All language subtitles for All about my mom 20

Subtitles by KBS World

Welcome, Jinae.

Hello, Ms. Hwang.

I'm sorry for calling you over so late.

It's okay.

Oh. That's my son. Say hello.

It's nice to meet you. I'm Lee Jinae.

Hoonjae...

Jinae.

Hoonjae, why are you...

Jinae, this might offend you, but I have to ask.

You really didn't know Hoonjae was my son?

No, mother. Jinae had no idea.

I should've told her, but I didn't get...

I'm asking Jinae.

You really didn't know?

No, I didn't know.

I just found out now.

Then, you must be really flustered right now.

Anyway, now that I know about you two,

I thought we needed to talk, so I called you over.

It's not that I don't understand your situation,

but I still think it was wrong for you

to keep your relationship a secret from me.

I'm sorry, mother.

Hoonjae, if Jinae really didn't know

you were my son,

you have deceived her, too.

We've been really close all this time.

Imagine how flustered she must feel right now.

Jinae, is there anything you want to say?

I...

Don't know what to say.

I didn't mean to, but it's as if I lied to you.

I'm sorry.

Jinae.

Jinae...

You should talk to your mother.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

We can talk about that later.

Is there someone you shouldn't see?

- Is it Ms. Hwang?
- No!

Why are we hiding under here?

Ms. Hwang can't find out I'm here.

I'm sorry, mother. I really am.

But it would've been better if you had

talked to me before asking Jinae to come here.

Why is that?

Because I shocked her?

Hoonjae,

what about the shock I felt when I found out?

You had plenty of chances to tell me about it.

So why didn't you?

I was going to tell you, but things kept...

You put Jinae's feelings

and how she'd react before me.

You lost your chance to tell me because everything

in your world revolved around Jinae.

That...

That really hurts, Hoonjae.

I'm sorry.

You're sorry?

Of all the things a son says to his parent, what

could feel more empty and heartbreaking than that?

Why didn't you tell me?

I was going to.

But...

I couldn't bring myself to do it.

And I lost my chance.

Why not?

When I first met you,

you had so much respect and admiration for her.

I felt awkward telling you.

I thought there was no need to tell you,

and I started falling for you.

So I decided to tell you,

but then you became my mother's secretary,

and I moved into your parent's house

and now, here we are.

That's your excuse?

You knew how much I respected Ms. Hwang

and watched me rave about her.

I feel like you were mocking me.

That couldn't be further from the truth.

Why would I do that?

To be honest, I was afraid.

I thought I'd scare you off by telling you.

I thought you'd stay away from me.

I fell for you the moment we met.

And I fell deeper in love with you.

I believe honesty is the foundation

in all relationships.

Doing things out of love doesn't ensure forgiveness.

- Jinae.
- Give me some time to think.

I'm so confused right now.

You feel like...

A different person,

like I don't even know you.

Yeongseon, how could this happen?

How could they...

Is Hoonjae the sly one? Or is it Jinae?

That's enough.

Okay. I'll leave you alone.

Hoonjae,

if Jinae really didn't know you were my son,

you have deceived her, too.

Did Ms. Hwang think I've known it all along?

What is it?

Ms. Hwang, I was beside myself last night,

so I didn't get to explain myself.

You must have been in great shock.

I'm sorry.

But I really didn't know Hoonjae was your son.

I had no idea he was your son

and discussed my feelings for him with you.

I feel so embarrassed.

I understand how you feel.

Yes, I was a bit suspicious of you.

But then again, had you known Hoonjae was my son,

you wouldn't have hidden it from me,

given your personality.

I'm hurt because of Hoonjae.

I am a bit embarrassed, too.

Had I known you were Hoonjae's girlfriend,

I couldn't have felt so comfortable with you.

So you're not comfortable around me anymore?

Get back to work. We have a lot to do today.

Yes, ma'am.

What I developed is shock-absorbing plywood.

It was designed to absorb lightweight impact sounds

caused by everyday activities more effectively.

The shock-absorbing feature is

superior to existing products, thus

it's perfect for homes with children or the elderly.

Good job, everyone.

Each team came up with nice ideas,

but Mr. Kang Hoonjae's idea stood out the most.

Let's develop his idea

and launch it next year as JY's main product.

- You did it!
- Good job!

Mr. Yun, I want your team to

develop Mr. Kang's product.

We'll do our best.

I just tried the best I could.

Mr. Kang.

That was amazing. Better than I expected.

I'll give you all the support you need. Good luck.

Thank you. I'll do my best.

Good.

Is your mother doing well?

Yes.

Is she still upset about your working here?

No, she's been encouraging me.

She'll be happy when she hears your idea was chosen.

Keep up the good work.

Yes, sir.

Goodbye.

Mr. Kang, you're pretty good.

We should start working on the project today.

Yes, we should.

But is something bothering you?

You seem rather upset.

Are you and Jinae...

Going through a rough time? Is that it?

Is this my chance to step in? Is it?

I'm going to take advantage of this.

- Okay?
- Oh, boy.

Hey...

Man...

Doesn't he have any respect for his team lead?

Seriously...

I should go to the gym.

Here.

But I'm fine. You look like you're cold.

Oh, I'm not cold at all.

Yes, a man who can make her smile

would be the best for her.

What else would she need?

So?

Would you testify for us?

Thank you.

Yes, of course.

I'll make sure no harm comes to you.

Thank you!

He'll testify for us?

We have a witness

and his credit card records, so

we can prove her husband was a habitual gambler.

That's great!

So she can get alimony now?

I think we can settle out of court.

Thank you, Mr. Lee.

Thank you so much.

- Move right away.
- Excuse me?

That's my condition for taking the divorce case.

If you don't move, I'm not taking this case.

But that's...

I found a small apartment near here. How's that?

But

our lease won't be up for a while and...

Move. I've been worried about you.

If I can't focus on my work because I'm worried

about my employee's safety, it's a problem.

Then, don't worry about me.

How...

You scream on the phone,

so how could I not worry?

But moving is...

It's not a simple matter.

So...

You're not going to do what I say?

Well...

What? You're going to cry again?

Ms. Seon...

How do you expect to survive in this world

if you get emotional whenever...

Oh, no!

I'm sorry. Oh, no...

I have a mild rhinitis... I'm sorry.

What do I do...

Hello, Ms. Yu.

Oh, no.

What's going on here? You haven't fired her?

What do you want? I thought we were over.

Did you give up on your life because I dumped you?

Getting involved with the likes of her?

You dumped who? Me?

- Isn't it the other way around?
- What?

I told you I'm over you.

I don't feel anything for you.

Hyeongkyu, are you seeing her?

What?

Why did she have to walk in...

What's taking them so long?

Tell me. Are you seeing her?

What?

Why are you asking?

Because...

Unless you are in a relationship with her,

you wouldn't be so cold to me.

Why keep such an incompetent person on staff?

Are you?

Why do you care whoever I date?

What?

Mr. Lee, what are you...

I told you to go buy us something to drink.

Didn't you mean for me to leave you two alone?

What?

It was too cold to stand outside. I'll stay here.

Look, are you seeing Hyeongkyu?

No, right? There's no way.

Yes, I am.

Well, we are

getting to know each other right now, sort of.

Is that true?

Hyeongkyu, you've really let me down.

Wait!

He's dating that loser?

I did great, didn't I, Mr. Lee?

What?

I can help you with this kind of thing anytime.

You want to be moral and not get involved with

another man's fiancee, so I must help.

But I thought I was going to have a heart attack.

I'm a good actress, right?

The weather's been so dry, so I got this for you.

- This is yours.
- Wow, you got me some, too?

This is really weird.

Last time, it was meat, and now, it's lotion.

You're trying to make up for something, right?

- What is it? Tell me.
- It's not like that.

I came to inquire about a shop and thought of you.

- A shop?
- Yeah.

I'm thinking of buying that fried chicken joint.

Oh? You're interested in that restaurant?

It's prime location and I hear business is good.

Wow, then, I'll see you every day, right?

Aren't you happy? I'm happy, too.

Happy.

Happy? You're that happy?

What about the cafe?

I'm closing it down.

We'll be neighbors, so I want you to like me.

I heard you're the queen bee here?

I am.

If you get on my bad side, it's over for you.

Right!

Sanok owns this neighborhood.

Let's try to get along, Sanok!

Oh, my!

We still have the kimchi the side dish woman made.

- Mmm, it's delicious.
- Oh! Is it the fridge?

We used to bury kimchi in the backyard in past,

and it tastes just like that.

Oh, it's delicious.

Mother's kimchi is still delicious.

What?

Mother?

Oh! I misspoke.

I mean, the side dish woman.

Oh!

You're too young to talk nonsense.

I'm here.

Okay.

Hello.

Welcome, Hyeongsun.

Where are you going today?

School. Where else could I go?

That's my phone.

Have a good day.

Bye, granny.

Hello?

Let's go.

- Wait.
- What for?

My grandmother's going out soon.

So?

Come on.

Jang Chaeri!

Oh, man...

Chaeri!

What are you doing?

You've never been in my room.

I wanted to show you.

What if your grandmother catches us?

If we stay in this room, we won't get caught.

Even if we yelled, no one would hear us downstairs.

Still...

Let's have a date in my room today.

Let go.

- No!
- Let go of me.

You won't let go?

But do all women's rooms look like this?

What do you mean?

I mean, are they all this messy?

I don't think my sister's room is like this.

This isn't messy.

It's nice and free-spirited.

Right?

What?

Uh, yes, free-spirited...

Let's hang out here a bit and go to your place.

Why?

I need to earn points with your family members.

Your mother and sister hate me.

I lose sleep over what happened that day.

Chaeri, let's work on that a little later.

I still haven't told my mom about you.

Why? She won't allow you to see me?

It's not like that.

She doesn't like me being your father's driver.

Then, I'll need to make more effort.

Let's go now.

What? No. Later, okay?

Hyeongsun, want to see my treasure?

Here.

My mom gave this to me before she passed away.

I see.

And this is my mom.

Oh, this little girl is adorable.

Your mother was beautiful.

My mom was always sick, so I cried all the time.

I was scared.

So before she passed away, she made me promise

I would never ever cry again.

And I kept that promise,

until I broke it recently

because we broke up.

I cried every day.

I'm sorry.

I won't ever make you cry, okay?

(Mr. Kang)

Meet me after work.

I'll come to your office.

I have too much work to do.

Go home. I'll see you tomorrow.

Goodnight, Ms. Hwang.

This is the secretary's office.

Hello, Mr. Lee.

You did?

I'll check it.

Goodbye.

This guy is my so type.

Huh?

He's going to be our new legal consultant.

But how did he...

Ms. Hwang's son introduced him.

I went to say hello the other day.

So Hyeongkyu knew about him?

Jinae,

we need to talk.

Hoonjae,

no matter what we say tonight,

I don't think I can feel better.

I still can't accept the reason

why you did what you did.

Let's...

Take some time apart.

Jinae...

I feel like...

You played a joke on me.

A rich boy...

No, as if a prince kept his identity a secret

and had a make-believe romance with the poor.

Like you tricked me into

feeling touched and grateful,

making me reveal the petty side I wanted to hide.

I feel humiliated.

If I had told you who I was from the start,

would you have fallen for me?

If I had told you my mother is Hwang Yeongseon,

would you have asked me to fix the pipe that late?

Would you have come to me, demanding me to do it?

That was how I passed your test.

Didn't you test me to see

if I would be sincere enough to love you when you

pretended to be the pauper and not the prince?

Jinae, how could you say that?

To a degree.

I'm saying you must have thought that, to a degree.

I'm sorry.

I'm different from you, who grew up rich.

I'm not like you.

I have insecurities,

so my pride and feelings get hurt

by things you'd never worry about.

And you've made my insecurities surface.

So I'm in pain right now.

Jinae...

Jinae!

Jinae?

- I'm home.
- Hi.

Did you two have an argument?

Hoonjae, why would you?

When we're at the point where Sanok is

almost ready to say yes to you?

Don't worry, father. It's nothing serious.

What's nothing serious?

Honey, I was on my way to the shop.

What's nothing serious?

Let me have that, mother.

What is it?

Oh, it's about Hoonjae's work...

I'll take this to the kitchen.

Oh, boy.

Ouch, my back...

You're home?

Hi, mom.

Why does she look so upset?

Did you two have an argument?

You did!

- Right?
- They didn't.

I think Jinae had a hard day at work.

They did. Something did happen since you're trying

so hard to cover for them. What is it?

It's nothing.

I'm sure it's lovers' quarrel.

Just like the ones we used to have.

You argue a lot when you're dating.

You're only worried about your mother's permission?

What about your boyfriend's mother?

Yes, she was upset when she said that to me.

But she liked me so much, so why...

Jinae,

you had an argument with Mr. Jiffy?

What?

Try to control your temper.

What temper?

It's obvious.

You got stressed from work and took it out on him?

Your temper is like a volcano,

and I should be the only victim to that.

Don't do what you do to me to your boyfriend.

He'll run away.

I didn't take anything out on him.

Wait, mom, are you siding with Hoonjae?

What happened?

I'm not siding with anyone!

You said you love him.

If you love him, try to please him.

Don't be grouchy.

Why do I have to please anyone?

How I feel is what matters.

Why do I have to change who I am?

You still have so much to learn.

You don't know love.

Love isn't like

your job, which you put so much time into.

Acting like you're above it all, ending it

when you want, that's not love.

Try to control your temper

and be understanding if you want it to last long.

You don't know anything.

You have a lot to learn.

Thank you, Mr. Lee.

You should go home now.

Go inside. I'll go when you go inside.

Okay.

But you don't have to do this anymore.

I'll be right here at 8 a.m. tomorrow morning.

But you don't have to come...

I'm doing this for me, not you.

I can only focus when I know my employee is safe.

Meet me here at 8 o'clock.

8 o'clock?

But I start working at 9. Can you be here at 8:30?

No, there'll be traffic.

Okay.

Goodnight.

Oh, and...

Here.

This is a waterproof cell phone pouch.

Use it when you're taking a bath and

answer your phone within 10 seconds when I call.

10 seconds...

Oh, my, Mr. Lee!

Mr. Chocolate Bun!

- Hello.
- Welcome. Stay for dinner.

Uh, it's okay. I have to go.

Have dinner with us. I went grocery shopping.

Yes, have dinner with us.

My grandmother is a great cook.

What? Oh...

Enjoy your dinner.

I'm okay. I have plans.

Goodbye.

Bye.

Mr. Lee!

Why wouldn't he stay...

So he's been taking you to and from work?

Yes, he's worried something might happen to me.

He is?

How nice of him!

Hyeju,

I'm going to close down the cafe

and run a fried chicken place.

I've already found one.

Mom, are you sure you can do it?

Yes. I'm going to work hard and make money.

I want to move to a place where he can't find us,

but we don't have money yet.

I'm going to work really hard and save money.

Mom...

- I'm home.
- Hyeongkyu, you're home!

I'm home.

Hyeongkyu, do you often have to work late at night?

Things happen at all hours.

He's a lawyer, so it's different for him.

Still! He's not 911.

It feels like he goes on rescue missions.

Excuse me.

- Okay.
- Hyeongkyu.

Did you meet Ms. Hwang through Hoonjae?

Yes.

Ms. Hwang wants to hire me for her company.

Hyeongkyu...

You knew Hoonjae was Ms. Hwang's son, didn't you?

That was why you helped him at the police station?

What?

When I asked you to help Hoonjae,

you didn't even answer.

Park the car and come in.

Hwang Yeongseon?

Maybe I can help.

I knew it.

That was why you helped Hoonjae.

I couldn't believe it when the most difficult

person in our family said yes to Hoonjae moving in.

You only associate with the rich, so I was surprised,

but I should've known better.

What? What's wrong with that?

Why can't you change?

For the same reason why you can't change.

Don't take that job.

Why not?

I don't like you getting involved.

You think I'm trying to take advantage of you?

You can tell them I'm your brother later.

After I sign the contract.

Why are you doing this?

Lee Jinae,

I worked really hard to get this contract.

I wasn't getting any work

after I opened my own firm, but this came along.

I didn't use your name so don't interfere.

What would Ms. Hwang think when she finds out?

Doesn't she like you?

She doesn't?

Is she different now that she knows

you're dating Hoonjae?

That's more reason why I shouldn't give up.

If you're breaking up with him, I should get this.

Hyeongkyu!

If Ms. Hwang accepts you,

my becoming your company's lawyer won't hurt you.

If that's not the case, that's your problem.

Hyeongkyu, you only care about yourself?

You don't care about me?

I think this has nothing to do with you.

You know I'm a selfish bastard.

And don't you dare tell Ms. Hwang about me.

This is my business.

Your trend analysis isn't easy to understand.

I thought you worked hard on this,

but I'm disappointed.

I'll make revisions and submit it again.

- Ms. Hwang...
- Yes?

Lee Jinae,

I worked hard to get this contract.

I wasn't getting any work

after I opened my own firm, but this came along.

Don't you dare tell Ms. Hwang about me.

This is my business.

It's nothing.

Jinae,

I want you to do field work today.

What's going on?

Why did Ms. Hwang send you to do market research?

Because I need to do this season's trend analysis.

The secretaries need to know how the shops are

doing in order to provide adequate support.

But if you're outside all day,

what about your office?

Ms. Gong is there. Let's go.

That's so strange.

We should have something on Chaeri by now.

Are you...

- And Chaeri...
- Excuse me?

Is he on to us?

Are you working with Chaeri

and trying to keep her boyfriend a secret from me?

Maybe Chaeri begged you to.

Well, I...

No, you wouldn't do that.

Not when you're such an earnest person.

Mr. Jang, I...

Yes?

Mr. Jang, Mr. Oh is here.

He is?

Keep up the good work.

Yes, sir.

What? Chaeri, I mean,

Miss Jang went out?

Yes, she said she had to go to school.

But she didn't tell me.

Go to her school.

I think she went to see him behind your back.

What?

Oh, okay.

Jang Chaeri, where did you go?

Oh!

Father, hello.

Chaeri, what are you doing here?

I came to help you.

- What?
- May I go inside?

Wait, Chaeri...

But Sanok will be here soon.

Wait...

Excuse me, Chaeri.

Did you discuss this with Hyeongsun?

- Excuse me?
- About coming here.

Of course not. I'll be in trouble if he finds out.

Do I put it on like this?

No...

No, I, well...

Welcome!

Who is this? You hired a part-timer?

I don't work here. I'm his future daughter-in-law.

Oh, the lawyer son?

What?

No! The youngest son.

Oh? Hyeongsun is getting married?

Did he get a job?

Of course. He got a job at a huge company.

What would you like?

The pork ribs,

and the fritters, and...

Ma'am, it looks like

you need to watch what you eat.

You shouldn't have high-calorie dishes like that.

Let me recommend some low-calorie dishes.

This vegetable dish, boiled lotus roots...

What the! Why would I need to watch what I eat?

- Huh?
- I think you do.

You really need to watch what you eat.

Oh, boy, how dare you!

Wait! What Chaeri meant was that she wanted

to recommend some healthy dishes for you...

Forget it!

I'm so offended!

- Let's go!
- Wai!

Mother...

Spoiled Brat, what are you doing here?

Have you been well, mother?

You kicked my customers out!

What's going on here?

Is she seeing Hyeongsun again?

Sanok, actually...

Who gave you permission to see Hyeongsun again?

And why did you come back here?

Mother...

Who are you calling "mother"?

Go! Go home!

Go!

Chaeri.

Drink this. Don't let her upset you.

Thank you.

Sure.

Don't feel bad about what she said.

You know how my wife is. She can be mean outside,

but once she lets you inside, she's the kindest.

I came so I could win her over.

I think the timing was all wrong.

Hi, honey!

Why aren't you back? I'm really busy here.

Okay. I'm coming right now. I am.

I'm sorry, but

I have to go back to the shop.

Chaeri, get some rest here and go home.

And come visit me again, okay?

Good.

Just close the door behind you when you leave.

Okay?

I will.

Good. I'll see you again.

Chin up!

Oh, boy.

- Bye.
- Bye.

Is this Hyeongsun's room?

This is Hyeongsun's bed!

I can tell!

This is the portfolio Mr. Lee Hyeongkyu sent.

I see.

(Mr. Hong)

Thank you. You may go.

Hello, Mr. Hong.

What?

Lee Hyeongkyu is Jinae's brother?

I'm going to court.

- If anything happens...
- I'll call you.

Hello, this is Lee Hyeongkyu.

Yes, Ms. Gong.

What?

Ms. Hwang wants to hold off signing you on

as the company's legal consultant.

I see. Thank you.

Lee Jinae, how could you...

Come in.

Hello.

May I help you?

I need legal consulting for my hospital.

Oh, you do?

It's nice to meet you. I'm Kim Gwangnyeol.

(Dr. Kim Neuro Psychiatric Clinic, Director)

Please have a seat.

This is a cozy office.

Thank you.

You mean you need a consulting lawyer?

Yes, that's right.

The phone has been switched off...

It's been switched off for a while now.

Where is she? She wasn't at school.

You moron!

- Mom!
- You said you broke up with that brat!

Well, that's...

- Chaeri was here?
- Was she here?

Not only that, she went around the neighborhood

telling everyone she's my daughter-in-law!

On top of that, she ruined my business!

She kicked my customers out!

Oh, honey!

Run!

- Hyeongsun, run! Hurry!
- Mom!

You come back here!

- Honey!
- You! Hyeongsun!

- Let go!
- Get off of me!

- Why are you doing this!
- Honey...

Why I should just!

Jang Chaeri, how could you...

What do I do now that mom found out?

Jang Chaeri, if I catch you...

What's this?

Boy, am I glad to see you.

How could you!

Jang Chaeri, how could you...

How could anyone look so pretty in her sleep?

This is our key piece of the season.

How does it compare to our competitor's products?

We got good reviews on the design and material.

Really? What do the customers think?

They really like it.

I think I have to go back to the office.

You're going back to your office?

Let's just go home. It's past our punch out time.

I was out all day,

so I should go and check on things.

Don't feel bad and go.

- You said you have plans.
- Okay.

- Sorry for leaving early, Jinae.
- It's okay.

- Bye.
- Goodbye.

(Sanghyeok)

Hi, Sanghyeok.

Jinae, are you off?

I was out on business,

and I have to go back to the office now.

Why do you sound so down?

But I'm not down.

What time do you finish?

I'll wait for you and take you to dinner.

It's okay. I don't know when I'll finish.

I'll wait until midnight if I have to.

Okay?

Don't. You're making me feel uncomfortable.

I'll talk to you again. Bye.

Jinae!

Jinae! Man...

- Goodbye, Ms. Hwang.
- Bye.

Yeongseon!

You really came?

I wanted to make you feel better.

Let's go get something delicious, okay?

Oh, boy. Just a second. I'm getting a call.

Hello, Mr. Kim.

How are you?

That last fashion show was great.

Jinae!

- Sanghyeok!
- You look really down.

You must be exhausted. Poor Jinae...

But I can't have dinner with you tonight.

I know.

You sounded so down, I was worried about you.

- Is something wrong?
- No.

Did you have an argument with Duck Butt?

Hoonjae didn't look so happy today, either.

- You did, didn't you?
- No.

Jinae?

Who is that guy?

Yeongseon!

Smile for me, Jinae.

I see.

You look really pretty when you smile. Please?

- Come on.
- Oh, boy.

Happy?

I'll see you then.

Goodbye.

Yeongseon, why would a man

come to see Jinae at work?

Go home, Sanghyeok. I have to get back to work.

But I still have something to do.

Tada!

Flowers?

Wait, I should do this right.

Tada!

Princess Lee Jinae, please smile!

What are you doing? Get up.

- Oh, Ms. Lee!
- Is he proposing?

Is he your boyfriend? I envy you!

What? He's proposing to Jinae right now?

Go for it!

It's not like that.

Get up. You're embarrassing me.

Take it.

Get up, hurry.

- Get up, please.
- You took it!

Ms. Hwang...

Oh, Ms. Hwang Yeongseon?

Jinae!

Ms. Hwang!

Ms. Hwang.

Ms. Hwang.

This is...

Sanghyeok was just joking around.

Who?

Jinae,

there's no need to explain.

Jinae...

Your mother is really scary.

Actually, she can be at first,

but when you get used to it, it gets better.

You think so?

Actually, your father said the same thing.

Oh, we should go.

Let's stay a little longer.

Your father will get worried.

Why? He doesn't worry when I'm with you.

My dad really trusts you.

My dad might be angry at first,

but in the end, he will like you.

I'm not so sure.

Will he like me?

Of course.

My dad always said to me if I'm in love,

he's okay with anyone, even if it's the Frog Prince.

He said he'll think of him like a son

and be really good to him.

Dad.

Answer it, hurry.

Hi, dad!

Chaeri, where are you right now?

Right now?

I'm with Eunha and Jiwon.

You are? Where's Hyeongsun?

Mr. Lee?

Is...

Waiting over there.

I see. You should come home. It's late.

Okay. I'll come home.

Have Hyeongsun drive you. Get home safely.

Okay. I'll see you later.

Dad wants me to come home.

See? He said it's late, didn't he?

Let's go.

Saying goodbye every day is so painful.

Should we just get married?

What? I can't believe you.

The word "childish" was created just for you.

Is that what makes me special?

Let's go.

- No...
- Don't.

Go inside.

But you'll see me again tomorrow.

Go.

Seriously.

Don't get distracted and go to bed too late.

Go to bed right away, got it?

Got it.

Huh?

Hyeongsun, what is it?

Oh, no...

You haven't made up yet?

He's not that special? You're over him already?

San's father must live with you then.

No.

What about San's parents?

Oh...

Ms. Hwang did a background check on you.

Ms. Hwang is pretty impressive.

We'll all be all right in due time.

Jinae, I hope you come out on top.