Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,740 --> 00:00:12,340
Je suis volontaire et j'agis comme un bébé pour te mettre en colère,
2
00:00:13,340 --> 00:00:16,820
mais tu restes toujours si calme.
3
00:00:17,940 --> 00:00:22,340
Jusqu'à ce que tu sois battu par ma beauté,
4
00:00:22,660 --> 00:00:25,900
J'envisagerai de quitter le système solaire.
5
00:00:27,220 --> 00:00:31,620
L'univers a une gravitation, a une gravitation,
6
00:00:31,780 --> 00:00:36,060
et tu as une attirance fatale pour moi.
7
00:00:36,860 --> 00:00:40,540
Même le chemin de la moitié de l'univers
8
00:00:40,820 --> 00:00:44,220
Je ne peux pas m'arrêter.
9
00:00:45,420 --> 00:00:49,660
J'ai la tristesse d'être sans abri,
10
00:00:49,980 --> 00:00:54,300
pendant que tu as la chaleur du soleil.
11
00:00:54,740 --> 00:00:58,740
J'ai traversé des dizaines de millions d'années-lumière
12
00:00:59,060 --> 00:01:02,940
juste pour être aimé de toi.
13
00:01:03,660 --> 00:01:07,980
Je suis l'amour de la lune qui suit la planète.
14
00:01:08,180 --> 00:01:12,580
Vous êtes le charmant danger de survoler la ceinture d’astéroïdes.
15
00:01:13,060 --> 00:01:16,900
J'ai erré pendant des dizaines de millions d'années-lumière
16
00:01:17,260 --> 00:01:24,060
juste pour être trouvé par vous et dont vous vous souviendrez pour toujours.
17
00:01:26,100 --> 00:01:28,660
Ma copine est une extraterrestre
18
00:01:28,660 --> 00:01:32,020
Épisode 3
19
00:01:57,780 --> 00:01:58,700
Qu'est-ce que vous voulez faire?
20
00:01:59,120 --> 00:01:59,960
N'y allez pas.
21
00:02:01,240 --> 00:02:02,280
N'allez pas à l'hôpital.
22
00:02:03,000 --> 00:02:03,760
S'il te plaît.
23
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
Pourquoi la terre est-elle si froide ?
24
00:02:07,920 --> 00:02:08,560
D'ACCORD.
25
00:02:08,560 --> 00:02:09,800
Selon
26
00:02:10,480 --> 00:02:11,360
le matériel,
27
00:02:11,800 --> 00:02:13,200
le caractère « mensonge » signifie chaleur.
28
00:02:14,200 --> 00:02:16,180
J'ai rencontré tellement de gens.
29
00:02:16,720 --> 00:02:17,440
Il paraît que
30
00:02:18,160 --> 00:02:20,320
tu es le plus chaleureux.
31
00:02:51,840 --> 00:02:54,320
Où se trouve Xiaoqi ?
32
00:02:55,480 --> 00:02:56,640
Hélas.
33
00:03:09,720 --> 00:03:10,920
Ils deux
34
00:03:11,400 --> 00:03:12,320
avoir...
35
00:04:00,640 --> 00:04:02,160
Pourquoi es-tu ici?
36
00:04:02,400 --> 00:04:03,040
Où se trouve Fang Lie ?
37
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Vous devriez répondre à la question.
38
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Comment avez-vous attiré Fang Lie ici ?
39
00:04:08,200 --> 00:04:09,440
Comment as-tu
40
00:04:09,440 --> 00:04:10,920
tu t'es fait si froid hier soir ?
41
00:04:16,760 --> 00:04:17,400
JE...
42
00:04:18,120 --> 00:04:21,100
Je suis allé au congélateur hier pour prendre quelque chose
43
00:04:21,180 --> 00:04:22,660
et j'étais gelé.
44
00:04:22,700 --> 00:04:23,200
Gelé.
45
00:04:23,200 --> 00:04:24,000
J'ai dit des bêtises.
46
00:04:24,000 --> 00:04:25,120
Désolé.
47
00:04:25,120 --> 00:04:26,040
Ne le prenez pas au sérieux.
48
00:04:27,080 --> 00:04:29,400
Vous avez dit que vous aviez congelé au congélateur ?
49
00:04:29,720 --> 00:04:31,360
Oui. J'ai souffert d'engelures et...
50
00:04:32,120 --> 00:04:32,800
Donc...
51
00:04:35,320 --> 00:04:36,760
Où sont mes gants ?
52
00:04:37,160 --> 00:04:37,800
Je vois.
53
00:04:39,640 --> 00:04:41,280
Je ne m’étendrai plus sur l’affaire Fang Lie.
54
00:04:41,680 --> 00:04:43,100
Laissez-moi vous prévenir pour la dernière fois.
55
00:04:43,640 --> 00:04:44,600
Restez loin de lui.
56
00:04:45,240 --> 00:04:46,940
Vous n'êtes pas de la même classe que lui.
57
00:04:50,840 --> 00:04:52,480
Et alors?
58
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
Nous venons même de planètes différentes.
59
00:04:55,840 --> 00:04:57,380
Humain stupide.
60
00:05:01,840 --> 00:05:03,680
M. Fang, venez souvent quand vous êtes libre.
61
00:05:03,680 --> 00:05:05,240
Vous êtes toujours le bienvenu.
62
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Qui veut qu'il vienne ?
63
00:05:09,040 --> 00:05:09,960
Xiao Qi,
64
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
tu as travaillé dur hier soir.
65
00:05:12,360 --> 00:05:13,520
Que voudriez-vous manger?
66
00:05:13,520 --> 00:05:15,920
Commandez ce que vous voulez au menu aujourd'hui.
67
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
Vous n'êtes pas obligé de payer.
68
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
C'est mon cadeau.
69
00:05:18,920 --> 00:05:19,520
Te voilà.
70
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
De toute façon, nous allons être riches.
71
00:05:24,160 --> 00:05:25,080
Être riche?
72
00:05:25,280 --> 00:05:26,400
Pourquoi?
73
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Mon chef-d'œuvre.
74
00:05:28,560 --> 00:05:31,360
Président autoritaire et livreuse de plats à emporter
75
00:05:31,360 --> 00:05:33,300
- avons dormi ensemble dans l'entrepôt. -Mains!
76
00:05:33,340 --> 00:05:34,460
Pourquoi ses mains pouvaient-elles me toucher ?
77
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
Pourquoi n’avait-il pas peur de la basse température de mon corps ?
78
00:05:36,720 --> 00:05:37,960
Une fois que cette grande nouvelle sera rendue publique,
79
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
tout le monde vous connaîtra !
80
00:05:39,640 --> 00:05:41,120
Non, vous ne pouvez pas publier ceci.
81
00:05:41,120 --> 00:05:43,040
Que fais-tu?
82
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
Pourquoi l'as-tu supprimé ?
83
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
Espèce de fille stupide.
84
00:05:48,440 --> 00:05:50,640
Tu n'étais qu'à un pas de
se marier dans une famille riche et puissante.
85
00:05:52,080 --> 00:05:52,440
Bien.
86
00:05:58,680 --> 00:05:59,400
Longue.
87
00:06:03,260 --> 00:06:04,780
Je ne m'intéresse pas à la question
88
00:06:04,780 --> 00:06:05,760
vous avez battu l'agent de sécurité et vous vous êtes échappé hier.
89
00:06:06,320 --> 00:06:07,120
Mais les affaires restent les affaires.
90
00:06:07,720 --> 00:06:08,520
Donnez-moi une explication.
91
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
Que puis-je expliquer ?
92
00:06:11,440 --> 00:06:12,740
Je suis enfermé dans la pièce tous les jours.
93
00:06:12,740 --> 00:06:14,280
C'est bien que je puisse encore dessiner.
94
00:06:15,040 --> 00:06:15,600
Fang Lie,
95
00:06:16,640 --> 00:06:17,500
si tu continues comme ça,
96
00:06:17,500 --> 00:06:18,680
Je dois suspendre l'exposition d'art.
97
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
Fais ce qui te plaît.
98
00:06:19,960 --> 00:06:20,940
Le monde est si grand.
99
00:06:20,940 --> 00:06:21,840
J'ai envie d'errer.
100
00:06:24,480 --> 00:06:25,400
Vous pouvez sortir d'ici.
101
00:06:31,120 --> 00:06:31,720
Long,
102
00:06:32,400 --> 00:06:33,880
Je sais que tu as consacré beaucoup de temps et d'efforts
103
00:06:33,880 --> 00:06:35,220
sur mon exposition d'art,
104
00:06:35,680 --> 00:06:37,440
mais quand je pense à mes peintures
105
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
étant vendus à des prix marqués,
106
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
Je me sens très triste.
107
00:06:43,480 --> 00:06:45,920
Cela souille mon rêve d’artiste.
108
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
Les amateurs parlent d'art.
109
00:06:48,360 --> 00:06:49,640
Les artistes parlent d'argent.
110
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Vous êtes au mieux un amateur d'art,
111
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
alors tu parles de tes rêves toute la journée.
112
00:06:55,040 --> 00:06:55,840
Non, Leng,
113
00:06:56,640 --> 00:06:58,240
tu peux douter de mon caractère,
114
00:06:58,240 --> 00:06:59,640
mais vous ne pouvez pas douter de mes peintures.
115
00:06:59,840 --> 00:07:00,920
Tu sais, je suis le peintre
116
00:07:00,920 --> 00:07:02,520
qui a remporté un prix à Paris.
117
00:07:11,160 --> 00:07:13,320
Si vous avez un doute sur mes œuvres,
118
00:07:13,560 --> 00:07:15,080
s'il te plaît, réfère-toi à celui qui m'a apporté la renommée,
119
00:07:15,680 --> 00:07:16,320
"Huayin".
120
00:07:18,160 --> 00:07:19,320
Vous n'avez pas oublié cette femme ?
121
00:07:21,280 --> 00:07:22,240
Quoi?
122
00:07:23,000 --> 00:07:24,320
"Huayin" s'est démarqué
123
00:07:24,320 --> 00:07:26,380
en raison du brouillard vif.
124
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
Mais ce que tu veux vraiment exprimer, c'est
125
00:07:29,000 --> 00:07:30,480
la marguerite dans le coin.
126
00:07:30,720 --> 00:07:32,160
Si je me souviens bien,
127
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
la marguerite représente l'amour caché.
128
00:07:36,520 --> 00:07:37,880
Quand l'avez-vous vu?
129
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
Ce n'est pas important.
130
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Ce qui est important c'est,
131
00:07:41,320 --> 00:07:42,840
soit tu gardes ta relation
132
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
avec cette femme
133
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
et continuer à créer,
134
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
ou tout oublier
135
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
et redémarrez votre travail et votre vie.
136
00:07:49,920 --> 00:07:50,560
Et
137
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
arrête de jouer avec l'affection de la livreuse.
138
00:07:52,360 --> 00:07:53,940
Après tout, une fille si simple d'esprit
139
00:07:54,200 --> 00:07:55,160
je ferai des choses folles
140
00:07:55,160 --> 00:07:57,000
une fois qu'elle est sérieuse.
141
00:08:00,040 --> 00:08:00,640
Long,
142
00:08:01,280 --> 00:08:02,960
Pensez-vous qu'il soit approprié que vous me disiez cela ?
143
00:08:03,760 --> 00:08:04,500
Tu sais,
144
00:08:04,500 --> 00:08:06,120
vous êtes sorti avec de nombreuses filles peu recommandables.
145
00:08:08,120 --> 00:08:09,000
Répète ça.
146
00:08:10,040 --> 00:08:11,400
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans ce que j'ai dit ?
147
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
Emmenez le au loin.
148
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Longue.
149
00:08:30,440 --> 00:08:31,400
Arrêt.
150
00:08:32,800 --> 00:08:33,960
Arrêt.
151
00:08:40,560 --> 00:08:41,240
Manquer.
152
00:08:41,240 --> 00:08:42,320
Mademoiselle, qui cherchez-vous ?
153
00:08:44,840 --> 00:08:45,820
Je veux rencontrer Fang Leng.
154
00:08:46,160 --> 00:08:47,800
Désolé, M. Fang est occupé maintenant.
155
00:08:47,880 --> 00:08:48,960
Si tu veux le rencontrer,
156
00:08:48,960 --> 00:08:49,880
un rendez-vous préalable est requis.
157
00:08:52,160 --> 00:08:52,800
Merci.
158
00:08:55,040 --> 00:08:56,800
Il semble que je ne puisse utiliser que ma propre voie.
159
00:08:59,520 --> 00:09:00,920
Je suis kidnappé.
160
00:09:00,920 --> 00:09:01,800
Appelez la police.
161
00:09:02,320 --> 00:09:03,200
Appelez la police.
162
00:09:03,200 --> 00:09:04,380
Quand je serai le patron,
163
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Je vais vous donner une promotion et une augmentation de salaire.
164
00:09:05,500 --> 00:09:07,300
Leng, ton cœur ne te fait-il pas mal
165
00:09:07,300 --> 00:09:08,260
me traiter ainsi ?
166
00:09:08,260 --> 00:09:09,460
Puisque tu veux réaliser ton rêve stupide,
167
00:09:09,500 --> 00:09:10,680
il faut en payer le prix.
168
00:09:11,440 --> 00:09:12,520
Te voilà.
169
00:09:13,800 --> 00:09:14,680
Ouais.
170
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Bien.
171
00:09:17,440 --> 00:09:19,620
Même si je risque d'être à nouveau gelé,
172
00:09:19,800 --> 00:09:21,560
je dois vérifier
173
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
s'il est spécial.
174
00:09:24,360 --> 00:09:25,600
Venir.
175
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
je dois vérifier
176
00:09:27,720 --> 00:09:29,560
que vous soyez de notre planète.
177
00:09:31,000 --> 00:09:31,740
Est-ce que tu
178
00:09:31,740 --> 00:09:32,520
tu veux te battre avec moi ?
179
00:09:34,800 --> 00:09:36,480
Xiaoqi, pars.
180
00:09:36,880 --> 00:09:38,040
Vous ne pouvez pas le vaincre.
181
00:09:38,040 --> 00:09:39,280
Il a la ceinture noire de taekwondo.
182
00:09:39,280 --> 00:09:40,400
Même moi, je ne peux pas le vaincre.
183
00:09:44,920 --> 00:09:45,400
Fang Lie.
184
00:09:45,400 --> 00:09:46,000
Vous ne pouvez pas y aller.
185
00:09:46,000 --> 00:09:46,480
Fang Lie.
186
00:09:46,480 --> 00:09:46,920
Vous ne pouvez pas y aller.
187
00:09:46,920 --> 00:09:47,400
-Fang Lie. -Tu ne peux pas y aller.
188
00:09:47,620 --> 00:09:49,140
Je n'ai pas vérifié.
189
00:09:49,180 --> 00:09:50,000
Est-ce suffisant?
190
00:09:50,000 --> 00:09:51,260
Non, je n'ai pas vérifié.
191
00:09:51,260 --> 00:09:52,280
Laisse moi vérifier.
192
00:10:11,680 --> 00:10:12,580
Une seule nuit s'est écoulée.
193
00:10:12,580 --> 00:10:13,840
Voulez-vous autant vous rapprocher de Fang Lie ?
194
00:10:13,840 --> 00:10:15,100
Voulez-vous l'aider
195
00:10:15,140 --> 00:10:15,640
ou lui faire du mal ?
196
00:10:17,700 --> 00:10:18,500
Comme prévu,
197
00:10:18,680 --> 00:10:19,760
tant qu'il me touche,
198
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
Je ne peux pas utiliser mon super pouvoir.
199
00:10:21,320 --> 00:10:22,120
Réponds-moi.
200
00:10:23,160 --> 00:10:24,420
Je te cherche.
201
00:10:24,760 --> 00:10:25,400
Me chercher?
202
00:10:27,680 --> 00:10:30,480
Avez-vous le sentiment que vous
et je suis le même genre de personnes ?
203
00:10:31,280 --> 00:10:32,440
Je suis
204
00:10:33,000 --> 00:10:33,560
comme toi?
205
00:10:34,360 --> 00:10:36,660
Je pense à beaucoup de possibilités.
206
00:10:36,880 --> 00:10:37,780
Toi
207
00:10:37,940 --> 00:10:39,380
peut être un agent
208
00:10:39,380 --> 00:10:40,600
Capetown Planet envoyé sur terre.
209
00:10:41,140 --> 00:10:41,980
Ou
210
00:10:42,120 --> 00:10:43,780
tu dois avoir quelque chose à voir avec l'annonciateur,
211
00:10:43,980 --> 00:10:45,540
donc vous avez tellement de caractéristiques étranges.
212
00:10:46,160 --> 00:10:46,820
Lequel?
213
00:10:47,160 --> 00:10:48,120
Voulez-vous entendre la vérité ?
214
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Écouter.
215
00:10:51,640 --> 00:10:52,380
Je pense
216
00:10:53,040 --> 00:10:54,520
Vous êtes hors de votre esprit.
217
00:10:55,040 --> 00:10:56,560
Tu vis toujours dans ton propre monde
218
00:10:56,560 --> 00:10:58,040
et dire quelque chose que personne ne peut comprendre.
219
00:10:58,960 --> 00:11:00,440
Ne dis-tu pas que tu es un extraterrestre ?
220
00:11:00,440 --> 00:11:01,960
Retournez ensuite sur votre planète.
221
00:11:02,520 --> 00:11:03,720
Vous n'êtes pas le bienvenu sur terre.
222
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Il semble que les gens sur terre ne m'aiment pas.
223
00:11:36,560 --> 00:11:38,100
Mais pourquoi est-ce que je me sens
224
00:11:38,140 --> 00:11:39,720
il est comme moi ?
225
00:11:41,240 --> 00:11:43,100
Mais mon compagnon n'était pas habitué
226
00:11:43,100 --> 00:11:45,040
au climat ici et s'est évanoui.
227
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
Et Fang Leng
228
00:11:48,800 --> 00:11:50,660
est toujours en liberté
229
00:11:50,700 --> 00:11:51,820
et vit librement sur terre.
230
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Je suis très énervé.
231
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
Réveillez-vous.
232
00:11:57,040 --> 00:11:58,440
Réveillez-vous.
233
00:12:11,480 --> 00:12:13,280
Fang Lie est-il toujours là ?
234
00:12:20,480 --> 00:12:22,600
M. Fang, j'ai envoyé quelqu'un pour suivre Fang Lie.
235
00:12:26,080 --> 00:12:26,800
M. Fang,
236
00:12:27,520 --> 00:12:29,040
tu n'as pas l'air très bien.
237
00:12:29,320 --> 00:12:30,760
La réunion de l'après-midi...
238
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Je vais bien.
239
00:12:34,800 --> 00:12:36,400
Passe-moi le matériel de la réunion.
240
00:12:36,680 --> 00:12:37,320
D'ACCORD.
241
00:12:42,600 --> 00:12:43,280
Assistant Han,
242
00:12:43,880 --> 00:12:44,640
qu'est-ce que c'est?
243
00:12:45,960 --> 00:12:46,360
Bien.
244
00:12:46,840 --> 00:12:49,200
Ce document se trouve dans votre bureau.
245
00:12:49,520 --> 00:12:51,080
Il est impossible pour les étrangers d'entrer.
246
00:12:56,840 --> 00:12:58,000
Informer le service de sécurité
247
00:12:58,000 --> 00:12:59,720
mettre Chai Xiaoqi sur liste noire.
248
00:13:00,080 --> 00:13:01,000
Ne la laisse plus entrer.
249
00:13:01,560 --> 00:13:02,080
D'ACCORD.
250
00:13:07,040 --> 00:13:07,640
M. Fang,
251
00:13:08,780 --> 00:13:10,220
l'itinéraire de plusieurs invités spéciaux
252
00:13:10,220 --> 00:13:11,000
a été rapportée.
253
00:13:16,640 --> 00:13:18,000
Filner viendra également en Chine.
254
00:13:18,780 --> 00:13:19,100
Je me souviens
255
00:13:19,100 --> 00:13:20,600
la raison pour laquelle il a refusé d'assister à notre exposition d'art
256
00:13:21,080 --> 00:13:22,860
c'est qu'il doit rencontrer un ami très important.
257
00:13:23,240 --> 00:13:24,660
Vous assistez à la réunion de l'après-midi en mon nom.
258
00:13:25,400 --> 00:13:26,460
J'aimerais rencontrer
259
00:13:26,460 --> 00:13:28,180
L'ami de Filner.
260
00:13:28,800 --> 00:13:29,280
D'ACCORD.
261
00:13:35,880 --> 00:13:37,680
Pauvre petit Fang Lie.
262
00:13:38,360 --> 00:13:40,200
Je ne sais pas où Fang Leng l'enferme à nouveau.
263
00:13:44,680 --> 00:13:45,480
Monsieur,
264
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
voici votre plat à emporter.
265
00:13:51,440 --> 00:13:51,960
Quoi?
266
00:13:52,840 --> 00:13:54,200
Le mettre à la porte ?
267
00:13:54,800 --> 00:13:55,720
D'ACCORD.
268
00:13:56,280 --> 00:13:58,120
N'oubliez pas de me féliciter cinq étoiles.
269
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Xiao Qi.
270
00:14:05,080 --> 00:14:05,800
Prince.
271
00:14:05,800 --> 00:14:06,280
Entrez.
272
00:14:11,720 --> 00:14:12,660
N'as-tu pas peur que
273
00:14:12,660 --> 00:14:13,820
Fang Leng vous trouvera caché ici ?
274
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
L'endroit le plus dangereux
275
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
est l'endroit le plus sûr.
276
00:14:18,820 --> 00:14:19,140
Ne bouge pas.
277
00:14:19,180 --> 00:14:19,940
Droite.
278
00:14:20,720 --> 00:14:22,120
Maintenant que tu te caches,
279
00:14:22,480 --> 00:14:23,600
pourquoi tu dessines encore ?
280
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
Parce que j'aime peindre.
281
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
Je dessine à cause de moi-même, pas de Fang Leng.
282
00:14:27,760 --> 00:14:29,000
Peu importe ce qui m'est arrivé
283
00:14:29,000 --> 00:14:29,880
et comme je suis de mauvaise humeur,
284
00:14:30,040 --> 00:14:31,280
tant que je dessine un tableau,
285
00:14:31,840 --> 00:14:32,760
Je serai de meilleure humeur.
286
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Tu sais,
287
00:14:34,560 --> 00:14:36,000
Je dessine rarement des portraits.
288
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
La dernière fois que j'ai dessiné, c'était au collège.
289
00:14:40,640 --> 00:14:41,440
Qui était-ce?
290
00:14:45,040 --> 00:14:46,280
Juste un ami ordinaire.
291
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
Ma modeste maison
292
00:14:59,720 --> 00:15:01,160
est honoré par votre présence.
293
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
Tu m'as laissé venir ici exprès.
294
00:15:08,060 --> 00:15:09,100
De quoi parles-tu?
295
00:15:09,780 --> 00:15:11,200
Depuis notre dernière rencontre,
296
00:15:11,200 --> 00:15:12,420
nous ne nous sommes jamais revus.
297
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
Mais je me souviens
298
00:15:14,240 --> 00:15:16,440
tu as dit un jour que tu me rendrais visite.
299
00:15:17,860 --> 00:15:19,740
Donc, vous avez utilisé Filner pour m'amener ici.
300
00:15:20,360 --> 00:15:21,840
On dirait que vous l'avez découvert.
301
00:15:23,640 --> 00:15:24,480
Je n'aime tout simplement pas
302
00:15:24,480 --> 00:15:26,320
les gens oublient ce qu'ils m'ont dit.
303
00:15:27,040 --> 00:15:27,660
J'ai entendu
304
00:15:27,660 --> 00:15:29,720
L'accès de Filner aux œuvres de Fang Lie
305
00:15:30,360 --> 00:15:32,520
était due à l’introduction d’un conservateur chinois.
306
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
Je ne sais pas si c'est toi.
307
00:15:34,840 --> 00:15:36,560
Vous êtes bien informé.
308
00:15:37,440 --> 00:15:38,520
Pourquoi avez-vous aidé Fang Lie ?
309
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
Rien.
310
00:15:43,600 --> 00:15:45,840
Il est rare de voir un peintre chinois aussi talentueux.
311
00:15:46,360 --> 00:15:47,820
Nous vivions dans un pays étranger.
312
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
Bien sûr, je devais aider.
313
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Mais on dit que Filner est
314
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
un homme de principes.
315
00:15:52,800 --> 00:15:54,420
J'ai bien peur qu'il soit encore difficile de le persuader
316
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
avec les œuvres actuelles de Fang Lie.
317
00:15:57,800 --> 00:15:59,760
Les œuvres de Fang Lie ne sont plus aussi bonnes qu'avant.
318
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
Même si cela semble impossible,
319
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
nous pouvons agir en privé...
320
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
Vous savez ce qu'il faut faire?
321
00:16:06,600 --> 00:16:08,320
Les soi-disant artistes
322
00:16:08,320 --> 00:16:09,220
et les règles du monde
323
00:16:09,380 --> 00:16:11,140
ne sont que des gadgets.
324
00:16:11,220 --> 00:16:12,240
Il y a toujours un moyen
325
00:16:12,400 --> 00:16:14,580
pour déplacer les gens et enfreindre les règles.
326
00:16:15,520 --> 00:16:17,800
Miss Jiang, je ne m'attendais pas à ça
ton idée était la même que la mienne.
327
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Si tu peux le faire,
328
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
Je vous récompenserai généreusement.
329
00:16:22,880 --> 00:16:23,960
Appelez-moi simplement Jiang Xue.
330
00:16:25,760 --> 00:16:27,160
Si c'est fait,
331
00:16:27,720 --> 00:16:29,200
j'aurais
332
00:16:29,720 --> 00:16:31,280
ce que je mérite de toi.
333
00:16:39,880 --> 00:16:41,040
Est-ce qu'on se connaît?
334
00:16:44,200 --> 00:16:46,880
Aimez-vous cette façon démodée de discuter?
335
00:16:47,360 --> 00:16:48,000
Rassurez-vous.
336
00:16:48,680 --> 00:16:50,120
Je ne suis pas une de tes nombreuses copines.
337
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
Ou je serais le premier à me lever
338
00:16:52,360 --> 00:16:54,080
et te venger
339
00:16:54,080 --> 00:16:55,040
le jour du mariage forcé.
340
00:17:01,280 --> 00:17:02,080
Fait.
341
00:17:02,360 --> 00:17:03,320
Laissez-moi voir.
342
00:17:04,480 --> 00:17:05,520
Miroir magique,
343
00:17:06,040 --> 00:17:06,880
dis à Xiaoqi
344
00:17:07,640 --> 00:17:10,220
qui est la plus belle fille du monde.
345
00:17:14,640 --> 00:17:15,360
Qu'en penses-tu?
346
00:17:15,440 --> 00:17:16,640
Aimez-vous?
347
00:17:23,880 --> 00:17:24,800
Tes yeux.
348
00:17:25,280 --> 00:17:26,360
Votre bouche.
349
00:17:29,280 --> 00:17:30,320
Attends une minute.
350
00:17:31,920 --> 00:17:34,800
Je dois rendre cette partie parfaite.
351
00:18:01,720 --> 00:18:03,740
C'est ce qu'on appelle la fleur de pêcher sur les lèvres.
352
00:18:08,120 --> 00:18:09,220
Tu dis toujours quelque chose de doux
353
00:18:09,260 --> 00:18:10,140
pour rendre les filles heureuses.
354
00:18:10,560 --> 00:18:11,840
Le bonheur est la chose la plus importante.
355
00:18:21,840 --> 00:18:22,560
Mme Zhou,
356
00:18:23,080 --> 00:18:25,260
êtes-vous satisfait de la force ?
357
00:18:25,480 --> 00:18:26,120
Arrête ça.
358
00:18:26,360 --> 00:18:27,560
Ne me laisse pas deviner.
359
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Dis moi ce que tu veux.
360
00:18:29,700 --> 00:18:31,540
Pourriez-vous s'il vous plaît activer ma carte de crédit ?
361
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
J'ai été si pauvre récemment.
362
00:18:34,680 --> 00:18:35,320
Vraiment?
363
00:18:35,760 --> 00:18:36,480
D'ACCORD.
364
00:18:37,280 --> 00:18:38,240
Tu es d'accord?
365
00:18:38,920 --> 00:18:40,400
J'activerai votre carte demain.
366
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
Oubliez l'exposition d'art.
367
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
Allez à l'entreprise.
368
00:18:46,120 --> 00:18:47,040
Bien,
369
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
c'est entre moi et mon frère.
370
00:18:50,200 --> 00:18:52,000
Toi et mon père avez promis de ne pas participer.
371
00:18:52,240 --> 00:18:53,280
Puis-je ne pas participer ?
372
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
Si tu te débrouilles toujours comme ça,
373
00:18:55,040 --> 00:18:57,200
Fang Leng prendra entièrement le contrôle de l'entreprise.
374
00:18:57,640 --> 00:18:58,360
Maman,
375
00:18:58,720 --> 00:19:00,680
regardez-vous trop de séries télévisées ?
376
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Mais
377
00:19:03,960 --> 00:19:05,680
Je n'ai vraiment pas envie d'organiser cette exposition d'art.
378
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
Mon frère et moi avons des idées différentes.
379
00:19:08,280 --> 00:19:08,800
Vraiment?
380
00:19:09,080 --> 00:19:09,720
Fils,
381
00:19:10,200 --> 00:19:11,880
vous pouvez utiliser votre carte demain.
382
00:19:12,280 --> 00:19:13,720
Bien. Maman.
383
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
Ma mère est la meilleure au monde.
384
00:19:21,400 --> 00:19:22,120
Fils.
385
00:19:36,480 --> 00:19:37,120
Quoi?
386
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
La fille est le rendez-vous de Fang Leng ?
387
00:19:40,720 --> 00:19:41,440
Oui.
388
00:19:42,200 --> 00:19:43,040
Jiang Xue
389
00:19:43,040 --> 00:19:45,200
est en effet la fille unique de la famille Jiang.
390
00:19:45,840 --> 00:19:47,020
Mais ce qui est étrange, c'est que
391
00:19:47,400 --> 00:19:49,120
la dernière fois qu'ils se sont rencontrés,
392
00:19:49,120 --> 00:19:50,520
il semblait qu'ils ne se connaissaient pas.
393
00:19:51,680 --> 00:19:53,560
Mais étant donné cette photo,
394
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
ils se sont rencontrés auparavant.
395
00:19:56,040 --> 00:19:57,440
Même s'ils ne sont pas amis,
396
00:19:58,480 --> 00:19:59,680
ils ne devraient pas être des étrangers.
397
00:19:59,960 --> 00:20:00,800
Bien,
398
00:20:00,840 --> 00:20:02,480
il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec Jiang Xue.
399
00:20:03,240 --> 00:20:03,840
J'ai une idée.
400
00:20:04,120 --> 00:20:04,880
Trouver une chance
401
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
et laisse-moi la rencontrer.
402
00:20:08,800 --> 00:20:09,280
D'ACCORD.
403
00:20:09,880 --> 00:20:10,560
Je vais réfléchir à un moyen.
404
00:20:16,520 --> 00:20:18,400
Je n’ai trouvé nulle part le jeune maître Fang Lie.
405
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
Je ne m'attendais pas à ce qu'il revienne
406
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
et laisse un tableau.
407
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
Fang Lie n'a jamais dessiné de portraits.
408
00:20:25,200 --> 00:20:27,460
Je ne m'attendais pas à ce que Chai Xiaoqi soit si charmant.
409
00:20:28,320 --> 00:20:29,000
M. Fang,
410
00:20:29,560 --> 00:20:31,840
tu peux dire que c'est Xiaoqi ?
411
00:20:32,280 --> 00:20:33,760
A mon bienfaiteur,
412
00:20:34,440 --> 00:20:35,120
Xiao Qi.
413
00:20:40,440 --> 00:20:41,280
Allons
414
00:20:41,280 --> 00:20:42,840
parlez avec Xiaoqi.
415
00:20:43,400 --> 00:20:44,440
Il paraît que
416
00:20:44,440 --> 00:20:46,160
elle se soucie de Fang Lie.
417
00:20:47,160 --> 00:20:48,640
À partir de demain,
418
00:20:48,640 --> 00:20:50,480
commander leur déjeuner
419
00:20:50,480 --> 00:20:51,880
et demandez à Xiaoqi de livrer.
420
00:20:52,120 --> 00:20:52,920
Avec
421
00:20:52,920 --> 00:20:53,880
des centaines de plats à emporter,
422
00:20:53,880 --> 00:20:55,560
elle n'aura pas le temps de contacter Fang Lie.
423
00:20:56,440 --> 00:20:56,980
D'ACCORD.
424
00:20:58,400 --> 00:20:58,920
D'ailleurs,
425
00:20:59,800 --> 00:21:01,680
et les invités
426
00:21:01,880 --> 00:21:02,800
à la charge de Jiang Xue ?
427
00:21:03,120 --> 00:21:04,680
Ils nous ont contactés les uns après les autres.
428
00:21:04,680 --> 00:21:05,760
C'est en cours de négociation.
429
00:21:07,060 --> 00:21:07,420
Bien.
430
00:21:10,880 --> 00:21:11,760
Sois prudent.
431
00:21:12,000 --> 00:21:12,360
D'ACCORD.
432
00:21:12,360 --> 00:21:13,920
Xiaoqi, écoute,
433
00:21:13,920 --> 00:21:15,080
ces grosses boîtes
434
00:21:15,080 --> 00:21:16,160
sont destinés aux salariés.
435
00:21:16,320 --> 00:21:17,640
Ceci est particulièrement important.
436
00:21:17,960 --> 00:21:20,160
C'est un repas spécial pour M. Fang.
437
00:21:20,160 --> 00:21:20,960
Savez-vous?
438
00:21:20,960 --> 00:21:21,660
Vous devez rencontrer
439
00:21:21,660 --> 00:21:22,580
M. Fang aujourd'hui.
440
00:21:22,680 --> 00:21:23,920
Ou tu partiras pour rien.
441
00:21:24,120 --> 00:21:24,640
J'ai compris?
442
00:21:25,100 --> 00:21:25,620
Oui.
443
00:21:26,400 --> 00:21:26,880
Mon Dieu.
444
00:21:26,880 --> 00:21:28,700
Comment puis-je livrer comme ça ?
445
00:21:28,960 --> 00:21:32,600
M. Fang est le super VIP de notre restaurant.
446
00:21:32,600 --> 00:21:34,880
C'est normal qu'il ait des exigences particulières.
447
00:21:34,880 --> 00:21:36,760
Tu dois le lui livrer
448
00:21:36,760 --> 00:21:38,680
et regardez-le finir son repas.
449
00:21:38,680 --> 00:21:39,240
J'ai compris?
450
00:21:39,680 --> 00:21:40,280
Oui.
451
00:21:40,280 --> 00:21:41,320
Je vais terminer la tâche.
452
00:21:43,640 --> 00:21:44,360
Attendez.
453
00:21:44,360 --> 00:21:45,320
Où vas-tu?
454
00:21:45,320 --> 00:21:46,240
Livrez les plats à emporter.
455
00:21:46,560 --> 00:21:47,400
Comment y arrivez-vous ?
456
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Marcher.
457
00:21:50,360 --> 00:21:51,600
Allez.
458
00:21:52,400 --> 00:21:52,920
Regarder.
459
00:21:53,040 --> 00:21:55,200
j'ai spécialement préparé
un véhicule électrique pour vous.
460
00:21:55,440 --> 00:21:56,280
Je ne le fais pas habituellement
461
00:21:56,280 --> 00:21:57,440
offre-le.
462
00:21:58,000 --> 00:21:58,680
Venez ici.
463
00:21:59,560 --> 00:22:00,060
Cette fois
464
00:22:00,060 --> 00:22:02,440
est la commande de notre super VIP.
465
00:22:02,680 --> 00:22:04,280
Ceci est particulièrement important.
466
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
Protégez-le de votre vie.
467
00:22:06,480 --> 00:22:07,720
Restez avec ça.
468
00:22:07,880 --> 00:22:08,440
Si tu le gâches,
469
00:22:08,440 --> 00:22:09,280
ne vous embêtez pas à revenir.
470
00:22:09,280 --> 00:22:09,840
J'ai compris?
471
00:22:09,960 --> 00:22:10,560
Aller.
472
00:22:12,760 --> 00:22:13,400
Que se passe-t-il?
473
00:22:14,400 --> 00:22:15,040
Mon Dieu.
474
00:22:17,760 --> 00:22:18,640
Excusez-moi.
475
00:22:20,640 --> 00:22:21,440
Excusez-moi.
476
00:22:21,440 --> 00:22:22,280
Désolé.
477
00:22:22,560 --> 00:22:23,760
Excusez-moi.
478
00:22:24,280 --> 00:22:25,800
Excusez-moi.
479
00:22:26,080 --> 00:22:27,320
Désolé.
480
00:22:27,320 --> 00:22:27,680
Excusez-moi.
481
00:22:27,680 --> 00:22:28,080
Que se passe-t-il?
482
00:22:28,080 --> 00:22:28,880
Désolé.
483
00:22:31,200 --> 00:22:32,180
Qui a ouvert le puits ?
484
00:22:32,180 --> 00:22:33,400
Quelle mauvaise action c'était !
485
00:22:33,400 --> 00:22:34,320
Ce qu'il faut faire?
486
00:22:51,400 --> 00:22:52,040
Tu peux partir.
487
00:22:53,000 --> 00:22:53,800
D'ACCORD. D'ACCORD.
488
00:22:54,400 --> 00:22:55,040
Jessie,
489
00:22:55,960 --> 00:22:57,000
contactez la cantine.
490
00:22:57,440 --> 00:22:58,640
Laissez-les continuer à travailler.
491
00:22:58,920 --> 00:22:59,320
D'ACCORD.
492
00:22:59,560 --> 00:23:00,800
Et notre déjeuner ?
493
00:23:01,240 --> 00:23:02,920
Je parlerai moi-même avec leur restaurant.
494
00:23:03,240 --> 00:23:03,760
D'ACCORD.
495
00:23:13,120 --> 00:23:15,640
Pourquoi s'arrête-t-elle là plus d'une demi-heure ?
496
00:23:27,080 --> 00:23:28,880
Le livreur est à un mètre de vous.
497
00:23:29,480 --> 00:23:30,120
Xiao Qi.
498
00:23:32,600 --> 00:23:33,200
OMS?
499
00:23:33,480 --> 00:23:34,560
Qui m'appelle ?
500
00:23:38,560 --> 00:23:39,800
Vous êtes arrivé juste au bon moment.
501
00:23:40,800 --> 00:23:42,320
J'ai protégé vos plats à emporter.
502
00:23:46,280 --> 00:23:47,800
Mes mains se salissent.
503
00:23:47,800 --> 00:23:48,640
Prends-le.
504
00:23:48,640 --> 00:23:49,920
N'oubliez pas de me féliciter cinq étoiles.
505
00:23:50,480 --> 00:23:50,920
Montez.
506
00:23:51,320 --> 00:23:52,240
Je t'emmène à l'hôpital.
507
00:23:53,880 --> 00:23:54,920
Ce mec
508
00:23:55,320 --> 00:23:57,200
n'est pas aussi grave que je le pensais.
509
00:23:58,200 --> 00:23:58,760
Montez.
510
00:23:58,760 --> 00:24:00,040
A quoi penses-tu ?
511
00:24:00,440 --> 00:24:01,120
Pas besoin d'aller à l'hôpital.
512
00:24:01,120 --> 00:24:01,920
Je ne suis pas blessé.
513
00:24:02,240 --> 00:24:03,260
C'était le véhicule
514
00:24:03,260 --> 00:24:03,960
et ces plats à emporter qui font mal.
515
00:24:10,680 --> 00:24:12,420
Le livreur est à 0 mètre de vous.
516
00:24:15,480 --> 00:24:16,620
Tellement maladroit.
517
00:24:16,620 --> 00:24:17,360
Vous venez de livrer des plats à emporter.
518
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
Bien.
519
00:24:19,720 --> 00:24:20,120
C'était
520
00:24:20,120 --> 00:24:21,580
vraiment un accident.
521
00:24:21,660 --> 00:24:22,080
je promets
522
00:24:22,080 --> 00:24:23,900
cela n'arrivera pas la prochaine fois.
523
00:24:23,900 --> 00:24:24,200
Ne vous embêtez pas.
524
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
J'ai arrêté de commander.
525
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
Pourquoi?
526
00:24:28,040 --> 00:24:30,200
Il me reste encore 15 minutes.
527
00:24:30,680 --> 00:24:31,820
Pensez-vous pouvoir livrer ces plats à emporter
528
00:24:31,860 --> 00:24:33,420
à notre entreprise en 15 minutes ?
529
00:24:33,460 --> 00:24:34,080
Bien sûr.
530
00:24:34,080 --> 00:24:35,400
S'il n'y avait pas ce véhicule,
531
00:24:35,760 --> 00:24:37,980
J'ai eu assez de temps pour livrer ces choses, d'accord ?
532
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
Tu ne penses pas que tu devrais prendre une douche maintenant ?
533
00:24:42,260 --> 00:24:43,200
C'est honteux de votre part de ressembler à ça.
534
00:24:43,440 --> 00:24:45,880
C'est mieux que de perdre mon emploi.
535
00:24:52,720 --> 00:24:53,300
Venir.
536
00:24:53,860 --> 00:24:54,660
Venir.
537
00:24:54,960 --> 00:24:55,940
Attendez.
538
00:24:55,980 --> 00:24:56,480
Où allons-nous?
539
00:24:57,240 --> 00:24:57,600
Bien.
540
00:24:57,800 --> 00:24:59,940
M. Fang, j'ai encore du travail à faire.
541
00:24:59,980 --> 00:25:01,440
Je dois livrer les plats à emporter.
542
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
Si tu veux garder ton emploi,
543
00:25:03,960 --> 00:25:05,180
soyez simplement obéissant.
544
00:25:05,180 --> 00:25:05,760
Aucune résistance
545
00:25:05,760 --> 00:25:06,480
et pas de confrontation.
546
00:25:12,320 --> 00:25:13,980
M. Fang, dites-nous simplement
547
00:25:14,020 --> 00:25:15,060
de quels vêtements vous avez besoin.
548
00:25:15,180 --> 00:25:15,680
Ce n'est pas moi
549
00:25:15,960 --> 00:25:16,400
mais elle.
550
00:25:17,720 --> 00:25:18,360
Désolé.
551
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
Je viens de sortir des égouts.
552
00:25:20,120 --> 00:25:20,960
Je sens mauvais.
553
00:25:21,120 --> 00:25:21,880
Je dois partir.
554
00:25:24,160 --> 00:25:25,560
M. Fang.
555
00:25:26,860 --> 00:25:27,260
JE...
556
00:25:27,360 --> 00:25:27,900
Celui-ci.
557
00:25:28,740 --> 00:25:29,300
D'ACCORD.
558
00:25:29,320 --> 00:25:29,980
Et celui-là.
559
00:25:30,280 --> 00:25:30,900
D'ACCORD.
560
00:25:32,520 --> 00:25:33,160
Et celui-là.
561
00:25:33,520 --> 00:25:34,260
D'ACCORD.
562
00:25:34,260 --> 00:25:34,780
D'ailleurs,
563
00:25:35,160 --> 00:25:36,460
Où se trouve la salle de bain la plus proche?
564
00:25:36,800 --> 00:25:37,740
Il est tard.
565
00:25:37,780 --> 00:25:38,460
Je n'ai pas le temps de prendre une douche.
566
00:25:38,460 --> 00:25:39,260
Je dois livrer des plats à emporter.
567
00:25:39,300 --> 00:25:41,000
M. Fang, s'il vous plaît, laissez-moi vous livrer les plats à emporter.
568
00:25:42,840 --> 00:25:43,580
Où?
569
00:25:44,280 --> 00:25:45,140
Suivez-moi, s'il vous plaît.
570
00:25:51,160 --> 00:25:51,740
M. Fang,
571
00:25:51,760 --> 00:25:53,320
c'est l'appartement de notre personnel.
572
00:25:53,480 --> 00:25:54,740
Personne ne vous dérangera.
573
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
M. Fang, nous partons.
574
00:26:19,760 --> 00:26:20,680
Attendez.
575
00:26:20,680 --> 00:26:22,780
J'aimerais changer ces vêtements pour des vêtements très petits.
576
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
Et la robe devrait avoir un bouton.
577
00:26:24,560 --> 00:26:25,520
Les vêtements blancs peuvent être laissés ici.
578
00:26:26,440 --> 00:26:27,120
Mais,
579
00:26:27,120 --> 00:26:28,580
vous ne les avez pas encore essayés.
580
00:26:30,160 --> 00:26:31,100
Faites ce qu'elle a dit.
581
00:26:37,360 --> 00:26:37,720
M. Fang,
582
00:26:37,720 --> 00:26:38,780
et si j'allais les aider ?
583
00:26:39,040 --> 00:26:39,840
Je vais les aider.
584
00:26:50,160 --> 00:26:51,300
Essayez-vous de vous échapper ?
585
00:26:51,400 --> 00:26:53,100
Je pense que tu veux la voie dure.
586
00:26:54,240 --> 00:26:55,380
Patron Fang,
587
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
Il ne me reste que cinq minutes.
588
00:26:57,720 --> 00:26:59,700
Même toi, tu pardonne mon retard,
589
00:26:59,740 --> 00:27:01,580
le système l'enregistrera.
590
00:27:01,580 --> 00:27:02,460
Peux-tu te taire?
591
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
Vous avez oublié l'eau malodorante du fossé ?
592
00:27:06,680 --> 00:27:07,160
JE...
593
00:27:07,400 --> 00:27:07,880
JE...
594
00:27:10,760 --> 00:27:11,200
Viens.
595
00:27:13,800 --> 00:27:15,360
C'est vraiment trop tard.
596
00:27:15,600 --> 00:27:16,360
Je t'en supplie...
597
00:27:17,360 --> 00:27:18,440
Nettoyez-vous maintenant.
598
00:27:19,040 --> 00:27:20,120
JE...
599
00:27:40,560 --> 00:27:40,920
Oh non.
600
00:27:40,920 --> 00:27:41,480
Mes plats à emporter.
601
00:29:32,200 --> 00:29:32,720
Xiao Qi.
602
00:29:34,320 --> 00:29:34,680
Toi...
603
00:29:34,880 --> 00:29:36,060
Pourquoi peux-tu bouger ?
604
00:29:36,060 --> 00:29:36,700
C'est bien toi.
605
00:29:38,600 --> 00:29:39,480
Je... je ne sais pas.
606
00:29:39,800 --> 00:29:40,960
Quoi? De quoi parles-tu?
607
00:29:41,080 --> 00:29:41,800
Ce n'est pas moi.
608
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
Je... je ne sais pas.
609
00:29:46,160 --> 00:29:47,420
Il est trop tard pour faire le fou maintenant.
610
00:29:48,280 --> 00:29:49,680
Dis moi ce qui se passe.
611
00:29:51,040 --> 00:29:52,840
Est-ce mon hallucination ou la réalité ?
612
00:29:53,480 --> 00:29:54,500
Dites-moi.
613
00:29:54,760 --> 00:29:55,400
Xiao Qi.
614
00:29:58,880 --> 00:29:59,600
OVNI.
615
00:30:23,080 --> 00:30:23,760
Aide!
616
00:30:24,640 --> 00:30:25,200
Désolé.
617
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
Que veux-tu me faire ?
618
00:30:28,160 --> 00:30:29,480
Étiez-vous là tout le temps ?
619
00:30:29,600 --> 00:30:30,200
Bien sûr.
620
00:30:31,440 --> 00:30:32,320
Comment ça se fait?
621
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
Ne change pas de sujet.
622
00:30:34,120 --> 00:30:34,760
Dis moi honnêtement.
623
00:30:36,000 --> 00:30:37,280
Tu veux me faire quelque chose ?
624
00:30:40,360 --> 00:30:41,280
Je ne peux pas vous le dire clairement.
625
00:30:41,280 --> 00:30:42,060
Je suis fatigué. J'y retourne.
626
00:30:42,080 --> 00:30:42,480
Attendez.
627
00:30:43,240 --> 00:30:44,520
Tu m'as regardé sous la douche.
628
00:30:44,520 --> 00:30:45,440
Voulez-vous laisser tomber si facilement ?
629
00:30:46,880 --> 00:30:47,960
Tu ne m'as pas regardé sous la douche
630
00:30:47,960 --> 00:30:49,300
quand tu es allé chez moi ?
631
00:30:49,760 --> 00:30:51,680
Je... je ne voulais pas.
632
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
Je viens de te regarder. Et alors?
633
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
Ceci est différent.
634
00:30:54,160 --> 00:30:55,040
Que veux-tu?
635
00:30:56,120 --> 00:30:58,020
Continuez notre plan de déjeuner,
636
00:30:58,240 --> 00:30:59,460
et je te pardonnerai.
637
00:31:01,160 --> 00:31:01,560
Attendez.
638
00:31:01,920 --> 00:31:02,680
Êtes-vous d'accord?
639
00:31:09,760 --> 00:31:10,440
Écoutez.
640
00:31:11,280 --> 00:31:11,800
Ne le dis à personne
641
00:31:11,800 --> 00:31:12,920
à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui.
642
00:31:13,280 --> 00:31:14,500
Je te donne la voiture en bas
643
00:31:14,540 --> 00:31:15,160
en guise d'excuses.
644
00:31:15,680 --> 00:31:16,920
Conduisez cette voiture pour livrer des plats à emporter.
645
00:31:30,080 --> 00:31:31,340
Qu'est-ce que c'est ça?
646
00:31:36,240 --> 00:31:37,480
J'ai entendu dire que tu hallucinais,
647
00:31:38,360 --> 00:31:39,160
mais je ne m'attendais pas
648
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
ça s'est tellement détérioré.
649
00:31:44,040 --> 00:31:44,900
Avez-vous une solution ?
650
00:31:44,980 --> 00:31:46,040
Cela dépend du type de solution que vous souhaitez.
651
00:31:47,040 --> 00:31:47,800
Un remède radical.
652
00:31:50,120 --> 00:31:51,400
Je ne connais même pas la pathogénie.
653
00:31:51,400 --> 00:31:52,040
Comment y remédier ?
654
00:31:52,240 --> 00:31:52,760
Suggestion.
655
00:31:55,240 --> 00:31:55,880
Il y a deux suggestions.
656
00:31:56,200 --> 00:31:56,680
D'abord,
657
00:31:57,080 --> 00:31:57,900
ignore-le
658
00:31:58,120 --> 00:31:59,000
et continue ta vie.
659
00:31:59,560 --> 00:32:00,820
Contrôlez vos émotions
660
00:32:00,820 --> 00:32:02,060
et ne soyez pas affecté par les hallucinations.
661
00:32:03,280 --> 00:32:03,720
Deuxième,
662
00:32:04,000 --> 00:32:04,520
accepte-le.
663
00:32:05,000 --> 00:32:05,500
Hallucinations
664
00:32:05,500 --> 00:32:07,180
ne sont qu'une manifestation de votre amnésie,
665
00:32:07,180 --> 00:32:08,060
une partie de vous.
666
00:32:08,280 --> 00:32:10,460
Vous devez apprendre à trouver des modèles dans vos hallucinations
667
00:32:10,540 --> 00:32:11,720
et trouver une solution.
668
00:32:14,280 --> 00:32:15,240
Dans mes hallucinations,
669
00:32:16,680 --> 00:32:18,700
la femme nommée Xiaoqi apparaît toujours,
670
00:32:19,680 --> 00:32:20,860
et je ressens
671
00:32:20,860 --> 00:32:22,020
Nous nous sommes rencontrés avant.
672
00:32:22,020 --> 00:32:22,400
Voir?
673
00:32:22,880 --> 00:32:23,400
Peut être
674
00:32:23,400 --> 00:32:23,720
elle
675
00:32:23,840 --> 00:32:25,780
est la fille spéciale pour toi.
676
00:32:27,720 --> 00:32:29,200
Je ne sais pas si ce sentiment est réel,
677
00:32:31,080 --> 00:32:32,580
parce que j'ai rencontré une autre femme
678
00:32:33,080 --> 00:32:34,020
qui me ressemble beaucoup.
679
00:32:34,020 --> 00:32:35,000
Et je la connais très bien.
680
00:32:35,520 --> 00:32:36,940
Mais quand j'ai vérifié ma banque de mémoire,
681
00:32:38,480 --> 00:32:39,680
J'ai découvert que nous n'avions aucune connexion auparavant.
682
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
Entre ces deux femmes,
683
00:32:46,640 --> 00:32:48,400
on représente votre réalité,
684
00:32:48,680 --> 00:32:50,620
et l'autre représente votre subconscient.
685
00:32:50,800 --> 00:32:52,420
Peu importe que tu choisisses de vivre dans la réalité
686
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
ou tu t'adaptes aux hallucinations,
687
00:32:54,120 --> 00:32:55,380
tu dois trouver un style de vie
688
00:32:55,520 --> 00:32:57,140
ça te va.
689
00:32:57,920 --> 00:32:58,680
Cela dépend de ce que vous choisissez.
690
00:32:59,320 --> 00:33:00,280
C'est évident.
691
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
je ne me permettrai pas de
692
00:33:01,880 --> 00:33:03,940
devenir un psychopathe fou.
693
00:33:28,280 --> 00:33:28,800
Celui-ci.
694
00:33:29,240 --> 00:33:29,760
D'ACCORD.
695
00:33:30,360 --> 00:33:31,520
-Et celui-là. -D'ACCORD.
696
00:33:33,480 --> 00:33:34,200
Et celui-là.
697
00:33:34,200 --> 00:33:34,640
D'ACCORD.
698
00:33:37,320 --> 00:33:38,660
En fait, Fang Leng
699
00:33:38,660 --> 00:33:39,680
ce n'est pas si mal.
700
00:33:40,760 --> 00:33:42,460
Je lui ai fait peur avec un super pouvoir.
701
00:33:42,920 --> 00:33:44,300
Il semble que ce soit un peu inapproprié.
702
00:33:49,400 --> 00:33:50,120
Kubri.
703
00:33:51,560 --> 00:33:53,700
Mettez-moi sous le soleil.
704
00:33:53,920 --> 00:33:56,680
Je dois laisser sortir le vin empoisonné plus tôt.
705
00:33:59,880 --> 00:34:01,040
Te sens-tu mieux?
706
00:34:01,880 --> 00:34:03,440
J'ai toujours le vertige.
707
00:34:03,440 --> 00:34:04,600
C'était de ma faute.
708
00:34:04,920 --> 00:34:07,200
Ces mannequins masculins dans la boîte de nuit
étaient vraiment scandaleux.
709
00:34:07,480 --> 00:34:09,420
Ils ont même donné du vin à une tortue.
710
00:34:09,600 --> 00:34:10,740
Les hommes sur terre
711
00:34:10,740 --> 00:34:11,640
sont tous si mauvais.
712
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
Pas vraiment.
713
00:34:14,360 --> 00:34:15,400
En fait,
714
00:34:15,800 --> 00:34:17,080
il y a des hommes bons,
715
00:34:17,080 --> 00:34:19,080
par exemple, Fang Lie
716
00:34:19,080 --> 00:34:20,480
et Fang Leng.
717
00:34:21,400 --> 00:34:22,360
Qu'est-ce que vous avez dit?
718
00:34:24,120 --> 00:34:25,820
Ma tension remonte.
719
00:34:26,320 --> 00:34:26,960
Kubri.
720
00:34:27,920 --> 00:34:28,560
Kubri.
721
00:34:29,400 --> 00:34:31,100
Je... j'ai l'impression d'être à nouveau coincé.
722
00:34:31,100 --> 00:34:33,540
-Xiaoqi, tu dois te contrôler. -Kubri.
723
00:34:33,600 --> 00:34:34,180
Sur cette planète,
724
00:34:34,180 --> 00:34:35,640
plus un homme est beau,
plus il sera dangereux.
725
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
Ne leur faites pas savoir que vous êtes un extraterrestre.
726
00:34:38,040 --> 00:34:39,860
Sinon, vous me suivrez...
727
00:34:39,860 --> 00:34:40,440
Kubri. Kubri.
728
00:34:40,440 --> 00:34:41,280
Xiao Qi.
729
00:34:43,960 --> 00:34:45,100
A qui parles-tu?
730
00:34:45,100 --> 00:34:45,520
Personne.
731
00:34:46,920 --> 00:34:47,380
Mme Chai,
732
00:34:47,420 --> 00:34:48,080
tu pars pour un long voyage ?
733
00:34:48,400 --> 00:34:49,120
Non.
734
00:34:49,720 --> 00:34:51,240
Tu n'as pas beaucoup de vêtements,
735
00:34:51,560 --> 00:34:53,000
alors j'en ai trouvé pour toi.
736
00:34:53,900 --> 00:34:55,540
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour m'habiller
737
00:34:55,640 --> 00:34:57,200
quand j'étais amoureux à l'époque.
738
00:34:58,400 --> 00:35:00,040
Mais ta silhouette
739
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
peut être très différent du mien.
740
00:35:02,440 --> 00:35:03,240
Essaie-les.
741
00:35:03,240 --> 00:35:04,160
Mme Chai,
742
00:35:04,160 --> 00:35:05,600
tu es vraiment le plus...
743
00:35:07,760 --> 00:35:08,720
je refuse
744
00:35:09,040 --> 00:35:10,920
balles enrobées de sucre.
745
00:35:12,080 --> 00:35:13,840
Si tu veux vraiment me remercier,
746
00:35:13,840 --> 00:35:16,320
faire du bon travail dans la livraison de plats à emporter à partir de demain.
747
00:35:17,040 --> 00:35:18,240
Tu devrais faire en sorte que M. Fang
748
00:35:19,320 --> 00:35:21,120
ressentez notre sincérité
749
00:35:21,520 --> 00:35:23,400
du cœur au corps.
750
00:35:24,040 --> 00:35:24,960
Aucun problème.
751
00:35:27,280 --> 00:35:28,720
Allez essayer les vêtements.
752
00:35:38,720 --> 00:35:39,420
M. Fang, ce sont les dessins
753
00:35:39,960 --> 00:35:42,140
Fang Lie l'a vendu alors qu'il étudiait à l'étranger.
754
00:35:42,720 --> 00:35:44,000
Si nous les mettons dans cette exposition,
755
00:35:44,440 --> 00:35:46,160
il y aura beaucoup moins de pression
756
00:35:46,520 --> 00:35:47,560
sur les travaux plus tard.
757
00:35:48,440 --> 00:35:49,320
C'est plutôt bon.
758
00:35:50,080 --> 00:35:52,680
Mais même moi, je n’ai jamais vu ces œuvres auparavant.
759
00:35:52,680 --> 00:35:53,800
Comment les avez-vous trouvés ?
760
00:35:54,360 --> 00:35:55,520
Cela devrait être attribué à Mlle Jiang Xue.
761
00:35:58,080 --> 00:35:58,880
Jiang Xue ?
762
00:35:59,200 --> 00:36:00,040
En plus,
763
00:36:00,440 --> 00:36:02,360
elle a invité plusieurs commissaires d'exposition
764
00:36:02,440 --> 00:36:03,680
pour parfaire cette exposition d'art.
765
00:36:05,560 --> 00:36:06,420
Jiang Xue
766
00:36:06,460 --> 00:36:07,360
est vraiment complexe.
767
00:36:08,080 --> 00:36:09,160
Prenez rendez-vous avec elle pour moi.
768
00:36:09,560 --> 00:36:11,520
Elle vient de remettre le travail à
les collègues du service des relations publiques.
769
00:36:11,680 --> 00:36:12,720
Si tu veux la voir,
770
00:36:12,960 --> 00:36:13,880
Je la laisserai partir un peu plus tard.
771
00:36:14,560 --> 00:36:15,120
D'ACCORD.
772
00:36:15,840 --> 00:36:17,900
Je peux la rencontrer après la visioconférence d'aujourd'hui.
773
00:36:30,360 --> 00:36:31,440
M. Fang sera bientôt là.
774
00:36:32,720 --> 00:36:34,400
Vous avez tous les deux une entente tacite.
775
00:36:34,840 --> 00:36:36,680
J'ai entendu dire que vous participiez également à l'exposition d'art.
776
00:36:38,000 --> 00:36:38,960
Je fais juste un peu d'aide.
777
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
Je ne m'attendais pas à ce que vous connaissiez très bien les expositions d'art.
778
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
Saviez-vous
779
00:36:45,560 --> 00:36:46,640
Fang Lie avant ?
780
00:36:48,640 --> 00:36:49,560
Fang Lie ?
781
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
Le frère de Fang Leng ?
782
00:36:52,120 --> 00:36:52,680
Oui.
783
00:36:53,920 --> 00:36:54,560
Non.
784
00:36:55,120 --> 00:36:56,580
Et Fang Leng ?
785
00:36:56,760 --> 00:36:57,840
Connaissiez-vous Fang Leng
786
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
avant le blind date ?
787
00:36:59,760 --> 00:37:01,400
Oncle Kang, vous vous moquez de moi ?
788
00:37:02,000 --> 00:37:03,120
Si je le connaissais,
789
00:37:03,320 --> 00:37:04,880
Je n'aurais pas heurté sa voiture.
790
00:37:48,920 --> 00:37:49,800
Qu'est-ce qui ne va pas?
791
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
Je me sens étourdi.
792
00:37:54,400 --> 00:37:55,320
Désolé.
793
00:37:56,040 --> 00:37:57,600
J'ai roulé trop vite
794
00:37:58,080 --> 00:37:58,760
et je n'ai pas contrôlé la vitesse.
795
00:37:59,480 --> 00:38:00,520
Mais rassurez-vous.
796
00:38:01,140 --> 00:38:01,960
Après avoir livré les plats à emporter,
797
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
tu n'as plus besoin de travailler aujourd'hui.
798
00:38:05,960 --> 00:38:06,640
Super.
799
00:38:07,320 --> 00:38:08,080
Attendez.
800
00:38:11,120 --> 00:38:12,000
Pourquoi t'es venus ici?
801
00:38:15,040 --> 00:38:15,480
Droite.
802
00:38:25,440 --> 00:38:26,080
Xiao Qi,
803
00:38:26,760 --> 00:38:27,880
posez-les en premier.
804
00:38:28,520 --> 00:38:29,240
Maintenant, prends d'abord
805
00:38:29,600 --> 00:38:31,240
Les plats à emporter de M. Fang
806
00:38:31,240 --> 00:38:33,020
et donnez-lui en personne.
807
00:38:33,140 --> 00:38:33,640
Tu as compris?
808
00:38:33,840 --> 00:38:35,280
Cela n'a pas d'importance. Je suis fort.
809
00:38:35,280 --> 00:38:37,040
Je vais d'abord envoyer ça à la cantine du personnel.
810
00:38:37,040 --> 00:38:37,800
Revenir.
811
00:38:38,800 --> 00:38:40,120
Êtes-vous stupide?
812
00:38:46,120 --> 00:38:47,160
Tu ne vois pas ça ?
813
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
Ces employées portent toutes des jupes portefeuille,
814
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
se tordant les fesses.
815
00:38:51,640 --> 00:38:52,400
À mon avis,
816
00:38:52,400 --> 00:38:54,840
ils doivent être impatients de
817
00:38:55,120 --> 00:38:56,140
accrochez M. Fang.
818
00:38:57,200 --> 00:38:58,040
je ne m'attendais pas
819
00:38:58,280 --> 00:38:59,760
toi, une livreuse de plats à emporter,
820
00:39:00,240 --> 00:39:01,360
aurait choisi l'avantage.
821
00:39:02,240 --> 00:39:03,320
Prendre?
822
00:39:07,720 --> 00:39:09,260
Je n'ai rien choisi, Mme Chai.
823
00:39:09,760 --> 00:39:11,080
Je veux dire ça.
824
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
Bien que M. Fang soit un peu inconstant en amour,
825
00:39:15,680 --> 00:39:17,640
il est assez généreux envers ses copines.
826
00:39:18,360 --> 00:39:19,480
Il t'a donné une voiture.
827
00:39:19,640 --> 00:39:20,720
Il vous poursuit visiblement.
828
00:39:21,400 --> 00:39:22,200
Chasser moi?
829
00:39:23,160 --> 00:39:23,920
Non.
830
00:39:24,040 --> 00:39:25,240
J'ai été amoureux de quelqu'un.
831
00:39:25,520 --> 00:39:26,680
Je vais lui rendre la clé.
832
00:39:26,680 --> 00:39:27,760
Terminez d'abord votre travail.
833
00:39:28,560 --> 00:39:30,000
Terminez le travail et gérez ensuite votre affaire personnelle.
834
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
Garder le sourire.
835
00:39:35,400 --> 00:39:36,000
Et le ministère du Commerce ?
836
00:39:37,400 --> 00:39:38,440
Quand tu commences
837
00:39:38,440 --> 00:39:39,640
vos propres projets ?
838
00:39:40,220 --> 00:39:41,340
Quand pourront-ils être complétés ?
839
00:39:41,440 --> 00:39:42,480
Quels sont les progrès maintenant ?
840
00:39:43,120 --> 00:39:44,300
Qui est responsable de la remise ?
841
00:39:45,200 --> 00:39:45,760
Dites-moi.
842
00:39:45,920 --> 00:39:46,520
M. Fang,
843
00:39:46,760 --> 00:39:47,800
c'est l'heure du déjeuner.
844
00:39:48,960 --> 00:39:50,800
Veuillez vous inscrire sur le menu à emporter.
845
00:39:50,800 --> 00:39:51,480
Sortir.
846
00:39:52,280 --> 00:39:53,840
Je le mets ici et je pars.
847
00:39:54,200 --> 00:39:54,680
Et,
848
00:39:54,800 --> 00:39:56,280
tu ne peux plus me poursuivre ?
849
00:39:56,480 --> 00:39:57,520
Tu m'aimes tellement,
850
00:39:57,520 --> 00:39:58,880
ce qui va beaucoup me déranger.
851
00:40:03,240 --> 00:40:04,600
As-tu des yeux ?
852
00:40:04,920 --> 00:40:05,960
Tu ne vois pas que je travaille ?
853
00:40:07,160 --> 00:40:07,880
Non, je ne le fais pas.
854
00:40:09,160 --> 00:40:10,000
Et qu'est-ce que tu viens de dire ?
855
00:40:10,840 --> 00:40:11,680
Je t'aime bien?
856
00:40:11,920 --> 00:40:12,400
Oui.
857
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
J'ai conduit ta voiture pour livrer des plats à emporter aujourd'hui,
858
00:40:15,040 --> 00:40:17,060
et tout le monde a dit que tu me poursuivais.
859
00:40:17,060 --> 00:40:17,660
Ils sont aveugles,
860
00:40:17,660 --> 00:40:18,820
mais tu ne sais pas ce qui se passe ici ?
861
00:40:18,880 --> 00:40:20,300
Alors, tu ne m'aimes pas ?
862
00:40:20,800 --> 00:40:21,480
Écoute attentivement.
863
00:40:21,640 --> 00:40:23,220
Que ce soit en réalité ou en hallucination,
864
00:40:23,800 --> 00:40:25,000
Je ne veux même pas te voir.
865
00:40:26,160 --> 00:40:27,280
Alors je peux être soulagé.
866
00:40:27,280 --> 00:40:29,140
Sinon, ça va vraiment me déranger.
867
00:40:29,320 --> 00:40:30,120
Pour ne pas vous déranger,
868
00:40:30,120 --> 00:40:30,960
à partir d'aujourd'hui,
869
00:40:31,400 --> 00:40:33,080
tu n'as plus besoin de m'envoyer le déjeuner.
870
00:40:33,520 --> 00:40:34,920
S'il vous plaît, partez dès
871
00:40:34,920 --> 00:40:35,880
comme tu me vois de loin.
872
00:40:36,360 --> 00:40:36,960
D'ACCORD.
873
00:40:36,960 --> 00:40:38,240
Terminez votre déjeuner rapidement
874
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
au cas où je devrais revenir chercher la boîte
875
00:40:39,160 --> 00:40:40,080
et à bientôt.
876
00:40:40,080 --> 00:40:41,420
Je t'ai dit que je ne voulais pas manger maintenant.
877
00:40:41,420 --> 00:40:42,080
Quand je l'aurai fini plus tard,
878
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
Je vais laisser l'assistant Han le renvoyer.
879
00:40:46,760 --> 00:40:47,360
Que fais-tu?
880
00:40:48,000 --> 00:40:49,180
Mme Chai m'a dit que
881
00:40:49,180 --> 00:40:50,700
nous devons montrer la qualité du service de notre restaurant
882
00:40:50,720 --> 00:40:52,660
à travers chaque travail, aussi petit soit-il.
883
00:40:53,100 --> 00:40:54,780
Même si c'est peut-être mon dernier travail,
884
00:40:54,860 --> 00:40:57,380
Je vais quand même le finir de toutes mes forces.
885
00:40:58,840 --> 00:41:00,260
-Je t'ai dit que je ne voulais pas manger. -Ça tombe sur ton costume.
886
00:41:39,060 --> 00:41:42,140
Depuis que je t'ai rencontré,
887
00:41:42,340 --> 00:41:45,820
Je voulais juste oublier tout le passé.
888
00:41:46,060 --> 00:41:49,220
L'amour que je veux n'a pas de date de retour,
889
00:41:49,260 --> 00:41:52,100
seulement vous.
890
00:41:53,380 --> 00:41:56,300
Nous sommes hors de portée
891
00:41:56,580 --> 00:41:59,620
mais appréciez-vous les uns les autres.
892
00:41:59,980 --> 00:42:06,420
Je continue et je tombe sur ta trace d'une manière ou d'une autre.
893
00:42:06,580 --> 00:42:09,460
Le désir envahit
894
00:42:09,860 --> 00:42:13,020
et se cache dans mon esprit.
895
00:42:13,340 --> 00:42:20,580
Plus j'ai envie de m'évader, plus
J'en suis tiré par des douleurs.
896
00:42:21,340 --> 00:42:24,660
J'en deviens accro
897
00:42:24,860 --> 00:42:27,980
et mes sens sont protégés.
898
00:42:28,540 --> 00:42:34,780
Il n'y a aucune trace de la raison de ce moment.
899
00:42:34,900 --> 00:42:37,940
Mettez le cœur le plus chaud
900
00:42:38,180 --> 00:42:41,260
dans ce corps froid.
901
00:42:41,420 --> 00:42:44,620
Je te regarde,
902
00:42:44,780 --> 00:42:48,780
et mon amour n'a nulle part où aller.
903
00:42:49,380 --> 00:42:52,020
Depuis que je t'ai rencontré,
904
00:42:52,340 --> 00:42:55,940
Je voulais juste oublier tout le passé.
905
00:42:56,020 --> 00:42:59,220
Chaque jour est un nouveau souvenir
906
00:42:59,260 --> 00:43:02,260
qui ne concerne que toi et moi.
907
00:43:02,420 --> 00:43:05,500
Je ne peux plus me mentir.
908
00:43:05,660 --> 00:43:09,340
S'il vous plaît, donnez-moi le courage de croire.
909
00:43:09,460 --> 00:43:12,260
L'amour que je veux n'a pas de date de retour,
910
00:43:12,540 --> 00:43:15,180
seulement vous.
911
00:43:16,180 --> 00:43:20,300
Même tout devient silencieux,
912
00:43:22,460 --> 00:43:25,420
Je t'ai toujours.
57343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese