Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:04,371
- أبي!
- ها هي فتاتي!
2
00:00:04,437 --> 00:00:06,673
- مرحبًا أيها "الجد-العصبي"!
- أهلًا "هازلي-المجنونة"!
3
00:00:06,740 --> 00:00:07,674
مرحبًا (فينيسا)
4
00:00:07,741 --> 00:00:08,908
مرحبًا (آل)،
مرحبًا جميعًا.
5
00:00:08,975 --> 00:00:11,044
(هايزل)، هناكَ شخصٌ
مميز أريدكِ أن تقابليه
6
00:00:11,111 --> 00:00:12,445
أتذكرين عندما
تحدثنا عن العم (آل)؟
7
00:00:12,512 --> 00:00:14,614
لقد كان مترجمي في "أفغانستان"
8
00:00:14,681 --> 00:00:17,317
والآن هو ينام معي في المرآب
9
00:00:17,384 --> 00:00:18,318
مرحبًا.
10
00:00:18,385 --> 00:00:19,686
أهلًا.
11
00:00:19,753 --> 00:00:22,422
(هايزل)، أيمكنكِ قول "تسانغا يي"؟
12
00:00:22,489 --> 00:00:24,557
هذه هي الطريقة التي
نحيي بها الناس في بلدي.
13
00:00:24,624 --> 00:00:25,725
"كيف حالك؟".
14
00:00:25,792 --> 00:00:27,527
أحسنتِ، بدئتِ تتحدثين لغتي أكثر
15
00:00:27,594 --> 00:00:28,528
من والدكِ.
16
00:00:28,595 --> 00:00:31,197
عجبًا.
17
00:00:31,264 --> 00:00:33,700
أنظري لحالك، أنتِ فتاة كبيرة!
18
00:00:33,767 --> 00:00:36,035
ما زلت أتذكر يوم ولادتك
19
00:00:36,102 --> 00:00:37,404
لقد كنت بهذا الصِغر
20
00:00:37,470 --> 00:00:38,805
أمي تقول أنك أنقذت حياة أبي
21
00:00:38,872 --> 00:00:40,073
وهذا صحيح.
22
00:00:40,140 --> 00:00:41,174
مراتٍ عديدة.
23
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
كان كطفلٍ ثمل
24
00:00:42,776 --> 00:00:44,577
يتجولُ حولَ أناسٍ صحاة.
25
00:00:44,644 --> 00:00:46,279
26
00:00:46,346 --> 00:00:49,682
هل تعلمين أن عمكِ
(آل) هو عرابكِ أيضًا؟
27
00:00:49,749 --> 00:00:51,751
الذي قد يقول
البعض أنه أكثر أهمية
28
00:00:51,818 --> 00:00:53,420
من الأب الحقيقي.
29
00:00:53,486 --> 00:00:55,288
لا أحد يقول ذلك
30
00:00:55,355 --> 00:00:57,690
لا تكن غيورًا، أنت أفضل من ذلك.
31
00:00:57,757 --> 00:00:59,392
تعالي هنا.
32
00:00:59,459 --> 00:01:02,462
(هايزل)، أحضرت لكِ هدية خاصة
33
00:01:02,529 --> 00:01:05,665
أمي صنعت لكِ هذا الفستان بيديها
34
00:01:10,136 --> 00:01:11,838
لا بد أنه تقلص بينما
انتظرت ثلاث سنوات
35
00:01:11,905 --> 00:01:14,607
للحكومة الأمريكية لتختم أوراقي.
36
00:01:16,142 --> 00:01:17,544
ما رأيكِ يا (هايزل)؟
37
00:01:17,610 --> 00:01:19,179
أعتقد أنني أستطيع تدبر أمره.
38
00:01:19,245 --> 00:01:20,680
(هايزل)،
39
00:01:20,747 --> 00:01:22,849
حالما أحصل على رخصة قيادتي،
40
00:01:22,916 --> 00:01:25,485
سآخذك للتسوق وسأشتري لكِ
41
00:01:25,552 --> 00:01:27,821
العديد من الفساتين
التي بنفس حجمك
42
00:01:27,887 --> 00:01:28,822
هل يمكنك أن تحضر
لي دراجة ترابية؟
43
00:01:28,888 --> 00:01:29,856
- نعم.
- لا.
44
00:01:29,923 --> 00:01:31,291
لا.
45
00:01:32,826 --> 00:01:35,695
لكن إن واجهتك مشكلة
46
00:01:35,762 --> 00:01:39,132
ولا يمكنكِ أن تستشيري
والدتكِ أو والدكِ،
47
00:01:39,199 --> 00:01:40,767
يمكنكِ القدوم إلي.
48
00:01:41,768 --> 00:01:42,702
كعرّابكِ،
49
00:01:42,769 --> 00:01:44,137
سأحميكِ
50
00:01:44,204 --> 00:01:45,171
وأعتني بكِ،
51
00:01:45,238 --> 00:01:47,240
لبقية حياتي
52
00:01:49,476 --> 00:01:51,711
عجبًا، هلا تكون عرّابي أيضًا؟
53
00:01:52,812 --> 00:01:55,448
مهلًا، مهلًا، مهلًا.
أحصلي على عرّابكِ الخاص.
54
00:01:56,916 --> 00:02:08,817
- ترجمة فريق كلكامش -
- {مختار الخفاجي ! @HsnAaraji} -
55
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
حسنًا، السؤال التالي
56
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
57
00:02:10,363 --> 00:02:11,764
لرؤية أفضل أثناء القيادة
58
00:02:11,831 --> 00:02:13,666
في المطر أو الضباب أو الثلوج،
59
00:02:13,733 --> 00:02:15,335
يجب أن تبقي على ...
60
00:02:15,401 --> 00:02:16,436
البناطيل.
61
00:02:18,371 --> 00:02:20,139
الجواب هو أشعة منخفضة.
62
00:02:20,206 --> 00:02:21,341
ليس مضحكا.
63
00:02:26,454 --> 00:02:28,254
السلام عليكم أمي،
كيف حالكِ؟
64
00:02:29,663 --> 00:02:31,530
عليكم السلام بُني، كيف حالك؟
65
00:02:31,554 --> 00:02:33,554
هل حصلت على رخصة قيادتك؟
66
00:02:34,038 --> 00:02:35,078
سأختبر يوم غد
67
00:02:35,413 --> 00:02:38,466
ذهبنا للتسوق اليوم،
وحصلت على ملابس جديدة
68
00:02:43,414 --> 00:02:46,194
تشبه زوج (أنجلينا جولي)
69
00:02:47,038 --> 00:02:48,038
وأمي..
70
00:02:48,996 --> 00:02:49,578
أنظري إلى هذا
71
00:02:49,602 --> 00:02:51,170
72
00:02:53,829 --> 00:02:56,509
أين بقية سروالك؟
73
00:02:56,954 --> 00:02:58,474
إنه يدعى سروال قصير
74
00:02:58,913 --> 00:03:00,680
- الجميع يرتديهم هنا
- سراويل قصيرة؟
75
00:03:00,784 --> 00:03:02,584
لا أحبهم
76
00:03:03,621 --> 00:03:05,421
لا بأس بهم
77
00:03:05,663 --> 00:03:08,063
فيه العديد من الجيوب
78
00:03:08,454 --> 00:03:09,856
الفلفل.
79
00:03:10,823 --> 00:03:12,525
80
00:03:13,704 --> 00:03:15,771
لن يقبل الله صلاتك بهذه الملابس
81
00:03:17,263 --> 00:03:18,231
ماذا قالت؟
82
00:03:18,298 --> 00:03:20,300
أنا إبنها المفضل
83
00:03:21,701 --> 00:03:24,203
وماذا عني؟
84
00:03:24,288 --> 00:03:25,648
إنه إبني الأمريكي
85
00:03:26,039 --> 00:03:27,740
مرحبًا عزيزي (رايلي)
86
00:03:27,807 --> 00:03:29,742
السلام عليكم خالة "عزيزتي"
^ هو لا يعرف معنى الكلمة ^
87
00:03:29,829 --> 00:03:33,029
أنظر (رايلي) يرتدي سروالًا رجاليًا
88
00:03:33,246 --> 00:03:34,926
لمَ لا تصبح مثل (رايلي)؟
89
00:03:36,583 --> 00:03:37,951
ماذا قالت عني؟
90
00:03:38,718 --> 00:03:41,521
تبدو أسمن مما تتذكره
91
00:03:45,525 --> 00:03:47,293
هذا سؤال جيد
92
00:03:47,360 --> 00:03:50,530
ما هو أهم عامل في حوادث الليل؟
93
00:03:50,597 --> 00:03:52,465
"ألف"، أفخاخ السرعة ... وبلدة صغيرة،
94
00:03:52,532 --> 00:03:54,334
أو "باء"، التعب، أو "جيم" …
95
00:03:54,400 --> 00:03:56,336
الجواب "باء"، التعب.
96
00:03:56,402 --> 00:04:00,406
في "أمريكا"، يساهم التعب
في 20% من حوادث الليل.
97
00:04:00,473 --> 00:04:01,808
هذا ليس مذكورًا في الكتاب
98
00:04:01,874 --> 00:04:04,344
لقد بحثت في هذا الأمر تحسبًا
للأسئلة غير المذكورة في الكتاب.
99
00:04:05,345 --> 00:04:06,679
لا توجد هكذا أسئلة.
100
00:04:06,746 --> 00:04:08,681
إذًا سوف تكون حقيقة مثيرة
101
00:04:08,748 --> 00:04:10,617
لكسر الملل في المحادثة.
102
00:04:11,884 --> 00:04:13,553
أين مفاتيحي؟
103
00:04:13,620 --> 00:04:14,554
104
00:04:14,621 --> 00:04:16,556
جديًا؟
105
00:04:16,623 --> 00:04:17,991
أتعلم يا (رايلي)
106
00:04:18,057 --> 00:04:20,426
لقد لاحظت أنك تقود
بالقرب من السيارات
107
00:04:20,493 --> 00:04:21,761
كلا، لست أفعل.
108
00:04:21,828 --> 00:04:24,263
يجب أن تبقى على
بعد ثلاثة "ميسيسيبي"
109
00:04:24,330 --> 00:04:26,032
هل تعرف حتى ما هو "ميسيسيبي"؟
110
00:04:26,099 --> 00:04:27,767
ولاية و نهر
111
00:04:27,834 --> 00:04:30,269
وقاعدة لقيادة آمنة التي لا تتبعها أنت.
112
00:04:31,437 --> 00:04:33,573
بحقك، أنا سائق عظيم
113
00:04:33,640 --> 00:04:35,441
أفعل ذلك منذ أن استطعت
الوصول إلى الدواسات
114
00:04:35,508 --> 00:04:36,476
حسنا.
115
00:04:36,542 --> 00:04:38,277
حسنا، هل تعلمان أن في "أوهايو"
116
00:04:38,344 --> 00:04:40,680
أنت ملزم قانونًا أن تزمر عندما
تمر بقرب سيارة أخرى؟
117
00:04:40,747 --> 00:04:42,482
- هذا ليس صحيحًا
- هذا غباء
118
00:04:42,548 --> 00:04:44,450
انظري في أسفل الصفحة 30
119
00:04:44,517 --> 00:04:46,319
لا، هذه فقط واحدة من أفكاره المجنونة
120
00:04:46,386 --> 00:04:47,954
مثل طريقة تفكيره عندما
تخطو على شظية من الزجاج
121
00:04:48,021 --> 00:04:49,889
ستدخل إلى قلبك و ستموت
122
00:04:49,956 --> 00:04:51,591
هذا ليس جنونًا
123
00:04:51,658 --> 00:04:53,559
إنه أمر خطير للغاية.
124
00:04:55,528 --> 00:04:57,964
عجبًا، من المفترض
أن تزمر، إنه محق!
125
00:04:58,031 --> 00:04:59,632
أعتادا على ذلك
126
00:05:10,543 --> 00:05:12,679
ركز على ورقتك!
127
00:05:12,745 --> 00:05:13,913
لا، لقد كانت هي
128
00:05:13,980 --> 00:05:16,382
والطفل على حق
129
00:05:16,449 --> 00:05:19,385
تبًا لك، أنا لست بطفلٍ.
130
00:05:19,452 --> 00:05:21,054
لا تتحدثوا!
131
00:05:21,120 --> 00:05:22,789
شكرًا لكِ.
132
00:05:37,670 --> 00:05:39,706
أنت هنا للحصول على رخصة القيادة؟
133
00:05:39,772 --> 00:05:41,040
لدي واحدة لكن خارج
هذه الولاية، لذا …
134
00:05:41,107 --> 00:05:42,608
نعم.
135
00:05:41,107 --> 00:05:42,608
136
00:05:42,675 --> 00:05:45,712
نعم، لقد كنت خارج الولاية مؤخرًا
137
00:05:46,679 --> 00:05:48,881
"أفغانستان".
138
00:05:51,551 --> 00:05:52,919
مشاة البحرية.
139
00:05:55,455 --> 00:05:58,024
نحارب من أجل الحرية.
140
00:05:58,091 --> 00:06:00,359
شكرًا لخدمتك.
141
00:06:00,426 --> 00:06:02,595
نعم، لنتحدث عن ذلك
142
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
(رايلي)، (رايلي)، (رايلي).
143
00:06:05,098 --> 00:06:07,567
لقد نجحت بالدرجة الكاملة.
144
00:06:07,633 --> 00:06:08,634
هذا رائع يا صديقي
145
00:06:08,701 --> 00:06:09,635
تقنيًا،
146
00:06:09,702 --> 00:06:10,803
قالوا أن لدي إجابة واحدة خاطئة،
147
00:06:10,870 --> 00:06:12,905
لكنني قلت أنهم المخطئون.
148
00:06:14,140 --> 00:06:15,908
هلاّ منحتني دقيقة هنا يا (آل)؟
149
00:06:15,975 --> 00:06:16,976
بالتأكيد.
150
00:06:17,043 --> 00:06:19,045
إنه متزوج بالمناسبة
151
00:06:22,014 --> 00:06:23,616
لقد انفصلنا
152
00:06:23,683 --> 00:06:26,119
اللغة الإنكليزية ليست لغته الأم.
153
00:06:30,089 --> 00:06:32,125
154
00:06:34,894 --> 00:06:36,395
155
00:06:37,196 --> 00:06:38,531
هل أنت (آوا ...
156
00:06:38,598 --> 00:06:40,466
اوال) ...
157
00:06:40,533 --> 00:06:41,734
هذا الأسم؟
158
00:06:41,801 --> 00:06:43,936
نعم. هذا أنا.
159
00:06:44,003 --> 00:06:46,806
شكرا لك، أنا (باولا)،
سأكون المشرف الخاص بك اليوم.
160
00:06:46,873 --> 00:06:48,141
أأنت مستعد؟
161
00:06:48,207 --> 00:06:50,076
بالتأكيد يا (باولا)
162
00:06:59,218 --> 00:07:00,853
أكل شيء بخير؟
163
00:07:00,920 --> 00:07:02,922
نعم. بالطبع.
164
00:07:02,989 --> 00:07:04,590
هل لديك رخصتك؟
165
00:07:05,558 --> 00:07:06,859
نعم، بالطبع.
166
00:07:09,095 --> 00:07:10,563
حسنًا، هل يمكنني الحصول عليها؟
167
00:07:10,630 --> 00:07:11,898
أجل، المعذرة.
168
00:07:15,168 --> 00:07:17,203
169
00:07:18,738 --> 00:07:21,841
كنت أبحث عن هذا
170
00:07:21,908 --> 00:07:23,176
171
00:07:26,279 --> 00:07:29,949
حسنًا، لمّا لا تضعها في وضع
القيادة وترجع للوراء ببطء.
172
00:07:33,853 --> 00:07:36,055
إخرج من منطقة التوقف.
173
00:07:39,692 --> 00:07:41,460
مرحبًا؟
174
00:07:41,527 --> 00:07:43,529
سيد (آوا وا)؟
175
00:07:43,596 --> 00:07:45,131
أسنفعل هذا؟
176
00:07:46,165 --> 00:07:47,700
نعم. أنا آسف جدًا.
177
00:07:47,767 --> 00:07:48,901
178
00:07:47,767 --> 00:07:48,901
179
00:07:48,968 --> 00:07:50,903
180
00:07:54,006 --> 00:07:55,575
181
00:08:03,249 --> 00:08:04,784
هل تعرفين أن التعب
182
00:08:04,851 --> 00:08:07,687
يساهم بـ 20% من حوادث الليل؟
183
00:08:07,753 --> 00:08:08,721
نعم.
184
00:08:08,788 --> 00:08:10,656
أنا أيضًا.
185
00:08:16,329 --> 00:08:17,964
بحقك يا رجل، أخبرني
بما حدث فحسب.
186
00:08:18,030 --> 00:08:20,566
هذا ليس مهمًا،
سوف أدفع ثمن الضرر.
187
00:08:20,633 --> 00:08:23,135
أو سأصلحها بنفسي،
لدي مطرقة في جيبي.
188
00:08:24,937 --> 00:08:26,806
أنا لست قلقًا على شاحنتي
189
00:08:26,873 --> 00:08:28,074
أريد أن أعرف ماذا حدث هناك
190
00:08:28,140 --> 00:08:29,675
لا شيء.
أنا لا أعرف
191
00:08:29,742 --> 00:08:31,277
ربما أنا مجرد سائق سيئ
192
00:08:31,344 --> 00:08:32,778
ما الذي تتحدث عنه؟
يا صاح، لقد رأيتك تقود
193
00:08:32,845 --> 00:08:34,280
خلال هجوم بقذائف الهاون،
وحتى تحت إطلاق النار،
194
00:08:34,347 --> 00:08:36,716
إستعملت إشارات الإنعطاف.
195
00:08:38,050 --> 00:08:39,552
كانت ترتدي سروالًا قصيرًا.
196
00:08:39,619 --> 00:08:41,787
- من؟
- المرأة. التي اختبرتني
197
00:08:41,854 --> 00:08:43,089
حسنا.
إذا؟
198
00:08:43,155 --> 00:08:44,957
لم أستطع التركيز،
لم أستطع أن أجمع أفكاري.
199
00:08:45,024 --> 00:08:46,959
لم أعرف ماذا أفعل
200
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
حسنا، ماذا تفعل عادةً
عندما ترى سيقان امرأة؟
201
00:08:49,095 --> 00:08:51,731
لم أرى سيقان امرأة من قبل
202
00:08:51,797 --> 00:08:53,532
- أبدًا؟
- لا.
203
00:08:51,797 --> 00:08:53,532
- لا.
- نعم.
204
00:08:53,599 --> 00:08:55,768
- لا.
- نعم.
205
00:08:58,237 --> 00:08:59,772
ماذا عن أختك؟
206
00:08:59,839 --> 00:09:01,908
كيف تجرؤ؟
207
00:09:02,775 --> 00:09:05,611
لقد رأيت ساقين من قبل،
مثل الأفلام وأشياء أخرى.
208
00:09:05,678 --> 00:09:07,246
نعم، لكن هذه كانت حقيقية
209
00:09:07,313 --> 00:09:08,948
المرأة كانت قريبة جدًا،
كان بإمكاني لمسها.
210
00:09:09,015 --> 00:09:10,182
أرجوك أخبرني أنك لم تلمسها
211
00:09:21,627 --> 00:09:23,796
لا تشعر بالسوء يا (آل)
212
00:09:23,863 --> 00:09:26,732
لقد استغرقني الأمر خمس
مرات لإجتياز إختبار القيادة
213
00:09:26,799 --> 00:09:28,634
ذات مرة كنت منتشية
214
00:09:28,701 --> 00:09:31,671
ذات مرة، رسبت عمدًا لإغضاب أبي
215
00:09:31,737 --> 00:09:35,574
والبقية كانت لمجرد
كوني سائقة غير جيدة.
216
00:09:35,641 --> 00:09:37,643
النظام يعمل
217
00:09:40,212 --> 00:09:41,914
هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا الآن؟
218
00:09:41,981 --> 00:09:44,150
219
00:09:49,922 --> 00:09:51,791
إذًا، ماذا حدث؟
220
00:09:53,859 --> 00:09:56,662
أعتقد أني لم أرق لسيدة الإختبار
221
00:09:56,729 --> 00:09:57,763
هذا مستحيل.
222
00:09:57,830 --> 00:09:58,898
سأتصل بـ"مكتب تسجيل المركبات الآلية".
223
00:09:58,965 --> 00:10:00,266
وأعطهم رأيي في هذا!
224
00:10:00,333 --> 00:10:02,134
- أرجوك لا تفعل هذا يا سيد (آرت)
- ولمَ لا؟
225
00:10:02,201 --> 00:10:04,804
المرأة التي أعطتك الاختبار من
الواضح أن لديها شيئًا يزعجها.
226
00:10:04,870 --> 00:10:07,006
لم يكن لديها شيئًا.
227
00:10:07,073 --> 00:10:09,241
كانت ترتدي سروالًا قصيرًا.
228
00:10:13,346 --> 00:10:15,247
ماذا مرة أخرى؟
229
00:10:15,314 --> 00:10:17,183
كانت ترتدي سروالًا قصيرًا.
230
00:10:17,249 --> 00:10:19,919
- إذًا؟
- لذا كدت أن أتعرض لنوبة قلبية
231
00:10:19,986 --> 00:10:21,821
ألم تواجه مرة مجموعة
من "حركة طالبان"
232
00:10:21,887 --> 00:10:23,689
بينما كان فريقك بأكمله يتراجع؟
233
00:10:23,756 --> 00:10:25,858
"حركة طالبان" كانوا يرتدون بنطالًا.
234
00:10:27,360 --> 00:10:28,995
والمشاة البحريون لا يتراجعون
235
00:10:29,061 --> 00:10:31,197
نحن نتقدم في اتجاه مختلف
236
00:10:31,263 --> 00:10:34,767
حسنًا، أنا أحاول حقًا أن أفهم هنا
237
00:10:34,834 --> 00:10:37,703
رسبت في إختبارك
لأن المرأة لديها ساقان؟
238
00:10:37,770 --> 00:10:39,839
- وأستطعت رؤيتهم
- لكنكَ بنفسك ترتدي سروالًا قصيرًا.
239
00:10:39,905 --> 00:10:41,173
- لكن الأمر مختلف.
- كيف؟
240
00:10:41,240 --> 00:10:42,942
أنا لا أعرف، هو
الأمرُ هكذا فحسب.
241
00:10:43,009 --> 00:10:44,910
لأنك رجل؟
242
00:10:43,009 --> 00:10:44,910
أجل، شكرًا لكِ.
243
00:10:44,977 --> 00:10:46,312
لأنني رجل.
244
00:10:47,480 --> 00:10:49,348
هذا نفاق تام.
245
00:10:49,415 --> 00:10:51,984
لا، ليس كذلك،
ساقاي لا تُلهمُ الشهوةَ.
246
00:10:52,051 --> 00:10:54,086
أنت لا تعرف ذلك
247
00:10:57,056 --> 00:10:58,991
أهم كذلك؟
248
00:10:59,058 --> 00:11:00,159
لا.
249
00:11:00,226 --> 00:11:01,894
صحيح.
250
00:11:01,961 --> 00:11:03,763
أنا آسف يا صديقي
251
00:11:03,829 --> 00:11:05,865
252
00:11:07,900 --> 00:11:09,101
253
00:11:09,168 --> 00:11:10,369
إنه مفتوح
254
00:11:10,436 --> 00:11:12,671
مرحبًا.
255
00:11:12,738 --> 00:11:14,874
ماذا ترسمين؟
256
00:11:14,940 --> 00:11:16,442
أنت لا تبالي، أنت
فقط بحاجة لخدمة.
257
00:11:16,509 --> 00:11:17,877
حسنًا، أحتاج لمعروف.
258
00:11:17,943 --> 00:11:20,012
أرأيت؟
259
00:11:20,813 --> 00:11:24,717
هل تمانعين في تخفيف
الملابس التي ترتدينها حول المنزل؟
260
00:11:24,784 --> 00:11:26,919
ما الذي تعنيه بـ "تخفيف"؟
261
00:11:26,986 --> 00:11:29,789
فقط ملابس مختلفة
262
00:11:29,855 --> 00:11:31,924
أو المزيد منها.
263
00:11:33,926 --> 00:11:36,462
نعم، في الواقع، أمانع.
264
00:11:36,529 --> 00:11:38,097
بحقك، من أجل (آل)
265
00:11:38,164 --> 00:11:39,298
هل دفعك لفعل هذا؟
266
00:11:39,365 --> 00:11:40,866
لا, كل هذا على عاتقي
267
00:11:40,933 --> 00:11:43,335
هذا يفسر سبب غباء طلبك.
268
00:11:44,537 --> 00:11:46,939
هيا، فقط لبرهة؟
269
00:11:47,006 --> 00:11:48,841
أريده أن يكون مرتاحًا
270
00:11:48,908 --> 00:11:50,810
ألا تهتم إن كنت أنا مرتاحة؟
271
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
من فضلكِ لا تضخمي الأمر
272
00:11:52,111 --> 00:11:53,446
فات الأوان.
لقد فعلت ذلك.
273
00:11:53,512 --> 00:11:54,914
أنا فقط أطلب منك ارتداء السراويل
274
00:11:54,980 --> 00:11:56,449
وأكمام طويلة حول المنزل.
275
00:11:56,515 --> 00:11:58,117
إذا كان هذا هو الاتفاق،
276
00:11:58,184 --> 00:12:02,054
أنا أطلب منك ارتداء
ملابس باليه وحذاء مهرج.
277
00:12:02,121 --> 00:12:04,323
حسنًا، لنبدأ من جديد
278
00:12:04,390 --> 00:12:06,158
فكرة جيدة، أخرج من غرفتي.
279
00:12:08,928 --> 00:12:10,796
أنا فقط …
280
00:12:08,928 --> 00:12:10,796
لا.
281
00:12:19,905 --> 00:12:21,841
أمازلت تفكر في تلك الساقين؟
282
00:12:21,907 --> 00:12:23,742
لقد كانت ناعمة للغاية
283
00:12:23,809 --> 00:12:26,112
وكانت رائحتها مثل جوز الهند.
284
00:12:26,178 --> 00:12:28,214
انتظر حتى ترى الأثداء
285
00:12:28,280 --> 00:12:30,850
سيسقط رأسك من على كتفيك
286
00:12:30,916 --> 00:12:33,085
287
00:12:33,152 --> 00:12:35,488
فقط لعلمك، لقد تحدثت مع (ليزي)
288
00:12:35,554 --> 00:12:36,856
وأخبرتها أن بعض ملابسها
289
00:12:36,922 --> 00:12:38,324
قد تجعلك غير مرتاح
290
00:12:38,390 --> 00:12:40,860
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
291
00:12:38,390 --> 00:12:40,860
أسترخي.
292
00:12:40,926 --> 00:12:42,394
إنها لم تفعل أي شيء طلبته منها
293
00:12:42,461 --> 00:12:44,230
منذ أن كانت فتاة صغيرة،
وقلت لها أن الـ"هالبينو"
*هالابينو نوع من الفلفل الحار*
294
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
تعني الحلوى بالأسبانية.
295
00:12:46,565 --> 00:12:48,868
(رايلي)، لا أريد أن تعتقد أختك
أني أؤمن بأن على
296
00:12:48,934 --> 00:12:50,236
النساء تغطية سيقانهن
297
00:12:50,302 --> 00:12:51,504
لا ترغب بذلك؟
298
00:12:51,570 --> 00:12:53,139
كلا!
أريد رؤية سيقانهن
299
00:12:53,205 --> 00:12:55,541
أي نوع من الأغبياء
يرفض رؤية سيقانهن؟
300
00:12:55,608 --> 00:12:58,010
يمكنني التفكير بأحد الأغبياء
301
00:12:58,077 --> 00:13:00,045
الذي تسبب في فتحة
في مؤحرة شاحنتي
302
00:13:00,112 --> 00:13:05,151
(رايلي)، أنت قضيت كل ذلك الوقت
تتدرب من أجل المعركة
303
00:13:03,282 --> 00:13:05,151
Uh-huh.
304
00:13:05,217 --> 00:13:07,086
لكن في أول مرة
أطلق أحدهم النار عليك
305
00:13:07,153 --> 00:13:08,988
هل كنت مستعدًا؟
306
00:13:09,054 --> 00:13:10,923
كلا
307
00:13:10,990 --> 00:13:14,059
وكان الأمر يختلف عن ما في الأفلام
308
00:13:14,126 --> 00:13:17,163
حسنًا، فهمت ما تقصد
309
00:13:17,229 --> 00:13:18,864
عليك أن تتعود على الأمر فحسب
310
00:13:18,931 --> 00:13:21,033
أجل
311
00:13:21,100 --> 00:13:22,935
يبدو أن عليّنا التعود على
ذلك بسرعة..
312
00:13:23,002 --> 00:13:24,870
فالصيف قادم
313
00:13:23,002 --> 00:13:24,870
What do you mean?
314
00:13:24,937 --> 00:13:26,972
إبحث عن (ديزي دوكس) في "غوغل"
315
00:13:30,376 --> 00:13:32,545
السراويل تصبح أقصر؟
316
00:13:37,883 --> 00:13:38,918
مرحبًا، سيد (آرت)
317
00:13:38,984 --> 00:13:40,419
أهلا، كيف حالك؟
318
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
مرت علي فترات أفضل
319
00:13:42,221 --> 00:13:45,424
حسنًا، أنصت لا تشعر بالسوء
320
00:13:47,426 --> 00:13:49,328
أتعلم، ذات مرة..
321
00:13:49,395 --> 00:13:51,330
كنت أتمشى في الشارع
322
00:13:51,397 --> 00:13:55,134
ورأيت إمرأة جذابة
323
00:13:55,201 --> 00:13:57,970
كانت جميلة حقًا
324
00:13:58,037 --> 00:14:00,940
لا أريد أن أقول
شيئًا يزعجك، لكن..
325
00:14:01,006 --> 00:14:03,108
لنقل إن لديها اسطواناتٍ كبيرة
326
00:14:03,175 --> 00:14:06,278
لذا، كنتُ أحدق
فيها بدون أن أنتبه
327
00:14:06,345 --> 00:14:09,281
أن هنالك باب قبو في الممشى
328
00:14:09,348 --> 00:14:12,418
تعثرت وهبطت على لوح من الخوخ.
329
00:14:14,486 --> 00:14:15,988
كنت خجلًا جدًا من الخروج
330
00:14:16,055 --> 00:14:18,924
لذا بقيت جالسًا هنالك لفترة
331
00:14:18,991 --> 00:14:20,259
وآكل الخوح
332
00:14:18,991 --> 00:14:20,259
(laughs)
333
00:14:22,428 --> 00:14:24,363
في النهاية عرفت إن الطريق سالك
334
00:14:24,430 --> 00:14:28,567
لذا، زحفت خارجًا
وحينها أدركت..
335
00:14:28,634 --> 00:14:30,369
كلتا قدماي كانت مكسورتان
336
00:14:33,572 --> 00:14:37,109
المغزى يا (آل)، لا تشعر بالسوء
337
00:14:37,176 --> 00:14:40,012
ولا تأكل أكثر من 3 أو 4
قطع من الخوخ مرة واحدة
338
00:14:40,079 --> 00:14:41,647
ستدفع ثمن ذلك لاحقًا
339
00:14:42,448 --> 00:14:45,517
أنا آسف لأنني أجلب
المشاكل لمنزلك
340
00:14:45,584 --> 00:14:47,953
الأمر ليس بيدي،
لكنني ضيفٌ سيئ
341
00:14:48,020 --> 00:14:51,357
تمهل، دعني أوضح
شيئًا هنا، حسنًا؟
342
00:14:51,423 --> 00:14:55,027
لستَ ضيفًا،
أنت من العائلة.
343
00:14:56,028 --> 00:14:57,296
شكرًا لك
344
00:15:00,499 --> 00:15:03,602
أخشى بأنني قد أسأت لـ(ليزي)
345
00:15:05,437 --> 00:15:07,506
وماذا؟
346
00:15:07,573 --> 00:15:09,341
حسنًا، أخشى
347
00:15:09,408 --> 00:15:11,143
أن (رايلي)، قد أساء
لـ(ليزي) بالنيابة عنّي
348
00:15:11,210 --> 00:15:14,113
هذا شيء قد أراهن عليه
349
00:15:14,179 --> 00:15:17,016
أعتقد أن علي أن
أذهب لتوضيح بعض الأمور
350
00:15:17,082 --> 00:15:19,451
حسنًا، كما تشاء
351
00:15:24,023 --> 00:15:25,958
أعتقد أن لدي بعضًا من كحول الخوخ
352
00:15:30,095 --> 00:15:32,598
ادخل
353
00:15:32,665 --> 00:15:33,999
هل يمكنكِ الخروج من فضلك؟
354
00:15:40,472 --> 00:15:41,640
ماذا؟
355
00:15:41,707 --> 00:15:42,975
أرغب في التحدث معكِ
356
00:15:43,042 --> 00:15:44,943
حسنًا، ادخل
357
00:15:46,512 --> 00:15:47,946
لا، شكرًا لكِ
358
00:15:48,013 --> 00:15:50,349
كما تشاء
359
00:15:52,151 --> 00:15:54,720
حيث ترعرت، التواجد
في غرفة واحدة مع فتاة
360
00:15:54,787 --> 00:15:57,022
يعتبر إهانة لوالدها
361
00:15:57,089 --> 00:15:59,191
لا تقلق، والدي لا يحترمني أصلا
362
00:16:02,394 --> 00:16:03,996
إنها غرفة فحسب
363
00:16:05,364 --> 00:16:06,398
حسنًا
364
00:16:11,303 --> 00:16:13,572
جميلة جدًا
365
00:16:13,639 --> 00:16:15,541
شكرًا لك
366
00:16:15,607 --> 00:16:16,709
ماذا ترسمين؟
367
00:16:16,775 --> 00:16:19,478
لا شيء
368
00:16:21,280 --> 00:16:23,048
(ليزي)..
369
00:16:23,115 --> 00:16:25,517
عند العشاء قلتِ أنني منافق..
370
00:16:26,618 --> 00:16:28,620
كنتِ محقة
371
00:16:28,687 --> 00:16:30,589
بالنسبة لي، فأن إرتدائي
لسروال قصير أمرٌ عادي
372
00:16:30,656 --> 00:16:33,659
لكن رؤية إمرأة
ترتديهم هو أمرٌ جلل..
373
00:16:33,726 --> 00:16:35,361
وهذا يعتبر كيلٌ بمكيالين
374
00:16:35,427 --> 00:16:37,663
بالطبع هو كذلك
375
00:16:37,730 --> 00:16:40,766
وربما كنت غير منصفًا بحق نفسي
376
00:16:40,833 --> 00:16:43,402
ربما إن ساقاي تثيران الشهوة
377
00:16:46,505 --> 00:16:49,074
ربّما..
378
00:16:50,676 --> 00:16:54,079
لكن أريدكِ أن تفهمي
379
00:16:54,146 --> 00:16:56,682
بأنني لن أتدخل مطلقًا في ملابسكِ
380
00:16:56,749 --> 00:16:58,250
هذا ما كانت تفعله حركة "طالبان"
381
00:16:58,317 --> 00:17:00,452
وأنا قضيت سنوات في مقاتلتهم
382
00:17:01,253 --> 00:17:04,623
بالطبع فعلت، كيف لي أن أنسى
383
00:17:04,690 --> 00:17:06,625
حسنًا، لا تُلقي اللوم على
نفسكِ حتى أنا أنسى أحيانًا
384
00:17:06,692 --> 00:17:09,094
الاشياء العظيمة
التي فعلتها في حياتي
385
00:17:09,161 --> 00:17:11,697
أنا آسفة لأنني حكمتُ
عليك عند العشاء
386
00:17:11,764 --> 00:17:13,165
ذلك لم يكن منصفًا
387
00:17:13,232 --> 00:17:15,334
شكرًا لكِ
388
00:17:15,401 --> 00:17:17,436
أترغبين في معرفة شيئًا آخرًا عنّي؟
389
00:17:17,503 --> 00:17:19,238
دائمًا
390
00:17:19,304 --> 00:17:22,107
حتى دخلت لهذه الغرفة
391
00:17:22,174 --> 00:17:25,077
لم يسبق لي رؤية إمرأة
تستلقي على السرير من قبل
392
00:17:25,144 --> 00:17:26,545
حقًا؟
393
00:17:26,612 --> 00:17:29,048
أجل
394
00:17:30,849 --> 00:17:33,285
يصعب عليّ جدًا إستيعاب ذلك
395
00:17:33,352 --> 00:17:37,089
لذا الآن أنت تفهمين ماهية شعوري
396
00:17:37,156 --> 00:17:41,664
أظن ذلك،
397
00:17:42,528 --> 00:17:45,264
- هل يمكنني معانقتك؟
- بالطبع لا، عمتِ مساءً
398
00:18:05,617 --> 00:18:06,785
أنظروا من عاد
399
00:18:06,852 --> 00:18:09,354
سيد (آوا)، (آوالـ..)
400
00:18:09,421 --> 00:18:11,557
مرحبًا، (باولا)
401
00:18:11,623 --> 00:18:12,558
هل أنت مستعد؟
402
00:18:12,624 --> 00:18:13,859
أجل
403
00:18:18,163 --> 00:18:20,098
يعجبني سروالكِ القصير
404
00:18:20,165 --> 00:18:22,267
أنا أرتدي واحد أيضًا
405
00:18:22,334 --> 00:18:24,837
أجل
406
00:18:24,903 --> 00:18:27,272
حسنًا، لمَ لا تضع
السيارة في وضعية القيادة
407
00:18:27,339 --> 00:18:28,807
على حرف "دي"
408
00:18:28,874 --> 00:18:31,510
ثم قُد إلى الأمام
409
00:18:31,577 --> 00:18:32,811
بذلك الإتجاه
410
00:18:32,878 --> 00:18:36,148
أجل، شكرًا لكِ
411
00:18:47,259 --> 00:18:48,861
ممتاز
412
00:18:48,927 --> 00:18:50,462
كدنا ننتهي
413
00:18:50,529 --> 00:18:52,297
انعطف يسارًا عند
هذا التقاطع فحسب.
414
00:18:53,866 --> 00:18:57,503
(باولا)، ما هي أروع
سيارة قمتِ بقيادتها؟
415
00:18:57,569 --> 00:19:00,873
"كورفيت ستينغراي" من طراز عام 63
مجددة
416
00:19:00,939 --> 00:19:03,842
بالنسبة لي أنا أفضل الـ"تويوتا كورولا"
417
00:19:03,909 --> 00:19:06,712
من طراز 1997
418
00:19:18,257 --> 00:19:20,459
أترغب في غسيل سيارتك؟
419
00:19:22,828 --> 00:19:25,464
لا، شكرا
420
00:19:25,531 --> 00:19:27,866
حسنًا
421
00:19:27,933 --> 00:19:31,803
إن تجاوزت هذه الاشارة الحمراء،
هل سافشل في الاختبار؟
422
00:19:31,870 --> 00:19:33,405
بالتأكيد
423
00:19:33,472 --> 00:19:35,674
حسنًا..
424
00:19:41,713 --> 00:19:43,348
لقد تأخر الضوء الأحمر كثيرًا
425
00:19:43,948 --> 00:19:52,948
- ترجمة فريق كلكامش -
- {مختار الخفاجي ! @HsnAaraji} -
33931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
