Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,215 --> 00:00:09,052
NATAL NO CINE DRIVE-IN
2
00:00:19,187 --> 00:00:22,190
ARTIGOS NATALINOS
3
00:01:07,402 --> 00:01:09,903
FAZENDA DE ÁRVORES MENDOZA FECHADO
4
00:05:28,037 --> 00:05:30,957
DRIVE-IN MACCARTHY
PATRIMÔNIO HISTÓRICO
5
00:06:41,777 --> 00:06:43,822
ENSAIOS FOTOGRÁFICOS
6
00:10:32,675 --> 00:10:35,552
PAPAI NOEL HOJE!
7
00:27:10,588 --> 00:27:13,298
LANCHES, SALGADOS E CACHORROS-QUENTES
8
00:27:20,432 --> 00:27:22,183
CARDÁPIO
9
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
O BAR DE SALGADOS ESTÁ ABERTO!
10
00:28:15,112 --> 00:28:16,570
SALVE O DRIVE-IN
11
00:32:02,797 --> 00:32:05,592
ARTIGOS NATALINOS
12
00:43:57,343 --> 00:44:03,392
FESTIVAL DE FILMES NATALINOS
13
00:50:40,997 --> 00:50:42,498
FAZENDA DE ÁRVORES MENDOZA
14
00:52:18,720 --> 00:52:22,932
LUZES DE NATAL
15
01:08:31,775 --> 01:08:35,195
JUNTE-SE AOS NOSSOS CANTORES ESTA NOITE!
16
01:10:44,073 --> 01:10:46,660
PADARIA DA ADELE
17
01:16:27,083 --> 01:16:29,962
NÃO DESISTA ANTES DO MILAGRE
18
01:19:28,013 --> 01:19:31,768
FESTIVAL DE FILMES NATALINOS
19
01:21:31,972 --> 01:21:34,223
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
20
01:25:57,445 --> 01:25:59,822
FIM
1245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.