Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,100
- I like it.
- Thanks.
2
00:00:06,633 --> 00:00:10,933
It's menswear.
I mean, they're nice clothes,
but suits are for men.
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,566
Why?
Looks better on her.
4
00:00:13,633 --> 00:00:17,700
No offense, Jimmy.
Well, that's rude, Rebecca.
5
00:00:17,766 --> 00:00:21,100
You like it?
Well, I gotta get used to it,
but, yeah, it looks hot.
6
00:00:22,266 --> 00:00:24,633
Where?
Oh, no.
7
00:00:24,700 --> 00:00:27,066
All right.
Tell him I can be there
in about 10 minutes.
8
00:00:27,133 --> 00:00:30,533
Great.
You gotta be kiddin' me.
I wish I were.
9
00:00:30,600 --> 00:00:32,966
Homicide scene.
They think I need to see it.
10
00:00:33,033 --> 00:00:35,733
Why?
You don't want to know.
11
00:00:37,200 --> 00:00:39,733
[ Whistle Blowing ]
[ Sirens Wailing ]
12
00:00:44,133 --> 00:00:46,066
Five minutes.
I'll be right back.
13
00:00:47,166 --> 00:00:49,400
[ Man ]
You guys, move it!
14
00:00:49,466 --> 00:00:51,333
Let's go.
Keep comin'. Keep comin'.
15
00:00:51,400 --> 00:00:54,066
All right.
Hold up there.
16
00:00:54,133 --> 00:00:56,200
All right.
There you go.
17
00:00:58,733 --> 00:01:01,833
[ Mike ]
The coroner said
she's been dead about 24 hours.
18
00:01:01,900 --> 00:01:05,366
Sorry for pullin'
you down here, Helen, but with
the jurisdictional tug-of-war--
19
00:01:05,433 --> 00:01:07,266
It's okay.
20
00:01:10,100 --> 00:01:12,200
It's bad.
21
00:01:41,866 --> 00:01:43,466
Mike.
22
00:01:45,100 --> 00:01:47,133
Found the poem.
23
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
"Cloudy,
with a chance of membranes.
24
00:01:49,066 --> 00:01:52,766
Scattered hands."
25
00:01:52,833 --> 00:01:55,700
The right one's up there.
26
00:01:55,766 --> 00:01:57,733
The left one's in the corner.
27
00:02:04,900 --> 00:02:07,566
- You called the F.B.I.?
- Yeah.
28
00:02:07,633 --> 00:02:11,466
- She was raped first?
- Can't tell yet.
29
00:02:15,033 --> 00:02:17,933
Okay. Well,
30
00:02:18,000 --> 00:02:20,766
it looks like the Poet.
31
00:02:20,833 --> 00:02:24,466
We leave everything where it is.
Nobody moves
or removes anything.
32
00:02:24,533 --> 00:02:26,733
- This will be
a federal investigation.
- [ Mike ] Fine.
33
00:02:28,200 --> 00:02:31,166
We leave everything
for the F.B.I. to see.
34
00:02:34,066 --> 00:02:36,466
My God.
35
00:02:47,933 --> 00:02:49,466
[ Line Ringing ]
36
00:02:56,833 --> 00:02:58,266
[ Cell Door Opens, Closes ]
37
00:03:04,233 --> 00:03:08,733
[ Sirens Wailing ]
38
00:03:24,900 --> 00:03:27,466
[ Jimmy ]
I've read about this guy before.
[ Rebecca ] Yeah. "The Poet."
39
00:03:27,533 --> 00:03:30,433
Leaves a little limerick
at the scene.
Hmm.
40
00:03:30,500 --> 00:03:34,066
Cuts off heads.
And it's always
great-looking women too.
41
00:03:34,133 --> 00:03:36,100
This is the fourth one.
42
00:03:36,166 --> 00:03:40,066
Knockout body. No head.
It's sick.
43
00:03:40,133 --> 00:03:42,566
Tellin' me to take a plea.
44
00:03:42,633 --> 00:03:45,333
I don't need to hire a lawyer
just to tell me to give up.
45
00:03:45,400 --> 00:03:47,733
No, you don't. Please wait
in the conference room.
46
00:03:47,800 --> 00:03:50,066
I'll be in shortly
with a list of new attorneys.
47
00:03:50,133 --> 00:03:54,066
Don't be makin' smart neither.
I'm not too old
to take a swing at you.
48
00:03:54,133 --> 00:03:55,833
And I'm not too young
to swing back.
49
00:03:55,900 --> 00:03:58,833
Uncle Ty, please go
into the conference room.
Don't you be talking to me--
50
00:03:58,900 --> 00:04:02,633
Please go in there and be quiet!
51
00:04:02,700 --> 00:04:05,766
He is driving me crazy.
I got it chopped to six months,
all suspended,
52
00:04:05,833 --> 00:04:08,900
he still won't take it.
Because I'm not
gonna say I'm guilty!
53
00:04:08,966 --> 00:04:11,200
You are guilty!
You don't pay your taxes.
It's a crime.
54
00:04:11,266 --> 00:04:13,766
[ Chattering, Arguing ]
55
00:04:15,000 --> 00:04:17,366
Hey, hey, hey!
What the hell is goin' on?
56
00:04:17,433 --> 00:04:19,533
His trial is goin' on.
He won't take the plea,
57
00:04:19,600 --> 00:04:22,700
and I got to go in and argue
he should be exempt
from payin' state taxes.
58
00:04:22,766 --> 00:04:25,200
And the only possible good I see
is that they may lock him up,
59
00:04:25,266 --> 00:04:28,466
and I won't have to
deal with him anymore!
You'd better get my uncle off.
60
00:04:28,533 --> 00:04:30,633
All right, all right.
Come on, guys.
Don't shake your finger.
61
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
All right!
62
00:04:32,566 --> 00:04:35,333
It's a shoddy ship you run.
Oh.
63
00:04:39,833 --> 00:04:43,066
I had to cancel my day.
I've been at crime scenes
before, but--
64
00:04:43,133 --> 00:04:44,966
"Cloudy,
with a chance of membranes"?
65
00:04:45,033 --> 00:04:47,333
It was the scattered hands
that got me.
[ Pager Beeping ]
66
00:04:49,666 --> 00:04:52,333
Oh, no.
67
00:04:52,400 --> 00:04:55,433
[ Helen ] Do I have to?
[ Mike ]
Oh, you think I like it?
68
00:04:55,500 --> 00:04:58,900
Ordinarily,
I wouldn't bring you in.
69
00:04:58,966 --> 00:05:01,066
Let's go.
70
00:05:02,133 --> 00:05:04,966
Doctors Miner, Shiff.
71
00:05:05,033 --> 00:05:07,100
District Attorney Helen Gamble.
72
00:05:07,166 --> 00:05:09,700
- Where's the head?
- Right here.
73
00:05:09,766 --> 00:05:12,333
The fatality was caused
by a massive skull fracture,
74
00:05:13,533 --> 00:05:16,666
indicated by this depression
on the temporal lobe.
75
00:05:16,733 --> 00:05:20,300
She was bludgeoned,
probably by a blunt instrument.
76
00:05:20,366 --> 00:05:23,233
We found microscopic
wood fragments in the scalp,
77
00:05:23,300 --> 00:05:25,700
so it was probably
a wood handle--
maybe an ax or hammer.
78
00:05:25,766 --> 00:05:28,566
Let's go to the neck,
R.E., the point of decapitation.
79
00:05:28,633 --> 00:05:31,066
[ Woman ]
Oh, God.
80
00:05:32,166 --> 00:05:34,733
Great.
[ Sighs ]
I thought you had it.
81
00:05:36,133 --> 00:05:38,566
With previous victims,
82
00:05:38,633 --> 00:05:41,866
the skin was mashed,
and the cutting was jagged.
83
00:05:41,933 --> 00:05:44,566
Now here the incisions were made
with straight vertical cuts.
84
00:05:44,633 --> 00:05:46,800
Now the ligaments--
85
00:05:46,866 --> 00:05:49,633
Right here.
86
00:05:49,700 --> 00:05:53,966
The ligaments
of the cervical spine
have been incised individually.
87
00:05:54,033 --> 00:05:57,033
- All of this means what?
- It means the Poet
didn't do this.
88
00:05:57,100 --> 00:05:59,666
This is a copycat.
What?
89
00:05:59,733 --> 00:06:01,700
Turning to the abdomen--
90
00:06:01,766 --> 00:06:04,000
no semen, no vaginal bruising.
91
00:06:04,066 --> 00:06:07,400
- I don't think she was raped.
- What are you telling me here?
92
00:06:07,466 --> 00:06:11,466
I'm telling you that this was
probably done by somebody who
knew her. It wasn't the Poet.
93
00:06:11,533 --> 00:06:14,600
And it's therefore not an F.B.I.
investigation any longer.
94
00:06:15,966 --> 00:06:18,700
It's all yours.
95
00:06:20,833 --> 00:06:23,800
And you were able to
compute Mr. Emerson's income...
96
00:06:23,866 --> 00:06:27,033
for the years
1995 and 1996?
97
00:06:27,100 --> 00:06:30,333
I didn't have to compute it.
He declared it.
He declared it?
98
00:06:30,400 --> 00:06:32,733
Uh-huh.In his federal returns.
99
00:06:32,800 --> 00:06:37,566
Based on those returns, he owed
the state $11,612 for '95,
100
00:06:37,633 --> 00:06:40,533
uh, 13,603 for '96,
101
00:06:40,600 --> 00:06:43,966
totaling $25,215.
102
00:06:44,033 --> 00:06:46,800
And did you seek payment?
We did.
103
00:06:46,866 --> 00:06:49,666
- Did he respond?
- He did.
104
00:06:49,733 --> 00:06:52,700
- How did he respond, sir?
- He said he had
a commemorative...
105
00:06:52,766 --> 00:06:55,433
Jackie Robinson
Louisville Slugger baseball bat,
106
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
and if I'd come
by his residence,
he'd drive it up my buttocks.
107
00:06:58,566 --> 00:07:01,466
- Sideways, if I'd prefer.
- Objection.
108
00:07:01,533 --> 00:07:04,466
No, I said it.You damn right, I said it.
109
00:07:05,400 --> 00:07:07,466
The objection is withdrawn.
110
00:07:12,666 --> 00:07:14,833
You brought her here?
In case you wanted
to question her.
111
00:07:14,900 --> 00:07:18,033
Why?
I am looking for
the broadest possible warrant.
112
00:07:18,100 --> 00:07:20,300
This guy owns real estate
in Maine too.
113
00:07:20,366 --> 00:07:23,066
Whatever you can think of.
114
00:07:23,133 --> 00:07:25,033
You think
this doctor's the guy?
115
00:07:25,100 --> 00:07:27,466
Well, you listen, tell me.
116
00:07:33,900 --> 00:07:37,333
First of all,
I'm extremely sorry
for your loss.
117
00:07:37,400 --> 00:07:41,466
And I know it doesn't
make it easier for you
to deal with police.
118
00:07:42,466 --> 00:07:44,833
Why don't you
just arrest him?
119
00:07:44,900 --> 00:07:48,000
Well, the thing is,
120
00:07:48,066 --> 00:07:51,166
we need to be sure
what you're saying--
121
00:07:52,766 --> 00:07:55,933
Did you ever see your daughter
with this Doctor Winslow?
122
00:07:56,000 --> 00:07:57,966
No.
123
00:07:58,033 --> 00:08:01,866
And she never told you
she was having
a relationship with him?
124
00:08:01,933 --> 00:08:05,433
- Not at first.
- But eventually?
125
00:08:05,500 --> 00:08:07,733
I already told all this to him.
Do I have to--
126
00:08:07,800 --> 00:08:10,466
The problem is...
127
00:08:10,533 --> 00:08:13,733
we'd be getting our warrants
on circumstantial evidence,
128
00:08:13,800 --> 00:08:15,633
so legally we want
to be covered.
129
00:08:15,700 --> 00:08:20,333
Mrs. Marks,
we'd hate to lose an arrest
because we moved too fast.
130
00:08:20,400 --> 00:08:23,400
I knew she was having
an affair with a married man.
131
00:08:23,466 --> 00:08:25,966
That much
she admitted to me.
132
00:08:26,033 --> 00:08:28,300
And once, while visiting her,
133
00:08:28,366 --> 00:08:31,700
I saw a picture of her
with this Doctor Winslow.
134
00:08:31,766 --> 00:08:34,666
It was on some beach
in the Bahamas or something.
135
00:08:34,733 --> 00:08:37,000
And you recognized him how?
136
00:08:37,066 --> 00:08:39,033
I didn't actually.
137
00:08:39,100 --> 00:08:42,266
I'd never seen him before.
138
00:08:42,333 --> 00:08:46,200
But about a week later,
he was on the news.
139
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
The news?
140
00:08:49,166 --> 00:08:53,733
He and some other doctor had
invented this new heart valve,
and he was getting interviewed.
141
00:08:55,000 --> 00:08:57,200
[ Chuckles ]
And that's when I got his name.
142
00:08:58,600 --> 00:09:01,100
Doctor Jeffrey Winslow.
143
00:09:01,166 --> 00:09:04,033
And when I asked her about him,
144
00:09:04,100 --> 00:09:07,200
she reluctantly admitted
that this was the guy.
145
00:09:08,700 --> 00:09:12,066
Why would you think
he played a part
in your daughter's death?
146
00:09:14,066 --> 00:09:17,600
Because two days ago,
she was scared.
147
00:09:19,433 --> 00:09:23,133
She said she was
having problems with the man
that she was seeing,
148
00:09:23,200 --> 00:09:26,533
and she was afraid
that he might hurt her.
149
00:09:31,633 --> 00:09:33,533
[ Helen ]
We can't
make an arrest on that.
150
00:09:33,600 --> 00:09:37,733
Search is possible.
I haven't
given you the punch line.
151
00:09:37,800 --> 00:09:42,166
What?
He had access as to how the Poet
killed his victims.
152
00:09:42,233 --> 00:09:45,433
How?
The last one--
autopsied in his hospital.
153
00:09:46,800 --> 00:09:48,766
You're thinkin'.
154
00:09:48,833 --> 00:09:51,000
What are you thinkin'?
155
00:09:51,066 --> 00:09:54,333
Extramarital affair.
Odds are his wife
didn't know about it.
156
00:09:54,400 --> 00:09:57,133
So?
So, she might be helpful...
157
00:09:57,200 --> 00:10:00,966
before she finds out
we're zeroing in
on her husband.
158
00:10:01,033 --> 00:10:02,533
Pull some medical journals.
159
00:10:02,600 --> 00:10:04,433
If this guy's
a hotshot heart surgeon,
160
00:10:04,500 --> 00:10:07,066
I'm sure he's been snapped
at a benefit or two.
161
00:10:07,133 --> 00:10:09,266
See if you can get
a picture of his wife.
162
00:10:09,333 --> 00:10:11,200
Then get
the make and year
of his car.
163
00:10:11,266 --> 00:10:14,200
What are you up to?
164
00:10:14,266 --> 00:10:17,333
Her picture. His car.
Should be easy to get.
165
00:10:20,166 --> 00:10:23,200
[ Eugene ]
Did my client ever try to hide
what he was doing from you?
166
00:10:23,266 --> 00:10:25,933
No. No, he was, uh,
refreshingly straightforward.
167
00:10:26,000 --> 00:10:30,466
-And, like you said, he filed
his federal returns, didn't he?
-Yes, he did.
168
00:10:30,533 --> 00:10:33,066
- He paid his federal taxes?
- Yes, he did.
169
00:10:33,133 --> 00:10:35,866
Did my client give you
a reason as to why he wouldn't
pay his state taxes?
170
00:10:35,933 --> 00:10:39,133
Well, he said when
his house caught on fire,
the fire department didn't come.
171
00:10:39,200 --> 00:10:43,833
And since he'd paid taxes for
fire protection and didn't get
it, he wasn't gonna pay anymore.
172
00:10:43,900 --> 00:10:46,600
And you rejected that reason?
173
00:10:46,666 --> 00:10:48,633
I did,though I-- I sympathized.
174
00:10:48,700 --> 00:10:52,200
I was even inclined to, uh,
maybe let it slide.
175
00:10:52,266 --> 00:10:54,833
You were?
Yeah.
176
00:10:54,900 --> 00:10:57,266
Until he dropped off that pig.
177
00:10:57,333 --> 00:10:58,900
The pig?
178
00:10:58,966 --> 00:11:00,900
- The pig.
- [ Murmuring ]
179
00:11:00,966 --> 00:11:03,766
Your Honor, could I
take a second to confer
with my client, please?
180
00:11:03,833 --> 00:11:06,700
No.
What about the pig?
181
00:11:06,766 --> 00:11:10,933
He greased up a pig--
more like a big, fat hog--
182
00:11:11,000 --> 00:11:15,366
and he wrote on it,
"Pay to the order of
the State Franchise Tax Board,"
183
00:11:15,433 --> 00:11:17,500
and he set it loose
in my office.
184
00:11:17,566 --> 00:11:23,266
And he said,
"If the hog lays a big,
steamy bovine log, enjoy."
185
00:11:33,966 --> 00:11:36,233
[ Man Clears Throat ]
[ Ellenor ]Can I help you?
186
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
Yes.
I'm looking for Bobby Donnell.
187
00:11:40,466 --> 00:11:43,600
- Can I tell him
who's calling?
- Jacob Hurwitz.
188
00:11:43,666 --> 00:11:47,200
- Jacob Hurwitz of
Hurwitz, Lichtman & Gill?
- Right.
189
00:11:48,400 --> 00:11:50,433
Wow.
190
00:11:51,766 --> 00:11:55,066
This of course
is extremely confidential.
Of course.
191
00:11:56,166 --> 00:11:58,033
[ Exhales ]
It's possible...
192
00:11:58,100 --> 00:12:02,700
that Jeffrey might become
a suspect in a rather
high-profile murder.
193
00:12:02,766 --> 00:12:04,633
There was a woman found dead,
194
00:12:04,700 --> 00:12:07,700
and she was thought at first
to be the victim
of a serial killer.
195
00:12:07,766 --> 00:12:09,966
But evidently now--
Let me stop you right there.
196
00:12:10,033 --> 00:12:14,400
In the spirit of small worlds,
I think I'm involved
with the D.A. heading that case.
197
00:12:14,466 --> 00:12:16,833
You think you're involved,
or you think she's the D.A.?
198
00:12:16,900 --> 00:12:20,600
Both. So we should probably
terminate this discussion.
199
00:12:20,666 --> 00:12:22,933
Yes. Well, we could do that.
200
00:12:23,000 --> 00:12:25,033
But, uh, if there is
conflict of interest,
201
00:12:25,100 --> 00:12:28,200
the onus would be on the
district attorney to withdraw,
don't you think?
202
00:12:28,266 --> 00:12:31,333
Well, it could be, but I--
I really don't want
to put her in that position.
203
00:12:31,400 --> 00:12:34,566
I see.
Well, does she feel strongly
about staying in it?
204
00:12:34,633 --> 00:12:36,100
I don't know.
205
00:12:36,166 --> 00:12:40,066
Well, I should think
that you would ask her
before declining our offer.
206
00:12:40,133 --> 00:12:42,166
What offer?
207
00:12:42,233 --> 00:12:44,566
Mr. Donnell,my law firm...
208
00:12:44,633 --> 00:12:48,533
could defend and probably
do so successfully.
209
00:12:48,600 --> 00:12:51,700
But with homicide,
well, my client...
210
00:12:51,766 --> 00:12:56,266
has asked me to refer him
to the most prolific attorney
for this particular category.
211
00:12:56,333 --> 00:13:01,700
And right now, in this town,
it is this firm.
212
00:13:01,766 --> 00:13:05,100
I had nothing to do
with her death, Mr. Donnell.
213
00:13:06,066 --> 00:13:10,366
But I was having
an affair with her.
214
00:13:10,433 --> 00:13:14,033
I'm willing to pay a premium
to snuff out even the suspicion.
215
00:13:14,100 --> 00:13:16,600
I have a wife, a family,
216
00:13:16,666 --> 00:13:20,433
not to mention
I'm Chief Cardiothoracic Surgeon
at Mass General.
217
00:13:20,500 --> 00:13:23,200
I cannot have this affair
come to light.
218
00:13:25,333 --> 00:13:28,966
I'm prepared to hire
this entire firm...
219
00:13:29,033 --> 00:13:31,066
to see that doesn't happen.
220
00:13:33,000 --> 00:13:37,233
Well, this entire firm...
221
00:13:37,300 --> 00:13:40,466
would be expensive.
I know that.
222
00:13:42,200 --> 00:13:46,200
I'm ready to give you
a retainer for $1 million.
223
00:13:59,058 --> 00:14:01,024
You didn't tell me
about any pig.
Oh, grow up.
224
00:14:01,091 --> 00:14:04,791
Grow up? You assault them
with a greased pig
that just pops up in trial?
225
00:14:04,858 --> 00:14:07,291
- You don't think we should have
known about that?
- I didn't know.
226
00:14:07,358 --> 00:14:11,458
- What else do I need to know?
- Some law.
You know any law?
227
00:14:11,524 --> 00:14:13,724
Okay. That's it.
Can I take him for a second?
Keep him.
228
00:14:13,791 --> 00:14:15,691
Come on.
229
00:14:17,958 --> 00:14:20,058
I don't care
how mad you are.
230
00:14:20,124 --> 00:14:22,724
You want to avoid jail,you'd better care.
231
00:14:22,791 --> 00:14:26,491
Now, right now,
that jury isn't laughing.
They don't like you.
232
00:14:26,558 --> 00:14:29,124
You have one chance
to make them like you,
233
00:14:29,191 --> 00:14:31,158
and if you screw that up,
it's prison.
234
00:14:32,858 --> 00:14:35,158
Uncle Ty,
are you listening to me?
235
00:14:36,658 --> 00:14:38,424
Prison.
236
00:14:40,658 --> 00:14:42,791
I hear you.
237
00:14:42,858 --> 00:14:48,424
I have a hard time askin' people
to feel sorry for me, Beck.
You know that.
238
00:14:49,624 --> 00:14:54,291
And I got a particular
hard time beggin' mercy on this.
239
00:14:55,791 --> 00:14:58,158
They let my place burn.
240
00:15:01,491 --> 00:15:03,558
I know.
241
00:15:05,458 --> 00:15:07,491
Who else would know
about this affair?
242
00:15:08,458 --> 00:15:12,158
Presumably nobody.
Cindy was discreet.
243
00:15:12,224 --> 00:15:15,324
Oh, I suppose
it's conceivable she--
she told somebody.
244
00:15:15,391 --> 00:15:18,124
There's an ex-husband
with psychological problems.
245
00:15:18,191 --> 00:15:20,058
If she had told him--
Could he have killed her?
246
00:15:20,124 --> 00:15:22,158
I don't know.
247
00:15:25,458 --> 00:15:29,358
- Have the police made
any contact?
- No. No.
248
00:15:29,424 --> 00:15:32,758
I thought I should go
and see them.
249
00:15:32,824 --> 00:15:34,858
That's when I decided
to see Jacob.
250
00:15:34,924 --> 00:15:37,358
- Yeah. And I'm not sure
that's a good idea.
- [ Sighs ]
251
00:15:37,424 --> 00:15:39,524
When's the last time
you saw her? Cindy.
252
00:15:39,591 --> 00:15:41,358
Uh, about a week ago.
253
00:15:41,424 --> 00:15:43,591
Where?
At her apartment.
254
00:15:43,658 --> 00:15:47,058
That was pretty much
the usual venue
for our relationship.
255
00:15:47,124 --> 00:15:49,724
Look, I'm sure
his fingerprints are there,
256
00:15:49,791 --> 00:15:53,124
and since he's
a hospital employee, the prints
are definitely on record.
257
00:15:53,191 --> 00:15:56,558
The question is,do we wait forthe police to seek us out,
258
00:15:56,624 --> 00:16:00,291
or do we, in the spirit
of nothing to hide,
come forward?
259
00:16:00,358 --> 00:16:02,558
Well, the "nothing to hide"
spirit doesn't get you much.
260
00:16:02,624 --> 00:16:06,124
Uh, look, I-- I gotta
discuss this with
the members of my firm.
261
00:16:06,191 --> 00:16:08,658
- I gotta deal
with the conflicts.
- Okay.
262
00:16:08,724 --> 00:16:11,458
But we need
a quick decision.
263
00:16:11,524 --> 00:16:13,591
I understand.
264
00:16:15,091 --> 00:16:18,824
When I called 911,
it was just smoke.
265
00:16:18,891 --> 00:16:23,658
Three quarters of a mile--
that's the distance between my
apartment and that firehouse.
266
00:16:23,724 --> 00:16:27,524
- And the time you called?
- Between 7:20 and 7:30.
267
00:16:27,591 --> 00:16:30,724
- And you're sure of this?
- I'm positive.
268
00:16:30,791 --> 00:16:34,558
- I first smelled the smoke
during Final Jeopardy.
- Final Jeopardy?
269
00:16:34,624 --> 00:16:37,624
That's one of those
celebrity shows
they have during the sweeps.
270
00:16:37,691 --> 00:16:40,091
They had Ollie North on.
271
00:16:40,158 --> 00:16:42,491
That Bill Maher guy
kicked his ass.
272
00:16:42,558 --> 00:16:46,491
Uh, Mr. Emerson, what time
did the fire department
arrive at your house?
273
00:16:46,558 --> 00:16:48,891
Not till almost 8:15.
274
00:16:48,958 --> 00:16:52,058
By then
the whole place was ablaze.
They didn't come.
275
00:16:52,124 --> 00:16:53,758
Objection!
They didn't come!
276
00:16:53,824 --> 00:16:56,358
They let my place burn
'cause they didn't like
my neighborhood.
277
00:16:56,424 --> 00:16:59,324
- Objection!
- [ Judge ] Sustained.
278
00:16:59,391 --> 00:17:01,858
Mr. Young,please control your client.
279
00:17:01,924 --> 00:17:05,591
Mr. Emerson,
control yourself.
280
00:17:11,458 --> 00:17:13,391
[ Mike ]
I'll letyou
give the performance.
281
00:17:13,458 --> 00:17:16,691
Oh, yeah,
I'm good at this.
[ Doorbell Rings ]
282
00:17:18,958 --> 00:17:20,724
[ Helen ]
Mrs. Winslow?
Yes.
283
00:17:20,791 --> 00:17:23,624
My name's Helen Gamble.
I'm from
the district attorney's office.
284
00:17:23,691 --> 00:17:26,958
This is
Detective Michael McKrew.
Ma'am.
285
00:17:27,024 --> 00:17:29,024
What's wrong?
[ Helen ]
Nothing, I think.
286
00:17:29,091 --> 00:17:31,258
We're terribly sorry
for bothering you.
287
00:17:31,324 --> 00:17:34,224
May we come in, please?
Uh, this will just
take a second.
288
00:17:34,291 --> 00:17:36,458
We don't need to.
It's embarrassing really.
289
00:17:36,524 --> 00:17:39,158
But, uh, there was a murder
the other night in Boston.
290
00:17:39,224 --> 00:17:41,891
It's reported to be the work
of a serial killer.
291
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
I read about it.
Yes, well--
292
00:17:44,024 --> 00:17:45,891
well, you're not
gonna believe this,
293
00:17:45,958 --> 00:17:50,024
but somebody has identified you
as leaving the building
of the victim.
294
00:17:50,091 --> 00:17:52,158
[ Chuckles ]
What?
295
00:17:52,224 --> 00:17:54,758
- We're just checking it out,
that's all.
- Yeah.
296
00:17:54,824 --> 00:17:59,191
She, uh-- She came in with
this paper, pointing at you,
saying she saw you that night.
297
00:17:59,258 --> 00:18:02,858
That's ridiculous.
I didn't even
leave my house Tuesday.
298
00:18:02,924 --> 00:18:04,758
Well, we didn't put
much stock in it.
299
00:18:04,824 --> 00:18:08,624
It's just somebody else
saw a custard-blue Mercedes
driving in the vicinity,
300
00:18:08,691 --> 00:18:11,824
and the coincidence.
That's my husband's.
301
00:18:11,891 --> 00:18:15,591
He's a doctor. He works
at Mass General. He was probably
on his way to the hospital.
302
00:18:15,658 --> 00:18:18,991
Right, which is just
off Storrow Drive, sure.
303
00:18:19,058 --> 00:18:21,591
- He-- He went in that night?
- Yes. Yes.
304
00:18:21,658 --> 00:18:25,158
Great. That explains it.We're terribly sorryfor bothering you.
305
00:18:25,224 --> 00:18:27,791
You know, do you remember...
306
00:18:27,858 --> 00:18:31,158
about the time your husband left
and the time he came back?
307
00:18:31,224 --> 00:18:35,624
If we can establish that
it was his car, we can rule out
this blue-car business.
308
00:18:35,691 --> 00:18:37,791
A call came in around 10:00.
309
00:18:37,858 --> 00:18:39,758
He was home by 1:00.
310
00:18:39,824 --> 00:18:43,691
Great. Thanks.
A-And, again, we're very sorry
for disturbing you.
311
00:18:46,591 --> 00:18:50,091
- [ Door Closes ]
- Lieutenant Columbo,
you missed your calling.
312
00:18:50,158 --> 00:18:51,991
Okay. We got him in the area
around the time.
313
00:18:52,058 --> 00:18:54,758
Oh, by the way,
if we'd gone in that house
as police agents--
314
00:18:54,824 --> 00:18:57,124
Yeah, I didn't
think about that. Yeah.
without warrants?
315
00:18:57,191 --> 00:18:59,124
All right.
She's probably calling him
as we speak.
316
00:18:59,191 --> 00:19:01,424
We'd better move.
Let's go, boys.
317
00:19:01,491 --> 00:19:04,024
[ Man On Radio ]
Ten-four.
All units move in.
318
00:19:04,091 --> 00:19:07,558
[ Siren Wails ]
[ Tires Squeal ]
319
00:19:15,691 --> 00:19:19,058
- Cellar to attic.
Take all day if you need it.
- [ Man ] Got it!
320
00:19:23,858 --> 00:19:25,691
I think we got him, Mike.
321
00:19:27,424 --> 00:19:29,491
We gotta make him
take the plea.
Well, he won't.
322
00:19:29,558 --> 00:19:32,491
Talk to him.
Drive some sense into his head.
We've been talking to him.
323
00:19:32,558 --> 00:19:35,524
Why can't you
just do this, Eugene?
324
00:19:35,591 --> 00:19:38,024
He practically raised me.
325
00:19:40,124 --> 00:19:42,291
He was always there for me,
and he--
326
00:19:44,124 --> 00:19:46,258
That man,
more than anybody else,
327
00:19:46,324 --> 00:19:48,758
taught me how not
to sit back and take it.
328
00:19:48,824 --> 00:19:50,958
Not from anybody.
329
00:19:51,024 --> 00:19:53,224
Right now he needs me.
330
00:19:53,291 --> 00:19:56,591
He needs you to help him
not to have to sit back
and take it.
331
00:19:56,658 --> 00:20:00,991
Now all-- all that scum
we help every day--
why can't we just help him?
332
00:20:01,058 --> 00:20:03,691
Come on, guys.
We got some business to discuss.
333
00:20:06,658 --> 00:20:09,191
We will.
334
00:20:15,324 --> 00:20:17,324
[ Bobby ]
Listen up.
335
00:20:17,391 --> 00:20:19,291
An opportunity
has presented itself.
336
00:20:19,358 --> 00:20:23,291
This Cindy Marks murder--
a potential suspect has
come to us for representation,
337
00:20:23,358 --> 00:20:25,558
and it would mean a lot
of money if we took it.
338
00:20:25,624 --> 00:20:28,091
- Against Helen?
- [ Sighs ]
Well, that's the conflict.
339
00:20:28,158 --> 00:20:30,091
My-- My gut says
turn it down.
340
00:20:30,158 --> 00:20:32,224
But when I say a lot of money--
341
00:20:32,291 --> 00:20:37,158
this guy is prepared
to plunk down
a $1 million retainer.
342
00:20:42,124 --> 00:20:45,558
Did you just say
a million dollars?
343
00:20:45,624 --> 00:20:48,058
I did.
I'm sorry.
Who again is Helen?
344
00:20:49,291 --> 00:20:52,524
- Anybody?
- Bobby, is this
even a question?
345
00:20:52,591 --> 00:20:54,324
Not everything's
about money, Ellenor.
346
00:20:54,391 --> 00:20:56,491
If this is such a big conflict,
let Helen get off.
347
00:20:56,558 --> 00:20:58,324
It's not gonna cost her
a million dollars.
348
00:20:58,391 --> 00:21:01,258
Bobby, we've had
some big trials,
but this is gonna be a splash.
349
00:21:01,324 --> 00:21:04,858
- Aside from the money--
- Which we need, since Lindsay
dumped the drug clients.
350
00:21:04,924 --> 00:21:06,724
- Hey.
- Well, I'm just sayin'.
351
00:21:06,791 --> 00:21:10,258
This is a huge profile thing.
You'll be like
Johnnie Cochran East.
352
00:21:10,324 --> 00:21:12,291
- Who wants to be that?
- Did he do it?
353
00:21:12,358 --> 00:21:14,324
Says he didn't.
[ Ellenor ]Then we have to take it.
354
00:21:14,391 --> 00:21:16,058
We can't let an innocent man
go to jail.
355
00:21:16,124 --> 00:21:19,424
We don't even let our guilty
ones go there.
356
00:21:19,491 --> 00:21:21,424
Ah--
357
00:21:23,058 --> 00:21:26,224
- Take it.
- Take it.
358
00:21:26,291 --> 00:21:29,324
Take it.
359
00:21:32,458 --> 00:21:35,191
- Take it.
- [ Phone Rings ]
360
00:21:35,258 --> 00:21:38,958
Donnell and Associates.
Please hold.
361
00:21:39,024 --> 00:21:41,024
Bobby.
362
00:21:41,091 --> 00:21:43,791
Bobby Donnell.
363
00:21:43,858 --> 00:21:47,024
Okay.
Any arrest?
364
00:21:47,091 --> 00:21:49,758
Okay. We'd better meet.
365
00:21:49,824 --> 00:21:51,724
They're searching his house.
366
00:21:51,791 --> 00:21:56,158
Prints, hairs, fibers.
Preliminary D.N.A.
will be done tomorrow.
367
00:21:56,224 --> 00:21:59,158
And some good news.
Tell me.
368
00:21:59,224 --> 00:22:02,691
She scratched the guy.
We found skin under her nails.
369
00:22:02,758 --> 00:22:06,091
D.N.A. on that will tell us
if it's Winslow or not.
370
00:22:06,158 --> 00:22:07,991
What did you learn
on the ex-husband?
371
00:22:08,058 --> 00:22:11,458
He works at a restaurant.
He got off at 11:00,
so he is a possible.
372
00:22:11,524 --> 00:22:14,491
Mmm, we can't arrest yet.
We need to wait for the lab.
373
00:22:14,558 --> 00:22:17,891
- [ Knocking On Door ]
- Helen--
374
00:22:17,958 --> 00:22:20,724
- Hey, Mike.
- Bobby.
375
00:22:22,924 --> 00:22:26,758
- Uh, could I talk to you
for a second?
- Sure. We're done.
376
00:22:26,824 --> 00:22:29,224
Uh, I'll be talking to you.
377
00:22:31,924 --> 00:22:34,024
Bobby.
Mike.
378
00:22:35,191 --> 00:22:37,724
- [ Door Closes ]
- I know what that's about.
379
00:22:37,791 --> 00:22:40,391
We're getting close, I think.
Could make an arrest.
380
00:22:40,458 --> 00:22:43,324
Whoa, whoa, whoa.
Helen, do not talk to me
about the Marks murder.
381
00:22:43,391 --> 00:22:46,058
Why?
I can't tell you that.
382
00:22:46,124 --> 00:22:48,591
I'm just saying--
383
00:22:48,658 --> 00:22:52,558
I could be involved,
and we don't need
another Isikoff thing.
384
00:22:52,624 --> 00:22:56,824
What do you mean
you could be involved?
That's all I'm sayin'.
385
00:22:56,891 --> 00:22:59,891
You represent the doctor?
[ Sighs ]
I'm not saying anything,
386
00:22:59,958 --> 00:23:02,124
except no talking on this.
387
00:23:02,191 --> 00:23:06,558
Other than that,
dinner tonight?
388
00:23:07,724 --> 00:23:11,024
Sure.
389
00:23:17,858 --> 00:23:20,024
[ Door Closes ]
390
00:23:27,324 --> 00:23:29,458
D.N.A. all points to him.
391
00:23:29,524 --> 00:23:31,458
Skin under her nails?
That takes longer.
392
00:23:31,524 --> 00:23:34,924
But I've got an eyewitness
who I.D.'d his picture, says
she saw him there that night.
393
00:23:34,991 --> 00:23:38,158
Helen, I'm ready to move.
He won't come in
for questioning?
394
00:23:38,224 --> 00:23:40,624
Your boyfriend won't let him.
395
00:23:40,691 --> 00:23:43,458
Then go.
Make the arrest.
Right.
396
00:23:46,191 --> 00:23:49,891
All right. Back door.
We won't go through the front.
397
00:23:49,958 --> 00:23:52,391
Okay.
398
00:23:52,458 --> 00:23:54,324
They're coming to arrest.
399
00:23:54,391 --> 00:23:57,958
They'll back-door us
at the precinct
if we surrender.
400
00:23:58,024 --> 00:24:00,391
This is crazy.
401
00:24:00,458 --> 00:24:04,724
- I wasn't there. I didn't--
- All right. Let's just
stay as calm as we can.
402
00:24:04,791 --> 00:24:07,624
- This is a mistake, Jeffrey.
- What?
403
00:24:07,691 --> 00:24:10,224
That's whatwe wear on our face.A mistake.
404
00:24:10,291 --> 00:24:13,458
It'll get fixed.
405
00:24:13,524 --> 00:24:17,091
Uh, I gotta go home.
406
00:24:17,158 --> 00:24:20,891
- I gotta tell my wife.
- She agreed
to surrender you here.
407
00:24:22,558 --> 00:24:23,991
My God.
408
00:24:24,058 --> 00:24:26,358
You want to call?
And say what?
409
00:24:26,424 --> 00:24:30,024
"Honey, don't hold dinner. I've
been accused of killing this
woman I've been sleeping with"?
410
00:24:30,091 --> 00:24:33,658
Tell her I'm sending
someone to pick her up,
and you can talk to her here.
411
00:24:33,724 --> 00:24:35,791
- I can't believe
this is happening.
- Jeffrey.
412
00:24:36,958 --> 00:24:38,858
Jeffrey,
413
00:24:38,924 --> 00:24:43,458
I need to know
exactly the last time
you were in that apartment.
414
00:24:49,758 --> 00:24:51,891
That would be last Wednesday.
415
00:24:53,224 --> 00:24:56,458
[ Dial Tone ]
Call your wife.
416
00:24:56,524 --> 00:24:59,258
Both calls came in
around the same time.
417
00:24:59,324 --> 00:25:04,091
Captain, your own records show
that the call from my client's
home came six minutes sooner.
418
00:25:04,158 --> 00:25:07,558
That's around the same time.
Your Honor,
this is so irrelevant.
419
00:25:07,624 --> 00:25:11,024
Which fire the trucks went to
has nothing to do
with tax evasion.
420
00:25:11,091 --> 00:25:13,591
Common law civil disobedience--
that's our defense.
421
00:25:13,658 --> 00:25:16,358
The cause
of my client's outrage
is relevant.
422
00:25:16,424 --> 00:25:20,024
- Speed it up.
- Why did you go to
the other fire first, Captain?
423
00:25:20,091 --> 00:25:22,624
It was a judgment call.
"Judgment call."
424
00:25:22,691 --> 00:25:24,624
Did it have anything to do
with the other fire...
425
00:25:24,691 --> 00:25:26,358
bein' in a more affluent
neighborhood than my client's?
426
00:25:26,424 --> 00:25:29,358
- That is ridiculous.
- So, it was just
a coincidence...
427
00:25:29,424 --> 00:25:32,058
that you chose
to respond to the fire in
the better neighborhood?
428
00:25:32,124 --> 00:25:36,958
- Yes.
- Who made the call as to
which fire to respond to?
429
00:25:37,024 --> 00:25:39,658
Me.
You.
430
00:25:40,758 --> 00:25:42,724
You ever been in
my client's neighborhood?
431
00:25:42,791 --> 00:25:45,191
Specifically, have you ever
walked down his street?
432
00:25:45,258 --> 00:25:46,724
Once.
433
00:25:46,791 --> 00:25:50,558
Anything unusual happen?
434
00:25:50,624 --> 00:25:54,391
- I was mugged.
- Oh. Another coincidence.
435
00:25:54,458 --> 00:25:58,358
By the way,
when you got to the other fire,
436
00:25:58,424 --> 00:26:00,058
was there a fire?
437
00:26:00,124 --> 00:26:04,391
No. It was a false alarm.
Gee.
What do ya know?
438
00:26:04,458 --> 00:26:06,458
- I object.
- So do I.
439
00:26:07,491 --> 00:26:09,924
- So do I.
- Move to strike.
440
00:26:12,391 --> 00:26:15,724
- You ready?
- Just give us a minute.
441
00:26:16,791 --> 00:26:19,258
- Why?
- He'll be out
in a second, Mike.
442
00:26:19,324 --> 00:26:22,924
Bobby, that was the rental car
place. The white Bronco
should be out back.
443
00:26:24,291 --> 00:26:28,391
- Gotcha.
- You guys always
makin' a game out of it.
444
00:26:28,458 --> 00:26:30,491
The woman's head was cut off.
445
00:26:30,558 --> 00:26:32,458
[ Door Opens ]
446
00:26:41,258 --> 00:26:43,524
I'm going with you.
The arraignment is less
than an hour.
447
00:26:43,591 --> 00:26:47,424
Hopefully we can get it done
before the press gets wind.
Assuming no leaks.
448
00:26:47,491 --> 00:26:50,924
Scout's honor.
We're gonna have to put him
in cuffs, Bobby.
449
00:26:50,991 --> 00:26:53,258
Okay.
450
00:26:53,324 --> 00:26:58,324
Jeffrey Winslow, you are
being arrested on the charge
of first-degree murder.
451
00:26:58,391 --> 00:27:00,091
You have the right
to remain silent.
452
00:27:00,158 --> 00:27:04,424
Anything you say can
and will be used against you
in a court of law.
453
00:27:04,491 --> 00:27:06,291
You have the right
to an attorney.
454
00:27:06,358 --> 00:27:09,658
If you cannot afford
an attorney, one will be
appointed to represent you.
455
00:27:09,724 --> 00:27:12,658
You can decide at any time
to exercise these rights...
456
00:27:12,724 --> 00:27:15,524
by not answering any questions
or making any statements.
457
00:27:18,491 --> 00:27:20,558
Yeah.
458
00:27:20,624 --> 00:27:23,924
Judge wants
closing arguments today, so--
459
00:27:23,991 --> 00:27:26,524
Okay. Okay.
460
00:27:27,691 --> 00:27:30,691
They arrested him.
Arraignment will be soon.
461
00:27:30,758 --> 00:27:34,091
Wow. And to think
I could have
been on that case.
462
00:27:34,158 --> 00:27:36,124
Instead I got you.
463
00:27:36,191 --> 00:27:40,658
You wanna see "wow"?
I'll show you "wow"!
All right. All right. All right.
464
00:27:41,891 --> 00:27:43,958
You gotta
go with it, Eugene.
Go with what?
465
00:27:44,024 --> 00:27:46,358
United States of America.
[ Scoffs ]
466
00:27:46,424 --> 00:27:49,724
The last thing
I'm gonna be able to do is
stand in front of a jury...
467
00:27:49,791 --> 00:27:51,624
and convince them
that this man's a patriot.
468
00:27:51,691 --> 00:27:55,724
He took a pig down to
the state's revenue office,
greased it up and--
469
00:27:59,058 --> 00:28:01,924
Well,
finish the thought, wide man.
470
00:28:01,991 --> 00:28:03,924
Go ahead.
471
00:28:03,991 --> 00:28:07,791
What? What?
472
00:28:10,491 --> 00:28:13,091
[ Rebecca ]You--
473
00:28:13,158 --> 00:28:15,624
[ Laughing ]
474
00:28:15,691 --> 00:28:18,891
Case number 92034.
475
00:28:18,958 --> 00:28:20,991
Commonwealth versusJeffrey Winslow...
476
00:28:21,058 --> 00:28:23,724
on the charge of
murder in the first degree.
477
00:28:23,791 --> 00:28:26,758
Let's try not
to have too much fun.
478
00:28:26,824 --> 00:28:28,658
Bobby Donnell
for the defendant.
Waive reading.
479
00:28:28,724 --> 00:28:31,291
The defendant enters
a plea of not guilty.
480
00:28:31,358 --> 00:28:33,258
The Commonwealth
would oppose bail.
481
00:28:33,324 --> 00:28:36,258
Dr. Winslow is an established
surgeon with strong roots
in the community.
482
00:28:36,324 --> 00:28:39,458
First-degree murder.
Built on very
circumstantial evidence.
483
00:28:39,524 --> 00:28:43,424
One million bond,
500,000 cash.
484
00:28:43,491 --> 00:28:45,491
Trial date to be set.
485
00:28:45,558 --> 00:28:47,691
Back into custodytill he posts.
486
00:28:47,758 --> 00:28:50,058
- Adjourned.
- [ Gavel Raps ]
487
00:28:50,124 --> 00:28:53,324
Foul ball
going to the wife, Helen.
Oh, it already starts.
488
00:28:53,391 --> 00:28:55,291
Come on.
Sayin' that she's the suspect?
489
00:28:55,358 --> 00:28:58,324
Oh, I'm sure during
your closing, you'll be the one
saying she's a suspect.
490
00:28:58,391 --> 00:29:02,824
Meaning?
Bobby, this doesn't have to
affect you and me.
491
00:29:02,891 --> 00:29:04,691
It's a trial.
492
00:29:04,758 --> 00:29:08,658
But the only way it's not going
to affect us is to admit right
now and be clear about it--
493
00:29:08,724 --> 00:29:11,524
in this room, we're enemies.
494
00:29:16,858 --> 00:29:18,824
Ellenor will be
focusing on forensics.
495
00:29:18,891 --> 00:29:20,891
I'm gonna be working with
the jury consultants.
496
00:29:20,958 --> 00:29:24,258
I'll also be doing most of
the pretrial motion work.
Okay.
497
00:29:24,324 --> 00:29:28,058
Jimmy Berluti and Eugene Young
will be supervising
our private investigators.
498
00:29:28,124 --> 00:29:31,624
Toward that end,
you gotta start
racking your brain,
499
00:29:31,691 --> 00:29:35,291
think of anybody else
who might've had bad feelings
for Cindy Marks.
500
00:29:35,358 --> 00:29:37,424
Did you check the ex?
We will be.
501
00:29:37,491 --> 00:29:40,724
Police think
they can rule him out.
But we'll be checkin'.
502
00:29:40,791 --> 00:29:43,124
- Tomorrow, I'm gonna need
to speak to your wife.
- Why?
503
00:29:43,191 --> 00:29:46,124
Because I need to be sure
that she's completely on board.
504
00:29:46,191 --> 00:29:48,824
Oh, she will be.
505
00:29:49,924 --> 00:29:51,658
Dr. Winslow?
506
00:29:51,724 --> 00:29:54,058
I need to talk to your wife.
507
00:30:00,291 --> 00:30:04,124
My office wants me
to stay on.
I'm not asking you to withdraw.
508
00:30:04,191 --> 00:30:06,624
I mean, if we weren't talkin'
about this type of money,
I'd stay clear.
509
00:30:06,691 --> 00:30:10,524
- But to the others--
- I understand.
510
00:30:10,591 --> 00:30:15,391
Helen, nothing could be tougher
than the case we tried
against each other before.
511
00:30:15,458 --> 00:30:18,891
That one was personal,
and we survived it.
512
00:30:18,958 --> 00:30:21,791
- We can survive this.
- You think so?
513
00:30:23,891 --> 00:30:25,891
This trial is made
for the tabloids.
514
00:30:25,958 --> 00:30:28,191
The media will all over us.
All over it.
515
00:30:29,624 --> 00:30:32,491
Okay. So we just vow
right here, right now,
516
00:30:32,558 --> 00:30:34,891
we leave it
in the courtroom.
517
00:30:34,958 --> 00:30:37,224
And when
we're together at night,
you know what?
518
00:30:37,291 --> 00:30:39,524
It doesn't exist.
519
00:30:43,358 --> 00:30:45,191
Okay.
520
00:30:45,258 --> 00:30:47,058
Okay.
521
00:30:49,024 --> 00:30:52,258
[ Phone Ringing ]
522
00:30:52,324 --> 00:30:55,224
Hello?
523
00:30:55,291 --> 00:30:57,924
Yeah. Oh.
524
00:30:59,991 --> 00:31:04,224
Um, Mike, I'm here with Bobby,
so-- so let's talk
tomorrow, okay?
525
00:31:05,324 --> 00:31:07,458
But-- That's great.
526
00:31:07,524 --> 00:31:09,691
Okay.
527
00:31:09,758 --> 00:31:11,658
Bye.
528
00:31:13,358 --> 00:31:15,458
What?
Nothing.
529
00:31:15,524 --> 00:31:17,624
What, nothing?
That was McKrew.
Come on.
530
00:31:19,391 --> 00:31:22,458
At night the case doesn't exist.
We just made that rule.
531
00:31:22,524 --> 00:31:24,891
Well, then
we'll make that rule after--
532
00:31:24,958 --> 00:31:27,158
What?
533
00:31:28,291 --> 00:31:30,324
Oh, sorry.
534
00:31:30,391 --> 00:31:32,724
Oh, no.
No, no, no, no, no.
535
00:31:32,791 --> 00:31:35,358
[ Giggling ]
That's not fair.You have to tell me.
536
00:31:35,424 --> 00:31:38,391
Come on. Come on.
537
00:31:38,458 --> 00:31:40,658
All right!
Oh, all right!
538
00:31:46,824 --> 00:31:50,458
Since I'm required by law
to tell you in the morning,
I might as well tell you now.
539
00:31:50,524 --> 00:31:53,324
But you won't like it.
540
00:31:53,391 --> 00:31:55,658
What?
541
00:31:56,891 --> 00:32:00,124
D.N.A. on the skin
under her fingernails--
542
00:32:00,191 --> 00:32:03,158
it's an exact genetic match
with Winslow.
543
00:32:06,991 --> 00:32:09,791
I'm not talking any plea
until the morning.
544
00:32:20,041 --> 00:32:23,274
We don't know
each other too well,
but something you gotta know--
545
00:32:23,341 --> 00:32:25,874
lie to me,
and I am off this case.
546
00:32:25,941 --> 00:32:30,307
Now you said you weren't there
for a week, but they found your
skin under her fingernails.
547
00:32:30,374 --> 00:32:32,341
I can explain it.
You can explain it.
548
00:32:32,407 --> 00:32:35,774
The time to explain that
was before they did the tests.
549
00:32:35,841 --> 00:32:38,474
How in God's name
did you not think
they'd pin you to this?
550
00:32:38,541 --> 00:32:41,607
You're a doctor!
I didn't know she had skin
under her nails.
551
00:32:41,674 --> 00:32:43,674
Let's get somethin' straight.
I need to know my hand,
552
00:32:43,741 --> 00:32:46,207
or I can't advise you
how to play this!
All right. All right.
553
00:32:46,274 --> 00:32:48,807
Just settle down.
554
00:32:48,874 --> 00:32:53,641
Now, I did go to her place
the day of. We made love.
But I left.
555
00:32:53,707 --> 00:32:56,907
It was the afternoon.
I left,
and she certainly was alive.
556
00:32:56,974 --> 00:32:59,141
Why didn't you
tell me you were there?
I was scared!
557
00:32:59,207 --> 00:33:02,507
I was afraid to admit that I'd
been there, how it would look--
How does it look now?
558
00:33:02,574 --> 00:33:05,107
- You're lying about it.
- I didn't kill her!
559
00:33:06,441 --> 00:33:10,907
We made love, I left,
I didn't kill her!
560
00:33:10,974 --> 00:33:14,041
[ Sighs ]
561
00:33:15,774 --> 00:33:19,774
If my skin was under her nails,
it had to come from my back.
562
00:33:19,841 --> 00:33:23,107
Sometimes when we
made love, she--
Let me see your back.
563
00:33:25,474 --> 00:33:27,374
Now, you work for me,
Mr. Donnell.
564
00:33:27,441 --> 00:33:30,674
Maybe not for much longer.
565
00:33:32,941 --> 00:33:35,241
Let me see your back.
566
00:34:01,507 --> 00:34:03,907
I expected to hear
closing arguments, counsel.
567
00:34:03,974 --> 00:34:07,541
I'm sorry, Your Honor. I'd just
like to call Robert Schmidt
from the tax board.
568
00:34:07,607 --> 00:34:11,441
It'll just take two minutes.
All right.
569
00:34:11,507 --> 00:34:14,241
Mr. Schmidt,you're still under oath.
570
00:34:18,607 --> 00:34:21,807
How do you do today?
Just sitting in court,
Counselor.
571
00:34:21,874 --> 00:34:23,741
Yeah.
Our tax dollars at work.
572
00:34:23,807 --> 00:34:27,007
Uh, I'd just like to ask you
a couple of questions
about that pig.
573
00:34:27,074 --> 00:34:29,907
Did my client write
the amount of his tax debt
on the pig?
574
00:34:29,974 --> 00:34:31,907
Uh, yes.
575
00:34:31,974 --> 00:34:36,507
Pay to the order of us,
the amount,
and, uh, he signed it,
576
00:34:36,574 --> 00:34:39,741
putting next to his name
one of those
little smiley faces.
577
00:34:39,807 --> 00:34:44,441
- He put all of that on the pig?
- Yeah. He even dated it.
578
00:34:44,507 --> 00:34:47,474
Thank you. That's all.
No further questions.
579
00:34:47,541 --> 00:34:50,007
Your Honor, uh, I now move
for dismissal.
580
00:34:50,074 --> 00:34:52,707
- Excuse me?
- On what grounds?
581
00:34:52,774 --> 00:34:56,307
On the grounds that my client
tendered a legal check
for the amount due.
582
00:34:56,374 --> 00:34:58,307
What?
583
00:34:58,374 --> 00:35:01,074
Well, if it's signed,
dated, executed, it's a check.
584
00:35:01,141 --> 00:35:04,207
It doesn't matter
that it's written on a pig
instead of a piece of paper.
585
00:35:04,274 --> 00:35:06,907
That hog was legal tender.
My client paid his debt.
586
00:35:06,974 --> 00:35:09,974
- We never cashed that pig.
- That was your mistake.
587
00:35:10,041 --> 00:35:12,541
- Not his.
- [ Scoffs ]
588
00:35:16,441 --> 00:35:19,374
Your Honor--
589
00:35:21,374 --> 00:35:25,674
The check was legal,
and so is his argument.
590
00:35:25,741 --> 00:35:27,941
Case dismissed.
591
00:35:28,007 --> 00:35:30,274
We're adjourned.
[ Gavel Raps ]
592
00:35:38,907 --> 00:35:42,074
Mr. Fuller,
I'm James Berluti.
593
00:35:42,141 --> 00:35:45,341
Could we talk?
I already talked to the police.
594
00:35:45,407 --> 00:35:48,207
I know.
I just want to be sure
I've covered all the bases.
595
00:35:48,274 --> 00:35:50,374
Again, uh, my condolences.
596
00:35:50,441 --> 00:35:53,874
Even though you were divorced,
I know sometimes feelings, uh--
597
00:35:53,941 --> 00:35:56,474
My only pain...
598
00:35:56,541 --> 00:36:00,807
is that I didn't
get a chance to see her face
as she was dyin'.
599
00:36:00,874 --> 00:36:02,674
I would've liked that.
600
00:36:04,007 --> 00:36:05,907
Oh. Okay.
601
00:36:05,974 --> 00:36:08,674
So this wouldn't be one of those
friendly splits then.
602
00:36:08,741 --> 00:36:11,407
No, it wouldn't.
603
00:36:15,641 --> 00:36:19,674
I don't know
that he didn't do it,
Ms. Frutt.
604
00:36:19,741 --> 00:36:25,374
It's not as if I can sit here
and claim I totally
know the man, can I?
605
00:36:25,441 --> 00:36:28,341
For the last year,
he'd been sleeping
with somebody else.
606
00:36:28,407 --> 00:36:31,541
Karen, I understand
you're very upset.
I do.
607
00:36:31,607 --> 00:36:35,307
But you have to
put your pain aside
long enough to make a decision.
608
00:36:35,374 --> 00:36:37,341
If you are gonna
support your husband--
609
00:36:37,407 --> 00:36:39,807
and by that I mean help keep him
from going to prison--
610
00:36:39,874 --> 00:36:42,374
then there are certain things
that you have to
start doing today.
611
00:36:42,441 --> 00:36:44,607
I know this sounds likea big P.R. campaign,
612
00:36:44,674 --> 00:36:48,807
but there is a jury pool
out there that is watching,
and they are reading.
613
00:36:48,874 --> 00:36:52,541
And it is certainly never
too early to start trying
to influence them.
614
00:36:52,607 --> 00:36:56,207
I'll tell you
what I told my husband.
I'll see him through this trial.
615
00:36:57,174 --> 00:36:59,874
After that,
616
00:36:59,941 --> 00:37:01,874
I don't know.
617
00:37:01,941 --> 00:37:04,474
I don't know.
618
00:37:06,741 --> 00:37:10,207
I'll be wanting to meet
at the end of each
and every trial day.
619
00:37:10,274 --> 00:37:14,207
As soon as we impanel,
we'll be doing background checks
on every juror.
620
00:37:14,274 --> 00:37:16,541
I'll want your analysis
there as well.
621
00:37:17,874 --> 00:37:21,174
We got the ex-husband.
Seemed wacko.
We got the mother.
622
00:37:21,241 --> 00:37:23,207
The mother?
Well, the daughter
had some money.
623
00:37:23,274 --> 00:37:25,307
The mother would get it
if she dies intestate.
624
00:37:25,374 --> 00:37:27,507
She's also a member
of the Prozac club.
625
00:37:27,574 --> 00:37:31,141
It's a red herring,
nothing else.
And we still got the Poet.
626
00:37:31,207 --> 00:37:33,974
Nothing for sure it ain't him.
627
00:37:34,041 --> 00:37:35,707
The results, as expected--
628
00:37:35,774 --> 00:37:38,007
Ooh, Bobby!
tie these tissue samples to--
629
00:37:38,074 --> 00:37:39,141
What?
Dr. Jeffrey Winslow.
630
00:37:39,207 --> 00:37:40,774
She's on television.
What?
631
00:37:40,841 --> 00:37:44,374
His skin under her nails.
The D.N.A. evidence
is pretty conclusive.
632
00:37:44,441 --> 00:37:46,507
The good news is
we have this guy.
[ Bobby Sighs ]
633
00:37:46,574 --> 00:37:48,941
The bad news is
the Poet is still
out there.
634
00:37:49,007 --> 00:37:52,007
Of course, my office--
Let's get down there
and draft a protective order.
635
00:37:52,074 --> 00:37:55,541
We can write it
on the way.
I can't believe she did that.
636
00:37:55,607 --> 00:37:57,741
[ Bobby ]
It was a blatant attempt
to contaminate the jury pool.
637
00:37:57,807 --> 00:38:00,374
There's no gag order.
A reporter asked me a question--
638
00:38:00,441 --> 00:38:03,707
That is crap, Helen.
She's takin'
a circumstantial case and--
639
00:38:03,774 --> 00:38:06,774
You don't know the half
of my case, and if there's
some new rule that prohibits--
640
00:38:06,841 --> 00:38:09,107
potential members!
[ Judge Hiller ]
Hey! That'll do!
641
00:38:09,174 --> 00:38:13,107
This case is going to be enough
of an event without you two
trying to thicken the plot.
642
00:38:13,174 --> 00:38:15,474
I'll make this simple.
643
00:38:15,541 --> 00:38:19,874
Effective as of right now,
no talking to the media.
644
00:38:19,941 --> 00:38:22,307
That's that.
Anything else?
645
00:38:22,374 --> 00:38:24,374
Yes, Your Honor.
We'd like to view the scene.
646
00:38:24,441 --> 00:38:25,974
It's still a crime scene.
The investigation
is still ongoing--
647
00:38:26,041 --> 00:38:28,174
The investigation was
complete enough for you to go on
television pronouncing--
648
00:38:28,241 --> 00:38:32,074
That's got nothing to do
with whether or not you have
a right to go in there!
649
00:38:32,141 --> 00:38:36,807
- Quiet!
- As defense counsel, we have
a right to examine the scene.
650
00:38:36,874 --> 00:38:38,741
Supervised, I'll grant it.
651
00:38:38,807 --> 00:38:44,507
Now, let's go to chambers.
Just you and you.
652
00:38:53,474 --> 00:38:55,374
Are you crazy?
653
00:38:56,674 --> 00:39:01,341
It certainly is no secret
you two are sleeping together.
654
00:39:01,407 --> 00:39:04,807
Why in hell would you want
to invite the media...
655
00:39:04,874 --> 00:39:06,841
to pick you to pieces?
656
00:39:06,907 --> 00:39:10,674
Your Honor, I'd love to say
that my firm is financially
solvent enough to decline this,
657
00:39:10,741 --> 00:39:12,741
but it's not.
658
00:39:12,807 --> 00:39:14,907
[ Sighs ]
What about you?
659
00:39:14,974 --> 00:39:17,441
I don't want to get off.
660
00:39:17,507 --> 00:39:21,941
Well, I'm not going to force
either one of you off.
661
00:39:22,007 --> 00:39:25,774
What I am going to dois leave you alonein this office...
662
00:39:25,841 --> 00:39:31,074
in the hope that one of you
might be occasioned
to see straight.
663
00:39:31,141 --> 00:39:33,407
Don't eat all my candy.
664
00:39:36,541 --> 00:39:39,374
[ Door Closes ]
She's right.
665
00:39:40,641 --> 00:39:43,241
Of course she's right.
666
00:39:43,307 --> 00:39:45,307
But I'm not getting off.
667
00:39:47,374 --> 00:39:49,907
Why?
668
00:39:49,974 --> 00:39:52,007
Why?
669
00:39:52,074 --> 00:39:57,207
Because to do so, Bobby, would
be to prioritize my personal
life over my professional one,
670
00:39:57,274 --> 00:39:59,874
which is okay.
671
00:39:59,941 --> 00:40:02,674
But as soon asyou made the decisionto get on this case,
672
00:40:02,741 --> 00:40:05,674
you made it pretty clear
where you stand.
673
00:40:05,741 --> 00:40:08,774
Why should I prioritize us
when you don't?
674
00:40:08,841 --> 00:40:12,741
Well, I had
other people to think of
when I made that decision.
675
00:40:12,807 --> 00:40:17,041
Yes. I know
who you were thinking of
and who you weren't.
676
00:40:17,107 --> 00:40:19,507
So you're angry.
677
00:40:19,574 --> 00:40:22,274
Maybe I am.
678
00:40:25,141 --> 00:40:27,507
[ Sighs ]
679
00:40:29,941 --> 00:40:32,107
You're not
driving me off, Helen.
680
00:40:32,174 --> 00:40:34,374
And you're not driving me off.
681
00:40:36,274 --> 00:40:38,674
The only thing that's off,
it seems, is dinner.
682
00:40:45,707 --> 00:40:47,541
That the way
you want it?
683
00:40:50,374 --> 00:40:52,241
Yep.
684
00:40:56,574 --> 00:40:58,507
Fine.
685
00:41:00,941 --> 00:41:02,774
I'll see you in court.
686
00:41:57,974 --> 00:42:00,741
- Bobby.
- You okay?
687
00:42:08,574 --> 00:42:10,574
Maybe you should
recuse yourself.
688
00:42:10,641 --> 00:42:12,974
I know you took on this case
for the firm, but...
689
00:42:13,041 --> 00:42:15,007
you and Helen, and... this--
690
00:42:15,074 --> 00:42:18,574
I knew--
I knew the risks.
691
00:42:18,641 --> 00:42:21,407
Maybe Winslow would stay
with the firm even if
you weren't first chairing.
692
00:42:22,441 --> 00:42:25,541
Just distance yourself
a little.
693
00:42:25,607 --> 00:42:29,241
Are you really ready
to throw somebody you love
away for a case?
694
00:42:31,574 --> 00:42:33,507
Yes.
695
00:42:38,774 --> 00:42:41,374
I got this case because...
696
00:42:41,441 --> 00:42:45,841
somebody at a high-rise,
blue-chip law firm
recommended me...
697
00:42:45,907 --> 00:42:48,241
as the best.
698
00:42:49,207 --> 00:42:51,107
I've been practicin' law
in that--
699
00:42:51,174 --> 00:42:54,041
that rathole for 10 years,
700
00:42:54,107 --> 00:42:56,274
lookin' out the window,
seein' those--
701
00:42:56,341 --> 00:42:58,674
those lawyers
look down on me.
702
00:43:00,007 --> 00:43:02,641
And now,
one of them...
703
00:43:02,707 --> 00:43:06,774
came into my office
and said I'm the best.
704
00:43:08,507 --> 00:43:11,174
I like how
I got this case, Lindsay.
705
00:43:11,241 --> 00:43:14,407
I like that I'm gonna
try it in the media...
706
00:43:14,474 --> 00:43:17,507
and that I'm gonna
get paid a lot to do it.
707
00:43:19,141 --> 00:43:21,141
And I'm gonna win it.
708
00:43:25,841 --> 00:43:27,641
I'm gonna win it.
709
00:43:53,474 --> 00:43:55,241
[ Woman ]You stinker!
59315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.