Are loc noaptea,
într-o zi sfântă.
344
00:32:31,215 --> 00:32:35,845
Există martori falşi. Potrivit
Legea evreiască interzice acest lucru.
345
00:32:40,016 --> 00:32:42,769
A pretins ceva?
346
00:32:42,894 --> 00:32:48,858
Că a putut dărâma templul lui Dumnezeu
şi să o reconstruiască în trei zile.
347
00:32:51,319 --> 00:32:58,743
Sinedriul trebuie, printre altele
blasfemie şi răzvrătire...
348
00:32:58,868 --> 00:33:02,372
şi să ia în considerare
dacă cineva este un bun evreu...
349
00:33:02,497 --> 00:33:07,210
atât în ceea ce priveşte îndeplinirea ritualurilor
şi în ceea ce priveşte comportamentul social.
350
00:33:07,335 --> 00:33:09,962
Nu ai nimic de spus despre asta?
351
00:33:12,590 --> 00:33:17,887
Ce este
această mărturie împotriva ta?
352
00:33:19,347 --> 00:33:22,308
Vă dau în judecată.
353
00:33:22,433 --> 00:33:27,355
Spune-ne că tu eşti Mesia,
Fiul lui Dumnezeu.
354
00:33:29,440 --> 00:33:33,319
Aceasta este în ceea ce-I priveşte pe Caiafa.
un moment cheie.
355
00:33:33,444 --> 00:33:36,614
ÎI lasă pe lisus
pretinde că are autoritate divină...
356
00:33:36,739 --> 00:33:41,619
şi să se aşeze deasupra preoţilor,
pe picior de egalitate cu Dumnezeu.
357
00:33:41,744 --> 00:33:44,497
Asta este mai rău decât blasfemia.
358
00:33:47,125 --> 00:33:50,378
Acestea sunt cuvintele tale.
359
00:33:50,503 --> 00:33:55,174
Dar eu vă spun
că de acum încolo vei...
360
00:33:55,299 --> 00:34:00,138
la dreapta lui Dumnezeu
pe norii cerului.
361
00:34:01,556 --> 00:34:05,935
Isus pretinde că el va
va sta la dreapta lui Dumnezeu...
362
00:34:06,060 --> 00:34:10,481
şi că El va fi mai presus de Caiafa,
ca egal al lui Dumnezeu.
363
00:34:10,606 --> 00:34:14,902
Caiafa găseşte această blasfemie
Se pedepseşte cu moartea.
364
00:34:16,946 --> 00:34:20,992
Isus schimbă lucrurile
şi spune marelui preot:
365
00:34:21,117 --> 00:34:25,747
'Crezi că Mă judeci?
Voi veni să vă judec".
366
00:34:30,918 --> 00:34:33,921
şi restul dintre voi?
367
00:34:34,047 --> 00:34:40,178
Ce face acest Mesia
în opinia ta?
368
00:34:40,303 --> 00:34:43,348
Merită pedeapsa cu moartea.
369
00:34:45,725 --> 00:34:52,315
luda se aştepta ca Isus să fie
lisus ar fi tratat corect.
370
00:34:53,399 --> 00:34:56,986
Asta este ceea ce credeţi cu toţii? Nu-i aşa?
371
00:34:59,822 --> 00:35:01,783
şi tu?
372
00:35:03,242 --> 00:35:07,955
Sinedriul îI susţine pe Caiafa
Caiafa în cea mai mare parte. Ei sunt împotriva lui Isus.
373
00:35:08,081 --> 00:35:12,460
Dar losif din Arimateea
şi Nicodimus...
374
00:35:12,585 --> 00:35:16,089
sunt curioşi în legătură cu Isus.
375
00:35:16,214 --> 00:35:20,259
Nicodim, eşti de acord?
376
00:35:20,385 --> 00:35:24,972
Întrebarea este dacă îndrăznesc să meargă împotriva lui Caiafa.
Caiafa...
377
00:35:25,098 --> 00:35:31,646
şi să nu condamne un om posibil nevinovat.
condamna un om nevinovat.
378
00:35:37,026 --> 00:35:39,028
Joseph?
379
00:35:44,826 --> 00:35:51,207
Atunci am ieşit.
Luaţi-I pe prizonierul lisus.
380
00:35:52,750 --> 00:35:57,046
losif din Arimateea şi Nicodimus
să cedeze la presiune.
381
00:35:57,171 --> 00:36:03,344
Ei consideră că Isus, împreună cu
restul Sinedriului, vinovat.
382
00:36:09,809 --> 00:36:14,397
luda este disperat. Acest rezultat
Nu la asta se gândea.
383
00:36:19,027 --> 00:36:25,199
luda a încercat să forţeze
Isus în acţiune.
384
00:36:25,324 --> 00:36:27,035
Asta a mers prost.
385
00:36:30,163 --> 00:36:35,168
luda poate că a crezut că Isus ar fi
un miracol sau ceva de genul ăsta.
386
00:36:35,293 --> 00:36:41,674
Dar Isus este venerat şi
dezonorat, spre dezgustul lui luda.
387
00:36:49,974 --> 00:36:52,435
La procesul lui lisus...
388
00:36:52,560 --> 00:36:57,231
evangheliile se ocupă de autorităţile iudaice.
cu autorităţile evreieşti.
389
00:36:57,357 --> 00:37:01,986
Pentru că este un proces ilegal
pentru a-L condamna...
390
00:37:02,111 --> 00:37:07,367
evreii şi poporul evreu
de-a lungul istoriei...
391
00:37:07,492 --> 00:37:09,994
portretizaţi ca fiind oameni răi.
392
00:37:12,872 --> 00:37:17,585
Spectacolul lui luda
a alimentat antisemitismul.
393
00:37:17,710 --> 00:37:22,674
luda a fost văzut ca un
înlocuitor pentru poporul evreu.
394
00:37:22,799 --> 00:37:28,304
Dar poporul evreu nu a fost responsabil pentru
moartea lui lisus.
395
00:37:32,058 --> 00:37:35,978
În sfârşit mi-am dat seama
care a fost adevărata mea moştenire.
396
00:37:36,104 --> 00:37:42,819
Eu am fost cel pe care lisus
predat călăilor săi.
397
00:37:42,944 --> 00:37:45,196
Doamne, ce am făcut?
398
00:37:51,975 --> 00:37:55,687
Nu m-am gândit niciodată
că se va sfârşi aşa.
399
00:37:55,813 --> 00:38:01,110
A fost o vreme când am crezut
nimic nu ne putea opri.
400
00:38:01,235 --> 00:38:05,155
Până când nu a existat
un rău a răsărit în capul meu...
401
00:38:05,280 --> 00:38:08,742
care m-a făcut să mă întreb
Cuvintele sale.
402
00:38:10,369 --> 00:38:12,204
Caiafa.
403
00:38:16,542 --> 00:38:22,840
Într-o evanghelie, luda vrea să
să returneze piesele de argint.
404
00:38:22,965 --> 00:38:24,925
Lasă-I să se apropie.
405
00:38:25,050 --> 00:38:29,805
şi-a dat seama că a prins în capcană un nevinovat
un tip nevinovat într-o capcană.
406
00:38:31,932 --> 00:38:36,728
Am păcătuit, pentru că
Am trădat sânge nevinovat.
407
00:38:38,939 --> 00:38:44,111
Ce ar trebui să facem cu asta?
Aceasta este responsabilitatea ta.
408
00:38:45,362 --> 00:38:47,072
Nu, nu este aşa.
409
00:38:51,744 --> 00:38:55,748
Nu am nevoie de banii tăi de sânge.
410
00:38:57,750 --> 00:39:01,837
Mă auziţi?
Nu vreau banii tăi de sânge.
411
00:39:02,921 --> 00:39:07,801
Nu vreau.
Mă auziţi? Nu vreau.
412
00:39:07,926 --> 00:39:12,598
Caiafa. Lasă-mă să plec.
Nu am nevoie de banii ăia de sânge.
413
00:39:12,723 --> 00:39:17,561
Caiafa, vino înapoi. Nu vreau.
414
00:39:17,686 --> 00:39:21,523
Dacă luda nu poate
piesele de argint...
415
00:39:21,648 --> 00:39:25,069
el nu caută
iertare sau ispăşire.
416
00:39:25,194 --> 00:39:28,238
El este copleşit de vinovăţie.
417
00:39:33,869 --> 00:39:37,164
M- am născut aşa?
418
00:39:37,289 --> 00:39:42,920
Ca un laş slab şi necredincios?
419
00:39:43,045 --> 00:39:46,882
Sau I-am lăsat pe Satana
în sufletul meu?
420
00:39:48,050 --> 00:39:52,763
Vechea întrebare este dacă luda
poate fi învinuit pentru fapta sa.
421
00:39:52,888 --> 00:39:56,183
Noi, ca oameni
au liberul arbitru.
422
00:40:00,270 --> 00:40:04,108
Povestea lui luda arată
lupta dintre bine şi rău.
423
00:40:04,233 --> 00:40:08,237
El a fost numit de Isus
Isus ca unul dintre apostolii săi.
424
00:40:08,362 --> 00:40:10,447
Deci are bunătate.
425
00:40:10,572 --> 00:40:13,784
Dar în cele din urmă alege
pentru rău.
426
00:40:13,909 --> 00:40:18,622
În evanghelii se menţionează
Evangheliile vorbesc despre un conflict interior al lui luda.
427
00:40:22,709 --> 00:40:27,548
În mod fascinant, nu avem niciodată
să înţelegem motivul lui luda.
428
00:40:27,673 --> 00:40:31,093
Asta îI face fascinant.
Se doreşte să se înţeleagă.
429
00:40:31,218 --> 00:40:35,931
Sau poate că e doar un ticălos.
Asta este ceea ce vor oamenii.
430
00:40:39,518 --> 00:40:44,982
Într-o cultură a onoarei şi a ruşinii
e mai bine să mori...
431
00:40:45,107 --> 00:40:51,155
decât să trăiască cu ruşinea de a fi făcut rău unui
o cifră mare.
432
00:40:56,410 --> 00:41:02,624
Dacă aş putea să mă întorc la acel preţios
momentul în care I-am cunoscut pe Isus.
433
00:41:02,750 --> 00:41:06,920
Unde ne-am rugat împreună
şi a predicat Cuvântul Său.
434
00:41:09,757 --> 00:41:16,096
Aceasta nu mai există. Destinul meu
este un loc mai întunecat.
435
00:41:16,221 --> 00:41:22,478
Dumnezeu nu mă va ierta niciodată pentru ceea ce
Fiul Său iubit.
436
00:41:28,275 --> 00:41:32,529
NT menţionează două poveşti
despre moartea lui luda.
437
00:41:32,654 --> 00:41:37,409
În Matei se sinucide
prin spânzurare.
438
00:41:37,534 --> 00:41:43,207
În Faptele Apostolilor, el cade într-un câmp
şi intestinele i s-au deschis.
439
00:41:43,332 --> 00:41:47,002
luda ne prezintă o imensă
ghicitoare teologică:
440
00:41:47,127 --> 00:41:51,215
Fără acţiunile lui luda...
441
00:41:51,340 --> 00:41:56,470
Isus nu este predat la
Romanii să fie executaţi.
442
00:41:56,595 --> 00:42:00,057
Dacă luda nu ar fi făcut
ceea ce a făcut...
443
00:42:00,182 --> 00:42:05,104
nu ar fi existat povestea lui lisus
răstignirea şi învierea...
444
00:42:05,229 --> 00:42:08,941
care este, până la urmă, piesa de rezistenţă
a creştinismului.
445
00:42:10,401 --> 00:42:15,572
Marele preot Caiafa este aici cu
Caiafa se află aici cu lisus întemniţat în faţa prefectului Pilat.
446
00:42:18,367 --> 00:42:20,619
Nu mi-ai lăsat de ales.
447
00:42:22,246 --> 00:42:25,416
Tu ţi-ai provocat asta.
38571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
