All language subtitles for EP01_ Love Me, Love My Voice [WeTV Subindo]

♪Hei, apakah alasannya?♪

♪Jantung berdebar tanpa henti♪

♪Bahkan dunia jadi sangat sunyi♪

♪Hei, kau yang pernah kubayangkan♪

♪Ekspresimu yang seperti apa♪

♪Yang membuatku terpesona♪

♪Perlahan-lahan kita saling jatuh cinta♪

♪Perlahan-lahan
aku tidak dapat meninggalkanmu♪

♪Perlahan-lahan kita bersama♪

♪Aku mencintaimu♪

♪Perlahan-lahan kita saling jatuh cinta♪

♪Perlahan-lahan
aku tidak dapat meninggalkanmu♪

♪Perlahan-lahan kita bersama♪

♪Aku mencintaimu♪

♪Perlahan-lahan kita saling jatuh cinta♪

♪Perlahan-lahan
aku tidak dapat meninggalkanmu♪

♪Perlahan-lahan kita bersama♪

♪Aku mencintaimu♪

♪Perlahan-lahan kita saling jatuh cinta♪

♪Perlahan-lahan
aku tidak dapat meninggalkanmu♪

♪Perlahan-lahan kita bersama♪

♪Aku mencintaimu♪

=Merindukanmu=

=Episode 1=

(- Shengshengman.
- Aku di sini.)

Cepatlah, nanti tidak sempat sarapan.

Kak.

Shengsheng, aku sudah masuk.

Apakah telepon tidak leluasa?

Kau sampai bersikeras menggunakan
ruang obrolan suara ini.

Aku mengumpulkan poin pengalaman.

Baiklah.

Namamu sudah kucantumkan
menjadi perencana lagu acara.

Kau harus membantuku
mengerjakannya dengan baik.

- Baik.
- Tapi, kita sepakati dulu, ini gratis.

Kau sedang makan apa?

Aku beri tahu kau.

Bakpaoku ini sangat enak.

Aku serius, lain kali kubelikan untukmu.

(Bus Ancheng)
Bus sudah datang.

Aku sudah naik bus.

Kita bicara lagi
setelah aku pulang ke asrama.

Jangan tutup dulu,
kita lanjut mengobrol saja.

Bagaimana makanan yang dimakan
saat ulang tahun kakakmu dua hari lalu?

Apa kau pakai voucer yang kuberikan?

Sudah aku pakai.

Ayam babat lada itu sangat enak.

(Geng Xiaoxing)
Sheng.

Kau sedang menyiksa diri
atau membalas dendam padaku?

Aku beri tahu kau,

ini pertama kalinya aku tahu

betapa segarnya ayam dan babat
jika direbus bersama.

Coba kau pikirkan.

Rebus sup sampai berwarna putih susu.

Sup itu penuh aroma herba dan lada.

Geng Xiaoxing.

Jika ada kesempatan,
aku pasti akan mengajakmu makan sekali.

Aku bersumpah.

Restoran di sebelah SMP 1 itu

pasti bisa masuk peringkat tiga besar
restoran hotpot ayam dan babat.

Kenapa kau tidak bicara?

Ini hidangan terkenal Hakka Guangdong.

Jika punya waktu,
kau juga bisa memasak sendiri di rumah.

(Qiang Qingci)
(Qiang Qingci?)

(Ini benar-benar Qiang Qingci.)

(Kenapa dia bisa masuk
ke dalam ruang obrolan suaraku?)

Hanya saja, butuh sedikit waktu.

Selain itu, membersihkan babat
agak merepotkan.

Efeknya baik untuk menjaga kesehatan.

Seingat aku,

ada kurma merah,

dangsam,

yuzhu,

dan juga gojiberi.

Sisanya adalah bumbu yang umum.

Ayam harus dimasukkan ke dalam babat
dan ditutup dengan tusuk gigi.

Masak yang lama dengan api kecil.

(Qiang Qingci)
Pak Qiang Qingci,

apakah kau bisa mendengarku?

Sheng.

Sheng.

(Geng Xiaoxing)
Aku sudah kembali. Kau masih di sana?

(Selamat datang di rumah)
Aku lupa bilang, tadi bibi memeriksa asrama.

Kau lanjutkan.

Ayam dan babat rebus apa itu?

Jadi, tadi kau tidak mendengar
Qiang Qingci berbicara?

Qiang Qingci?

Apa itu?

Pengisi suara yang terkenal, Qiang Qingci
dari Studio Sempurna.

Studio Sempurna? Aku tahu.

Aku tahu nama ini.

Bagaimana cara menulis namanya?

Qiang Qingci.

Qiang dengan karakter Jin di sebelahnya
ditambah dengan karakter Qing,

merupakan nama sebuah warna.

Sementara huruf Ci yang berarti
magnet dari daya tarik magnet.

Sudah ingat?

(Qiang Qingci telah memasuki ruang;
Qiang Qingci telah meninggalkan ruang)

(Qiang Qingci benar-benar pernah
masuk ke ruang obrolan suaraku.)

(Riwayat interaksi Qiang Qingci)
(Dia juga menjelaskan sebuah hidangan.)

(Studio Rekaman Tianzi No.1;
Studio Sempurna)

(Studio Sempurna)

(Sedang rekaman. Ruang Kontrol)

(Ruang Penggabungan Suara)

Ini adalah Qiang Qingci?

Aku akan masuk dan coba.

- Pagi, Pak Juemei.
- Pagi.

Pagi, Pak Juemei.

Pagi. Kau sibuk, ya.

Apakah Qiang Qingci sudah kembali?

Sudah.

Kemarin sif malam di rumah sakit,
jadi dia tidur di dalam.

Kau kerja saja, aku akan temui dia.

Kau pelan-pelan, ya.

Sudah jam begini, kenapa masih tidur?

Apa kau akan menghadiri perayaan
sepuluh tahun Studio Sempurna?

Nanti baru bicara lagi
setelah jadwal rumah sakit keluar.

Juemei.

Aku tiba-tiba ingin makan ayam babat.

Restoran di sebelah SMP 1.

Katanya enak sekali.

Baik, aku akan pesan.

Kau cepatlah.

Teman-teman,

setelah liburan Tahun Baru
adalah ujian akhir.

Ini juga adalah ujian resmi
terakhir kalian di tahun keempat.

Tidak peduli apakah nanti kalian
memilih untuk melanjutkan studi

atau masuk dunia kerja,

aku harap kalian bisa menghargai
semester terakhir ini.

Jika kalian ada pertanyaan,

hubungi saja aku di grup obrolan WeChat.

Hari ini sampai di sini dulu.

Pertemuan kelas selesai.

Sampai jumpa, Bu.

Kalian siswa rekomendasi sungguh bagus.

Tidak ada tekanan pekerjaan

dan masih bisa menikmati
kehidupan kampus.

Padahal kita satu asrama,
kenapa aku berbeda jauh dari kalian?

Qi Yao.

Apa kau tidak pernah mempertimbangkan
untuk ikut ujian masuk pascasarjana?

Aku sangat ingin bekerja.

Menghasilkan uang sendiri,
dibelanjakan sendiri.

Aku sudah sangat tidak sabar.

Setelah benar-benar bekerja,
kau baru tahu itu melelahkan.

Xiaoxing, nanti kau mau ke mana?

Kembali ke kantor?

Tidak.

Aku hanya magang.

Bos bilang aku tidak perlu
masuk setiap hari.

Yang penting aku selesaikan pekerjaan.

Hari ini tugasku hanya satu.

Hubungi Studio Sempurna
untuk membicarakan kerja sama.

Studio Sempurna?

Studio Sempurna?

Ada apa?

Perusahaan tempatku magang
mengembangkan aplikasi online

untuk promosi dunia maya.

Hal yang kukatakan padamu itu.

Promosi yang kuminta pada Sheng
agar menjadi perencana lagu.

Kau hanya bilang tentang perencana lagu,

tidak bilang ada
Studio Sempurna.

Enak sekali.

Coba kau cicipi daging itu, enak tidak?

Awalnya,

mereka melakukan pengisian suara
di dunia maya.

Kalangannya sangat kecil.

Murni untuk menyemangati cinta.
Kalangannya cukup kecil.

Beberapa tahun ini
bisa dibilang sudah populer.

Sheng masuk dalam kalangan ini
lebih cepat dariku.

Sejak awal dia adalah
penggemar Qiang Qingci.

Waktu itu Qiang Qingci
belum terkenal, 'kan?

Lalu, bagaimana kau
bisa tahu tentang dia?

Waktu itu, sebuah gim
mengunggah video promosi.

Kebetulan aku membuka video promosi itu.

Kemudian, aku mendengar suaranya.

Bisa dibilang, aku sangat suka
begitu mendengarnya.

Seperti apa suaranya?

Suaranya sangat menarik perhatianku.

Suaranya sangat enak didengar.

Lantas, seperti apa rupanya?

Aku tidak pernah melihatnya.

Tidak ada yang pernah melihatnya.

Dia tidak pernah menunjukkan wajahnya.

Di sini.

Sebelah sini.

Daging ini luar biasa.

Pak Mo memang yang paling perhatian.

Setiap kali selesai pertunjukan,
keesokan harinya ada makanan enak.

Beberapa tahun ini, sejak kapan
dia merugikanmu dalam hal makanan?

Wang Ke.

Baik.

Cepat makan punyamu.

Nanti masih harus kembali.
Aku tidak mau minum.

Bukankah hari ini kau tidak ada sif?
Ada urusan lagi di rumah sakit?

Rekanku sudah mau melahirkan,
aku harus menggantikan dia.

Kau sibuk sekali.

Aku sudah bilang masalah
perayaan sepuluh tahun padamu.

Bagaimana pertimbanganmu?

Anggap saja aku tidak hadir.

Aku tidak sempat.

Kau selalu begini.

Ayo.

Namun, dia sangat jarang ikut acara.

Di Studio Sempurna
tidak hanya ada Qiang Qingci,

juga ada dua orang lagi.

Mereka dijuluki sebagai
Tiga Jagoan Studio Sempurna.

Qiang Qingci,

Juemei Shayi,

Feng Yasong.

Mereka bertiga punya
keunikan masing-masing.

Penggemar mereka sangat banyak.

Jika kau bisa mengundang mereka bertiga,

itu baru sangat hebat.

Benar.

Aku ini

suka tingkat kesulitan tertinggi.

(Halo, aku Geng Xiaoxing, yang kemarin
mengundang grup isi suara)

(untuk ikut acara.
Bagaimana Jawabannya?)

Foto profilnya gadis.

Kau sudah punya pacar?

Punya pacar apanya?
Ada sebuah aplikasi.

Mereka ingin mempromosikan acara
bersama kita.

Dia mau siapa?

Sangat sulit kalau buat janji denganku.

Mau siapa pun
juga tidak ada hubungannya denganmu.

Dia bilang mengundang
Tiga Jagoan Studio Sempurna.

Bukan urusanmu.

Baik. Tiga Jagoan, ya? Baiklah.

(Proposal promosi online
seri "Anak Bintang" aplikasi Fufu)

Tidak, kau tunggu sebentar.

Aku masih mengerti
jika mengundangmu dan Feng Yasong.

Jika dia, siapa yang bisa mengundangnya?

Tetapi aku benar-benar
tidak mengenal siapa pun

dalam daftar nama perencana ini.

Lihatlah.

(Daftar tim perencana utama)
Perencana utama Geng Xiaoxing, kenal?

Tidak kenal.

Aku juga tidak mengenal sisanya.

(Perencana lagu, Shengshengman)
Ada juga seorang perencana lagu,

Shengshengman.

Kau kenal?

Tidak.

Shengshengman?

Kenapa?

Kau kenal?

Ada kesan.

Ada kesan apa?

Kau ada kesan apa?

(Apakah kau mendengar sesuatu?)

Ada apa?

Kau ini kenapa?
Untuk apa kirim pesan WeChat?

Pak Mo, makan sedikit daging ayam.

Daging ayam ini sangat empuk.

Minum sedikit kuah.

Mau ke mana?

Ambil bumbu.

Apa yang kau lakukan?

Coba kau pikirkan,
siapa kenalannya yang tidak kita kenal?

Kau cepat setujui hal ini.

Aku mau mengenal Shengshengman ini.

Untuk apa kau mengenal Shengshengman?

Dasar tukang gosip.

Bicara denganmu sungguh melelahkan.

Dasar kau bodoh!

Dasar kau tidak sopan.

Aku ambil bumbu dulu.

(Kita semua bagaikan tokoh
dalam sebuah lakon.)

(Kita semua mengalami ujian berat waktu
dan liku kehidupan.)

(Sisi wajah di bayangan lampu itu)

(terlihat memikul tanggung jawab berat
dan tidak berdaya.)

(Kemudian, dia baru melihat jelas)

Suaranya sungguh bagus.

Aku sampai menghayati mendengarnya.

(Di tengah cahaya yang redup itu,)

Pak Mo, ada mahakarya lagi.

(jenderal duduk di tanah
dikelilingi tumpukan tulang)

(sambil terus menjaga tanah airnya.)

Kalimat yang tadi itu adalah
suara Qiang Qingci.

Bukankah suaranya sangat renyah?
Luar biasa, tidak?

Indah sekali.

Sungguh enak.

Makanan rekomendasi Sheng sungguh enak.

Apakah Juemei sudah membalasmu?

Oh ya, coba aku lihat.

Belum, mungkin tidak tertarik
karena aplikasi kita tidak terkenal.

Aku juga menekankan secara khusus

bahwa perencana lagu kita
adalah Shengshengman.

Aku tidak terkenal.

Jika kau mengungkitku,
mereka tentu tidak merespons.

Kau sangat hebat.

Tunggu lagi.

Mungkin ada kejutan.

Tetap optimis.

Benar.

Bus sudah datang, ayo pergi.

Cepat, nanti tidak sempat.

Shengshengman adalah judul puisi, 'kan?

Kenapa? Apakah aku salah bicara?

Tidak salah.

Semua yang pernah belajar pasti tahu.

Kami tidak bisa menyetir,
apakah kau menyetir?

Aku juga tidak menyetir.

Bagaimana kita pergi?

Kalian sudah bawa kartu?

Sudah bawa.

Punyaku di sini.

(Studio Sempurna)

Sungguh?

Sungguh, Kak Doudou.

Ternyata Qiang Qingci punya...

Tidak disangka, 'kan?

Siapa namanya?

Namanya Shengshengman.

Shengshengman.

Nama yang bagus.

Namanya juga tiga karakter,
seperti nama pasangan.

Benar, 'kan?
Aku juga merasa sangat cocok.

Namun, kau yakin
tidak salah mengartikan, 'kan?

Pak Mo jarang mengakses dunia maya.

Dari mana dia bisa mengenal
seorang gadis perencana lagu?

Bahkan juga di dunia maya.

Masalah ini
memang terlihat aneh,

tapi aku beri tahu,
kau harus percaya padaku.

Aku sangat bisa diandalkan.

Aku tentu saja...

Pak Mo.

Pak Mo, bulan ini kau masih berutang
pengisian suara satu gim padaku.

Tahu, aku ingat.

Kapan rekamannya?

Mereka mendesak
harus diberikan bulan ini.

Pokoknya ada 100 lebih kalimat
dan waktunya dua jam.

Coba Anda lihat kapan ada waktu,

aku siapkan untukmu.

Kalau begitu, malam lusa pukul 22:00.

Baiklah, kita sepakat.

Tenang saja.

- Sampai jumpa, Pak Mo.
- Sampai jumpa.

Sungguh, Kak.

Aku benar-benar serius.

(RS Rakyat Pertama)

Sulit sekali mendaftar untuk jadwal
konsultasi dokter di RS Rakyat Pertama.

Benar, siapa yang bilang tidak?

(Supermarket Wangjia)

Silakan datang lagi.

(Supermarket Wangjia)

- Apakah hanya satu botol?
- Ya.

Lima yuan.

Pakai WeChat.

Baik.

- Silakan datang lagi.
- Terima kasih.

Sheng.

Kemari, bantu Kakak, cepat.

Kau tidak bisa sendirian, ya?

Selalu minta bantuanku.

Kenapa kau begitu malas?

Kalau lebih banyak orang,
kerjanya jadi lebih mudah.

Ini.

Yang ini.

Belakangan ini,
penjualan minuman probiotik ini bagus.

Kita pajang lebih banyak.

Kau mencuri minuman lagi?

Kau benar-benar mengira
keluarga kita membuka minimarket

agar kau bisa makan dan minum gratis?

Sudah tulis di bon?

Tulis saja di bonku.

Tulis di bonmu.

Kau mau minum?

Tidak mau.

Pergi sana, jangan mengacau.

Kau tidak membantuku lagi?

Kau rapikan sendiri.

(Berita besar.)

(Sudah setuju.)

(Studio Sempurna sudah setuju
untuk bekerja sama.)

(Berita besar kedua.)

(Tarik napas dalam-dalam.)

(Pukul 18:00 hari ini,)

(Studio Sempurna akan
mengadakan rapat online dengan kita.)

(Pukul 18:00. Tiga Jagoan akan hadir.)

Kak, sekarang pukul berapa?

Pukul 17:40. Kenapa?

(Pukul 17:40)

(Bersepeda ke rumah 20 menit.)

(Tidak sempat, harus naik taksi
agar sampai rumah dalam sepuluh menit.)

(Lalu, lima menit untuk naik
dan membuka laptop.)

(Tidak boleh menunda waktu lagi!)

Kak, aku ada urusan, aku pulang dulu.

Kau jaga toko.

Sekarang belum waktu pulang kerja.

Apa yang mau kau lakukan?

Ada urusan, ada urusan penting.

Tunggu, kau ada urusan apa
begitu buru-buru?

Urusan penting.

Kak, sampai jumpa.

Pakai yang tebal, di luar dingin.

Terima kasih, Pak.

Sheng sudah pulang.

- Kak.
- Halo, Bibi.

Ayah, Kakek.

Kau sudah pulang.

Aku naik ke atas dulu.

Dasar anak ini, tergesa-gesa begitu.

Penyuara telinga.

(Berteman & mengobrol, temukan lingkunganmu;
Shengshengman)

(Saluran saat ini: Doudoudoubing)
Xiaoxing.

Aku sudah melihat proposal perencanaan
milik kalian, sangat bagus.

Sangat bermakna.

Terima kasih, Kak Doudou.

Acara besar kami berikutnya adalah
perayaan sepuluh tahun Studio Sempurna.

(Dia belum tiba.)

Nantinya, kekuatan promosi
juga akan lebih besar.

(Geng Xiaoxing, aku sudah online)
Menurutku, ini peluang kerja sama bagus.

Juemei.

Pemikiran kita sama.

Aku ingat pada perayaan setiap tahun,

(Aku sudah online.)

kita akan membuat
sebuah lagu drama besar

yang akan dirilis di seluruh internet.

(Wang Ke)
Apakah tahun ini masih ada, Doudou?

(Shengshengman)
Tentu ada.

Hanya saja tidak tahu kalian punya waktu
untuk rekaman atau tidak.

Ada yang datang.

Aku bisa kapan saja.

(Qiang Qingci)
Ternyata seseorang terus online.

Kenapa sudah begitu lama
juga tidak bicara?

Aku selalu ada.

Namun, sekarang bukan bicara denganmu.

Matikan mikrofonmu.

Baiklah.

(Qiang Qingci)

Shengshengman.

Aku di sini.

Shengshengman.

(Qiang Qingci)

(Geng Xiaoxing)
Sheng, kau dipanggil.

Aku di sini.

Sheng.

Apakah kau ada?

Aku di sini.

Mungkin dia makan.

Dia pencinta makanan.

Aku lupa menyalakan mikrofon.

(Shengshengman)
Maaf, aku lupa menyalakan mikrofon.

Aku di sini.

Apakah kau sudah mencoba ayam
babat rebus yang pernah kuajarkan?

(Dia masih ingat.)

Aku belum mencobanya.

Aku belum sempat membuatnya.

(Shengshengman)

(Bukankah ini kurang pantas?)

(Dia menjelaskan cara memasak
dengan begitu serius.)

(Setidaknya harus menunjukkan minat.)

Terima kasih
atas ajaran Pak Qiang Qingci.

Lain kali, aku pasti akan
mencoba membuatnya sesuai petunjukmu.

(Komputer mengalami masalah
dan perlu dihidupkan ulang)

(Qiang Qingci offline)

(Kenapa sudah offline?)

(Mungkinkah dia tidak senang?)

Begitu pulang langsung main laptop.

Letakkan dulu.

Cepat, ayo turun.

Sheng, cepat.

Baiklah.

Ibu.

Kenapa?

Aku pergi ke minimarket.

Aku dengar kakak sepupumu bilang
kau langsung pergi tanpa makan.

Ada apa begitu tergesa-gesa?

Aku mengobrol dengan Geng Xiaoxing.

Jadi, tidak sempat makan.

Baiklah.

Aku sudah masak mi untukmu.

Makanlah selagi panas.

Terima kasih, Ibu.

Aku makan di atas, ya.

Makan mi juga harus naik?

Pelan-pelan!

(Satu pesan dari Qiang Qingci)

(Satu pesan dari Qiang Qingci)

(Waktu itu aku lupa bilang,)

(ayam babat rebus juga disebut
sebagai reinkarnasi foniks.)

(Terima kasih.)

(Sama-sama.)

(Melihat namamu,
aku jadi teringat satu hidangan lezat.)

(Apa itu?)

(Okra isi pasta udang.)

(Kedengarannya sangat enak.)

(Aku pernah mencoba membuatnya sekali.)

(Tidak sulit.)

(Cincang udang segar menjadi
pasta udang yang seperti agar-agar.)

(Campurkan air panas yang sudah
direndam daun bawang dan jahe,)

(arak masak, garam, penyedap rasa,)

(serta bubuk lada putih.
Keluarkan biji okra.)

(Lalu, isi penuh dengan pasta udang
dan kukus.)

(Terakhir, tuangkan saus manis
dan pedas Thailand.)

(Rasanya sangat enak.)

Ibu.

Apakah dari makan malam kalian
ada sisa daging,

sayuran, atau udang?

Jika sungguh tidak bisa,
tambahkan telur untukku.

(Ternyata dia begitu suka makan.)

(Dia tidak pernah mengatakannya
saat wawancara.)

Pak Mo,
malam ini hanya makan mi?

Menurutmu, kau menghasilkan
begitu banyak uang.

Tragis jika kau tidak bisa menikmatinya.

Kau tidak bisa selalu makan ini.

Ini tidak ada nutrisinya.

Kau makan rasa apa?

Coba kulihat.

Kulihat apa yang kau tambahkan.

Nanti aku akan masak sendiri semangkuk.

Sudah cuci tangan?

Belum.

Kak Dou, apakah ada sumpit sekali pakai?

- Terima kasih.
- Kau mau mi?

Tidak mau.

Buatanmu tidak enak.

Jika itu mi, buatan Pak Mo lebih enak.

Terserah kau mau makan atau tidak.

Lagi pula Pak Mo tidak pernah
menyisakan mi untuk orang lain.

Kau jangan bermimpi.

Dia tidak menyisakan untuk orang lain,
apakah mungkin tidak menyisakan untukku?

Baiklah.

Lebih baik aku pesan makanan saja.

Aku pesan hotpot.

Tidak boleh, terakhir kali kau
makan hotpot, aromanya menempel.

Kau makan ini saja.

Baiklah, ada daging lebih baik
daripada tidak ada.

Pak Mo.

Ada sesuatu yang selalu ingin
aku tanyakan padamu.

Bagaimana kau dan Shengshengman

bisa saling kenal?

Penasaran?

Aku sangat penasaran.

Kau ceritakan secara mendetail.

Secara kebetulan.

Tidak mau makan, 'kan?

Kebetulan? Tunggu.

Tidak ada lagi?

Bagaimana kebetulan itu terjadi?

Kebetulan antara siapa?

Mulutnya sungguh rapat.

Kak Doudou.

- Kak Dou.
- Kenapa?

- Aku mau tanya sesuatu padamu.
- Tanya saja.

Rapat perencanaan aplikasi kita itu
sebenarnya akan diadakan kapan?

Bukankah kau cukup bertanya
kapan akan bertemu Shengshengman?

Kapan?

Mungkin setengah bulan lagi.

Namun, kita juga bisa
mengadakan beberapa acara

untuk mengundang mereka menghadiri
perayaan sepuluh tahun Studio Sempurna.

Hanya saja, entah dia
bersedia datang atau tidak.

Mereka tentu bersedia datang.

Bagaimana dengan orang itu?

Menurutku,

jika ada Shengshengman,

dia pasti datang.

Baiklah.

Mari kita lakukan siaran langsung publik
untuk tiga hari libur tahun baru.

(Siaran langsung publik
Studio Sempurna di Weibo)

(Tahun baru tanggal 1 Januari
pukul 20.00)

(Siaran langsung publik.
Seluruh anggota hadir. Studio Sempurna)

(Kirim)

(Berita siaran langsung
di akun Weibo resmi Studio Sempurna)

(Momen WeChat Doudou. Pemberitahuan
siaran langsung Studio Sempurna)

(Komentar Momen WeChat. Komentar Weibo)

(Dibagikan oleh warganet)

(Suka)

(Perbincangan penggemar)

(Malam tahun baru pukul 20:00)

(Shasha, berita besar!
Siaran langsung tahun baru Studio Sempurna)

(Pergi! Harus pergi. Sampai jumpa)

(Selamat tahun baru)
Ayah, selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

- Selamat tahun baru.
- Selamat tahun baru.

Mari.

(Juemei dan Feng Yasong sudah datang)

(Penggemar yang berebut masuk ke ruangan
sudah 60.000 orang)

(Yang online sudah 46... sudah 76)

(Kenapa kau masih belum datang?)

(Makan malam tahun baru bersama keluarga.
Sekarang masih terlalu dini)

(Qiang Qingci belum datang, tapi sebentar lagi.
Kau harus cepat, nanti kelewatan)

(Saluran saat ini. Feng Yasong)

Nianbai ini wanita, 'kan?

Baiklah, semua sama saja.

Tidak dapat tidur karena hati
penuh kekhawatiran dan ketakutan.

Takut orang menanyakan suasana hati
karena tidak ingin orang lain tahu.

Juemei, bolehkah aku bertanya padamu?

(Juemei Shayi)

Tanyalah.

Kau juga lakukan
suara wanita satu kali, bisa?

Setiap kali selalu aku.

Suaraku serak begini.

Meskipun kubuat suara begitu
juga tidak ada yang dengar, 'kan?

Di mana Bos Qiang kita?

(Anggota yang online)

Ada di sebelahku.

Laptopnya itu rusak.

Sekarang kami berdua
menggunakan satu mikrofon.

Aku ada di sini, kalian lanjutkan saja.

Ada banyak orang
yang menunggumu secara online.

Kurasa hari ini
jika kau tidak mengatakan sesuatu,

aku tidak bisa
memberi mereka penjelasan.

Sungguh maaf, semuanya.

Hari ini tenggorokanku sedikit sakit,

sedikit lelah.

(Saling berinteraksi)

(Bos Qiang, jangan bicara lagi.
Jaga dirimu baik-baik)

Lihatlah komentar.

Semua orang kasihan pada Bos Qiang.

Belakangan ini bagaimana kalian
memerintah Bos Qiang?

Ini sungguh tidak adil bagiku.

Aku tidak mengatakan apa-apa,

tapi orang lain bilang
aku memerintah dirimu.

Kau kenapa? Apakah kau lelah?

Jika lelah, pulang dan istirahatlah.

(Anggota yang online. Shengshengman)

(Shengshengman)

Jarang bisa istirahat,
aku belum ingin tidur.

Hari ini aku mencoba sebuah hidangan.

Kurasa cukup enak.

Lagi-lagi hidangan.

(Shengshengman)

Sudah begitu larut,

aku akan bicarakan hidangan sayur saja.

(Saling berinteraksi.
Meracuni di tengah malam)

Aku hanya ada waktu luang sekarang.
Apa tidak mau dengar?

Jika tidak mau dengar,
aku akan berhenti.

Jangan.

(Saling berinteraksi. Cepat katakan)
Para penggemar sudah lama menunggumu.

Kau katakan saja,
semua bisa menahan godaan.

Sudahlah,
jangan membuat orang tidak sabar.

Cepat katakan. Setelah selesai,
temani aku makan camilan tengah malam.

Baik.

Pertama-tama,

hidangan yang ingin kuceritakan hari ini

bernama terong bumbu seribu lapis.

Hidangan ini

terutama adalah terong
yang digoreng dengan minyak panas.

Ada juga saus dari bumbu.

Ambil dua terong panjang.

Potong menjadi lembaran.

Potongan pertama tidak dipotong putus,

hanya potong sampai tiga perempat.

Potongan kedua baru dipotong putus.

Dengan begini, rasa mudah meresap.

Lapisi dengan tepung
dengan campuran telur.

Goreng lama dengan api kecil
hingga kedua sisi garing dan keemasan.

Kemudian. tumis bawang putih
dan cabai hingga harum,

baru masukkan terong goreng.

Ingat bumbu-bumbu ini.

Kecap encer,

bubuk merica,

gula pasir,

kaldu bubuk ayam, dan cuka.

Tumis dengan api besar.

Terakhir, masukkan kacang tanah
dan daun bawang.

Lalu, bisa segera disajikan.

Ibu.

Kenapa?

Ibu, apakah di rumah masih ada mi,
mi siput, atau semacamnya?

Kau makan malam belum sampai kenyang?

(Satu pesan dari Qiang Qingci)

Aku sudah tidak lapar.

(Kau ada?)

(Aku di sini.)

(Hidangan ini rasanya asam manis,
sangat menggugah selera.)

(Baik, lain hari aku pasti mencobanya.)

(Baiklah, aku pergi dulu.
Sampai jumpa lain kali.)

Ayo, makan camilan tengah malam.

Camilan tengah malam.

Aku tidak mau.

Aku benar-benar tidak mau.

Aku kembali ke rumah sakit sebentar.

Ada yang tidak beres.

Kau mau keluar?

Ke mana?

Aku lapar, mau pergi makan sate.

Bukankah kau tidak lapar?

Aku lapar lagi.

Kalau begitu, kau sekalian pergi
ke minimarket.

Kakak sepupumu menutup toko sendirian
dan harus mengurus pembukuan.

Aku takut dia terlalu sibuk.

Baik, aku mengerti.

Sheng, kau sekalian
ajak Kacang jalan-jalan.

Baik.

Aku pergi dulu.

Kau tidak membawanya jalan-jalan?

Aku harus urus pembukuan.

Pulang lebih awal.

Tunggu sebentar.

Kacang.

Kau mau ke mana?

Kau lapar, ya?

Pelan-pelan.

Doudou.

(Supermarket Wangjia)
Ayo, Kacang.

Ayo pergi kerja.

Itu anjing kecil, imut sekali.

- Ayo.
- Sampai jumpa.

(Supermarket Wangjia)

Kak, aku datang bersama Kacang.

Kacang, kau mau makan apa nanti?

Kau suka makan apa?

Dokter Mo.

Sudah pulang kerja?

Aku ke minimarket di depan,
beli minuman dulu.

Nanti aku kembali lagi.

Apakah hari ini kau lembur?

Aku mengkhawatirkan seorang pasien.

Jadi, ingin kembali memeriksanya.

Kau sungguh begini.

Memang pantas menjadi
pekerja teladan ekstrakardiak.

Jika kau begini,
aku jadi malu beristirahat.

Kau ingin minum apa?

Samakan saja denganmu, aku pergi dulu.

Kacang.

(Pemutar musik Demo320)

♪Tahun itu kita berdua belum bertemu♪

Kak.

Kenapa putar lagu ini?

Lagu ciptaan adikku
sangat enak didengar.

Jangan putar lagi, cepat matikan.

Ini lagu yang aku ciptakan
beberapa tahun lalu.

Kau malu, ya?

Coba kau pikirkan.

Kau sudah lulus kuliah, lalu membaca
esai yang kau tulis saat SMP.

Betapa memalukan.

Aku mempromosikannya untukmu.

Jangan putar lagi.

Baiklah.

Kau cepat beres-beres. Kalau sudah,
kita pergi makan camilan tengah malam.

Kalau begitu, aku ke pintu
dan bereskan bunga.

Lalu, kita pulang.

Maaf, kami sudah tutup.

Baiklah, tamu yang terakhir.

Oh ya, tolong Anda cepat ambil.

Kami akan segera menutup toko.

♪Tahun itu kita berdua belum bertemu♪

♪Mendongak untuk melihat langit berbintang
yang jaraknya ribuan mil♪

♪Entah akan menjalani
kehidupan panjang ini dengan siapa♪

♪Hal rumit dalam hati
sulit dipahami seperti mimpi♪

♪Pertama kali kita bertemu tahun itu♪

Hanya sebanyak ini?

(Pemutar musik Demo320)

Totalnya 27,6 yuan.

Uang tunai atau WeChat?

Halo?

Uang tunai atau WeChat?

Baiklah.

Silakan datang lagi.

Apakah masih ada urusan?

Kami akan segera tutup.

Bagaimana kalau kau
ambil semua sekaligus?

Silakan datang lagi.

Untuk apa kau menatapnya?

Aku membaca wajahnya.

Kau mengerti cara membaca wajah?

Aku mulai mempelajarinya belakangan ini.

Bentuk matanya cukup langka.

Dilihat dari wajahnya,
dia orang yang biasanya sangat fokus.

Begitu fokus pada sesuatu,
dia tidak akan mudah menyerah.

Sangat berdedikasi
pada pekerjaan dan hubungan.

Pantas saja dia selalu membeli
barang yang sama setiap kali datang.

Tidak pernah berubah.

Dia sering datang?

Benar.

Mungkin dia dokter di depan sana.

Aku pergi bereskan bunga.

(RS Rakyat Pertama)

(Pusat UGD. Departemen Rawat Jalan)

Dokter Mo.

Berikan padaku.

Terima kasih.

Dokter Mo.

Terjadi sesuatu pada pasien ranjang 17,
Dokter cepat periksa.

Baik.

Ayah.

Apa yang terjadi, Dokter?

Pasien mungkin mengalami
tamponade jantung.

Segera beri tahu ruang operasi.

- Lakukan torakotomi darurat.
- Baik.

Bertahanlah, Ayah.

Ayo, permisi.

Yang di depan permisi.

Bertahanlah, Ayah.

Ayah.

(Ruang Operasi)

(Sedang operasi)

(RS Rakyat Pertama)

Baru selesai kunjungan pasien.

- Pagi.
- Pagi.

- Kau sudah makan?
- Sudah.

Bagaimana operasinya?

Sangat sukses.

Aku baru pergi kunjungan pasien,
sekarang kondisinya sangat stabil.

Kemarin,

aku tidak minum segelas air semalaman.

Sekarang menerima dua pasien lagi.

Nanti kau bantu aku periksa, ya.

Baik, tidak masalah.

Kutraktir kau makanan enak.

Oh ya, kemarin kau pergi ke minimarket
selama 20 menit.

Kau ke mana saja?

Saat terakhir kali aku sif,

aku mengenal sepasang suami istri tua.

Pak tua itu mengalami
pendarahan intrakranial.

Anaknya di luar kota

dan kurang mengerti
proses perawatan medis di rumah sakit

Jadi, dia menambah kontak WeChat-ku.

Kemarin malam,

pak tua itu tiba-tiba
tidak bisa berjalan.

Jadi, waktu 20 menit itu

kugunakan untuk bicara dengan mereka.

Kau juga mengurusi hal ini?

Awalnya dia mendaftar
untuk diperiksa olehku.

Jodoh.

Kau itu

hanya terlalu lama melajang,

jadi selalu curiga setiap melihat orang.

Lebih baik kau pikirkan
masalahmu sendiri,

Dokter Zhang Lele.

Kau makan terlalu kenyang?

Kalau begitu, kusarankan kau minum ini.

Ini membantu pencernaan.

Bukan, siapa yang kau bilang
makan terlalu kenyang?

Bukankah kau juga selalu melajang?

(Studio Sempurna)
Pada kelas liburan musim dingin kali ini,

kalian adalah murid gelombang pertama.

Kelak akan ada
lebih banyak siswa yang bergabung.

Totalnya adalah 25 orang.

Sebenarnya, pengisi suara
sama dengan menafsirkan dengan suara,

juga merupakan bentuk pertunjukan.

Kemudian, ini adalah
direktur teknis, Kak Mao.

Jika punya pertanyaan tentang peralatan,
kalian boleh tanya padanya.

Tadi beberapa murid yang bilang

ingin melihat studio rekaman
dan peralatan,

ayo ikut aku.

Aku bawa kalian melihat-lihat.

Anda lakukan kesibukan dulu.

- Pak Juemei.
- Halo, Pak Juemei.

Hari ini akhirnya bisa
bertemu langsung denganmu.

Kau tampan sekali.

Terima kasih.

Pak Juemei, karyamu sama luar biasanya
dengan namamu.

Terima kasih.

Sungguh tampan.

Terima kasih.

(Asrama Wanita)

Lampu sudah mau padam,
tapi kau masih main.

Nomor ruangan 6678919.

Kata sandi enam A.

Masuk dulu.

Masuklah dulu.

(Feng Yasong)
Tadi sudah mendengar pertunjukan beberapa dari kalian.

Emosinya masih kurang.

Kau tidak ada di dalam.

Aku diam-diam mendengarkan.

Aku dan Juemei bertelepon di QQ.

Dia memintaku diam-diam mendengar
grup isi suara mereka melatih orang baru.

Kalau begitu, aku keluar.

Mereka pelatihan internal,
aku tidak boleh masuk, 'kan?

Lagi pula kau sudah masuk.

Aku akan beri tahu Juemei.

Sheng.

Dia bilang tidak apa-apa,
dengarkan saja kalau suka.

Ini bukan masalah besar.

Saat Feng Yasong
baru masuk industri ini,

keunikan terbesarnya adalah
kaku dan tidak berperasaan.

Ayo, Feng Yasong.

Ceritakan sejarah pelatihanmu
kepada semuanya.

Tidak ada rasa akting
dan kurang pengalaman dalam hubungan.

Dengarkan ucapanmu.

Bagaimana dengan Qiang Qingci
yang belum pernah pacaran?

Dulu dia adalah pria menawan.
Perasaannya sangat mendalam.

Ternyata Qiang Qingci
tidak pernah punya pacar.

Entahlah.

Juemei, dia ada di sebelahmu, 'kan?

Minta dia datang.

Panggil dia?

Biar kucoba.

Ayo, katakan sesuatu pada mereka.

Katakan sesuatu.

Hari ini aku terlalu lelah.

Cepatlah, kami sungguh tidak tahu
harus mengatakan apa lagi.

Bisakah? Kumohon.

Aku sungguh lelah.

Itu. Orang yang bekerja sama
dengan kita juga ada.

Ada juga perencana lagu,

Shengshengman.

Ayolah, jangan ragu.

Bantulah, ayo.

Cukup bicara sedikit.
Terserah mau bilang apa.

(Juemei Shayi)

Shengshengman.

♪Tahun itu kita berdua belum bertemu♪

♪Mendongak untuk melihat langit berbintang
yang jaraknya ribuan mil♪

♪Entah akan menjalani
kehidupan panjang ini dengan siapa♪

♪Hal rumit dalam hati
sulit dipahami seperti mimpi♪

♪Pertama kali kita bertemu tahun itu♪

♪Sentuhan yang dengan kompak
menghubungkan kedua hati♪

♪Di malam yang cerah,
kita bertemu di pengaturan takdir♪

♪Wanita cantik bagaikan giok,
pedang bagaikan pelangi♪

♪Tiba-tiba melihat kembali
ke cahaya redup♪

♪Burung layang yang terbang ke selatan
bertemu angsa yang kembali ke utara♪

♪Angin keemasan bertemu
dengan embun giok♪

♪Ini lebih baik daripada pelukan
yang tak terhitung jumlahnya di dunia♪

♪Cinta tidak perlu abadi♪

♪Hanya perlu sepemikiran seumur hidup♪