All language subtitles for Spooks.The.Greater.Good.2015-eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Police Helicopter 251, then head
the new coordinates. 5-1-7-7-7-9-4.

Roger that.

I see something
beginning with the letter R.

If you can not figure that one out
you lose.

Rain.

Thames House,
MI5 Headquarters

- Do you want a pillow?
- CIA would have received the package ...

... 19 minutes ago.
Our plane is waiting.

We are waiting for an update
from traffic monitoring.

Turn to our guest not in a hurry.

The traffic starts moving
within 8 minutes.

Ministry of Interior pockets are empty.
We must be creative with the resources.

- We can have a fundraising campaign.
- Retract the claws.

Where the hell is Oliver?

- Where is the monitoring from the air?
- The helicopter was requisitioned.

- An emergency police.
- You can issue the order to the contrary.

Do it.
How soon do we get it back?

- Within less than 10 minutes.
- Something must be done.

The situation is unsustainable right now.
We know the Americans too.

- Director-General.
- Harry.

You do not want to hear this from
a politician, but the reform is on the way.

That lift
should only be used in emergency.

I take the main entrance are people talking
with me. I call that emergency.

- Escort 2, how is the situation?
- Are you restless, Juney?

You would be less rigid
if you were my girlfriend in London.

Offer not valid for long.

I see something starting with ...

- Motorcycles approaching at high speed.
- Upload them.

Transport team, motorcycles
approaching. Hot is not confirmed.

- The nearest police units?
- 3 km from there. They are unarmed.

Lead 2 here. They passengers.
No visible weapons.

Insert all we have. Now.

- Code 1!
- They're everywhere!

- We are attacked!
- Good God.

- June, for God's sake. Do not do it.
- Get out of the car. Now!

Transportation, this is Harry Pearce.

The convoy has been attacked.
Deadly force is authorized.

Do not move! Do not say a word!

- Open. Otherwise, all die.
- I can not.

I'm not talking to you.

Open the van. Now.

Pearce, there are civilians everywhere.
If they start shooting ...

The CIA wants him.
We can not release him.

The Americans
will crucify us.

It is your procedure, Harry.

- No!
- Adem!

Adem!

Qasim!

Transport team, hand over the prisoner.

Repeat.

- Release Qasim. That is an order.
- What the hell are you doing?

Civilians are in danger.
I have no choice.

Open the grate door!
Open the grate door!

Drive!

The prisoner escapes! The drive north.

No, June. No.

Keaton!

- Lead 2 chasing them on foot.
- Is there more cameras? Follow her.

Nearest armed unit
is 8 minutes from there.

- Checkpoints?
- On site.

They have nowhere to go.

SCO19 is 7 minutes away.

Go.

Lead 2, report.

Lead 2?

Swear.

Ed, wait.

- Lead 2, report.
- Lansbury is shot.

CIA liaison officer is shot.

Do you see Qasim?

I hear a vehicle.

He's gone, sir.

- Displays the cameras something?
- They've taken out everything. We are blind.

We have no helicopter. Nothing.
It's over.

Amerikanske terrorist leader
Adem Qasim has removal

- When he was under MI5's surveillance.
There is a serious failure.

Security convoy that transported
Qasim was attacked by armed men

- When it was on the way
RAF Northolt.

You call war for murder
as it happens in the West.

Because you did not ask for it in New York,
Washington and London

- But Pakistan's children
did not ask for it either.

When they bombed by drones
they call it also for murder.

Qasim represents a new kind of threat.
He is eloquent and charismatic.

In the Middle East, he learns to kill. He
has not had civilian targets.

Our models show 90% risk
attack within 48 hours.

The more he pressed,
the more it shrinks the window.

- Why is he even here?
- That's classified.

We lose the CIA supported it over.
GCHQ, MI5, MI6 ... Everything.

We serve our people, not Washington.

If it is no longer true
everything is already over.

Americans feel
that we no longer serve our purpose.

We need a scalp.

- It's over. I'm out of the game.
- They allow you to get the blame?

I led the operation, Erin.
I have taken out of service tomorrow.

- Have you heard anything about Qasim escape?
- No. They have entered the ranks.

- Do they have revealed to you?
- I do not think so.

Harry, if you're out of the game,
what about me?

You pull up also out. No one knows
You have infiltrated Qasim network.

- If I can find him, then?
- It's too dangerous.

So now it's suddenly too dangerous?
Why?

For that I will not
to protect you.

RAMENKI district,
Central Moscow

Will Holloway? Jump in.

Drive.

So how is life for MI5?

You're not from Moscow section.

You're needed in London.

Why?
To say goodbye?

No. I do not work for you anymore.
Drop me off here.

Is there any
you need to say goodbye to?

Whitehall, Central London

Thank you.

All right. They are ready to receive us.

Considering Harry's connection to your
family, we understand if it feels hard.

It would be okay
even if he were dead.

Harry is too arrogant
to kill themselves.

He seemed suicidal.

He visited Ruth Eversheds grave.

An MI5 analysts
who died in service in 2001.

- Describe their relationship.
- His love of life.

Harry's team saw behavioral changes
after her death.

He became emotionally cold
and drank a lot.

- Changes?
- So he took a swim?

He would have suffered hypothermia
before he reached the shore.

This is before he came into the picture.
This is after he is said to have jumped.

Top left corner. Identical bird.

Different time stamps, the same image. Male
has tampered with the surveillance camera.

You know this already. This is about
Harry let Qasim escape.

Harry called
three encrypted phone calls.

Two, we can not trace. The third
went to your voicemail.

I have not checked it.
You know for sure.

- Why call you?
- Last time we spoke was ...

... when he sacked me from MI5
three years ago.

Now he wants anyway to talk.
Therefore you are useful.

Can you help us find him?

No thanks.

Did you talk and Harry ever
Berlin?

If the night when your father died?

Yes, he told me what happened.

Did he do?

If you know something more, Mace,
I have a right to know.

Oh, I do not
it is up to me.

If you do not intend to kill him,
I think that message has got through.

If you find Harry so can you
ask him about Berlin.

COAST IN KENT, SOUTH OF ENGLAND

Who are you?

- Who are you?
- Sir Harry Pearce.

But I doubt
I get to keep the title.

Until recently, I led security
service's counterterrorist unit.

Are you sure he was alone?

We go anyway. 10 minutes. Go.

Fun. But who are you really?

Anyone who knows
what these two words mean for you:

Asma Shishani.

Go.

- How did you find me?
- On your own.

- I have my tricks.
- So what do you want?

I want to know
who helped you escape.

I know it was
someone on my side.

- They never said who they were.
- You must have had a contact.

- A telephone number.
- It will be fine.

In exchange I will give you
what you want.

There is not a chance
you could get it.

It takes a few days, but as I said
I have my tricks.

Take him down to the water.

She said she was
human rights lawyer.

She helped two of my brothers
as f�ngslats-

- But when I had freed
She was too curious.

- You found me through her.
- I do not know her.

If she is a spy
she is not one of ours.

Even if she is not
someone special, she is a witness.

She must die.

To avoid misunderstandings, say
that she did not mean anything to you.

All right. She's my agent.

Let her live as she is your guarantee
that I keep my promise.

- I do not need guarantees.
- Take her to the hospital now!

It is too late for the hospital.

What she needs is compassion.

Otherwise take her death
much longer. So much pain.

No!

She has a daughter.

And yet you let her trace me?
You subjected her to fara-

- And then refuse you
let her not to suffer!

What is your kind of man?

Let her family not to see the video.

- I do not want her seeing me die.
- I'm sorry, Erin.

I can not.

I agree to the agreement.

No breakthrough has occurred
in pursuit of terrorist Adem Qasim.

The threat level has been raised to critical.
It suggests an attack shortly.

MI5 has today once again
faced an embarrassing situation.

In a leaked memo
from US ambassaden-

- Require the United States increased control over
underr�ttelsetj�nstsamarbetet-

- Because of lack of confidence
for the British security.

And now business news.
The FTSE 100 fell again this morning.

The pound continued to weaken
against the dollar, euron-

- And other major trading currencies.
Analysts acknowledge,

- That market confidence is not strengthened
as long as a terrorist attack ...

- Have you found anything in the files?
- Not yet.

Harry bought a prepaid phone
we tracked the coast of Kent.

This is classified.
Qasim was also there.

He smuggled weapons
from North Africa. Harry found him.

We found traces of explosives.
Qasim planning an attack

-i London, we believe.

You've known Harry anymore
than any other.

Do you think it is possible that Qasim
has received over Harry on his side?

- I do not know.
- Find Harry so we can find Qasim.

Something to Holloway?

Here you are.

I'm glad you remember
our contact method. We have to meet.

Tomorrow at. 12.00
Heathrow Terminal 5.

Park in short term parking 1
in Box A1.

Then keep your eyes open.

I hope you come alone.

Wait. Look in the glove compartment.

Just as protection. Can not retrieve
a relic from the Cold kriget-

- Without shooting him
we have problems.

I promise nothing.

HOOD ON. BELLS.
THE INFORMATION.

- I received an envelope.
- Open it.

It says that I should not open it
than. We are playing for Harry's control

-until we have him in sight.

Team Alpha,
Alpha 1 is wearing a white hooded jacket.

- Our target looks on.
- Roger that.

The doors are closed.

Flat 3rd

Drive.

Ground floor.

The doors opened.

Free view and multiple outputs.
It's Harry's demands for a meeting.

Good morning. Any message
to Will Holloway?

I'll look after.

Yes, Mr. Holloway. Your uncle meet you
at the cafe. He forgot the cell phone.

Thank you. It is typically uncle Harry.

DO NOT OPEN YET

Get rid of the guy in the parking lot.

He might as well wear
an MI5-shirt.

Stop underestimating Harry. If you
make it so we lose him.

Do not think your people are in danger.

All right. What do we do now?

We wait until he ...

What is Alpha 1?

Holloway, what is it?

Holloway? Where are you going?

- Terminal 5B. The pendulum is now.
- Wait. No one is in place.

Cancel. Holloway, cancel.

Team Alpha, follow him! Run!

We're in the wrong building! Fort!
Terminal 5B!

The doors are closed.

He has booked a flight for me.
PA309 Glasgow, gate B34.

We have to get clearance.

You need it. I'm going to Glasgow.

Call Glasgow School.

9 Sigma priority code.
I request a free path to the terminal.

Passengers will air PA309
to the Glasgow

- Were friendly and then head immediately
to gate B34.

Passengers will air PA309
Glasgow ...

I will not go through with the radio.

Do not go through to the departure lounge.
Do not break off contact.

... PA309 to Glasgow.
The gate is now closed.

- What am I doing here?
- I need some outside MI5 ...

... that I can trust. The list is
cards then deletes the drunks and dead.

It says a lot
my closest friend feels ...

- ... That I've ruined his life.
- It's over for you.

A big shot in MI5
sanctioned Qasim escape.

One of them asked you to track down me.
Therefore, I had to disappear.

You had Qasim.
You let him get away.

I had no choice. He is
our only connection to the traitor.

Once in the system
he will be silenced.

He plans an attack. If they
can stop him you bear the blame.

This is greater than Qasim. Any
want to crush intelligence.

You are crazy.

- Ruth's death ...
- Stop.

I do not expect you
to trust me. Investigate it yourself.

What do you expect?
Loyalty? Gratitude?

You helped mother with the rent
and appeared twice a year.

MI5 was all I had,
and you took it away from me.

Hate me all you want, but I
believe that you believe in what MI5 stands pros

-Just like your father did.

What happened in Berlin?

So it was that they got you
in this?

This stop may not
as you had hoped.

I tipped them that you have
something in the lining of your jacket.

There is nothing there, but they have to check.
You get a number. Call a day.

Sir, stop. We need to frisk you.

I belong to the security service. Man
which is the target of an MI5 operation.

- Let me just make a call.
- Put your hands up! Lie down!

Hands on the back!

Tucked! Out of the way!

So you just let him go?

Calm, Francis. We do not want you
receive a stroke. Not a mortal.

MI5 is emerging as a load.

I'll be the last friend
in regeringen-

-so you should be nice to me.

Ignore them. What Harry said to you?

He wanted to pick up Qasim himself
to make up for everything.

In other words, he has gone mad.

His last three psych tests
does not contradict it.

- He refused to do them.
- He's still Harry Pearce.

If he was completely gaga, I would still
choosing him before ... this guy.

- Why contact you?
- He wanted help to disappear.

You could have said yes
and then handed him over to us.

He could see through it.

Your life has been kasst
Then Harry kicked you-

- But do not believe that we can not do
it even less pleasant.

Since we now threatens varandra-

- Will you three not fool you
that you are not in trouble.

Your entire organization looks to be
damn ready to be discarded at this time.

Find Qasim. Find Harry. Today.

It is loaded. I want
two loaded guns beside us.

Move the container to the side.

They are ready, brother.

I had two break-ins last year.
They entered the same road.

What really happened
Qasim escaped when?

Who are you?

The name is familiar. Dismissal do not you?

Well. What was it now
Really Happened?

Escape may have been arranged
by any of MI5.

Do you know anything about that?

- What are you looking for?
- A cigarette.

I quit smoking six weeks
since. There must be here.

Why did you join MI5?
Why did you get there?

I did not.

Age 17, I was together
with a kille-

- That dealt with money transfers.
Families send money home.

Section K were interested in them
and contacted me.

- So when did you become an agent?
- Yes. And I was good.

Afterward they asked me to educate myself
to the intelligence officer.

My family laughed
When I told him.

So when I passed the examination
I did not let go.

And I have not.
I have made my choice.

So the job means a lot to you?

If someone you are working
Qasim helped to liq-

-so it could well play a role?

All right. It was something
that felt wrong that day.

Rob Reed, who led the team,
sat in the first car with me.

He told me
not to open weapons bay.

He ordered me
not to take up the chase.

Where does he live?

I think we have our man.
Check bedroom.

Loaded. Made in China. No
license. It does not prove his guilt.

This might make it.
It was in the trash.

- Check on 17 March.
- User Prefix W78.

Panama City.

Intelligence slush fund.

June, what the hell do ...

Who are you?

You told me
not to take up the pursuit of Qasim.

You said that
When I took out my gun.

You must be joking.

It is a souvenir.-June, what
this is, it's over.

We swore an oath, Rob. You sat in the car
while Lansbury was killed.

For 65,000 pounds?

I say nothing
until we come to Thames House.

We are not going to Thames House.

- Will, what do you know?
- Qasim escort weakened on purpose.

- The team leader was on it.
- Find out who gave the order.

No. If you want my help
you must first tell me what you know.

Americans see MI5 as a weak
link. Anyone here agree with them.

Qasim flee, we will be shamed
CIA takes over in silence.

He thought...
He was going to shoot.

Who paid you?
Who arranged escape?

We ...

We can check ...
We can check his pulse.

He is dead. He is dead. He is dead.

Listen, you gotta get home.

You were never here. Do not let anyone see you.
Avoid public transport. Do you understand?

June, I will take care of this,
but you have to give up now.

NATO COUNCIL'S GALA
Albery Theatre, London

I have never heard a piece murdered
with such joy.

- Who is it Warrender flirt with?
- Landon Miller, CIA.

He wants to ensure their support.

Only he did not hand over
the keys to the Kingdom.

Every time I see you, Francis,
then you've dug a little deeper in-

- In the gut to any cross-eyed dork
Langley or the Pentagon.

It is for your sake. You let
their most wanted terrorist escape.

Pulling the Americans withdrew his support

- Collapses
our entire intelligence.

You do not have to tell me.
But in times like dessa-

- We all need to remember which
flag that flies over our heads.

Francis ...

Relax. If one is pressed
Oliver could not resist provoking.

I try to help, and he accuses
me to the moon light for the CIA.

Be careful, Geraldine.
You almost took the position there.

Francis.

Do I know you?

In the evening met your generals,
politicians and spies to celebrate.

In the evening, we hit back
in the midst of their center of power.

But the British people
I say:

You are not our enemy.
Our enemies are politikerna-

- That sends your sons and daughters
to die in illegal krig-

- And the spies that monitors your
as if you were criminals.

This battle is about more
than religious differences.

Stand by our side.
Overthrow your rulers.

The video was posted just moments
after explosionen-

- The Albery Theatre in London.
Six people d�dades-

- Including chairman
Intelligence Committee JIC-

- And the suspect
the suicide bomber.

You had him. Those persons
could have been alive.

- Warrender could have been alive.
- It is traitor errors.

Spy Game is over. If you know
how to find Qasim, say it now.

There is another way.
Qasim's wife, Asma Shishani.

FSB her.

If I figure out where they keep her
prisoner, he reveals the traitor.

- You have an agreement.
- Yes.

If we meet it
it leads us to him.

- Come back now we will do it.
- Then kill the traitor to me.

It must be just you and me.

- How do you know that the Russians have been the wife?
- We gave her to them.

In exchange for an outed CIA agent.

That's why he hates us.
That's why he's here.

In a file on a GCHQ server
it is where she is.

I can remotely access
if you open the back door.

- This is an IP address.
- You must be joking.

It's the only way, Will.

If you try something ...
If you lie to me ...

Someone help Harry. I need
access to personnel records.

I raise your level of authority.

You can not access
nothing exciting.

Every file you open is recorded,
so do not snoop around.

BRIXTON MARKET, SOUTH LONDON

I'm on the spot.

Then we put in the time. Stay
on the line until we are finished.

I have some steal more bandwidth.

- How much?
- The district.

Malcolm?

I'm in.
I search through the servers now.

It is urgent.

- Can we hurry this?
- Unfortunately, your computer is clean antique.

G-Section
have already developed these.

Erin Watts. Served
Pearce below. Whereabouts unknown.

It may be worth
take a closer look.

Tell me now.
What is it between you and Harry?

Fill in the gaps.

I led an operation
that went awry.

An agent was revealed.
Harry told me to abandon him.

I ignored the order.

I almost got him out.

I escaped narrowly,
Harry fired me on the spot.

I had not even worked for a year.

I was here long enough to realize
that one can do is credited to

-or do well.

Sooner or later be forced to choose.

I'll surely let you continue.

Are we done yet?

When I pressed the enter
there is no turning back. Are you sure?

I'm sorry, Will.

Archives downloaded.
We have been there for 11 seconds.

Harry?

Harry!

He broke the connection.

Harry, what did you do?

Step away from the computer.

I have not had to say it before,
but I hope you know what you're doing.

Teaming Harry with Qasim?

He stole an entire data archives
from HCHQ.

All we have
if Western agents in Russia.

Why should Harry to Berlin?

He was captured on picture
at Sch�nefeld Airport.

I do not know.

Mace wants to take to enhanced interrogations
methods and fly you to Morocco.

I can not stop it
if you do not give us anything.

Harry did not carry out cyber attacks
on your own.

Who will help him?

Except you.

Harry gave you fired and exploited
up to steal state secrets.

Yet you protecting him. Why?

I do not. Let me go
Berlin I can find him.

Keaton, sir.
This is the file that you wanted.

Analyses indicate a large scale
attack within 48 hours-

-against multiple targets.

An officer who attended
at Qasim escape missing.

In his home, signs of struggle.
Do you know anything about that?

How's your mother?
Not too good, I've heard.

Not since your father died.

It is perfectly understandable.
All year when they tried to get the child

-gl�djen when the baby finally com-

- And then came
that knock on the door.

I know I know...

One thing Harry had that right.

You're not good enough.

Qasim has mainly attacked
military and political objectives.

Minister of the Interior, there is hope
stopping Qasim?

For Adem Qasim, I say:

We will not let ourselves be subdued
or harassed.

We have repeatedly debunked threats
to our freedom.

Your ability to harm us maybe
large, but it is limited.

You will realize
that our courage is boundless.

They do not listen.

Have they never killed our women
and our children?

If we kill a hundred of deras-

- We have not even rendered
one thousandth of debt.

We create a better world, brother.

A team is the City Airport. We have
permission to take over startbanan-

-for prisoner transport when necessary.

Roger that. We'll be there in 20 minutes.

DRAG

- Keaton.
- I owe you one.

You kept quiet about Reed.
It was the least I could do.

Aum�ller-BANK,
F. D. East Berlin

Danke.

- Colonel.
- Hey, Harry.

Alexanderplatz,
northeast corner pm. 11:00.

- Why there? We have a safe house.
- I am very nostalgic.

- Have you got your gift?
- Yes. Very thoughtful.

- Do not forget to bring your archive.
- Do not forget to take with you his wife.

- How did you find me?
- In Berlin are just a venue.

You said evenly:
"Northeast corner of Alexanderplatz."

- Free-term and multiple outputs.
- Sentimentality was my case.

It is the price of Qasim wife.
When the FSB has released her,

- He gives me a number
leading to the traitor.

Qasim strikes within 48 hours.
Help me find him.

- I can not access Qasim.
- Then this is over.

They will destroy intelligence
service so that they can take over.

- Get in the car.
- We are close to an old hotel.

My contact can meet us there
with passes to all three of us.

You should go home.

I apologize for this.
He's a little paranoid.

Why are you here, Miss Keaton?

I killed someone because of you.
Rob Reed. I want to know why.

You are C2, right?

A young C2 officer can arrange passports
abroad? Impressive.

- What are you up to?
- Talent.

What was the evidence
against Reed again?

- A bank statement.
- And who of you did it?

I.

Will he try to confuse us.
My contact is waiting.

For God's sake, Will.

Preparation is everything.

- It was an order.
- Reed, then?

What about Reed?

When you come home to me
I reported it.

I said that someone asked
if Qasim escape.

I got to talk with management.
They told me what I should do.

They put the evidence in Reed apartment
before we got there.

I cheated Reed to escape.

He's going to kill you. Embark
now at once. Run!

- What they promised you?
- Nothing. There was an order.

Do you think I wanted to do it? I
feeling miserable, but we have to follow orders.

- We do not like them.
- Blind obedience.

I know my duty.
I'm the only one here who does.

They used you. Who gave the order?

Come on. You can not do
to do it.

She's right, Will.

But I wonder if Miss Keaton
is so sure of me.

There was an order. They said you were
traitor. That's all I know.

It was management's secure line.
What would I do?

Do you believe her?

Yes.

Your people will be safe and you will
You, if you are still usable.

When all this was over, what did
you think they were going to do with you?

I've only done
what they've asked me to do.

Change of plans.
We Qasim wife to London.

He must personally come to the top
surrender if he wants to see her again.

Now we pick her.

- What happened to Alexanderplatz?
- I suffered from agoraphobia.

Sorry, we had that problem
with Qasim wife.

- I needed her alive.
- She had a miscarriage ...

... and gave us the debt.
It was an accident.

Be nice and put her in my car.

Harry?

Colonel, I do not want to be inconsiderate,
but we need your clothes.

Hunt for Adem Qasim intensified.

Any train passengers
must show valid legitimation-

-and can get the bags were searched.

The Interior Minister has authorized
police checks ...

- I have your wife.
- Let me talk to her.

Russians anesthetized her down.

New plan. I take her
to London. Say the time and place.

If the attack occurs before then
I cut out your baby out of her,

-and it drowns in a toilet.

No.

I greet you whore that you said goodbye.

- Over Drive me with the baby?
- No, it was really you.

I trusted June.
You did the right thing fired me.

Despite all I've done is here
and want to do the right thing.

- You really are your father's son.
- Watch yourself, Harry.

Why are you doing this?
Why do not you just your way?

Why? Erin Watts,
Ruth Evershed, your father ...

They gave their lives
for intelligence.

I refuse to let their sacrifice
be in vain.

It was down there.

What happened there?

That's where your father died.

- Do not try to manipulate me.
- Not this time.

- Was it fast?
- Two shots in the heart.

He would have sacrificed me
but chose not to do so.

- Yes?
- Tomorrow at. 12:00.

Stand on Waterloo Bridge
facing south.

If you try to cheat me, I can not
guarantee someone's safety.

Take with you my wife
I'll give you the phone number.

He went along with it.

Greenwich, South East London

Hello?

Holloway.

- The message came from the H-section.
- Otherwise you would not come alone.

- Who says I did it?
- I.

We can access Qasim,
but we need help.

Report it here disappears we.
You have a simple choice, Hannah:

Trust me and help me
or go your way.

"Doing good
or do well ", huh?

OH RATS.

- I thought you'd kill him.
- One thing at a time, Miss Santo.

They will soon be in position.
Have you found anything?

Not at all.

The algorithm I wrote last update
constant all strategic positions.

- Sudoku is not challenging enough?
- Please...

Okay, we're here.

- How long do we have?
- 30 seconds. We need a clue.

Give me something. As soon as he realizes
that we are deceiving him, he's gone.

Wait. At the National Theatre
the camera is dead.

- It worked for 30 seconds then.
- Are you sure?

Yes, the extinct
in the last minute.

On the roof of the third floor,
east corner.

Harry, we must try to gain time.

- Do not answer. He calls again.
- I have to respond.

We have to presume
that he was looking straight at us.

- Yes?
- You should stand facing south.

- I have his wife.
- You should stand facing south.

Give me the number.

- Give me the number now, otherwise we go.
- Turn around now, or I will kill you.

- So there.
- She also.

I have him not yet.

You have five seconds you
to turn you on.

- I need more time. Do anything.
- Wait.

- What then?
- He may not have seen her.

I'm almost there.

Is that her?

No, brother. I'm sorry.

Kill her.

Give me the number.

Do not do it!

Stop!

Where is Qasim? What is the target?

No!

It is okay.

You just lost my breath. Okay?

Will, she feels good.

The shooter is dead.

Then it's over.

Malcolm, stay away.

Yes?

My wife is dead, right?

Harry, it's over.

Let Hannah to report it.

Harry?

Hannah, why Harry has breached
radio contact?

- He's talking on the phone.
- Who's he talking to?

I have no idea.

Report it.
Get hit SCO19 now.

Four vans with RDX leave
the industrial area of ??Limehouse North-

-Within the next 15 minutes.

- How do you know that?
- Qasim told it just for me.

Vans with bombs
Go about 15 minutes. Come on.

Mr. Emerson. Sir.
I believe that we have him.

Now we go!

Armed police! Stay where you are!

Do not do it!

- Assured!
- Assured!

- Do you see the conductor?
- No!

No!

No!

- No, sir!
- No.

We have secured the site. Leader
is not here. Qasim is not here.

Harry!

What did you say to him?
He revealed his plan.

He sacrificed his own men.
Why would he do that?

What have you done?

Armed police! Do not move!

Put it on the ground. Slowly.

Take them.

A way out

You must tell them all, Harry.

It is about time we talk.

Yes, but it will be difficult
for this to keep up.

So he is no longer useful?

Not since the southwest corner
by the Alexanderplatz.

Keep Holloway nearby.
Make sure he does not go anywhere.

We may not be hasty.

Have you found Qasim?

Harry will talk.

You know him still.

Qasim sacrificed their entire operation.

What did you say to him?

I thought they would fire you
after Berlin.

They want to offer you a deal.

Install Harry for everything
and go free.

The report is ready.
You just need to sign.

I told them
I quit after this.

You can not stop.

Broadhurst STREETS PARKING
South West London

The door behind you
is a way in. Open it.

- I can not.
- You have a spare key around his neck.

What did you give him?

Harry, whatever it is
You have kikaren-

What would like Ruth?

What did you give him?

CODE REQUIRED FOR ENTRY

ACCESS GRANTED

Check behind.

- South West corner.
- What?

I found Harry in the northeast corner
by the Alexanderplatz.

Recently he said southwest corner.

The opposite corner.

Where you catch someone.

- What did you give him?
- Oliver, you master.

We have intruders.

Harry?

I gave him to you.

Down on the floor!

Get down!

Stay on the floor!

Lock the door.

- Stay on the floor!
- Stay on the floor!

You are a psychopath.

Stay on the floor!
We are not looking for you!

We're looking for them!
Stay on the floor!

Think of your families!

Handles glass assault rifles?

It will keep.

Hamza.

Why?

There are 50 armed men there.
You should surrender yourselves.

Come here.

See!

If you think we are going to negotiate ...

- Open the door.
- Then he'll kill us.

So much evil in a single room.

- You can only escape alive if ...
- Do you think I want to escape?

How many people's death began
in this room? Of my people?

Your people? No one has asked you
speak for them, and kill them.

- If you want a hostage ...
- He has made it clear ...

... that he's not interested in
any hostages.

I am director general of MI5.

Kill me and then throw
your weapon.

Show mercy.
It will reverberate around the world.

Otherwise, you will just
another dead terrorist.

For your half of the world.

You do not understand.

No one will see you as a hero.

When we are finished
you will be a fyllo-

- And a wife abuser,
impotent kaffir.

We give a few prostitutes boys
from Marrakech Disneylandbiljetter-

- In exchange they say
you asked them to piss on you.

Wait. Stop. This is my fault.

I arranged escape
and called in the way the helicopter.

I did not know ...
I should not be the one who ...

Damn coward.

- Are not you better than that?
- Adem, I regret ...

... you've lost your wife.
I know what it can do with one.

Would that stop me?

It is okay.

Stop!

Why did you hit him?

In order to stop the attack on London
and find the traitor.

- Without a backup plan?
- I had a backup plan. You.

- So I kept you outside the room.
- People are still dead.

Far fewer than would have died
in bomb attacks.

How do you make such a choice?

It's my job.

One week later

- Aunt G, come out and play.
- I do not feel really good.

- Maybe later.
- Okay.

Come on, sweetie!

What is it, doggie?

Hey, Geraldine.

In the end it's about who
who can lie the best for the longest time.

Do not you agree?

Helicopter surveillance
Qasim had never been away.

You gave helicopter unit
a secret of directives

- To deny MI5 any assistance,
right?

Emerson was trying to protect you.
When he confessed saw you ...

... relieved.

You are a lone madman
without proof.

The advantage of being a lone madman
is that I do not need proof.

You going to let a foreign power
take over your own intelligence.

They would appoint you
to the Director General.

How many lives were forwarding host?

What do you think you accomplished?
Intelligence is dying.

- You bought it just a little more time.
- I know.

If I had given up when I realized
it had my career has been short.

What is your plan? Shoot me and let
my niece find me?

No. I would simply
offering you a way out.

This came from you, I suppose.

What is it?

It is new. It perforates
small intestine at 6 hours-

- And causes bleeding that can not
to cancel. It leaves no traces.

So clever.

You're crazier than you look. shoot me
or disappearance. I do not take it.

I was afraid you'd say that.

Therefore, I have taken from you
the chance to choose.

It is not publunchen
which makes you feel bad.

I also ate prime rib.

Say you're lying, Harry. Please.

Say you do not betray your country.

Four hours have passed. You can
spend the last two in hospital

- But if I were you, I'd go out
and play with your lovely niece.

I heard Mace has offered you
a job. Are you gonna take it?

I'm thinking about it.

It was something
that you wanted to tell me.

They monitor Ruth's grave.
You can not go there anymore.

I have something that belongs to you.

Your father wore the night he died.

The Stasi took everything
they could have use for.

It ended up in
one of the FSB archives somewhere.

He wore the wedding ring during the operation?

He would not have it, but he had
been told that he would have a son.

I sacked not you
because you were not good enough.

After your father's death, I could not ...

I had to protect you.

The good tend
not to be prolonged, Will.

Which will it be?

Such as me.

Translation:J.Lidberg
www.btistudios.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org