Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:22:59,080
AISubs v3.5
2
00:00:13,880 --> 00:00:17,880
Who will be the star of the day?
3
00:00:17,880 --> 00:00:20,880
Watch it all and have fun!
4
00:00:21,880 --> 00:00:24,880
Super Nogizaka Star is born!
5
00:00:24,880 --> 00:00:26,880
Go! Go! Go!
6
00:00:28,880 --> 00:00:30,880
I love anime!
7
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
I love food, too!
8
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
So, tonight...
9
00:00:34,880 --> 00:00:36,880
Super Nogizaka Star is born!
10
00:00:36,880 --> 00:00:39,880
Anime song special!
11
00:00:39,880 --> 00:00:42,880
Let's start with this world-famous song.
12
00:00:43,880 --> 00:00:46,880
With an invincible smile, Raspberria
13
00:00:46,880 --> 00:00:49,880
Know this secret, Mysteria
14
00:00:49,880 --> 00:00:52,880
Ask and answer, girl's area
15
00:00:52,880 --> 00:00:55,880
You're perfect and you're a liar
16
00:00:55,880 --> 00:00:58,880
You're a genius idol
17
00:01:00,880 --> 00:01:03,880
What did you eat for dinner?
18
00:01:03,880 --> 00:01:06,880
If you're going to play, where are you going?
19
00:01:06,880 --> 00:01:08,880
You haven't eaten anything, that's a secret
20
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
Even if you ask me anything, I won't answer you
21
00:01:11,880 --> 00:01:14,880
It's good and sour, but sour and sour
22
00:01:14,880 --> 00:01:17,880
The secret you can't see with your eyes is the taste of water
23
00:01:17,880 --> 00:01:20,880
Ah, but no, no, no, no, no, no, no
24
00:01:20,880 --> 00:01:23,880
Is your favorite type open? Answer me!
25
00:01:23,880 --> 00:01:28,880
I don't know how to like someone
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,880
I don't know if it's a lie or the truth
27
00:01:31,880 --> 00:01:35,880
I fall for such words again
28
00:01:35,880 --> 00:01:37,880
I make you worry again
29
00:01:37,880 --> 00:01:40,880
Everyone is taking your eyes
30
00:01:40,880 --> 00:01:43,880
You're perfect and you're the ultimate idol
31
00:01:43,880 --> 00:01:46,880
Even if you don't show up at all
32
00:01:46,880 --> 00:01:49,880
Sometimes you're in my mouth
33
00:01:49,880 --> 00:01:51,880
Ah, with that smile
34
00:01:51,880 --> 00:01:55,880
"I love you," everyone falls in love with you
35
00:01:55,880 --> 00:01:58,880
Those eyes, those words may be lies
36
00:01:58,880 --> 00:02:01,880
But I can't leave them to you
37
00:02:02,940 --> 00:02:09,440
I've never been loved by anyone, I've never loved anyone
38
00:02:09,440 --> 00:02:16,440
But I believe that someday my lies will come true
39
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
Someday I'll get everything I want
40
00:02:19,440 --> 00:02:25,440
I want to love you all with love and care
41
00:02:25,440 --> 00:02:30,440
So I'll say it again today
42
00:02:30,440 --> 00:02:33,940
I hope these words will come true someday
43
00:02:33,940 --> 00:02:39,940
Because even so, I haven't been able to say it to you yet
44
00:02:39,940 --> 00:02:45,940
Ah, I finally said it, this is definitely not a lie, I love you
45
00:03:01,450 --> 00:03:05,450
First of all, the opening theme song of the anime
"Oshinoko" "idols"
46
00:03:05,450 --> 00:03:08,450
No, it's too difficult
47
00:03:08,450 --> 00:03:11,450
I was reminded of my ability
48
00:03:11,450 --> 00:03:13,450
No, I wasn't singing at all
49
00:03:13,450 --> 00:03:22,450
There is also the name of the song is difficult, but I
feel a little pressure because we are idols
50
00:03:22,450 --> 00:03:24,450
I see, idols are idols who sing
51
00:03:24,450 --> 00:03:36,450
The atmosphere of the two of them is very different,
but each of them is like the top of each idol, like a
cute system and a queen
52
00:03:36,450 --> 00:03:37,450
That's right
53
00:03:37,450 --> 00:03:40,450
It was interesting to combine it
54
00:03:40,450 --> 00:03:42,450
I'm happy
55
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
You said you were happy
56
00:03:43,450 --> 00:03:51,450
When I see such a great shining song in this genre, I
feel a possibility that I haven't seen it yet
57
00:03:51,450 --> 00:03:53,450
I don't want to see anything
58
00:03:53,450 --> 00:03:55,450
Let's go more and more
59
00:03:55,450 --> 00:03:58,450
"Anime Song Special" Next is...
60
00:04:00,450 --> 00:04:08,450
"I'll make you live," Satsuki's real face, Okudairo-ha,
the theme song for the anime "Ojama Jo Doremi", "Ojama
Joka ivalu"
61
00:04:13,160 --> 00:04:19,560
Dokkiri dokkiri dondon, if a mysterious power spreads
out, what should we do?
62
00:04:19,560 --> 00:04:25,560
Bikkuri bikkuri bingbing, isn't it really wonderful?
(It is, isn't it?)
63
00:04:25,560 --> 00:04:32,060
I'm sure everyday is Sunday, in school and in the amusement park,
64
00:04:32,060 --> 00:04:38,260
today's homework will be thrown away in the garbage can
65
00:04:38,360 --> 00:04:44,860
Even if you look at textbooks, it's not written there
66
00:04:44,860 --> 00:04:51,760
Even if you listen to music, it's quiet
67
00:04:51,760 --> 00:04:58,760
But, but, could it really be someday?
68
00:04:58,760 --> 00:05:05,260
With a loud voice, pirikapiri raba, make fun of me,
make a fuss and hit me
69
00:05:05,260 --> 00:05:11,760
Papa mama sensei, kaminari ojisan, hey, why don't you
say something to me?
70
00:05:11,760 --> 00:05:18,260
Resound in the sky, pirikapiri raba, make fun of me,
make a fuss and hit me
71
00:05:18,260 --> 00:05:24,760
With juice, kampai, sweet kampai, let's be energetic
and go to the forest
72
00:05:24,760 --> 00:05:31,260
With a loud voice, pirikapiri raba, make fun of me,
make a fuss and hit me
73
00:05:31,260 --> 00:05:37,760
Papa mama sensei, kaminari ojisan, hey, why don't you
say something to me?
74
00:05:37,760 --> 00:05:44,260
Resound in the sky, pirikapiri raba, make fun of me,
make a fuss and hit me
75
00:05:44,260 --> 00:05:53,260
With a loud voice, pirikapiri raba, make fun of me,
make a fuss and hit me
76
00:05:55,790 --> 00:05:57,790
Thank you very much.
77
00:05:57,790 --> 00:05:59,790
It's pretty hard, isn't it?
78
00:06:01,790 --> 00:06:02,790
It's really...
79
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Can you say it from someone who can speak?
80
00:06:03,790 --> 00:06:06,790
It's really monotonous.
81
00:06:06,790 --> 00:06:09,790
It's a very sad melody.
82
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
Is it a sad melody?
83
00:06:10,790 --> 00:06:14,790
It's a sad melody when you really listen to the melody line.
84
00:06:14,790 --> 00:06:17,790
But the tension is really fun.
85
00:06:17,790 --> 00:06:21,790
The original anime is really fun, so I suffered from the gap.
86
00:06:21,790 --> 00:06:26,790
But I'm glad I was able to make it fun enough for
everyone not to know about it.
87
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
I see.
88
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
From what I've heard,
89
00:06:28,790 --> 00:06:33,790
at the handshake event, the character of "Ojamajo
Doremi", "Ompucha Hair", is popular with fans.
90
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
Yes.
91
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
I see.
92
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
It's cute.
93
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
This is it.
94
00:06:37,790 --> 00:06:40,790
I did this hairstyle at the fan meeting.
95
00:06:40,790 --> 00:06:43,790
There seems to be a picture of "Telepanto Ichinose" as well.
96
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Here it is.
97
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
I see.
98
00:06:45,790 --> 00:06:47,790
I know about "Telepanto", but...
99
00:06:47,790 --> 00:06:49,790
Is "Ichinose" when you brush your teeth in the morning?
100
00:06:50,790 --> 00:06:52,790
I have a big mouth.
101
00:06:52,790 --> 00:06:54,790
I've been hiding it.
102
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
"Ichinose"...
103
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
It's cute.
104
00:06:56,790 --> 00:06:57,790
It's really cute.
105
00:07:00,790 --> 00:07:04,790
Next, these five people will try covering "Allison".
106
00:07:05,790 --> 00:07:08,790
What is this?
107
00:07:08,790 --> 00:07:10,790
It's an anime, "Five Parts of a Bride".
108
00:07:10,790 --> 00:07:12,790
The opening theme is "Five Parts of a Feeling".
109
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
We will sing it for you.
110
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Yes.
111
00:07:18,010 --> 00:07:22,010
You are going to sing two songs of Anison.
112
00:07:22,010 --> 00:07:26,010
Yes. I like this anime very much.
113
00:07:26,010 --> 00:07:28,010
Does it mean you will sing it for me no matter what?
114
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Yes, you will sing it for me.
115
00:07:30,010 --> 00:07:33,010
If you go to karaoke, you may not speak with a microphone.
116
00:07:33,010 --> 00:07:39,010
I heard I would sing this song on my way back from Miyagi Park.
117
00:07:39,010 --> 00:07:42,010
The Shinkansen was next to me.
118
00:07:42,010 --> 00:07:49,010
While I was eating beef tongue bento, I was explained a lot.
119
00:07:49,010 --> 00:07:51,010
You said it so quickly.
120
00:07:51,010 --> 00:07:53,010
Even though you were sleeping.
121
00:07:53,010 --> 00:07:56,010
I learned a lot from it.
122
00:07:56,010 --> 00:07:58,010
When I watched it, I fell in love with it.
123
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
You fell in love with it.
124
00:07:59,010 --> 00:08:02,010
I watched season one and two of it.
125
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
That's amazing.
126
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
That's amazing.
127
00:08:04,010 --> 00:08:06,010
What is this anime about?
128
00:08:06,010 --> 00:08:08,010
"Five Parts of a Feeling".
129
00:08:08,010 --> 00:08:12,010
As you can see, there are five of us.
130
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Five of you?
131
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
That's right.
132
00:08:14,010 --> 00:08:18,010
There is one boy and five of us.
133
00:08:18,010 --> 00:08:20,010
It's a love story.
134
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
There is a character called "Futarou".
135
00:08:23,010 --> 00:08:26,010
He is different from us.
136
00:08:26,010 --> 00:08:28,010
He has a different personality.
137
00:08:28,010 --> 00:08:30,010
He is different from us.
138
00:08:30,010 --> 00:08:33,010
If you ask me one thing, I will give you ten.
139
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
Futarou
140
00:08:35,010 --> 00:08:39,010
After this, five of you will sing a cute song.
141
00:08:39,010 --> 00:08:42,010
Pay attention to the beginning of the song.
142
00:08:42,010 --> 00:08:46,010
"Super Noccega Star Birthday Live" will be held in December.
143
00:08:46,010 --> 00:08:49,010
All three performances will be broadcasted.
144
00:08:49,010 --> 00:08:53,010
There is also a song that is not sung in the program.
145
00:08:53,010 --> 00:08:57,010
I will sing "Seppun" by Original Love.
146
00:08:57,010 --> 00:09:00,010
There is such a fashionable and cool song.
147
00:09:00,010 --> 00:09:03,010
I was very shocked.
148
00:09:03,010 --> 00:09:08,010
It's a very fashionable song, so I hope you like it.
149
00:09:08,010 --> 00:09:11,010
Other songs will also be announced.
150
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
Is there anything you want us to pay attention to,
Janagi-chan, since you're here?
151
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
As I thought, it's the lines in my head.
152
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
I'm the one that cute girls wake me up.
153
00:09:21,360 --> 00:09:26,360
I've been making this an alarm for the past two or three years.
154
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Really?
155
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
Really.
156
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Is that so?
157
00:09:29,360 --> 00:09:35,360
I'm sure you all have a pity that you want to listen to
it and make it an alarm.
158
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
I want you to pay attention to that.
159
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
Yes.
160
00:09:38,360 --> 00:09:43,360
Wake up, Futaro-kun, Esugi-kun!
161
00:09:43,360 --> 00:09:45,360
Wake up, Futaro-kun, Esugi-kun!
162
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
Wake up, Sesuri-kun!
163
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Wake up!
164
00:09:47,360 --> 00:10:03,360
Happiness and sadness are all for you.
165
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
Making a thread, laughing and drinking curry.
166
00:10:06,360 --> 00:10:09,360
There were only you and me.
167
00:10:09,360 --> 00:10:12,360
Three straight grandchildren's feelings.
168
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
Realize it.
169
00:10:14,360 --> 00:10:21,360
Today too, we got to know each other.
170
00:10:21,360 --> 00:10:28,360
I don't just want to study, I want to know you.
171
00:10:28,360 --> 00:10:34,360
From "I love you" to "I love you".
172
00:10:34,360 --> 00:10:39,360
I want to follow my heart.
173
00:10:39,360 --> 00:10:47,360
No matter what happens, even you will reach me.
174
00:10:47,360 --> 00:10:53,360
But I, I, I, I like you.
175
00:10:58,360 --> 00:11:03,360
My feelings change little by little.
176
00:11:05,290 --> 00:11:08,690
My impatience, irritation, and laughter fade away.
177
00:11:08,690 --> 00:11:12,690
I can't believe in myself anymore.
178
00:11:12,690 --> 00:11:16,290
The words hidden deep in my heart.
179
00:11:16,290 --> 00:11:19,690
Is it okay for me to be a spoiled child?
180
00:11:19,690 --> 00:11:24,490
I say to myself.
181
00:11:24,490 --> 00:11:30,290
I'll never forget.
182
00:11:30,290 --> 00:11:32,290
The miracle of meeting you.
183
00:11:32,290 --> 00:11:35,490
It's not a coincidence, isn't it?
184
00:11:35,490 --> 00:11:41,290
From "I love you" to "I hate you" and "I love you"
185
00:11:41,290 --> 00:11:46,490
I want to follow my changing heart.
186
00:11:46,490 --> 00:11:52,290
No matter what happens, even you
187
00:11:52,290 --> 00:11:54,290
can't escape me.
188
00:11:54,290 --> 00:11:57,290
This me, me, me, me, me,
189
00:11:57,290 --> 00:12:00,290
will always, always, always, always
190
00:12:00,290 --> 00:12:03,290
swear my love to you.
191
00:12:03,290 --> 00:12:05,290
We are the prize.
192
00:12:06,290 --> 00:12:08,290
We are the prize.
193
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
We are the prize.
194
00:12:11,290 --> 00:12:13,290
We are the prize.
195
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
Please!
196
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Cute!
197
00:12:19,290 --> 00:12:20,290
Wow!
198
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
It was cute!
199
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
It was cute!
200
00:12:22,290 --> 00:12:25,290
It was cute even though it was revealed!
201
00:12:25,290 --> 00:12:26,290
No, really!
202
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
It's cute!
203
00:12:27,290 --> 00:12:29,290
Everyone's teeth are so cute.
204
00:12:29,290 --> 00:12:32,290
The original character is cute.
205
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Cute.
206
00:12:33,290 --> 00:12:35,290
It's not cute.
207
00:12:36,290 --> 00:12:40,290
This time, in order to bring me closer to the character,
208
00:12:40,290 --> 00:12:43,290
I put straight perm on my hair.
209
00:12:44,290 --> 00:12:46,290
It's really weird.
210
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
That's amazing.
211
00:12:47,290 --> 00:12:50,290
Just this time, you have a completely different
intention of putting it on.
212
00:12:51,970 --> 00:12:53,970
I cut my hair a little.
213
00:12:53,970 --> 00:12:55,970
There is also a shooting of this.
214
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
Really?
215
00:12:56,970 --> 00:12:57,970
Really.
216
00:12:57,970 --> 00:12:59,970
It was really up to the shoulder.
217
00:12:59,970 --> 00:13:02,970
If it's like that, it will change quite a bit.
218
00:13:02,970 --> 00:13:05,970
I made it about a bump and wished for today.
219
00:13:05,970 --> 00:13:08,970
I'm sorry, but isn't this a series of things?
220
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
It's over today.
221
00:13:09,970 --> 00:13:11,970
I'm leaving.
222
00:13:11,970 --> 00:13:13,970
After today...
223
00:13:13,970 --> 00:13:15,970
I'm Aruno Nagizaka.
224
00:13:16,970 --> 00:13:19,970
Nakanishi Aruno challenges Rakugo.
225
00:13:20,970 --> 00:13:22,970
It's refreshing.
226
00:13:22,970 --> 00:13:26,970
Super Nagiza Caster is born!
227
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
It's sweet!
228
00:13:32,970 --> 00:13:37,970
A new Noxagastar is born! Volume 4 of Blu-ray is now on sale!
229
00:13:40,970 --> 00:13:43,970
Unreleased talk with 4th generation students too!
230
00:13:43,970 --> 00:13:45,970
Unreleased talk with 4th generation students too!
231
00:13:45,970 --> 00:13:48,970
Unreleased talk with 4th generation students too!
232
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Who is the star of tonight's skit?
233
00:13:50,970 --> 00:13:51,970
Yes.
234
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Yes, teacher.
235
00:13:52,970 --> 00:13:54,970
Please tell me the title.
236
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Yes.
237
00:13:55,970 --> 00:13:57,970
"Aruno Nagizaka".
238
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
Yes.
239
00:13:59,970 --> 00:14:00,970
"Aruno Nagizaka".
240
00:14:00,970 --> 00:14:04,970
It will be the first skit I challenged Rakugo.
241
00:14:04,970 --> 00:14:07,970
You are really doing a lot of things.
242
00:14:08,970 --> 00:14:10,970
There are a lot of lines.
243
00:14:10,970 --> 00:14:13,970
I think it was the most difficult so far.
244
00:14:13,970 --> 00:14:15,970
Are you sure?
245
00:14:15,970 --> 00:14:18,970
For this skit...
246
00:14:18,970 --> 00:14:23,970
I got a real Rakugo teacher's guidance.
247
00:14:24,970 --> 00:14:26,970
Yes! For this skit...
248
00:14:26,970 --> 00:14:30,970
A Rakugo teacher taught Nakanishi directly.
249
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
Oh, Aruno, turn right.
250
00:14:33,970 --> 00:14:36,970
Oh, Aruno, you woke up early.
251
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
Next, this way.
252
00:14:37,970 --> 00:14:39,970
Oh, Aruno, say good morning, mother.
253
00:14:40,970 --> 00:14:43,970
Oh, Aruno, you woke up early.
254
00:14:43,970 --> 00:14:45,970
Good morning, mother.
255
00:14:45,970 --> 00:14:47,970
Next, this way.
256
00:14:47,970 --> 00:14:50,970
Oh, Aruno, say good morning, mother.
257
00:14:51,180 --> 00:14:53,180
Nice to meet you, teacher.
258
00:14:53,180 --> 00:14:58,180
Now, what kind of skip will be used for the first time
to try rakugo gunpowder?
259
00:14:58,180 --> 00:15:02,180
Well, not only rakugo gunpowder, but also savings gunpowder.
260
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
That heart is...
261
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Both of them...
262
00:15:04,180 --> 00:15:06,180
The back seat is important.
263
00:15:06,180 --> 00:15:08,180
I hope you like it.
264
00:15:17,100 --> 00:15:19,760
(siren blaring)
265
00:15:19,760 --> 00:15:23,680
(speaking in foreign language)
266
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
(audience laughing)
267
00:15:49,100 --> 00:15:51,680
(speaking in foreign language)
268
00:15:51,680 --> 00:15:54,060
(siren blaring)
269
00:15:54,060 --> 00:15:57,980
(speaking in foreign language)
270
00:16:18,150 --> 00:16:23,150
As I thought, I can't be the first discoverer.
271
00:16:23,150 --> 00:16:26,150
The police officer asked me many times,
272
00:16:26,150 --> 00:16:30,150
Could you tell me what you know?
273
00:16:30,150 --> 00:16:33,150
So I told him.
274
00:16:33,150 --> 00:16:37,150
If you know what I know, tell me in private.
275
00:16:37,150 --> 00:16:41,150
I'm Aruno Nogizaka.
276
00:16:41,150 --> 00:16:44,150
I'm Aruno Nogizaka, the first discoverer.
277
00:16:44,150 --> 00:16:46,150
How annoying!
278
00:16:46,150 --> 00:16:50,150
Just tell me normally, like the opening of "Ins" and "Shoten".
279
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Hey, Itabosan.
280
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
What?
281
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
Please be patient in order for me to cooperate with you.
282
00:16:54,150 --> 00:16:56,150
I'm telling you to be patient.
283
00:16:56,150 --> 00:16:59,150
As a witness who witnessed the incident, I'd like to
hear your testimony.
284
00:16:59,150 --> 00:17:01,150
Please give us your testimony.
285
00:17:04,150 --> 00:17:06,150
Do I have to wait every time for this?
286
00:17:08,150 --> 00:17:13,150
I woke up earlier than usual this morning for some reason.
287
00:17:13,150 --> 00:17:15,150
Oh, Aruno. You woke up much earlier.
288
00:17:15,150 --> 00:17:17,150
Good morning, Mom.
289
00:17:17,150 --> 00:17:20,150
Waking up early is good for you.
290
00:17:20,150 --> 00:17:22,150
What are you talking about?
291
00:17:22,150 --> 00:17:25,150
You usually go to bed early every morning.
292
00:17:25,150 --> 00:17:27,150
That's not true, Mom.
293
00:17:27,150 --> 00:17:31,150
Anyway, I'm hungry. Let's have breakfast.
294
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
What are you talking about?
295
00:17:32,150 --> 00:17:36,150
There's no way you can have breakfast this early in the morning.
296
00:17:36,150 --> 00:17:39,150
What? You don't have breakfast?
297
00:17:39,150 --> 00:17:41,150
Breakfast...
298
00:17:41,150 --> 00:17:43,150
I hope you like it.
299
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
I don't like it!
300
00:17:44,150 --> 00:17:47,150
It's too heavy for me to eat.
301
00:17:50,150 --> 00:17:52,150
You don't have breakfast?
302
00:17:52,150 --> 00:17:54,150
Breakfast?!
303
00:17:54,150 --> 00:17:56,150
I'm hungry.
304
00:17:56,150 --> 00:17:58,150
You talk too much.
305
00:17:58,150 --> 00:17:59,150
Hey!
306
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
Yes?
307
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Mind your own business.
308
00:18:01,150 --> 00:18:02,150
Yes, I'm sorry.
309
00:18:02,150 --> 00:18:04,150
Anyway, let me hear your testimony.
310
00:18:04,150 --> 00:18:06,150
Thank you for listening.
311
00:18:07,150 --> 00:18:09,150
Why do you keep turning your head?
312
00:18:11,580 --> 00:18:18,080
I thought I had to eat Edokko Talmo's breakfast, so I
went to the restaurant I've been going to since
morning.
313
00:18:18,580 --> 00:18:20,580
Taisho, salmon set meal.
314
00:18:20,580 --> 00:18:22,080
Oh, thank you.
315
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
Salmon in the morning is elegant.
316
00:18:25,580 --> 00:18:27,580
Yeah, yeah, yeah, yeah.
317
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
Oh, it's delicious.
318
00:18:31,080 --> 00:18:35,080
No, what I want is salmon of fish.
319
00:18:39,080 --> 00:18:41,080
What's so funny about you guys?
320
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
Oh, master, excuse me.
321
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
Salmon set meal, please.
322
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
Yeah, yeah, yeah, yeah.
323
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Oh, it looks delicious.
324
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
Thank you.
325
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
First of all, miso soup.
326
00:18:54,080 --> 00:18:57,080
Oh, nice soup stock.
327
00:18:58,080 --> 00:19:00,080
A bite of salmon.
328
00:19:00,080 --> 00:19:04,080
Hmm, this is salmon with oil.
329
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
No, I don't want to see such a famous person.
330
00:19:07,580 --> 00:19:09,080
Taisho, please.
331
00:19:09,580 --> 00:19:11,580
Here you go, 300 yen.
332
00:19:11,580 --> 00:19:13,580
Oh, it's pretty cheap.
333
00:19:13,580 --> 00:19:16,580
Salmon set meal is cheap in the morning.
334
00:19:17,580 --> 00:19:20,580
This is the real way to get up early.
335
00:19:20,580 --> 00:19:22,580
Salmon of fish.
336
00:19:23,580 --> 00:19:25,580
I hope you like it.
337
00:19:29,580 --> 00:19:31,580
Salmon of fish.
338
00:19:31,580 --> 00:19:33,580
Salmon of fish, stop!
339
00:19:34,580 --> 00:19:36,580
Stop, I'm crying.
340
00:19:37,080 --> 00:19:39,080
Why is this for young people?
341
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
Master, you did a good job.
342
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Master, you did a good job.
343
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
Don't bring it to me!
344
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
It's in the way of virus.
345
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
Master, let me hear 800 yen later.
346
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
I don't want to talk about breakfast anymore.
347
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
Master, please.
348
00:19:53,080 --> 00:19:55,080
Are you finally going to listen to me?
349
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
This is what I've been asking you from the beginning.
350
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
After leaving the restaurant,
351
00:20:00,080 --> 00:20:02,080
a man with short legs
352
00:20:02,080 --> 00:20:04,080
fluttered and fluttered
353
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
and came up to me.
354
00:20:06,580 --> 00:20:07,460
I was surprised.
355
00:20:07,460 --> 00:20:09,460
"The drunk man is suspicious, isn't he?" "That's right."
356
00:20:09,460 --> 00:20:11,460
What a man!
357
00:20:11,460 --> 00:20:13,460
He made me slip in front of me and fell down.
358
00:20:13,460 --> 00:20:15,460
He hit me in the head and fell down.
359
00:20:15,460 --> 00:20:19,460
That's where I called an ambulance.
360
00:20:19,460 --> 00:20:21,460
Huh?
361
00:20:23,460 --> 00:20:25,460
Yes, yes.
362
00:20:27,460 --> 00:20:29,460
The victim has woken up.
363
00:20:29,460 --> 00:20:31,460
It's not a murder case, is it?
364
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
In addition to this case,
365
00:20:33,460 --> 00:20:35,460
it comes with a very smart dog.
366
00:20:35,460 --> 00:20:37,460
I'll solve it with a dog.
367
00:20:37,460 --> 00:20:39,460
What's your mind?
368
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
Neither.
369
00:20:41,460 --> 00:20:43,460
I didn't need a detective.
370
00:20:43,460 --> 00:20:45,460
I hope you'll forgive me.
371
00:20:49,460 --> 00:20:51,460
Thank you.
372
00:20:51,460 --> 00:20:53,460
Yo!
373
00:20:53,460 --> 00:20:55,460
Yo! Yo!
374
00:20:55,460 --> 00:20:57,460
Hey, take it back!
375
00:20:57,460 --> 00:20:59,460
Thank you very much.
376
00:21:01,460 --> 00:21:03,460
I like it.
377
00:21:03,460 --> 00:21:05,460
I think it's funny.
378
00:21:05,460 --> 00:21:07,460
I laugh a lot.
379
00:21:07,460 --> 00:21:09,460
But it's amazing.
380
00:21:09,460 --> 00:21:11,460
I've never felt like that before.
381
00:21:13,460 --> 00:21:15,460
But it was fun and amazing.
382
00:21:15,460 --> 00:21:17,460
It was delicious, wasn't it?
383
00:21:17,460 --> 00:21:19,460
Well...
384
00:21:19,460 --> 00:21:21,460
It was like eating rice.
385
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
Yes, it was like talking to each other.
386
00:21:23,460 --> 00:21:25,460
I did it.
387
00:21:25,460 --> 00:21:27,460
It was very difficult.
388
00:21:27,460 --> 00:21:29,460
It's amazing.
389
00:21:29,460 --> 00:21:31,460
The more you do it,
390
00:21:31,460 --> 00:21:33,460
the more you know what you can't do at all.
391
00:21:35,460 --> 00:21:37,460
The depth of Japanese culture itself
392
00:21:37,460 --> 00:21:39,460
called rakugo
393
00:21:39,460 --> 00:21:41,460
made me think,
394
00:21:41,460 --> 00:21:43,460
What is this show?
395
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
After this, it's a time notice.
396
00:21:51,460 --> 00:21:53,460
Just a little more.
397
00:22:01,460 --> 00:22:04,460
Next episode of "Super Nogizaka Caster" is...
398
00:22:04,460 --> 00:22:07,370
Super Nogizaka Caster
399
00:22:09,580 --> 00:22:13,580
Ioki Mao has a beautiful tongue with an absolute tongue.
400
00:22:13,580 --> 00:22:15,080
His mouth...
401
00:22:15,080 --> 00:22:17,580
Isn't he talking with a hamburger?
402
00:22:17,580 --> 00:22:20,080
It's wonderful!
403
00:22:30,080 --> 00:22:34,080
And the third episode of "Staying in Private"!
404
00:22:34,080 --> 00:22:38,080
This time, we'll make a music video of Okudairoha!
405
00:22:38,080 --> 00:22:40,080
You're more than half of your hobbies.
406
00:22:40,080 --> 00:22:42,080
Even as an editor yourself...
407
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Yes.
408
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Wow!
409
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
Look forward to it!
410
00:22:48,080 --> 00:22:50,080
No, no, no, it's difficult.
411
00:22:50,080 --> 00:22:53,080
On Hulu, behind the scenes of the program...
412
00:22:53,080 --> 00:22:55,080
"Super Nogizaka Caster" is born!
413
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
We'll send you a special challenge!
414
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
I can't do it normally.
29274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
