Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,181 --> 00:00:19,352
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:19,386 --> 00:00:23,423
♪ Brave, courageous and bold ♪
3
00:00:23,456 --> 00:00:27,494
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:27,527 --> 00:00:31,765
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:45,979 --> 00:00:48,415
A lot of historical nonsense has been written
6
00:00:48,448 --> 00:00:50,517
about the friendship between Wyatt Earp
7
00:00:50,550 --> 00:00:51,785
and Dr. John H. Holliday.
8
00:00:51,818 --> 00:00:53,620
Doc has been called everything
9
00:00:53,653 --> 00:00:56,256
from a horse thief to a bloody minded killer.
10
00:00:56,289 --> 00:00:58,258
Many people criticized Wyatt Earp
11
00:00:58,291 --> 00:01:00,326
for associating with Doc Holliday,
12
00:01:00,360 --> 00:01:03,229
but none of them knew how this friendship began.
13
00:01:14,841 --> 00:01:17,444
Doc Holliday runs a big-money card game.
14
00:01:17,477 --> 00:01:20,347
He's got a sign that says for pikers to keep out.
15
00:01:20,380 --> 00:01:22,248
So don't come cryin' to me.
16
00:01:22,282 --> 00:01:25,218
If you've got a beef, take it up with Doc Holliday.
17
00:01:25,251 --> 00:01:28,064
Well, then don't go makin' remarks about Doc.
18
00:01:28,088 --> 00:01:30,223
He ain't been in good humor lately.
19
00:01:32,992 --> 00:01:35,528
Good heavens! Not Wyatt Earp!
20
00:01:36,896 --> 00:01:37,931
Put her there!
21
00:01:37,964 --> 00:01:39,866
Ah, howdy, Mr. Shanssey.
22
00:01:39,899 --> 00:01:43,436
I ain't seen you since the 4th of July, '68 in old Cheyenne.
23
00:01:43,470 --> 00:01:45,238
Come off it! You didn't see me.
24
00:01:45,271 --> 00:01:47,841
You were too busy lookin' at Mike Donovan's fists.
25
00:01:47,874 --> 00:01:50,276
I can still feel 'em!
26
00:01:50,310 --> 00:01:53,089
Well, he was a little too young for ya and too fast.
27
00:01:53,113 --> 00:01:55,091
But you put up a mighty good fight!
28
00:01:55,115 --> 00:01:57,917
No, sir. They never came any braver in the fightin' ring
29
00:01:57,951 --> 00:01:59,519
than old John Shanssey.
30
00:01:59,552 --> 00:02:02,122
Why, thanks, Wyatt! Uh, have a drink?
31
00:02:02,155 --> 00:02:03,656
No.
32
00:02:03,690 --> 00:02:07,427
Say, you didn't look me up after all these years
33
00:02:07,460 --> 00:02:09,195
just to spread molasses.
34
00:02:09,229 --> 00:02:10,630
You want something.
35
00:02:10,663 --> 00:02:12,532
You know, you're right.
36
00:02:12,565 --> 00:02:14,567
Yeah, I'm lookin' for a Dave Rudabaugh
37
00:02:14,601 --> 00:02:15,669
or any of his crowd.
38
00:02:15,702 --> 00:02:17,737
They've been robbin' Santa Fe payrolls.
39
00:02:17,771 --> 00:02:20,807
Bat Masterson took a posse down to Texas after 'em,
40
00:02:20,840 --> 00:02:23,309
but I got word that some of Rudabaugh's men
41
00:02:23,343 --> 00:02:25,054
visit your camp occasionally.
42
00:02:25,078 --> 00:02:28,615
Well, none that I know of for certain, Wyatt.
43
00:02:28,648 --> 00:02:30,183
Well...
44
00:02:31,685 --> 00:02:36,423
I, uh, heard you mention a Doc Holliday to that cattleman.
45
00:02:36,456 --> 00:02:39,068
By any chance, you mean Dr. John H. Holliday
46
00:02:39,092 --> 00:02:40,427
from Valdosta, Georgia?
47
00:02:42,195 --> 00:02:45,732
Let's do ourselves a favor, Wyatt.
48
00:02:45,765 --> 00:02:47,967
Leave Doc out of this.
49
00:02:48,001 --> 00:02:51,271
The Santa Fe detectives told me that Doc Holliday
50
00:02:51,304 --> 00:02:54,908
had a little row with one of Rudabaugh's boys in Dallas.
51
00:02:54,941 --> 00:02:57,086
Well, Doc has rows with lots of people.
52
00:02:57,110 --> 00:02:58,745
That don't mean he'd talk to ya.
53
00:02:58,778 --> 00:03:01,023
Anyhow, I'm gonna ask him.
54
00:03:01,047 --> 00:03:03,116
He ain't been feelin' well.
55
00:03:03,149 --> 00:03:06,028
He's touchy as a rattler with a sore fang.
56
00:03:06,052 --> 00:03:08,288
I'll tell you what.
57
00:03:08,321 --> 00:03:10,557
Now, my barkeeper over in the tavern
58
00:03:10,590 --> 00:03:13,660
knows one of the men you're after, Mike Roarke.
59
00:03:15,261 --> 00:03:16,529
Thanks.
60
00:03:17,764 --> 00:03:20,967
Mike is a chief gun for Rudabaugh.
61
00:03:21,067 --> 00:03:23,436
Now, why don't you pretend to the barkeep'
62
00:03:23,470 --> 00:03:25,872
that you want to send Mike a friendly tip.
63
00:03:25,905 --> 00:03:28,842
Anything to start him talkin', understand?
64
00:03:28,875 --> 00:03:30,643
What's your barkeep's name?
65
00:03:30,677 --> 00:03:32,178
Tim Riley.
66
00:03:32,212 --> 00:03:33,613
Tim Riley.
67
00:03:34,881 --> 00:03:37,617
Well, I'll tell him that my name is Shamus McEarp.
68
00:03:39,886 --> 00:03:42,255
Will I be after seein' ya, Shamus?
69
00:03:42,288 --> 00:03:44,491
That you will.
70
00:03:54,300 --> 00:03:56,870
There's a lawman in camp. He's headin' this way.
71
00:03:56,903 --> 00:03:59,406
He wouldn't be after you, now would he, Grimes?
72
00:03:59,439 --> 00:04:01,107
He better not be.
73
00:04:01,141 --> 00:04:03,576
I need that shotgun, Riley.
74
00:04:03,610 --> 00:04:05,612
All right, take it.
75
00:04:12,452 --> 00:04:14,387
Medicine, Riley! Medicine!
76
00:04:14,421 --> 00:04:16,556
Oh, sure! Sure, Doc.
77
00:04:35,975 --> 00:04:39,055
Howdy! You Mr. Tim Riley?
78
00:04:39,079 --> 00:04:40,714
I am.
79
00:04:40,747 --> 00:04:43,483
Wonder if you could get a message to Mike for me.
80
00:04:43,516 --> 00:04:44,617
Mike who?
81
00:04:44,651 --> 00:04:46,519
Mike Roarke. He's a friend of mine...
82
00:04:46,553 --> 00:04:49,155
Up with 'em! Quick!
83
00:04:49,189 --> 00:04:51,067
Turn around.
84
00:04:51,091 --> 00:04:53,493
Get his hands, Riley.
85
00:04:53,526 --> 00:04:55,328
You're no friend of Mike's!
86
00:04:55,362 --> 00:04:57,397
You want time to pray or you want it quick?
87
00:04:57,430 --> 00:04:58,698
Hey, Skunky!
88
00:04:58,732 --> 00:04:59,699
What?
89
00:04:59,733 --> 00:05:01,868
You're Skunky Grimes.
90
00:05:01,901 --> 00:05:03,470
Oh yeah. Yeah.
91
00:05:03,503 --> 00:05:06,106
You owe me $50.
92
00:05:06,139 --> 00:05:08,541
That's right, Doc. You lost so much weight, I...
93
00:05:08,575 --> 00:05:11,144
Hey, you! Hit the floor!
94
00:05:23,790 --> 00:05:25,225
My $50!
95
00:05:27,060 --> 00:05:28,194
Your gun, sir.
96
00:05:28,228 --> 00:05:29,562
Thank you!
97
00:05:29,596 --> 00:05:31,598
I should be thankin' you, Dr. Holliday.
98
00:05:31,631 --> 00:05:33,800
You pulled me out of a kind of tight spot.
99
00:05:33,833 --> 00:05:36,136
You can't be a former patient of mine.
100
00:05:36,169 --> 00:05:37,137
No, sir.
101
00:05:37,170 --> 00:05:40,707
I thought not. My patients hate me!
102
00:05:40,740 --> 00:05:43,476
Here's your guns, mister.
103
00:05:43,510 --> 00:05:46,079
And I'd like to have my shotgun back.
104
00:05:46,112 --> 00:05:50,383
I'm sorry, Marshal, but I had to go along with Skunky's play.
105
00:05:50,417 --> 00:05:52,385
I understand.
106
00:05:53,653 --> 00:05:55,255
Here, you keep this for me.
107
00:05:55,288 --> 00:05:57,791
Throw some water on him and patch him up.
108
00:05:57,824 --> 00:05:59,325
I will.
109
00:06:01,394 --> 00:06:05,007
You mind telling me why you slid me your gun?
110
00:06:05,031 --> 00:06:07,467
Ah! It would disillusion you, sir.
111
00:06:07,500 --> 00:06:09,669
I'd still like to hear it.
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,305
Very well. Grimes owed me money.
113
00:06:12,339 --> 00:06:15,742
If he had shot you, he'd have gone on the run.
114
00:06:15,775 --> 00:06:19,746
As it turned out in this best of all possible worlds,
115
00:06:19,779 --> 00:06:23,717
I got my money back and I didn't have to kill Grimes.
116
00:06:23,750 --> 00:06:27,087
Ah! Now, if you'll excuse me, sir.
117
00:06:37,864 --> 00:06:41,735
Would you tolerate one more question, Doctor?
118
00:06:41,768 --> 00:06:43,503
One more.
119
00:06:45,171 --> 00:06:47,841
Can you tell me where I can find Mike Roarke?
120
00:06:47,874 --> 00:06:51,144
Hmm! I could but I won't!
121
00:06:52,345 --> 00:06:53,713
All right, sir.
122
00:06:53,747 --> 00:06:56,483
Hold on! What's your name?
123
00:06:58,284 --> 00:07:00,186
Wyatt Earp.
124
00:07:02,188 --> 00:07:05,291
And all the time I thought it was a fluke shot
125
00:07:05,325 --> 00:07:06,626
you threw at Skunky.
126
00:07:08,161 --> 00:07:09,696
Handsome...
127
00:07:11,031 --> 00:07:14,801
fast with a gun and in the best of health.
128
00:07:14,834 --> 00:07:17,604
Get out of my sight, son.
129
00:07:28,782 --> 00:07:33,029
Well, if Doc won't talk about Roarke, that's it.
130
00:07:33,053 --> 00:07:35,689
Well, didn't he do enough for ya?
131
00:07:35,722 --> 00:07:37,590
I never heard of Doc Holliday
132
00:07:37,624 --> 00:07:40,393
goin' out of his way to help a living soul!
133
00:07:40,427 --> 00:07:42,696
Well, maybe you don't know him.
134
00:07:42,729 --> 00:07:45,565
Huh! I know him as well as anyone does.
135
00:07:45,598 --> 00:07:48,044
He's an ill-tempered, selfish fella.
136
00:07:48,068 --> 00:07:50,637
Got a tongue rough as a number-5 file.
137
00:07:50,670 --> 00:07:52,572
Is he sick?
138
00:07:52,605 --> 00:07:54,140
Consumption.
139
00:07:54,174 --> 00:07:57,510
That explains a lot, but it doesn't explain why...
140
00:07:57,544 --> 00:07:58,778
Uh-oh!
141
00:08:02,515 --> 00:08:04,851
The curse of the Irish!
142
00:08:06,019 --> 00:08:08,922
Miss Kate! A plague on her!
143
00:08:09,022 --> 00:08:10,790
Who is she?
144
00:08:10,824 --> 00:08:14,003
Mrs. Holliday, Doc Holliday's wife.
145
00:08:14,027 --> 00:08:16,196
I gotta make myself scarce.
146
00:08:20,700 --> 00:08:23,012
Shanssey! No, you don't!
147
00:08:23,036 --> 00:08:25,772
Stop right where you are!
148
00:08:25,805 --> 00:08:27,741
Is Dr. Holliday here?
149
00:08:29,442 --> 00:08:31,144
Yes'm.
150
00:08:31,177 --> 00:08:33,022
Well, thanks for not lyin' to me.
151
00:08:33,046 --> 00:08:35,682
What was the idea of sending back all of my letters
152
00:08:35,715 --> 00:08:37,026
stamped "address unknown"?
153
00:08:37,050 --> 00:08:39,185
Doc told me to.
154
00:08:39,219 --> 00:08:41,154
All right, I need accommodations
155
00:08:41,187 --> 00:08:43,323
for myself, my coachman and my maid.
156
00:08:43,356 --> 00:08:44,657
How about it?
157
00:08:44,691 --> 00:08:47,894
Now look, Mrs. Holliday, you and Doc been fightin'.
158
00:08:47,927 --> 00:08:50,764
Now, don't get me mixed in any family quarrels.
159
00:08:50,797 --> 00:08:54,734
That fight's all over with. All right, where do I stay?
160
00:08:55,769 --> 00:08:57,871
Well, I'll have to ask Doc first.
161
00:08:57,904 --> 00:09:00,106
You big coward!
162
00:09:00,140 --> 00:09:02,876
Are you afraid of my husband?
163
00:09:02,909 --> 00:09:04,377
No, ma'am.
164
00:09:05,679 --> 00:09:08,648
Maybe you're not. Where'd you find him?
165
00:09:08,682 --> 00:09:11,551
He's Wyatt Earp, Marshal of Dodge City.
166
00:09:11,584 --> 00:09:13,586
Oh!
167
00:09:13,620 --> 00:09:16,056
How do you and the Doctor get along?
168
00:09:17,090 --> 00:09:18,491
Pretty well.
169
00:09:18,525 --> 00:09:19,726
That's a break.
170
00:09:19,759 --> 00:09:22,929
You're not afraid to deliver a message to him?
171
00:09:23,029 --> 00:09:24,431
No, ma'am.
172
00:09:25,632 --> 00:09:30,036
Just tell him I'm in town, with $30,000.
173
00:09:30,070 --> 00:09:32,605
Will you do that?
174
00:09:32,639 --> 00:09:36,676
And tell him he'd better act friendly toward me.
175
00:09:36,710 --> 00:09:40,046
You better mention the name Mike Roarke.
176
00:09:40,080 --> 00:09:43,249
That's a cinch to interest His Highness.
177
00:09:43,283 --> 00:09:46,386
Shanssey, why don't you get some manners?
178
00:09:46,419 --> 00:09:49,356
All right, drive on to the tavern.
179
00:09:49,389 --> 00:09:52,192
I got a matter to discuss with you.
180
00:09:52,225 --> 00:09:54,761
Don't you let him scare you about the Doctor!
181
00:09:54,794 --> 00:09:56,730
You promise to deliver that message?
182
00:09:56,763 --> 00:09:59,041
It'll be delivered, ma'am.
183
00:09:59,065 --> 00:10:00,433
Good.
184
00:10:01,434 --> 00:10:02,702
Drive on, James!
185
00:10:02,736 --> 00:10:04,404
Yes, ma'am!
186
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
That woman's a hellion!
187
00:10:09,476 --> 00:10:12,846
Yeah, she looks like she's a good match for the Doctor.
188
00:10:12,879 --> 00:10:15,348
Well, I can't let tender passion
189
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
interfere with official business.
190
00:10:17,884 --> 00:10:20,186
You really afraid of her?
191
00:10:20,220 --> 00:10:21,888
That's like askin' me
192
00:10:21,921 --> 00:10:25,025
if I'm scared of the White Witch of Kilkenny!
193
00:10:28,061 --> 00:10:30,830
Four of spades, pay 4!
194
00:10:33,633 --> 00:10:36,336
Nine of spades, pay 9!
195
00:10:36,369 --> 00:10:38,071
It's a black 9!
196
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
Ace of hearts, pay the ace!
197
00:10:45,478 --> 00:10:48,248
Three of diamonds, pay the 3.
198
00:10:48,281 --> 00:10:51,818
You're on the wrong side of the table, aren't you?
199
00:10:51,851 --> 00:10:54,688
I got a message from Mrs. Holliday.
200
00:10:54,721 --> 00:10:56,790
Is she in town?
201
00:10:56,823 --> 00:10:59,759
Hank, you take over. Backroom.
202
00:11:03,596 --> 00:11:06,042
Your wife, uh, said to mention Mike Roarke.
203
00:11:06,066 --> 00:11:08,735
She seemed to have some information about Roarke.
204
00:11:08,768 --> 00:11:10,937
And I wanna give you fair notice, Doctor,
205
00:11:10,970 --> 00:11:13,206
if you still refuse to talk, I'm gonna try
206
00:11:13,239 --> 00:11:15,709
and get the information out of Mrs. Holliday.
207
00:11:17,077 --> 00:11:19,846
You have a one-track mind.
208
00:11:19,879 --> 00:11:22,282
Well, that's, uh...
209
00:11:22,315 --> 00:11:24,317
that's my job, Doctor.
210
00:11:24,351 --> 00:11:26,286
I was talkin' to Bill Tilghman
211
00:11:26,319 --> 00:11:28,321
about you a couple of months ago.
212
00:11:28,355 --> 00:11:29,889
He called you Deacon Earp.
213
00:11:29,923 --> 00:11:33,893
Well, they elected me deacon of the church to keep order.
214
00:11:33,927 --> 00:11:36,563
The law seems to be your religion.
215
00:11:37,597 --> 00:11:38,698
So?
216
00:11:40,100 --> 00:11:43,403
What a man believes is no business of mine.
217
00:11:43,436 --> 00:11:46,006
Bill Tilghman says you're an honest man.
218
00:11:46,106 --> 00:11:47,707
That's good enough for me,
219
00:11:47,741 --> 00:11:49,876
or I wouldn't even bother with ya.
220
00:11:49,909 --> 00:11:52,812
You want Roarke? So do I!
221
00:11:52,846 --> 00:11:55,882
And I got first claim.
222
00:11:55,915 --> 00:11:58,385
Why do you want him, Doctor?
223
00:11:58,418 --> 00:12:01,554
Hmm! I'm not in the witness chair!
224
00:12:01,588 --> 00:12:04,657
All I ask is first crack at Roarke!
225
00:12:04,691 --> 00:12:07,160
You wanna kill him?
226
00:12:07,193 --> 00:12:11,040
Perhaps, if that's necessary.
227
00:12:11,064 --> 00:12:14,934
Well, why don't you, uh, just shoot him up a little bit?
228
00:12:14,968 --> 00:12:17,771
That would leave me a prisoner to question.
229
00:12:17,804 --> 00:12:19,906
I can't promise that.
230
00:12:19,939 --> 00:12:22,475
But regarding Mrs. Holliday,
231
00:12:22,509 --> 00:12:25,645
you can ask her anything you want.
232
00:12:29,649 --> 00:12:31,317
Anything!
233
00:12:31,351 --> 00:12:34,087
I'm just not in the mood for domestic things.
234
00:12:34,120 --> 00:12:35,488
You'll excuse me, sir?
235
00:12:43,229 --> 00:12:44,397
Yes'm!
236
00:12:45,965 --> 00:12:47,300
The door, the door!
237
00:12:47,334 --> 00:12:48,802
Yes'm!
238
00:12:48,835 --> 00:12:51,080
Oh, Marshal Earp, come in!
239
00:12:51,104 --> 00:12:53,707
Clear off, now, both of ya!
240
00:12:58,978 --> 00:13:01,023
Did you see Dr. Holliday?
241
00:13:01,047 --> 00:13:02,024
Yes'm.
242
00:13:02,048 --> 00:13:05,485
How is he? Pale? Coughing all the time?
243
00:13:05,518 --> 00:13:08,321
He's not too well, ma'am.
244
00:13:08,355 --> 00:13:11,725
What size glass is he using for his whiskey?
245
00:13:11,758 --> 00:13:13,860
A water glass.
246
00:13:13,893 --> 00:13:16,038
I thought so.
247
00:13:16,062 --> 00:13:19,599
Fine life for a man in his condition!
248
00:13:19,632 --> 00:13:23,403
Smokey saloons, whiskey, day and night!
249
00:13:23,436 --> 00:13:25,672
Did you give him my message?
250
00:13:25,705 --> 00:13:29,642
Yes'm. He, uh, he said he didn't want to be bothered
251
00:13:29,676 --> 00:13:31,211
with domestic things.
252
00:13:31,244 --> 00:13:33,913
Well, I'm sorry, ma'am, but that's what he said.
253
00:13:33,947 --> 00:13:35,148
I'm used to that.
254
00:13:35,181 --> 00:13:38,118
Didn't the mention of Roarke have any effect?
255
00:13:38,151 --> 00:13:40,520
Yes'm, I think they have a quarrel.
256
00:13:40,553 --> 00:13:42,255
Oh!
257
00:13:42,288 --> 00:13:46,926
Then that means he expects Roarke to come into camp.
258
00:13:48,661 --> 00:13:50,430
Another gunfight!
259
00:13:50,463 --> 00:13:52,198
I reckon so, ma'am.
260
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
Did he tell you why?
261
00:13:54,167 --> 00:13:55,468
No, ma'am.
262
00:13:58,104 --> 00:14:02,018
What will you charge me to arrest Dr. Holliday?
263
00:14:02,042 --> 00:14:04,511
Well, I'm afraid I couldn't do that, ma'am.
264
00:14:04,544 --> 00:14:05,612
Why not?
265
00:14:05,645 --> 00:14:08,148
Because he could sue both of us
266
00:14:08,181 --> 00:14:09,449
for false arrest,
267
00:14:09,482 --> 00:14:12,218
and you'd be liable to have perjury.
268
00:14:12,252 --> 00:14:15,422
See, the Doctor hasn't robbed any stages or trains, ma'am.
269
00:14:15,455 --> 00:14:16,823
But it'll save his life!
270
00:14:16,856 --> 00:14:18,058
How?
271
00:14:19,659 --> 00:14:21,961
I want the Doctor to quit all this,
272
00:14:22,062 --> 00:14:23,830
go to Colorado, take the cure!
273
00:14:23,863 --> 00:14:25,465
Oh, I see.
274
00:14:25,498 --> 00:14:28,501
The Doctor can't last at this rate.
275
00:14:28,535 --> 00:14:30,537
Roarke never rides alone.
276
00:14:30,570 --> 00:14:32,138
It'll be a gunfight
277
00:14:32,172 --> 00:14:35,642
with Dr. Holliday against, maybe, 10 men.
278
00:14:35,675 --> 00:14:37,410
Probably.
279
00:14:37,444 --> 00:14:39,079
And you won't do anything?
280
00:14:40,313 --> 00:14:42,949
Well, there's nothing to do, Mrs. Holliday.
281
00:14:42,982 --> 00:14:45,061
You see, I came here to arrest Roarke
282
00:14:45,085 --> 00:14:46,619
for robbing Santa Fe trains.
283
00:14:46,653 --> 00:14:48,722
Now, the only way to head off a fight
284
00:14:48,755 --> 00:14:50,490
between Roarke and your husband
285
00:14:50,523 --> 00:14:52,826
is, well, for me to get to Roarke first.
286
00:14:53,960 --> 00:14:55,528
But if you don't,
287
00:14:55,562 --> 00:14:58,832
will you help the Doctor in his fight?
288
00:14:58,865 --> 00:15:01,801
Well, I can't even do that, ma'am.
289
00:15:01,835 --> 00:15:05,905
You see, I wanna arrest Roarke. Dr. Holliday wants to kill him.
290
00:15:05,939 --> 00:15:08,241
You men!
291
00:15:08,274 --> 00:15:11,378
Fightin', killin', lettin' us worry about ya!
292
00:15:11,411 --> 00:15:14,023
And then stickin' together against us!
293
00:15:14,047 --> 00:15:15,482
I'm sorry, ma'am, but...
294
00:15:15,515 --> 00:15:16,916
No, you're not sorry!
295
00:15:16,950 --> 00:15:18,284
But you will be!
296
00:15:18,318 --> 00:15:21,888
And so will the great Dr. John H. Holliday!
297
00:15:21,921 --> 00:15:24,324
Get out! Get out!
298
00:15:24,357 --> 00:15:26,259
Yes'm, yes'm.
299
00:15:31,564 --> 00:15:34,100
Now, I don't see why you blame me, Doc.
300
00:15:34,134 --> 00:15:36,169
You didn't give me no direct order
301
00:15:36,202 --> 00:15:38,238
to keep Mrs. Holliday out of camp.
302
00:15:38,271 --> 00:15:40,373
That's not what I'm sore about.
303
00:15:40,407 --> 00:15:41,775
What is it then?
304
00:15:41,808 --> 00:15:44,053
You seeked Wyatt Earp onto me!
305
00:15:44,077 --> 00:15:47,414
I did not! I told him flat not to bother ya!
306
00:15:47,447 --> 00:15:50,784
I even told him not to take your wife's message!
307
00:15:50,817 --> 00:15:52,085
All right, Jack.
308
00:15:52,118 --> 00:15:54,487
All right, it's my own cussedness.
309
00:15:54,521 --> 00:15:57,390
Earp is a good man, and I hate good men!
310
00:15:57,424 --> 00:15:58,725
Aw, now, Doc...
311
00:15:58,758 --> 00:16:00,293
Earp has a mission.
312
00:16:00,326 --> 00:16:03,763
He's riskin' his life for $250 a month.
313
00:16:03,797 --> 00:16:05,665
He wants Mike Roarke.
314
00:16:05,699 --> 00:16:07,634
He may try to interfere
315
00:16:07,667 --> 00:16:11,938
when I settle a trivial and human row with Mike.
316
00:16:12,038 --> 00:16:15,408
Good men always arouse the worst in me.
317
00:16:15,442 --> 00:16:17,644
It's not that I envy him.
318
00:16:17,677 --> 00:16:20,580
Earp just doesn't have any logic.
319
00:16:20,613 --> 00:16:23,583
And I have great respect for logic.
320
00:16:23,616 --> 00:16:27,320
Well, sure, Doc, you've got a college degree.
321
00:16:27,354 --> 00:16:32,726
Yes, yes. Doctor of Dental Science from Johns Hopkins.
322
00:16:32,759 --> 00:16:34,361
How very logical!
323
00:16:34,394 --> 00:16:39,232
Fixing teeth for people who deserve to live on mush.
324
00:16:39,265 --> 00:16:40,400
No, Jack.
325
00:16:40,433 --> 00:16:44,437
That's almost as stupid as being Wyatt Earp
326
00:16:44,471 --> 00:16:47,049
and chasin' a train robber.
327
00:16:47,073 --> 00:16:51,211
I'll ask you, what is the Santa Fe railroad?
328
00:16:51,244 --> 00:16:55,682
Why shouldn't it be robbed like the rest of us?
329
00:16:55,715 --> 00:16:58,952
Well now, you got me there, Doc.
330
00:16:58,985 --> 00:17:00,887
And another point...
331
00:17:00,920 --> 00:17:02,922
Dr. John, it's Miss Kate!
332
00:17:03,023 --> 00:17:04,257
What's happened?
333
00:17:04,290 --> 00:17:06,493
Miss Kate, she's sick, awful sick!
334
00:17:06,526 --> 00:17:07,494
She's got the...
335
00:17:07,527 --> 00:17:09,295
Oh, shut up, Jim, shut up!
336
00:17:09,329 --> 00:17:10,563
But, Dr. John!
337
00:17:10,597 --> 00:17:11,898
All right, all right.
338
00:17:11,931 --> 00:17:14,010
Sounds like appendicitis. I'll come.
339
00:17:14,034 --> 00:17:16,302
Bless you, Dr. John!
340
00:17:16,336 --> 00:17:19,606
Send up a quart of whiskey to Mrs. Holliday's room.
341
00:17:19,639 --> 00:17:23,043
She's had these attacks before. I may have to operate.
342
00:17:31,584 --> 00:17:34,030
Peggy, stop fidgeting!
343
00:17:34,054 --> 00:17:35,321
Stop!
344
00:17:35,355 --> 00:17:38,358
Just one look at your face, and he'll know I'm not sick!
345
00:17:38,391 --> 00:17:39,559
All right...
346
00:17:39,592 --> 00:17:41,895
I don't want you to try to argue me out of it!
347
00:17:41,928 --> 00:17:44,097
Has James got the coach ready at the backdoor?
348
00:17:44,130 --> 00:17:45,098
Yes, ma'am.
349
00:17:45,131 --> 00:17:46,766
You know what you're going to do?
350
00:17:46,800 --> 00:17:49,169
First, you'll help James and me tie up the Doctor.
351
00:17:49,202 --> 00:17:50,170
Then you...
352
00:17:50,203 --> 00:17:51,905
Shhh! He's coming!
353
00:17:56,776 --> 00:17:59,312
Have you been eating grapes, my dear?
354
00:17:59,346 --> 00:18:02,449
No, John, no. It's just indigestion!
355
00:18:02,482 --> 00:18:04,918
James and Peggy were scared, so I...
356
00:18:05,018 --> 00:18:06,753
Now, Katy, please!
357
00:18:06,786 --> 00:18:09,789
You might have a burst appendix.
358
00:18:11,157 --> 00:18:12,492
No, John, please!
359
00:18:12,525 --> 00:18:13,760
Shhh!
360
00:18:13,793 --> 00:18:15,395
Oh!
361
00:18:21,034 --> 00:18:22,335
James! James!
362
00:18:22,369 --> 00:18:26,172
James! Peggy! Quick, help me tie him up!
363
00:18:27,407 --> 00:18:28,641
Hurry!
364
00:18:31,911 --> 00:18:33,580
Hey, Mr. Shanssey?
365
00:18:33,613 --> 00:18:35,448
Not now. We're a desperate case.
366
00:18:35,482 --> 00:18:36,850
Mrs. Holliday, bad sick!
367
00:18:36,883 --> 00:18:38,485
What do you mean she's sick?
368
00:18:38,518 --> 00:18:40,920
I just saw her 10 minutes ago. She was fine.
369
00:18:40,954 --> 00:18:43,857
Sudden attack. The Doc's up there now.
370
00:18:43,890 --> 00:18:46,626
Where's her, uh, carriage and horses?
371
00:18:46,659 --> 00:18:49,329
Out in back, by the stable. Where would they be?
372
00:18:49,362 --> 00:18:52,699
Look, Doc's in a hurry for this. He can't operate without it.
373
00:18:59,372 --> 00:19:02,142
Be careful! I'll open the carriage door!
374
00:19:03,176 --> 00:19:04,987
I'm sorry, Miss Kate.
375
00:19:05,011 --> 00:19:07,480
You, stand back! Keep out of our way!
376
00:19:07,514 --> 00:19:08,648
No.
377
00:19:08,682 --> 00:19:09,716
Where's my gun?
378
00:19:09,749 --> 00:19:12,218
Mercy's sake! You can't shoot a marshal!
379
00:19:12,252 --> 00:19:13,253
Put him down!
380
00:19:13,286 --> 00:19:14,387
Yes, sir!
381
00:19:14,421 --> 00:19:16,322
I'll never forgive you for this!
382
00:19:16,356 --> 00:19:17,624
Assault and abduction.
383
00:19:17,657 --> 00:19:20,002
Now, you let me take care of Dr. Holliday.
384
00:19:20,026 --> 00:19:21,561
You take Mrs. Holliday inside.
385
00:19:21,594 --> 00:19:22,796
Come with me, Kay.
386
00:19:22,829 --> 00:19:25,298
You haven't seen the end of me, Wyatt Earp!
387
00:19:25,331 --> 00:19:28,802
I'll get my husband out of here, if it's the last thing I do!
388
00:19:36,810 --> 00:19:37,811
I don't like it.
389
00:19:37,844 --> 00:19:39,546
We haven't heard from Grimes.
390
00:19:39,579 --> 00:19:41,414
What are you so leery of, Mike?
391
00:19:41,448 --> 00:19:42,949
Grimes may not be here.
392
00:19:43,049 --> 00:19:45,652
Well, I'm the one Doc Holliday's sore at.
393
00:19:45,685 --> 00:19:49,456
Five against one. Doc ain't that crazy!
394
00:19:49,489 --> 00:19:51,458
Doc may not even be there.
395
00:19:51,491 --> 00:19:55,428
Somebody give Mike a handful of sand for his crawl.
396
00:19:55,462 --> 00:19:56,730
Now, ain't you funny!
397
00:19:56,763 --> 00:19:58,531
Well, if I do run into the Doc,
398
00:19:58,565 --> 00:20:00,900
let's see how brave the rest of ya are.
399
00:20:04,437 --> 00:20:06,139
Now, I hope you're not gonna
400
00:20:06,172 --> 00:20:08,241
hold a grudge against Mrs. Holliday.
401
00:20:08,274 --> 00:20:11,011
She thought she was doin' what was best for ya.
402
00:20:11,044 --> 00:20:13,446
Hmm! I knew you'd say that!
403
00:20:13,480 --> 00:20:14,814
Why?
404
00:20:14,848 --> 00:20:18,985
You're always tryin' to do what's best for everybody.
405
00:20:19,019 --> 00:20:22,589
Mrs. Holliday wants to shut me up in a hospital.
406
00:20:22,622 --> 00:20:25,658
No drinkin', no gamblin', no women in the way.
407
00:20:25,692 --> 00:20:27,727
You'd get well, wouldn't ya?
408
00:20:27,761 --> 00:20:29,929
No! It'd kill me in a month.
409
00:20:29,963 --> 00:20:33,733
By doin' what's worst for myself, I've stayed alive.
410
00:20:35,535 --> 00:20:37,504
Hey, Jack!
411
00:20:37,537 --> 00:20:39,272
Where's that medicine?
412
00:20:39,305 --> 00:20:41,474
Comin', Doctor.
413
00:20:41,508 --> 00:20:45,512
I hope you give the Marshal credit for savin' ya.
414
00:20:45,545 --> 00:20:48,181
I'll never praise anybody for illogical behavior.
415
00:20:48,214 --> 00:20:50,850
Well, what's so illogical about stoppin' your wife
416
00:20:50,884 --> 00:20:52,986
from cartin' you off, bound hand and foot?
417
00:20:53,019 --> 00:20:55,522
I'll have first claim on Mike Roarke.
418
00:20:55,555 --> 00:20:59,559
And with me out of the way, the Marshal'd have no problem.
419
00:20:59,592 --> 00:21:02,295
I hope you'll act toward me after this
420
00:21:02,328 --> 00:21:05,041
with the worst possible motives, sir.
421
00:21:05,065 --> 00:21:07,534
If I did that, Dr. Holliday,
422
00:21:07,567 --> 00:21:10,270
then you'd always understand me.
423
00:21:10,303 --> 00:21:12,048
He gets the point!
424
00:21:12,072 --> 00:21:15,051
You got a wonderful talent, Wyatt.
425
00:21:15,075 --> 00:21:18,812
You'd make a wonderful, great train robber!
426
00:21:18,845 --> 00:21:20,580
Saints forbid!
427
00:21:20,613 --> 00:21:21,915
Mmm!
428
00:21:21,948 --> 00:21:24,384
He'd be the scourge of the Santa Fe!
429
00:21:24,417 --> 00:21:27,587
You see, the Doc doesn't take his own advice.
430
00:21:27,620 --> 00:21:31,791
There are no posters on him for high crimes and misdemeanors.
431
00:21:31,825 --> 00:21:34,828
I haven't been identified. That's the reason.
432
00:21:37,797 --> 00:21:39,899
Excuse me, gentlemen.
433
00:21:45,939 --> 00:21:48,508
Now, Doctor, you can't go against that many!
434
00:21:50,310 --> 00:21:52,512
Hold it, Mike!
435
00:21:52,545 --> 00:21:54,180
Get out of our way, Doc.
436
00:21:58,985 --> 00:22:00,620
You try it, Mike!
437
00:22:02,655 --> 00:22:04,257
Climb down!
438
00:22:04,290 --> 00:22:06,893
Fast! Get over here!
439
00:22:08,294 --> 00:22:09,763
Move!
440
00:22:10,764 --> 00:22:12,198
Sit down!
441
00:22:14,567 --> 00:22:16,770
You want him alive?
442
00:22:16,803 --> 00:22:18,905
Yes, I do.
443
00:22:18,938 --> 00:22:22,142
Well, then you and Jack hold on to Roarke.
444
00:22:22,175 --> 00:22:24,053
My business'll only take a moment.
445
00:22:24,077 --> 00:22:26,413
Wait a minute, Doc. That talk I made about you,
446
00:22:26,446 --> 00:22:27,914
why, it was nothing but a joke!
447
00:22:27,947 --> 00:22:28,915
Hold on or I'll...
448
00:22:28,948 --> 00:22:30,383
I tell ya it was only a joke!
449
00:22:30,417 --> 00:22:31,518
Shut up!
450
00:22:31,551 --> 00:22:34,554
This sidewinder told it all over Texas
451
00:22:34,587 --> 00:22:37,590
that he came to me for an extraction
452
00:22:37,624 --> 00:22:40,460
and that I pulled the wrong tooth!
453
00:22:41,494 --> 00:22:43,096
Open your mouth!
454
00:22:47,267 --> 00:22:51,504
By rights, I oughta take out all your upper teeth!
455
00:22:51,538 --> 00:22:55,475
Instead, I'll just take 2 on the left
456
00:22:55,508 --> 00:22:57,010
to make sure.
457
00:22:58,812 --> 00:23:00,046
One!
458
00:23:01,047 --> 00:23:03,383
Number 2 comin' up!
459
00:23:06,219 --> 00:23:07,387
There, now!
460
00:23:08,922 --> 00:23:11,057
You better pass it all around
461
00:23:11,091 --> 00:23:13,493
that I got the right tooth, Mike,
462
00:23:13,526 --> 00:23:17,430
or I'll yank every one of them and shoot ya to boot!
463
00:23:17,464 --> 00:23:19,199
Take him away!
464
00:23:20,533 --> 00:23:22,836
You two men, throw down your guns!
465
00:23:24,871 --> 00:23:27,173
Climb off your horses and patch up those two.
466
00:23:31,678 --> 00:23:33,747
You give Mike some laudanum.
467
00:23:34,781 --> 00:23:36,516
Waste laudanum on Roarke?
468
00:23:36,549 --> 00:23:37,784
That's right. Go get it.
469
00:23:39,319 --> 00:23:40,720
Very well, Deacon!
470
00:23:40,754 --> 00:23:43,757
I hope the whole Rudabaugh crowd jumps you
471
00:23:43,790 --> 00:23:45,592
on the way to Dodge City.
472
00:23:45,625 --> 00:23:47,827
You'll need more than laudanum.
473
00:23:47,861 --> 00:23:50,830
John! John! Are you all right?
474
00:23:50,864 --> 00:23:52,866
Yes, yes, I'm all right.
475
00:23:52,899 --> 00:23:55,669
I have to go and get some laudanum.
476
00:23:55,702 --> 00:23:57,604
The Marshal's orders!
477
00:23:57,637 --> 00:24:00,306
What was all this about?
478
00:24:00,340 --> 00:24:03,043
Professional pride, ma'am.
479
00:24:03,076 --> 00:24:06,022
Mr. Roarke, here, insulted Dr. Holliday.
480
00:24:06,046 --> 00:24:10,483
And for that you let him wound 2 men and torture this one?
481
00:24:10,517 --> 00:24:12,652
Well, those 2 fellas drew on the Doc first
482
00:24:12,686 --> 00:24:14,587
and he got just about what he deserved.
483
00:24:14,621 --> 00:24:16,389
That's right, Mrs. Holliday.
484
00:24:16,423 --> 00:24:18,925
My husband shouldn't be allowed to take such risks!
485
00:24:18,958 --> 00:24:21,161
I'm going to Dodge City, and when I get there
486
00:24:21,194 --> 00:24:23,163
I'm going to file a complaint against you
487
00:24:23,196 --> 00:24:24,264
with the Town Council.
488
00:24:24,297 --> 00:24:27,901
Yes'm. Well, you won't be the first one.
489
00:24:38,078 --> 00:24:42,816
Now, don't you have nothin' to do with him in Dodge, Wyatt.
490
00:24:42,849 --> 00:24:46,386
Oh, I suspect I'll be seein' a lot of Dr. Holliday.
491
00:24:46,419 --> 00:24:48,688
Mother in heaven! Why?
492
00:24:48,722 --> 00:24:51,091
I think we'll be friends.
493
00:25:01,503 --> 00:25:04,013
♪ Well, he cleaned up the country ♪
494
00:25:04,037 --> 00:25:05,905
♪ The old Wild West country ♪
495
00:25:05,939 --> 00:25:09,676
♪ He made law and order prevail ♪
496
00:25:09,709 --> 00:25:11,859
♪ And none can deny it ♪
497
00:25:11,900 --> 00:25:14,000
♪ The legend of Wyatt ♪
498
00:25:14,047 --> 00:25:17,851
♪ Forever will live on the trail ♪
499
00:25:17,884 --> 00:25:22,555
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
500
00:25:22,589 --> 00:25:26,459
♪ Brave, courageous and bold ♪
501
00:25:26,493 --> 00:25:30,363
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
502
00:25:30,397 --> 00:25:34,567
♪ And long may his story be told ♪
35303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
