Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:46,341 --> 00:02:47,424
Fast, fast, fast!
4
00:02:48,171 --> 00:02:49,299
Juan, Pedro c'mon!
5
00:02:49,424 --> 00:02:50,669
Let's go! Let's go!
6
00:02:51,647 --> 00:02:54,306
Poco, make it fast!
7
00:03:07,168 --> 00:03:09,204
Stuff a kilo into each packet.
8
00:03:09,294 --> 00:03:10,889
Quickly Poco, quickly...
9
00:03:10,979 --> 00:03:11,794
Yes.
10
00:03:12,002 --> 00:03:13,711
Quickly, Quickly!
11
00:03:41,697 --> 00:03:42,822
C'mon, man.
12
00:03:42,989 --> 00:03:43,697
Fast.
13
00:03:44,043 --> 00:03:45,072
Go, go!
14
00:04:08,366 --> 00:04:09,989
Fast, fast!
15
00:04:18,083 --> 00:04:19,366
Quick! Faster, man.
16
00:04:26,780 --> 00:04:28,428
Hello.
- Madam, the powder's coming.
17
00:04:28,518 --> 00:04:29,632
Okay.
18
00:04:33,667 --> 00:04:35,485
Sir, this is the Colombian gang
19
00:04:35,575 --> 00:04:38,080
that holds Tamil Nadu as a base
and peddles drugs throughout India.
20
00:04:38,170 --> 00:04:41,808
They are about to bring 25 kgs of
cocaine through ECR into Chennai.
21
00:04:42,013 --> 00:04:43,029
Our informer reports say so sir.
22
00:04:43,305 --> 00:04:45,029
Seize them, don't let it slip.
23
00:04:45,485 --> 00:04:47,053
Yes, sir.
24
00:04:48,104 --> 00:04:50,197
The Colombians' powder
arriving through ECR.
25
00:04:50,287 --> 00:04:54,062
Vehicle number PY AJ 7584.
26
00:05:03,691 --> 00:05:05,382
Boss
25 kg shipment due to arrive.
27
00:05:05,691 --> 00:05:07,213
Shall we play?
- Graffiti!
28
00:05:09,211 --> 00:05:10,124
Dude! Finish him! Kill him!
29
00:05:10,214 --> 00:05:11,124
Don't let him shoot!
Don't let him shoot.
30
00:05:11,214 --> 00:05:12,749
Shit!
Missed it man!
31
00:05:13,091 --> 00:05:14,411
Shoot him!
32
00:05:28,025 --> 00:05:29,469
Are you simply going to roam
without looking for a job?
33
00:05:29,740 --> 00:05:30,779
Where are you going?
What are you doing?
34
00:05:30,869 --> 00:05:31,714
Don't tell us anything.
35
00:05:42,966 --> 00:05:44,109
Make it fast, buddy.
36
00:05:45,208 --> 00:05:47,084
Your family doesn't know
what's in the car, right?
37
00:05:47,174 --> 00:05:48,017
No boss, they don't.
38
00:05:48,107 --> 00:05:49,124
I'm loading it in
this car only because
39
00:05:49,214 --> 00:05:50,247
the police won't check
if there's a family in it.
40
00:05:50,337 --> 00:05:51,346
Be very careful.
41
00:05:51,436 --> 00:05:54,709
[kids singing rhymes]
42
00:05:54,971 --> 00:05:56,469
Madam, the vehicle has left.
43
00:06:21,468 --> 00:06:23,316
Who are these people?
They look weird.
44
00:06:23,406 --> 00:06:24,468
No clue.
45
00:06:42,875 --> 00:06:44,254
Daddy!
46
00:06:45,037 --> 00:06:47,469
Mom, I'm scared.
47
00:06:47,971 --> 00:06:51,195
I'm scared to death.
48
00:07:13,524 --> 00:07:14,197
Hello.
49
00:07:14,287 --> 00:07:16,450
Some bikes attacked the car
and took away our stash.
50
00:07:17,051 --> 00:07:18,662
Balu's family died on the spot.
51
00:07:19,651 --> 00:07:21,609
Find out who did
it and bring them to me.
52
00:07:21,785 --> 00:07:23,274
Have an eye on the agent too.
53
00:08:14,538 --> 00:08:15,906
Finished grazing for the day?
54
00:08:15,996 --> 00:08:18,020
You're never going
to listen to me right?
55
00:08:18,110 --> 00:08:20,065
I don't know when
you'll ever change.
56
00:08:48,847 --> 00:08:50,249
The car has left.
57
00:09:02,053 --> 00:09:03,470
Hey!
You stupid or what?
58
00:09:03,892 --> 00:09:05,069
Don't you know how to drive?!
59
00:09:05,458 --> 00:09:06,630
Where do you have your eyes
when you're driving?!
60
00:09:06,720 --> 00:09:08,069
You're blocking the
road with your bike!
61
00:09:12,291 --> 00:09:15,625
-Hey!
-Dad.
62
00:09:56,818 --> 00:09:59,029
Pick up only right?
I'll set it perfectly, wait.
63
00:10:05,202 --> 00:10:06,125
Mom!
64
00:10:06,451 --> 00:10:09,104
Uncle, let her go, uncle!
Let her go, uncle!
65
00:10:09,849 --> 00:10:11,186
Mom...
66
00:10:20,594 --> 00:10:22,371
That's my child.
67
00:11:39,458 --> 00:11:40,483
Murders...
68
00:11:40,931 --> 00:11:41,509
Robberies...
69
00:11:41,867 --> 00:11:43,125
Chain snatchings...
70
00:11:43,215 --> 00:11:44,667
Drug rackets...
71
00:11:45,731 --> 00:11:47,774
Sickened by a rising
crime wave in Chennai.
72
00:11:47,864 --> 00:11:51,072
Angry citizens block
the Commissioner's car.
73
00:11:51,246 --> 00:11:54,277
Pelting rotten eggs and tomatoes
at the vehicle in protest.
74
00:11:54,451 --> 00:11:57,758
While Chennai suffers trapped
in the clutch of crime's grasp,
75
00:11:57,848 --> 00:11:59,993
What is the Commissioner doing?
76
00:12:06,660 --> 00:12:10,567
Chennai has become a hub for
murders, robberies and drug rackets.
77
00:12:10,657 --> 00:12:12,910
The city has become very restless.
78
00:12:13,291 --> 00:12:16,589
Every single person living
in this city, lives with a dream.
79
00:12:18,499 --> 00:12:20,141
Getting a good education,
80
00:12:20,231 --> 00:12:22,952
building a house,
getting their daughters married.
81
00:12:23,042 --> 00:12:25,935
They work very hard 10-15 hours,
everyday to realise these dreams.
82
00:12:27,118 --> 00:12:29,177
To protect these people's dream,
83
00:12:29,267 --> 00:12:31,589
their hard work from being
destroyed by criminals
84
00:12:31,851 --> 00:12:32,881
is the job of the police.
85
00:12:33,094 --> 00:12:35,589
The police that are around me
simply don't seem to get that.
86
00:12:36,851 --> 00:12:40,016
I need a super police
who understands me.
87
00:12:40,811 --> 00:12:43,585
These people need a
people's cop to protect them
88
00:12:43,931 --> 00:12:45,109
I just don't know where he is...
89
00:12:57,530 --> 00:12:59,265
Despite the high chief orders?
90
00:12:59,355 --> 00:13:02,183
The auction was done online,
we couldn't control it.
91
00:13:02,971 --> 00:13:03,769
We'll take care of it.
92
00:13:03,859 --> 00:13:05,991
Chiththirai flag
will be hoisted today.
93
00:13:06,261 --> 00:13:07,829
The high chief wants him
buried in the ground
94
00:13:08,131 --> 00:13:10,617
before Azhagar (diety) is
submerged in the river.
95
00:13:16,260 --> 00:13:18,179
This is our target, Rajaraman.
96
00:13:33,291 --> 00:13:34,029
Look there.
97
00:13:34,300 --> 00:13:35,467
Look at the lord.
Pray.
98
00:13:38,656 --> 00:13:40,963
Baby... Daddy is going
to the container yard.
99
00:13:41,133 --> 00:13:42,269
Go home with your aunt. Okay?
100
00:14:22,222 --> 00:14:23,747
Hey!
Come out!
101
00:14:56,956 --> 00:14:57,909
Boss, police.
102
00:14:59,171 --> 00:14:59,914
Shut the gate.
103
00:16:45,064 --> 00:16:46,589
-Ouch!
-Don't hurt him.
104
00:16:56,011 --> 00:16:56,709
Sir, sir, sir... No sir.
105
00:16:56,973 --> 00:16:57,989
Film, huh?
106
00:16:58,691 --> 00:16:59,429
Sir, it hurts, sir, it hurts...
107
00:16:59,691 --> 00:17:01,429
Sir, no, sir. No, sir... Sir, sir, no...
108
00:17:10,723 --> 00:17:12,303
Name?
- Lingam...
109
00:17:12,604 --> 00:17:14,738
What have you studied?
- 6th standard, sir.
110
00:17:14,995 --> 00:17:16,822
Why did you stop with that, sir?
111
00:17:17,131 --> 00:17:19,037
My father died, sir...
112
00:17:20,427 --> 00:17:21,549
When your father died.
113
00:17:21,811 --> 00:17:25,204
Did he make you swear to
not study beyond sixth?
114
00:17:25,611 --> 00:17:26,909
Sir?
115
00:17:27,171 --> 00:17:29,477
My father too died when
I was studying 5th...
116
00:17:29,567 --> 00:17:30,909
Didn't I study well and become
an Assisstant Commissioner?
117
00:17:32,106 --> 00:17:34,516
Sir... sir, sir...
I did it out of poverty, sir.
118
00:17:34,606 --> 00:17:36,949
Don't blame poverty for your crimes.
119
00:17:37,238 --> 00:17:39,229
And insult all the hard
working poor people.
120
00:17:39,491 --> 00:17:40,968
Sir, no, sir...
I have a family, sir.
121
00:17:41,058 --> 00:17:43,599
The guy you were going to hack,
didn't he have a family too?
122
00:17:50,814 --> 00:17:52,404
We've been searching that gang
for the past ten years.
123
00:17:52,494 --> 00:17:53,509
How did he find
them in just ten days?
124
00:17:53,854 --> 00:17:56,749
Remember the DC office meeting
after the murder spree in Madurai?
125
00:17:57,011 --> 00:17:58,178
All the murders that are
commited around Madurai
126
00:17:58,268 --> 00:17:59,484
are apparently being
planned from the jail.
127
00:18:00,011 --> 00:18:01,349
Raid all the jails
and seize all mobile phones.
128
00:18:01,859 --> 00:18:02,582
No need, sir.
129
00:18:03,499 --> 00:18:04,269
We'll sell it to
them in black ourselves.
130
00:18:04,779 --> 00:18:05,069
What?
131
00:18:05,382 --> 00:18:08,012
We'll sell it to them and
record all the calls they make.
132
00:18:08,331 --> 00:18:09,069
We can then find out who
are they going to kill
133
00:18:09,373 --> 00:18:11,695
and where they are going to hill
him, right, sir?
134
00:18:12,331 --> 00:18:12,949
We can nab them easily.
135
00:18:15,851 --> 00:18:17,012
This guy's smart as a whip.
136
00:18:21,462 --> 00:18:22,869
Should've shot these guys down, sir.
137
00:18:23,207 --> 00:18:24,932
We don't have the right
to take a life, Zahir.
138
00:18:25,022 --> 00:18:26,024
Breaking limbs itself is wrong.
139
00:18:26,114 --> 00:18:27,332
We're doing it because
it's the only way.
140
00:18:27,422 --> 00:18:28,662
Call the accused's family.
141
00:18:29,149 --> 00:18:29,829
Come here.
142
00:18:30,808 --> 00:18:33,109
Is this how you raise your kids?
143
00:18:33,321 --> 00:18:35,539
He got influenced
by the wrong crowd, sir.
144
00:18:35,629 --> 00:18:37,378
Please forgive him, sir.
145
00:18:37,468 --> 00:18:38,549
At least you should've
spoken to him, right?
146
00:18:40,371 --> 00:18:41,549
Okay, okay.
Don't cry.
147
00:18:44,042 --> 00:18:46,339
He won't be able to
work for at least a month.
148
00:18:46,771 --> 00:18:48,259
Run the household with this money.
149
00:18:48,651 --> 00:18:49,989
Be next to him till
his hand gets alright.
150
00:18:50,467 --> 00:18:51,589
Try and make him
realise his mistakes.
151
00:18:52,429 --> 00:18:54,389
Here.
Read these books to him.
152
00:18:54,826 --> 00:18:55,389
Let him change.
153
00:18:55,739 --> 00:18:58,469
Once he recovers bring him to me,
I'll find him a job.
154
00:19:00,491 --> 00:19:02,099
You're just giving away all
the collection money like this, sir.
155
00:19:02,491 --> 00:19:04,939
Zahir.
If we put him behind bars,
156
00:19:05,029 --> 00:19:06,739
he must hire a lawyer to make bail.
157
00:19:06,969 --> 00:19:09,659
Where will he get 10
or 15,000 for every hearing?
158
00:19:09,749 --> 00:19:12,859
He'll again kill or steal
or he'll have to borrow.
159
00:19:13,105 --> 00:19:14,229
Who will lend him money?
160
00:19:14,491 --> 00:19:15,629
Criminals, sir.
161
00:19:16,066 --> 00:19:17,539
And after his hand becomes alright.
162
00:19:17,629 --> 00:19:19,219
This guy will have to go kill
whoever that guy tells him to.
163
00:19:19,408 --> 00:19:20,629
And then we'll have to
start searching again.
164
00:19:21,469 --> 00:19:23,629
Is all this necessary?
- You're a different class, sir.
165
00:20:20,811 --> 00:20:23,189
"We are a league apart!
League apart, league apart."
166
00:20:23,478 --> 00:20:26,173
"We are a league apart!
League apart, league apart."
167
00:20:26,531 --> 00:20:27,948
"We are a league apart!"
168
00:20:28,038 --> 00:20:29,908
"We are a league apart!"
169
00:20:29,998 --> 00:20:32,669
"We are a league apart!
League apart, league apart."
170
00:20:33,558 --> 00:20:36,189
"Everyday is auspicious."
171
00:20:36,451 --> 00:20:39,228
"Every moment is auspicious."
172
00:20:39,948 --> 00:20:42,926
"Everyday country and city is ours."
173
00:20:43,016 --> 00:20:45,979
"Everybody is our kin."
174
00:20:46,069 --> 00:20:48,789
"Learn well to
believe the Almighty."
175
00:20:49,051 --> 00:20:51,693
"Treat everyone
around you friendly."
176
00:20:52,201 --> 00:20:54,628
"Learn to live without betraying."
177
00:20:55,332 --> 00:20:57,453
"Agree and adapt to
the time that's flying."
178
00:20:58,074 --> 00:20:59,549
"You shall shine starkly."
179
00:20:59,811 --> 00:21:01,063
"Bounce audaciously."
180
00:21:01,153 --> 00:21:02,549
"If you can zip your mouth."
181
00:21:02,811 --> 00:21:03,549
"And do your work deep."
182
00:21:04,051 --> 00:21:05,699
"You shalll rise high in sky."
183
00:21:05,789 --> 00:21:06,789
"Be a league apart!"
184
00:21:07,331 --> 00:21:08,549
"And push the bars high."
185
00:21:08,877 --> 00:21:09,853
"If your will and deed is good."
186
00:21:10,211 --> 00:21:11,548
"You shall shine starkly."
187
00:21:11,638 --> 00:21:12,949
"Bounce audaciously."
188
00:21:13,278 --> 00:21:14,853
"If you can zip your mouth."
189
00:21:15,211 --> 00:21:15,949
"And do your work deep."
190
00:21:16,451 --> 00:21:17,573
"You shalll rise high in sky."
191
00:21:17,663 --> 00:21:19,229
"Be a league apart!"
192
00:21:19,518 --> 00:21:20,749
"And push the bars high."
193
00:21:21,078 --> 00:21:21,749
"If your will and deed is good."
194
00:21:22,211 --> 00:21:24,693
"We are a league apart!
League apart, league apart."
195
00:21:25,051 --> 00:21:27,653
"We are a league apart!
League apart, league apart."
196
00:21:28,011 --> 00:21:29,293
"We are a league apart!"
197
00:21:29,651 --> 00:21:31,283
"We are a league apart!"
198
00:21:31,373 --> 00:21:34,373
"We are a league apart!
League apart, league apart."
199
00:21:34,731 --> 00:21:35,748
"League apart!"
200
00:21:35,838 --> 00:21:37,318
"We are a league apart!"
201
00:21:37,870 --> 00:21:39,469
"League apart!"
202
00:21:45,611 --> 00:21:47,030
"League apart!"
203
00:22:11,731 --> 00:22:13,308
"If you first take
care of your home."
204
00:22:13,731 --> 00:22:16,829
"The world will take
of itself as a result."
205
00:22:17,971 --> 00:22:20,493
"I'm not a sage to philosophise."
206
00:22:20,583 --> 00:22:23,709
"But it isn't wrong
to share my mind."
207
00:22:23,971 --> 00:22:27,101
"To live a satiated tomorrow."
208
00:22:27,191 --> 00:22:30,115
"Get down and sculpt today."
209
00:22:30,205 --> 00:22:32,989
"Make your thoughts beautiful."
210
00:22:33,285 --> 00:22:35,829
"Everything turns into
sheer beauty and perfection."
211
00:22:36,411 --> 00:22:39,348
"Live and let live,
that's the motto."
212
00:22:39,438 --> 00:22:42,508
"Try breaking it,
you would break yourself."
213
00:22:42,598 --> 00:22:45,388
"Learn to live without
double crossing."
214
00:22:45,478 --> 00:22:48,042
"If you are found doing it."
215
00:22:48,558 --> 00:22:49,749
"You shall shine starkly."
216
00:22:50,011 --> 00:22:51,413
"Bounce audaciously."
217
00:22:51,931 --> 00:22:52,853
"If you can zip your mouth."
218
00:22:53,451 --> 00:22:54,349
"And do your work deep."
219
00:22:54,611 --> 00:22:56,029
"You shalll rise high in sky."
220
00:22:56,491 --> 00:22:57,629
"Be a league apart!"
221
00:22:58,091 --> 00:22:58,869
"And push the bars high."
222
00:22:59,611 --> 00:23:00,413
"If your will and deed is good."
223
00:23:00,771 --> 00:23:02,068
"You shall shine starkly."
224
00:23:02,158 --> 00:23:03,509
"Bounce audaciously."
225
00:23:03,771 --> 00:23:05,268
"If you can zip your mouth."
226
00:23:05,358 --> 00:23:06,509
"And do your work deep."
227
00:23:06,971 --> 00:23:08,268
"You shalll rise high in sky."
228
00:23:08,358 --> 00:23:09,828
"Be a league apart!"
229
00:23:09,918 --> 00:23:11,069
"And push the bars high."
230
00:23:11,611 --> 00:23:12,549
"If your will and deed is good."
231
00:23:12,838 --> 00:23:15,628
"We are a league apart!
League apart, league apart."
232
00:23:15,718 --> 00:23:18,293
"We are a league apart!
League apart, league apart."
233
00:23:18,891 --> 00:23:20,148
"We are a league apart!"
234
00:23:20,238 --> 00:23:21,628
"We are a league apart!"
235
00:23:21,718 --> 00:23:25,068
"We are a league apart!
League apart, league apart."
236
00:23:25,158 --> 00:23:26,309
"League apart!"
237
00:23:26,571 --> 00:23:27,798
"We are a league apart!"
238
00:23:28,198 --> 00:23:30,207
"League apart!"
239
00:23:36,211 --> 00:23:37,853
"League apart!
League apart!"
240
00:23:50,394 --> 00:23:51,069
Watch the fire...
241
00:23:51,331 --> 00:23:53,069
Brother.
Do you see a glow on mom's face?
242
00:23:53,331 --> 00:23:54,961
Why?
- I did a facial for her!
243
00:23:55,051 --> 00:23:56,416
Shut up you...
244
00:23:57,534 --> 00:24:00,458
Where is Kothandam, mom?
It's time for the offering.
245
00:24:02,202 --> 00:24:03,028
Mate.
246
00:24:03,811 --> 00:24:06,035
If you introduce
me to your brother.
247
00:24:06,125 --> 00:24:07,395
I can boss around
in the neighbourhood.
248
00:24:07,485 --> 00:24:08,571
Consider it done.
249
00:24:08,885 --> 00:24:09,755
Your brother's coming.
250
00:24:09,845 --> 00:24:11,909
He's just drinking all day
without going to work.
251
00:24:12,885 --> 00:24:13,605
Little brother...
252
00:24:15,171 --> 00:24:15,909
My friend.
253
00:24:16,659 --> 00:24:17,835
Hello, sir.
254
00:24:18,171 --> 00:24:20,355
Siva, Silmisham Siva.
255
00:24:20,445 --> 00:24:22,011
Any sources available?
256
00:24:25,432 --> 00:24:26,511
Thank you.
257
00:24:26,601 --> 00:24:27,605
Thank you, sir.
258
00:24:28,078 --> 00:24:30,069
Amount ready for the next half, mate.
259
00:24:30,522 --> 00:24:32,069
He's already becoming unbearable.
260
00:24:32,331 --> 00:24:33,352
Why are you too
encouraging him, brother?
261
00:24:33,442 --> 00:24:34,989
Leave it, Kavi...
He is friends with him.
262
00:24:35,616 --> 00:24:36,989
What happened to your interview?
- That...
263
00:24:37,251 --> 00:24:39,435
It's a small company it seems,
Sir doesn't like it.
264
00:24:39,735 --> 00:24:41,272
Machine operating job, bro.
265
00:24:41,362 --> 00:24:42,500
You and your elder brother
266
00:24:42,590 --> 00:24:43,749
just keep loafing around
like this telling such stories.
267
00:24:44,011 --> 00:24:46,069
For how long will Arjun keep
running this household all alone?
268
00:24:46,522 --> 00:24:47,354
Leave it, mom!
269
00:24:47,559 --> 00:24:48,432
Kutty...
270
00:24:48,522 --> 00:24:50,629
Keep trying till you
find a job that you like.
271
00:24:51,262 --> 00:24:52,458
I'll take care of it.
272
00:24:52,891 --> 00:24:54,313
What, mom?
273
00:24:55,757 --> 00:24:59,315
Maate. If you introduce
me to your brother...
274
00:24:59,651 --> 00:25:00,995
I can boss around
in the neighbourhood.
275
00:25:01,085 --> 00:25:02,318
Consider it done.
276
00:25:05,417 --> 00:25:06,245
Little brother.
277
00:25:06,912 --> 00:25:08,045
He's my friend.
278
00:25:08,731 --> 00:25:09,469
Hello, sir.
279
00:25:09,922 --> 00:25:12,469
I am Siva, Silmisham Siva.
280
00:25:12,922 --> 00:25:14,469
Source. Any sources available?
281
00:25:17,045 --> 00:25:17,469
Thank you.
282
00:25:18,965 --> 00:25:21,405
Brother by your side,
Fears for a quarter brushed aside.
283
00:25:23,402 --> 00:25:24,312
Maaate...
284
00:25:24,402 --> 00:25:26,949
If you introduce
me to your brother...
285
00:25:27,211 --> 00:25:28,419
I can boss around
in the neighbourhood.
286
00:25:28,509 --> 00:25:29,555
Consider it done
287
00:25:29,645 --> 00:25:30,515
I'm going to Chennai.
288
00:25:30,605 --> 00:25:31,845
In the morning?
- Your sister's leaving too.
289
00:25:34,331 --> 00:25:36,989
Meet my friend.
290
00:25:37,251 --> 00:25:38,435
Hello, sir
291
00:25:38,525 --> 00:25:41,645
I am Siva, Silmisham Siva.
292
00:25:45,091 --> 00:25:45,909
Any sources available?
293
00:25:47,171 --> 00:25:49,445
That's okay, no need for any source.
294
00:25:50,362 --> 00:25:50,909
Oh God!
295
00:26:01,565 --> 00:26:02,685
Shit...
296
00:26:16,085 --> 00:26:17,509
Couldn't you stay for two more days?
297
00:26:18,771 --> 00:26:19,595
No, I have be in Chennai.
298
00:26:19,685 --> 00:26:21,069
Sorry, brother.
299
00:26:21,645 --> 00:26:23,109
I made a huge mistake yesterday.
300
00:26:23,464 --> 00:26:24,632
It's alright, leave it, brother.
301
00:26:24,722 --> 00:26:25,269
No.
302
00:26:25,722 --> 00:26:26,675
Yesterday.
303
00:26:26,765 --> 00:26:29,765
My friend Silmisham Siva
came for the festival.
304
00:26:30,531 --> 00:26:31,629
I forgot to introduce him to you.
305
00:26:43,211 --> 00:26:43,949
Yelakaththamma (diety).
306
00:26:44,653 --> 00:26:47,525
If my elder and younger
sons get good jobs,
307
00:26:47,940 --> 00:26:50,325
I'll offer you my
hay-swathed consecrations.
308
00:26:50,874 --> 00:26:51,792
Are you kidding, mom?
309
00:26:51,882 --> 00:26:52,869
It'll leave you with bloodclots.
310
00:26:53,628 --> 00:26:55,325
What else can I do?
311
00:26:56,561 --> 00:26:58,325
You're sister-in-law
is suffering so bad.
312
00:27:03,615 --> 00:27:04,309
You...
313
00:27:04,971 --> 00:27:06,709
Brother... no... no.
314
00:27:08,002 --> 00:27:09,309
Let me go!
315
00:27:12,762 --> 00:27:13,309
Brother brother brother...
316
00:27:13,805 --> 00:27:15,195
All hail the lord!!
317
00:27:15,285 --> 00:27:16,309
Hail Lord Ayyappa!!
318
00:27:28,066 --> 00:27:29,565
This is a GPS watch.
319
00:27:30,495 --> 00:27:32,475
If you even go near a liqour store,
320
00:27:32,565 --> 00:27:34,035
I'll find out sitting at home.
321
00:27:34,371 --> 00:27:36,045
I swear to never drink again.
322
00:27:41,405 --> 00:27:42,697
Kavi, let's leave.
323
00:27:42,787 --> 00:27:43,789
We have to be in Chennai by 6.
324
00:27:44,145 --> 00:27:45,725
One minute.
I'll tell brother and be back.
325
00:27:53,180 --> 00:27:54,789
What are you doing now, engineer sir?
326
00:27:56,211 --> 00:28:01,445
Engineer sir was, is and
will always keep looking for a job.
327
00:28:11,525 --> 00:28:12,845
Sorry, brother.
328
00:28:13,376 --> 00:28:14,069
It's alright.
329
00:28:14,331 --> 00:28:16,035
You know about my in-laws, right?
330
00:28:16,331 --> 00:28:17,467
It's okay, you leave.
331
00:28:26,787 --> 00:28:28,469
Mother's feeling very bad.
332
00:28:29,731 --> 00:28:31,469
Sort something out, man.
333
00:28:31,790 --> 00:28:33,875
For a salary of just 8000 or 10000.
334
00:28:34,171 --> 00:28:36,035
Lakhs of people from other states
are ready to work, senior.
335
00:28:36,125 --> 00:28:38,435
Our boys keep moaning
that there are no jobs.
336
00:28:38,771 --> 00:28:41,195
The companies tell
they're not skilled enough.
337
00:28:41,285 --> 00:28:43,155
Amidst all this a few big companies
338
00:28:43,245 --> 00:28:44,915
are firing thousands of employees.
339
00:28:45,005 --> 00:28:46,155
During such times
340
00:28:46,245 --> 00:28:47,832
finding a job that
suits your qualification
341
00:28:47,922 --> 00:28:49,445
is very difficult, senior.
342
00:28:57,725 --> 00:28:59,189
Mate! It's so good to see.
343
00:28:59,451 --> 00:29:01,189
You've put on the garland and
started drinking milk.
344
00:29:02,885 --> 00:29:04,565
All hail Lord Ayyapa!
345
00:29:11,285 --> 00:29:12,349
This is a sin.
346
00:29:15,306 --> 00:29:16,349
If the garland is
kept aside in milk,
347
00:29:16,611 --> 00:29:17,625
there's absolutely no sin in it.
348
00:29:17,814 --> 00:29:18,852
Cheers!
349
00:29:20,851 --> 00:29:22,205
Chithra... hey.
350
00:29:22,571 --> 00:29:23,309
Chithra!
351
00:29:27,165 --> 00:29:28,835
Listen to me. Stop!
352
00:29:28,925 --> 00:29:30,765
Chithra! Chithra!
- Mom...
353
00:29:32,091 --> 00:29:33,755
I'm telling you I
won't drink again, right?
354
00:29:34,051 --> 00:29:35,205
Chithra, stop!
355
00:29:37,685 --> 00:29:40,428
Did I marry you to be labelled
as a drunkard's wife?
356
00:29:40,685 --> 00:29:42,143
"Go ask little brother,
go ask little brother";
357
00:29:42,233 --> 00:29:43,445
That's your answer for everything.
358
00:29:45,091 --> 00:29:47,685
Who do you want me to go ask
money to buy sanitary napkins?
359
00:29:50,091 --> 00:29:51,074
Tell me!
360
00:30:02,091 --> 00:30:04,835
Arjun.
Convince her somehow to come back.
361
00:30:04,925 --> 00:30:06,885
How do I convince her, mom?
362
00:30:07,258 --> 00:30:08,269
Do I tell her that my brother
is a good man?
363
00:30:09,002 --> 00:30:10,635
Or that everyone drinks nowadays.
364
00:30:10,725 --> 00:30:12,245
And it's not wrong to drink.
365
00:30:14,011 --> 00:30:15,749
His horoscope says
it's testing times for him.
366
00:30:16,467 --> 00:30:18,469
A change in environment
may change his mindset
367
00:30:32,574 --> 00:30:34,955
Three crores worth powder
Keep it safely in the mansion.
368
00:30:35,045 --> 00:30:36,995
I'm scared, man.
Something might go wrong.
369
00:30:37,085 --> 00:30:39,075
They knicked it from the Colombians.
370
00:30:39,165 --> 00:30:40,395
Now we're knicking it from them.
371
00:30:40,485 --> 00:30:41,715
What's wrong in this?
372
00:30:41,805 --> 00:30:44,115
If we switch off the phone,
they will never be able to reach us.
373
00:30:44,205 --> 00:30:45,725
Don't worry, I'll take care of it.
374
00:30:52,771 --> 00:30:53,915
If you switch off your phone,
375
00:30:54,005 --> 00:30:56,065
you thought we wouldn't find you.
376
00:30:56,155 --> 00:30:58,989
We sent four including you
to rob the Colombian's powder.
377
00:30:59,442 --> 00:31:00,755
You alone without
completing delivery.
378
00:31:00,845 --> 00:31:02,989
Took three crores worth powder
and handed it to someone.
379
00:31:04,251 --> 00:31:05,989
Who is he?
- His name is Naveen.
380
00:31:06,870 --> 00:31:09,915
Naveen is the guy who already
ran away with our bike and jewels.
381
00:31:10,005 --> 00:31:11,309
He lives in SS Mansion.
382
00:31:11,590 --> 00:31:14,309
Go get him, the bike and the powder.
383
00:31:14,571 --> 00:31:17,325
Your pictures are with me,
I'll go to the police.
384
00:31:19,205 --> 00:31:22,565
A policeman that can catch
our network isn't born yet.
385
00:32:03,157 --> 00:32:04,589
Welcome to Chennai, sir.
- Thank you.
386
00:32:05,091 --> 00:32:06,392
The hashtag
'People's cop in Chennai'
387
00:32:06,482 --> 00:32:07,829
is now trending in Chennai, sir.
388
00:32:08,225 --> 00:32:09,829
The press are here
for your interview, sir.
389
00:32:10,744 --> 00:32:12,310
Actions.
- Understood, sir
390
00:32:12,400 --> 00:32:15,405
I got the new house ready
and handed the keys to your mother.
391
00:32:26,974 --> 00:32:28,509
Mr. Mother's boy.
- Tell me, babes.
392
00:32:28,859 --> 00:32:30,461
It's been 12 hours
since you entered the city.
393
00:32:30,551 --> 00:32:31,955
Why haven't you come to see me yet?
394
00:32:32,045 --> 00:32:34,955
Your family only keep insulting me
because I'm jobless, right?
395
00:32:35,045 --> 00:32:37,381
I'll get a job and
then come and meet you.
396
00:32:37,471 --> 00:32:38,315
Then.
397
00:32:38,405 --> 00:32:40,634
My birthday's next week,
you won't come for that too?
398
00:32:40,724 --> 00:32:41,595
No.
399
00:32:41,685 --> 00:32:43,395
You are coming.
400
00:32:43,485 --> 00:32:44,949
Otherwise I'll kill you.
401
00:33:09,033 --> 00:33:11,389
Many have fainted in N.S. Mansion.
402
00:33:16,967 --> 00:33:18,393
Sir, everything's ready.
403
00:33:18,483 --> 00:33:19,961
This way, sir.
- What happened?
404
00:33:20,051 --> 00:33:22,589
Last night, a lot of people
suddenly passed out, sir.
405
00:33:22,851 --> 00:33:26,045
In the morning, they found a boy
called Naveen hanging in his room.
406
00:33:39,931 --> 00:33:42,016
Hey! Move! Go!
407
00:33:43,010 --> 00:33:43,669
Who saw it first?
408
00:33:44,114 --> 00:33:44,996
The roommate of the deceased, sir.
409
00:33:45,086 --> 00:33:46,509
Name?
- Success Balu, sir.
410
00:33:46,790 --> 00:33:48,509
What is that... "Success" Balu?
411
00:33:48,771 --> 00:33:51,346
If people keep saying "Success Balu"
instead of just "Balu".
412
00:33:51,436 --> 00:33:52,509
It might spread a positive vibration
413
00:33:52,799 --> 00:33:54,674
and bring success into my life,
right, sir?
414
00:33:56,840 --> 00:33:58,197
Open the door.
415
00:33:58,845 --> 00:34:00,285
It's locked from the inside, sir.
416
00:34:02,210 --> 00:34:04,149
You're telling me you know
how to latch doors from outside.
417
00:34:04,755 --> 00:34:06,149
But don't know how to open them?
418
00:34:06,679 --> 00:34:07,595
Open it.
419
00:34:07,685 --> 00:34:08,555
Sir.
420
00:34:08,645 --> 00:34:09,995
Open it, man.
421
00:34:10,085 --> 00:34:11,325
Sir.
- Open it!
422
00:34:17,131 --> 00:34:18,755
Very experienced, huh?
423
00:34:19,131 --> 00:34:20,525
Opened it with a single kick.
424
00:34:22,714 --> 00:34:24,125
Sir, sir, sir...
425
00:34:26,778 --> 00:34:28,258
Kanthaswamy,
remove the pant and check.
426
00:34:28,348 --> 00:34:29,600
Okay, sir.
427
00:34:43,185 --> 00:34:44,389
Success Balu.
428
00:34:45,125 --> 00:34:46,389
You and the guy that's hanging.
429
00:34:46,679 --> 00:34:48,845
Both tried for the same girl, huh?
- No sir.
430
00:34:49,651 --> 00:34:50,915
Did he borrow money and
not return or something?
431
00:34:51,005 --> 00:34:52,389
No, sir.
432
00:34:52,839 --> 00:34:54,389
Did he try to woo a girl from
your caste back home?
433
00:34:54,670 --> 00:34:56,057
Nothing like that, sir.
434
00:34:56,651 --> 00:34:58,355
Then why did you
finish off your own friend?
435
00:34:58,651 --> 00:35:00,845
Sir! I got back only in the morning
after my night shift, sir!
436
00:35:02,818 --> 00:35:04,235
Playing hardball, huh?
437
00:35:04,325 --> 00:35:05,772
Fine.
438
00:35:05,862 --> 00:35:08,315
Bring down the body the
same way you carried it up.
439
00:35:08,651 --> 00:35:10,955
Oh Lord! I don't know anything,
please let me go.
440
00:35:11,045 --> 00:35:12,075
Sir.
441
00:35:12,165 --> 00:35:13,469
It's happened,
definitely suicide, sir.
442
00:35:18,485 --> 00:35:19,925
Balu...
- Sir?
443
00:35:20,211 --> 00:35:21,949
Got away, huh?
Go.
444
00:35:22,211 --> 00:35:23,405
Send the ambulance.
- Yes, sir.
445
00:35:24,211 --> 00:35:25,845
I don't think this
is just a suicide.
446
00:35:26,480 --> 00:35:28,469
There might be a crime
behind this suicide.
447
00:35:31,931 --> 00:35:33,949
Look, this is a
drug addict's tattoo.
448
00:35:34,211 --> 00:35:37,205
Those burns on his nose;
Most likely from sniffing drugs.
449
00:35:37,295 --> 00:35:39,245
There's an unusual
odour in the air here.
450
00:35:40,085 --> 00:35:42,195
See if you find traces of drugs
being burnt somewhere.
451
00:35:42,285 --> 00:35:43,526
Okay, sir.
452
00:35:44,242 --> 00:35:45,405
Hey! Get back!
453
00:35:53,931 --> 00:35:55,485
Ambulance, brother!
Sir's calling you guys inside.
454
00:35:55,575 --> 00:35:56,669
Brother!
455
00:35:57,122 --> 00:36:00,125
I gave my bike to Naveen
If it goes to the police.
456
00:36:05,445 --> 00:36:07,309
Sir!
They've burnt it here.
457
00:36:14,771 --> 00:36:16,115
Get Sophia from narcotics.
458
00:36:16,205 --> 00:36:17,403
Okay, sir.
459
00:36:26,897 --> 00:36:28,702
Purest form, sir.
460
00:36:29,470 --> 00:36:32,237
The smoke that spread from the burn
caused all those people to faint.
461
00:36:32,327 --> 00:36:33,365
Okay.
462
00:36:34,377 --> 00:36:35,789
How is mom?
463
00:36:36,172 --> 00:36:37,715
She's had enough with me working.
464
00:36:38,051 --> 00:36:39,525
Pushing me to get married.
465
00:36:40,691 --> 00:36:42,395
No harm trying it once I guess.
466
00:36:42,691 --> 00:36:44,713
You try it first then.
467
00:36:49,725 --> 00:36:51,035
Drug residues.
468
00:36:51,125 --> 00:36:53,045
Pawn shop bill?
469
00:36:55,451 --> 00:36:56,805
Success Balu.
470
00:36:58,978 --> 00:37:01,389
Sir?
- Naveen's helmet is here.
471
00:37:01,922 --> 00:37:04,041
Where is the bike?
472
00:37:05,273 --> 00:37:06,245
Bike, bike?
473
00:37:06,971 --> 00:37:07,709
A guy came asking for it.
474
00:37:08,171 --> 00:37:09,611
Huh?!
475
00:37:17,270 --> 00:37:19,429
If you've never met the guy before,
476
00:37:19,882 --> 00:37:22,275
how did you give him
your roommate's bike?
477
00:37:22,365 --> 00:37:23,592
The bike belongs
to some other guy, sir.
478
00:37:23,682 --> 00:37:25,229
He said if the police
get their hands on it,
479
00:37:25,551 --> 00:37:27,229
they'll remove the
engine and sell it.
480
00:37:27,955 --> 00:37:29,595
I felt that he had.
481
00:37:30,178 --> 00:37:31,657
A valid point there...
482
00:37:33,091 --> 00:37:35,512
That's why...
I gave him the bike.
483
00:37:37,325 --> 00:37:39,795
The guy...
Who took the bike...
484
00:37:40,064 --> 00:37:41,925
His face...
Do you remember it...
485
00:37:42,402 --> 00:37:44,525
I remember it, sir.
- Sketch him, Sophia.
486
00:37:45,851 --> 00:37:46,669
Tell the vehicle number first.
487
00:37:47,405 --> 00:37:48,245
TN 10...
488
00:37:48,931 --> 00:37:50,805
W...
7742...
489
00:37:51,845 --> 00:37:54,149
Balu
What did his face look like?
490
00:37:54,602 --> 00:37:56,765
Like a castor oil
baked buffoon, ma'am.
491
00:38:00,005 --> 00:38:01,149
Ashok Kumar.
492
00:38:01,411 --> 00:38:04,755
Senthil, his name is Ashok Kumar
find him and bring him.
493
00:38:04,845 --> 00:38:07,715
Kanthaswamy, get me the details
of the shop that gave this bill.
494
00:38:07,805 --> 00:38:08,871
Yes, sir.
495
00:38:14,301 --> 00:38:15,341
This is your bike, right?
496
00:38:16,061 --> 00:38:18,389
Yes, this is my bike, sir,
I'm Ashok Kumar.
497
00:38:18,743 --> 00:38:21,221
But I sold it on ALX long back, sir.
498
00:38:31,741 --> 00:38:33,531
Naveen found that
we're looking for him.
499
00:38:33,621 --> 00:38:34,669
He burnt the durgs in fear
and hanged himself.
500
00:38:35,152 --> 00:38:38,301
I just about managed
to get the ALX bike.
501
00:38:38,931 --> 00:38:40,670
But that AC is getting
suspicions, boss
502
00:38:40,931 --> 00:38:42,621
I don't think this
is just a suicide.
503
00:38:50,461 --> 00:38:52,629
This is the sketch of the guy
who took Naveen's bike.
504
00:38:53,891 --> 00:38:55,109
Contact the IT Wing.
505
00:38:55,371 --> 00:38:57,949
See if you find a face match on
Aadhar or Facetag Sofia.
506
00:38:59,211 --> 00:38:59,949
Sir...
507
00:39:00,211 --> 00:39:02,661
Ashok Kumar sold the bike
to someone on ALX.
508
00:39:03,411 --> 00:39:04,109
The buyer's phone number?
509
00:39:04,371 --> 00:39:06,811
Stolen number, sir,
registered to some Abhishek.
510
00:39:06,901 --> 00:39:10,029
They've bought another 8 bikes using
the same number not just this one.
511
00:39:11,421 --> 00:39:12,869
Amith, what happened?
512
00:39:13,131 --> 00:39:14,491
Dogs caught the smell.
513
00:39:14,581 --> 00:39:17,691
One guy broke rules
on the Colombian job.
514
00:39:17,781 --> 00:39:21,149
Satan's slaves never
forgive betrayal.
515
00:39:21,781 --> 00:39:23,371
Rules are rules.
516
00:39:23,461 --> 00:39:24,908
Okay, boss.
517
00:39:26,845 --> 00:39:27,981
Lift him up.
518
00:40:06,571 --> 00:40:07,178
Sir...
519
00:40:07,268 --> 00:40:09,309
Couldn't find his details on
Aadhar or FaceTag, sir.
520
00:40:11,691 --> 00:40:14,861
This bill from your pawn shop was
inside a suicide victim's helmet.
521
00:40:16,931 --> 00:40:17,651
Why is your face changing?
522
00:40:17,931 --> 00:40:19,341
Nothing, sir...
- Tell!
523
00:40:19,900 --> 00:40:23,211
He'll snatch chains
and sell them to me, sir
524
00:40:23,301 --> 00:40:25,229
I'll give him half the money.
525
00:40:25,491 --> 00:40:26,571
Sir.
526
00:40:26,661 --> 00:40:29,741
The suicided Naveen is a
chain snatching accused, sir.
527
00:40:32,771 --> 00:40:34,189
Has the Narcotics ever
received a case where
528
00:40:34,479 --> 00:40:35,189
a single gang peddles drugs
529
00:40:35,451 --> 00:40:36,189
and commits chain
snatching simultaneously?
530
00:40:36,451 --> 00:40:38,171
No, sir.
- Call Christiana.
531
00:40:38,451 --> 00:40:39,971
Tell her to WhatsApp the city's
crime data for the past 10 years.
532
00:40:40,061 --> 00:40:41,651
Kanthaswamy,
go to the Commissioner's office
533
00:40:41,741 --> 00:40:43,003
I'll come there straight.
534
00:40:44,451 --> 00:40:45,189
Hello.
- Yes, Ma'am.
535
00:40:45,452 --> 00:40:46,952
Christiana.
- Yes, Ma'am.
536
00:40:47,312 --> 00:40:50,189
Breaking the Satan's slaves
rules has consequences
537
00:40:50,451 --> 00:40:52,189
I believe everyone understand now.
538
00:40:52,451 --> 00:40:54,011
Play the game cautiously this time.
539
00:40:54,101 --> 00:40:55,156
Okay, boss.
540
00:40:56,061 --> 00:40:57,741
- Ready...
- Go!
541
00:41:19,941 --> 00:41:21,381
Let go! Leave it.
542
00:41:24,251 --> 00:41:26,741
My husband will beat me, please!
Leave it, please!
543
00:41:28,086 --> 00:41:31,123
-That's mine.
-Help please.
544
00:41:42,532 --> 00:41:44,371
We'll recieve the city's crime data
for this year in 10 minutes.
545
00:41:44,461 --> 00:41:46,001
Good, get in the car.
546
00:41:48,501 --> 00:41:49,962
Sir!
547
00:41:50,290 --> 00:41:52,589
While back 45 chain snatching cases
got reported all over the city.
548
00:41:53,113 --> 00:41:55,105
We couldn't find even a single
CCTV footage anywhere.
549
00:41:56,261 --> 00:41:58,541
So the people who did it know
where there are no cameras.
550
00:42:01,530 --> 00:42:03,091
ALX...
Bikes...
551
00:42:03,557 --> 00:42:05,589
Drugs...
Chain snatching...
552
00:42:06,107 --> 00:42:07,589
It all seems to
fall in a straight line.
553
00:42:11,531 --> 00:42:12,781
Arjun, the city crime data is here.
554
00:42:13,531 --> 00:42:15,029
Check if any mass
chain snatching event
555
00:42:15,332 --> 00:42:16,991
similar to today has
ever happened before?
556
00:42:17,291 --> 00:42:18,651
Okay... 5 minutes.
557
00:42:18,931 --> 00:42:21,331
January 18th 2021...
558
00:42:21,421 --> 00:42:22,669
40 snatchings.
559
00:42:22,931 --> 00:42:26,091
February 16th, 56 snatchings.
560
00:42:26,181 --> 00:42:27,669
March 24th, 60.
561
00:42:28,931 --> 00:42:30,411
Arjun, it's been happening
repeatedly for the past five years.
562
00:42:30,759 --> 00:42:32,509
Once or twice a month.
563
00:42:32,771 --> 00:42:35,541
Close to 4800 chain
snatchings, Arjun.
564
00:42:39,891 --> 00:42:41,189
There's 18 thousand in this
565
00:42:42,181 --> 00:42:43,101
15 thousand
566
00:42:44,781 --> 00:42:45,741
20 thousand in this.
567
00:43:09,651 --> 00:43:10,389
Sofia...
568
00:43:10,789 --> 00:43:12,235
Label the days on which
these snatching events
569
00:43:12,325 --> 00:43:13,221
occur as black days.
570
00:43:14,371 --> 00:43:15,798
See if there were
any drug related crimes
571
00:43:15,888 --> 00:43:18,109
reported before or
after these black days.
572
00:43:18,371 --> 00:43:19,109
Okay.
573
00:43:30,621 --> 00:43:31,436
Arjun!
574
00:43:31,621 --> 00:43:33,171
Before or after the black days.
575
00:43:33,261 --> 00:43:35,691
About 1300 drug related cases
have been reported.
576
00:43:35,971 --> 00:43:38,171
Not just that.
There are 55 murders too.
577
00:43:38,261 --> 00:43:40,251
Sums up to more than 6000 cases.
578
00:43:40,654 --> 00:43:43,269
Call all the 50 stations the
murders were reported in.
579
00:43:43,789 --> 00:43:45,798
See if bikes were involved
in those cases as well.
580
00:43:48,940 --> 00:43:50,669
R7...
- R2...
581
00:43:50,931 --> 00:43:52,851
This is Sofia from Narcotics.
582
00:43:52,941 --> 00:43:54,501
Jagan, get that FIR file.
583
00:44:03,341 --> 00:44:03,789
Yes, ma'am.
584
00:44:04,251 --> 00:44:06,331
Bikes have been involved in the
murders you're telling about.
585
00:44:06,611 --> 00:44:08,349
But the murderers have surrendered.
586
00:44:08,821 --> 00:44:11,291
Arj... Bikes have been involved
in a lot of cases.
587
00:44:11,381 --> 00:44:14,581
But, in all the cases the murderers
have surrenedered it seems.
588
00:44:15,581 --> 00:44:17,669
There are thousands of people who
are be ready to surrender for money.
589
00:44:17,981 --> 00:44:19,491
Call the ALX office.
590
00:44:19,931 --> 00:44:20,669
Check if there were multiple bike
591
00:44:21,135 --> 00:44:23,792
purchases using the same
number before black days.
592
00:44:26,839 --> 00:44:27,724
ALX
593
00:44:27,814 --> 00:44:29,661
One minute, ma'am,
I'll check and let you know.
594
00:44:33,301 --> 00:44:34,372
How, ma'am?
595
00:44:34,462 --> 00:44:36,829
You're right, in all the dates
you've mentioned...
596
00:44:37,091 --> 00:44:40,171
8 to 10 bikes have been bought
using a single number each time.
597
00:44:40,261 --> 00:44:43,189
Before all the black days
using one particular number.
598
00:44:43,736 --> 00:44:45,590
They've bought 8 to 10 bikes.
599
00:44:45,680 --> 00:44:47,931
They've bought more
than 600 bikes in 5 years.
600
00:44:48,651 --> 00:44:50,780
What do they even
do with all these bikes?
601
00:44:59,491 --> 00:45:00,981
Sofia, what if...
602
00:45:02,480 --> 00:45:04,461
A single gang could commit
all these crimes?
603
00:45:05,288 --> 00:45:07,251
How dangerous would that gang be?
604
00:45:07,766 --> 00:45:08,909
Terrifying to even
think about it, Arjun.
605
00:45:09,392 --> 00:45:10,891
My intuition says...
606
00:45:11,408 --> 00:45:13,221
This could be something...
Big!
607
00:45:16,611 --> 00:45:19,942
Wow! I've never seen an
investigation wrapped up so quick.
608
00:45:20,032 --> 00:45:21,051
Half the case is solved before
609
00:45:21,141 --> 00:45:22,844
reaching the commissioner office
from that mansion...
610
00:45:22,934 --> 00:45:25,986
Sir... The commissioner has called
you alone to the conference hall.
611
00:45:26,651 --> 00:45:28,807
How do you so strongly claim that
612
00:45:28,897 --> 00:45:30,891
a single bike gang is
responsible for 6000 cases.
613
00:45:31,211 --> 00:45:33,949
Sir, last night a boy burnt drugs
and committed suicide.
614
00:45:34,522 --> 00:45:37,229
Inside the suicide victim's helmet,
we found a pawn shop's slip.
615
00:45:37,491 --> 00:45:39,229
Upon enquiring we found that
all of them were stolen jewels.
616
00:45:39,731 --> 00:45:42,051
The bikes used for the theft
were purchased from ALX.
617
00:45:42,331 --> 00:45:45,651
When we contacted ALX we found that
so many times in the past 5 years.
618
00:45:45,936 --> 00:45:48,651
Stolen numbers have been used
to buy more than 600 bikes.
619
00:45:48,931 --> 00:45:51,411
Whenever there has been an
increase in the purchase of bikes.
620
00:45:51,501 --> 00:45:53,367
There has been and increase
in chain snatchings,
621
00:45:53,457 --> 00:45:56,011
murders and other
drug related crimes.
622
00:45:56,101 --> 00:45:57,829
There are chances of it
being the same gang, sir.
623
00:45:58,141 --> 00:45:59,389
Not a chance.
624
00:45:59,651 --> 00:46:01,101
A guy who snatches chains
won't commit murder.
625
00:46:02,297 --> 00:46:04,011
Sir, murder is a serious crime.
626
00:46:04,651 --> 00:46:05,389
Chain snatching is a petty crime.
627
00:46:05,651 --> 00:46:07,221
Chain snatching is not
just a petty crime, sir.
628
00:46:10,003 --> 00:46:12,891
The jewels on a woman's neck
are not just ornamental.
629
00:46:13,528 --> 00:46:15,451
It's their lifetime savings.
630
00:46:15,872 --> 00:46:17,691
The women who get robbed off their
chains while walking down the road
631
00:46:18,018 --> 00:46:19,678
are either middle class or poor.
632
00:46:20,371 --> 00:46:21,411
If childrens' school
fee is to payed.
633
00:46:21,731 --> 00:46:22,771
If the husband loses his job.
634
00:46:23,371 --> 00:46:24,531
Or if some urgent
hospital expense comes up,
635
00:46:24,890 --> 00:46:26,931
those jewels are
what save those women.
636
00:46:27,371 --> 00:46:29,371
Having jewellery is not just
a desire for women, sir.
637
00:46:29,737 --> 00:46:31,221
It's a need. A dream.
638
00:46:32,051 --> 00:46:33,931
Destroying that dream
is also a serious crime, sir.
639
00:46:34,295 --> 00:46:36,371
This is what I've been
telling all the officers.
640
00:46:36,527 --> 00:46:37,527
Not one seems to understand.
641
00:46:37,617 --> 00:46:39,563
Sir, who would commit all these
petty chain snatchings
642
00:46:39,653 --> 00:46:40,877
as a gang so organizedly?
643
00:46:40,967 --> 00:46:41,829
How much could they possibly make?
644
00:46:42,097 --> 00:46:44,130
Sir, this bike gang have
snatched 400 pounds gold
645
00:46:44,310 --> 00:46:45,772
in 45 places just today.
646
00:46:46,132 --> 00:46:47,697
It's value is about 1.5 crores.
647
00:46:48,091 --> 00:46:50,587
Even if they get half the price for
it because they're stolen, 65 lakhs.
648
00:46:50,753 --> 00:46:52,767
They've done it 70 times
in the past 5 years
649
00:46:53,091 --> 00:46:54,669
70 multiplied by 65 lakhs.
650
00:46:55,017 --> 00:46:56,865
Almost 45 crores.
651
00:46:57,127 --> 00:46:58,589
There has never been
a bigger loot in Tamil Nadu,
652
00:46:58,851 --> 00:46:59,992
not even from a bank robbery.
653
00:47:05,697 --> 00:47:06,709
So what are you trying to tell us?
654
00:47:07,297 --> 00:47:09,687
Some unkown gang
purchases bikes from ALX
655
00:47:09,971 --> 00:47:12,567
and uses them to commit
drug crimes, murders and robberies.
656
00:47:12,657 --> 00:47:13,927
Is that all?
- Yes, sir.
657
00:47:14,017 --> 00:47:15,327
Chain snatchings
happened today, right?
658
00:47:15,417 --> 00:47:16,709
Yes, sir.
- Then...
659
00:47:16,971 --> 00:47:17,709
Yesterday or today
660
00:47:18,108 --> 00:47:19,709
murder or some other big crime
should've happened, right?
661
00:47:19,977 --> 00:47:20,857
Did it happen?
662
00:47:23,371 --> 00:47:25,705
Answer me, man
Spoke like some genius.
663
00:47:31,857 --> 00:47:32,909
Christiana...
- Yes, sir.
664
00:47:33,495 --> 00:47:34,357
Team Alert.
665
00:47:34,447 --> 00:47:36,381
Contact all the police
stations in the city.
666
00:47:36,471 --> 00:47:37,949
And immediately check
if there are any reports of
667
00:47:38,211 --> 00:47:39,665
bike related murders cases.
668
00:47:44,167 --> 00:47:46,167
Who is this guy?
Talks too much.
669
00:47:46,257 --> 00:47:47,953
The CM directly appointed a guy
670
00:47:48,222 --> 00:47:50,007
after he won some
bike race championship, remember?
671
00:47:50,291 --> 00:47:51,447
That's him.
672
00:47:51,777 --> 00:47:52,617
Needs some rattling.
673
00:47:52,891 --> 00:47:54,589
Put one of our men on his team.
674
00:48:10,766 --> 00:48:12,897
Sir... I've checked
all the police stations.
675
00:48:13,096 --> 00:48:14,617
No such murder reported.
676
00:48:16,297 --> 00:48:17,546
What did I say?
677
00:48:17,971 --> 00:48:19,837
He's simply running his
mouth out of excitement.
678
00:48:20,023 --> 00:48:21,305
If it hasn't happened yet.
679
00:48:21,830 --> 00:48:23,367
It'll happen now.
680
00:48:26,130 --> 00:48:27,127
Don't blabber.
681
00:48:27,217 --> 00:48:27,989
It'll happen for sure.
682
00:48:28,257 --> 00:48:29,487
If it doesn't happen?
683
00:48:29,577 --> 00:48:30,877
If it happens?
684
00:48:35,871 --> 00:48:36,976
Hello?
685
00:48:37,137 --> 00:48:38,217
Can you hear me now?
I've come out.
686
00:48:38,937 --> 00:48:40,017
Where? Hello?
687
00:48:40,522 --> 00:48:41,229
Can you hear me or not?
688
00:48:45,285 --> 00:48:47,367
Ganesh!
- Daddy!
689
00:48:47,651 --> 00:48:49,389
Ganesh, what happened?
- Dad!
690
00:48:49,651 --> 00:48:51,337
Daddy!
Daddy!!
691
00:48:52,555 --> 00:48:53,229
Sir...
692
00:48:57,578 --> 00:48:59,977
A life could've been
saved if we alerted them.
693
00:49:03,602 --> 00:49:05,527
If it is what I think it is,
694
00:49:05,617 --> 00:49:07,392
this should be the
most dangerous gang.
695
00:49:07,482 --> 00:49:09,668
Tamil Nadu Police
has ever dealt with.
696
00:49:51,420 --> 00:49:52,390
Salute, chief!
697
00:49:52,691 --> 00:49:54,897
A new ACP called Arjun
is entering into our case.
698
00:49:58,571 --> 00:49:59,109
Who is he?
699
00:50:01,617 --> 00:50:03,905
Arjun...
You take over this case.
700
00:50:03,995 --> 00:50:06,337
You can fully utilize
the modern control room.
701
00:50:06,891 --> 00:50:07,629
Please sit down.
702
00:50:07,891 --> 00:50:10,287
This is the core team of
the modern control room, sir.
703
00:50:10,377 --> 00:50:12,237
The 4,00,000 cameras in
the city are monitored zone wise
704
00:50:12,327 --> 00:50:14,909
as North, South,
East and West from one place, sir.
705
00:50:15,177 --> 00:50:17,508
We also have hackers
trained in Ukraine, sir.
706
00:50:17,598 --> 00:50:18,505
Nice.
707
00:50:19,568 --> 00:50:22,229
Now then, what do we all do next?
- Look for the bike gang, sir?
708
00:50:22,491 --> 00:50:24,505
No need, we'll stop looking...
- Sir!
709
00:50:25,491 --> 00:50:27,229
Stop looking for the bike gang.
710
00:50:27,491 --> 00:50:30,230
Insted look at what needs to be
done to catch the bike gang.
711
00:50:30,491 --> 00:50:31,857
Sir...
712
00:50:32,855 --> 00:50:34,229
Reverse process.
713
00:50:35,028 --> 00:50:36,156
Sarangan.
- Sir!
714
00:50:36,491 --> 00:50:38,046
Make a list of our
usual contract killers.
715
00:50:38,136 --> 00:50:40,229
Find out what they're doing now.
716
00:50:40,491 --> 00:50:41,628
Ahmad.
717
00:50:41,802 --> 00:50:45,229
Find out how college students who
regularly use drugs procure them.
718
00:50:45,491 --> 00:50:46,229
Okay, sir.
719
00:50:46,524 --> 00:50:48,120
I want all the details
within a week.
720
00:50:48,491 --> 00:50:49,674
Yes, sir!
721
00:50:52,512 --> 00:50:53,817
What are you trying to do?
722
00:50:54,411 --> 00:50:57,149
You said all the black day murderers
had surrendered, right?
723
00:50:57,438 --> 00:50:59,149
So?
- So...
724
00:51:04,491 --> 00:51:05,519
Next.
725
00:51:06,616 --> 00:51:08,145
Send it to all the agents.
726
00:51:10,347 --> 00:51:11,865
Tell them to follow.
727
00:51:22,737 --> 00:51:27,189
Lakshmi, Lakshmi ask him,
please, Lakshmi.
728
00:51:31,731 --> 00:51:32,337
Arjun.
729
00:51:33,051 --> 00:51:33,789
Tell me, Kutty.
730
00:51:34,155 --> 00:51:36,487
Brother, if you give me a
recommendation letter.
731
00:51:36,577 --> 00:51:38,457
There's a company willing
to give me a good job.
732
00:51:40,041 --> 00:51:42,177
It's only a letter, right?
Give it to him son.
733
00:51:42,267 --> 00:51:43,377
No, mom.
734
00:51:43,565 --> 00:51:45,657
If I stand in front of someone
with a recommendation,
735
00:51:45,965 --> 00:51:47,977
he'll expect something from me.
736
00:51:48,371 --> 00:51:49,109
And if I help him,
737
00:51:49,848 --> 00:51:51,069
some innocent guy
will get affected, mom.
738
00:51:51,852 --> 00:51:54,069
Kutty, what Arjun's
telling seems right.
739
00:51:54,851 --> 00:51:55,589
Kutty, take care.
740
00:51:56,052 --> 00:51:57,514
I'll come straight to
Ramya's birthday party.
741
00:51:58,590 --> 00:52:01,189
Happy birthday to you...
742
00:52:01,470 --> 00:52:04,146
Happy birthday to you...
743
00:52:04,236 --> 00:52:07,034
Happy birthday, dear Ramya!
744
00:52:08,568 --> 00:52:10,034
My Kutty baby.
745
00:52:12,936 --> 00:52:13,932
Wow!
746
00:52:14,022 --> 00:52:15,576
I totally wasn't
expecting this at all.
747
00:52:15,666 --> 00:52:16,666
Thank you.
748
00:52:17,868 --> 00:52:18,960
Cake.
749
00:52:19,491 --> 00:52:21,229
Not from your hand.
- You sly.
750
00:52:33,198 --> 00:52:34,541
We...
751
00:52:36,171 --> 00:52:36,909
We're in love...
752
00:52:37,368 --> 00:52:38,714
Why are you saying it so hesitantly?
753
00:52:39,266 --> 00:52:40,746
Tell bravely that you're in love.
754
00:52:41,531 --> 00:52:42,096
You dear?
755
00:52:42,186 --> 00:52:44,605
Even if she is, we're not
agreeing to this marriage, Arjun.
756
00:52:44,695 --> 00:52:45,580
Why, uncle?
757
00:52:45,670 --> 00:52:47,549
How do I give my daughter
to a jobless fellow? Tell me.
758
00:52:48,691 --> 00:52:50,234
He'll find a job soon, uncle.
759
00:52:50,691 --> 00:52:52,949
If not I'll get a loan and
start a business for him.
760
00:52:53,546 --> 00:52:54,456
All that won't work out
761
00:52:54,699 --> 00:52:55,949
I'm not giving her
to any boy in Tamil Nadu.
762
00:52:56,258 --> 00:52:57,309
All of them are drunkards.
763
00:52:59,586 --> 00:53:01,109
The first daughter-in-law
itself isn't home.
764
00:53:01,628 --> 00:53:03,241
You want a second one now?
765
00:53:04,302 --> 00:53:05,829
Don't talk too much.
766
00:53:06,322 --> 00:53:07,210
Mom!
767
00:53:07,652 --> 00:53:08,806
If my husband didn't have a job.
768
00:53:09,091 --> 00:53:10,721
Would you have married
me off to him? Tell me.
769
00:53:11,120 --> 00:53:13,114
If not this girl, there are
a thousand other girls.
770
00:53:13,874 --> 00:53:15,144
There are a thousand girls.
771
00:53:15,234 --> 00:53:16,914
But none of them are marrying
a jobless fellow.
772
00:53:18,737 --> 00:53:20,069
Kutty...
Kutty!
773
00:53:20,331 --> 00:53:21,069
Kutty
774
00:53:21,355 --> 00:53:22,581
410 of the
engineering graduates from
775
00:53:22,671 --> 00:53:24,464
Tamil Nadu are begging it seems.
776
00:53:24,554 --> 00:53:27,029
If it wasn't for you brother
you would be the 411th.
777
00:53:40,016 --> 00:53:41,320
Please don't hurt me.
778
00:53:41,575 --> 00:53:42,708
We are not aware of anything.
779
00:53:42,798 --> 00:53:44,629
-What shall we tell him?
-Please let us go.
780
00:53:45,130 --> 00:53:46,104
Boss...
781
00:53:46,194 --> 00:53:49,304
These are the punks that were
peddling our powder in Chennai.
782
00:53:49,651 --> 00:53:50,800
I picked them all up.
783
00:53:50,890 --> 00:53:52,904
You haven't bought my powder
for the past 2 months.
784
00:53:53,290 --> 00:53:54,744
Despite that you're still pushing.
785
00:53:55,375 --> 00:53:57,749
You're the punks who came on
bikes and stole our powder, right?
786
00:53:58,011 --> 00:54:00,678
You better return it...
Or else.
787
00:54:03,554 --> 00:54:05,144
We didn't steal your powder,
I swear.
788
00:54:05,451 --> 00:54:07,189
There's this new group,
they peddle drugs on bikes.
789
00:54:07,604 --> 00:54:08,744
Enquire them.
790
00:54:09,091 --> 00:54:10,429
Who do you think
you're lying to?
791
00:54:20,304 --> 00:54:22,674
Leave one and kill the rest.
792
00:54:23,371 --> 00:54:25,344
Why boss?
Why just leave one alive?
793
00:54:25,484 --> 00:54:27,144
If anyone touches our stuff.
794
00:54:27,234 --> 00:54:28,944
This is what will happen.
795
00:54:29,126 --> 00:54:30,669
Atleast one should
live to tell it to the rest.
796
00:54:32,394 --> 00:54:34,824
Last time they nicked
25 kilos from us.
797
00:54:34,914 --> 00:54:36,260
Not a big deal.
798
00:54:36,531 --> 00:54:38,104
This time I'm bringing in 1 ton.
799
00:54:38,531 --> 00:54:40,024
It's worth 3000 crores
800
00:54:40,114 --> 00:54:41,269
I'm bringing it in personally.
801
00:54:41,794 --> 00:54:43,624
Whoever comes our way will die.
802
00:54:43,714 --> 00:54:45,034
Drop the shipment.
803
00:54:47,664 --> 00:54:49,389
Quick quick!
Go, go.
804
00:54:49,810 --> 00:54:51,234
Go straight to the
ATM vehicle and load it.
805
00:54:51,754 --> 00:54:53,514
Go, go.
- Quick quick!
806
00:54:53,754 --> 00:54:54,789
Come, come, come!
Quick.
807
00:54:55,104 --> 00:54:55,789
Come, come, come!
Quick.
808
00:54:56,104 --> 00:54:56,789
Go straight to the
ATM vehicle and load it.
809
00:54:57,166 --> 00:54:59,069
The Colombian gang
are once again bringing
810
00:54:59,393 --> 00:55:01,594
1 ton cocaine worth
3000 crores into Chennai.
811
00:55:07,794 --> 00:55:09,024
It seems massive.
812
00:55:09,114 --> 00:55:09,749
Do it very carefully.
813
00:55:10,064 --> 00:55:11,274
Okay, uncle, I'll take care of it.
814
00:55:13,064 --> 00:55:15,269
Hello.
- The same Colombian gang.
815
00:55:15,698 --> 00:55:17,784
They're bringin in
3000 crores worth powder.
816
00:55:17,874 --> 00:55:20,304
My cut is 10 percent, 300 crores.
817
00:55:20,394 --> 00:55:21,624
If the deal's okay for you,
818
00:55:21,714 --> 00:55:23,424
I'll tell you when and where.
819
00:55:23,514 --> 00:55:24,674
Deal okay, Rajangam sir.
820
00:55:30,752 --> 00:55:33,114
Chief! Good news
One ton powder
821
00:55:33,204 --> 00:55:34,364
3000 crore worth.
822
00:55:34,510 --> 00:55:36,686
Same route Shall we play?
823
00:57:04,771 --> 00:57:06,398
They're shipping in 1 ton
powder in 2 days.
824
00:57:06,851 --> 00:57:08,157
Tell them to paint the graffiti.
825
00:57:08,450 --> 00:57:10,797
Till that Arjun's in the city
Let's not risk it.
826
00:57:11,128 --> 00:57:12,190
Sara.
827
00:57:12,451 --> 00:57:14,567
Even our bikers
don't know who we are.
828
00:57:14,657 --> 00:57:15,637
The agents don't know.
829
00:57:15,977 --> 00:57:17,511
Graffiti's the only connection.
830
00:57:18,451 --> 00:57:20,570
A lot of people here have
no idea what a graffiti means.
831
00:57:21,072 --> 00:57:24,189
To scan it and then hack it and
then find our network.
832
00:57:24,857 --> 00:57:26,317
The police aren't that smart.
833
00:57:26,690 --> 00:57:27,869
Even if they do...
834
00:57:28,291 --> 00:57:29,517
Not just, Arjun.
835
00:57:30,131 --> 00:57:31,767
Even if the entire Tamil Nadu
police department comes after us,
836
00:57:32,656 --> 00:57:34,437
at the speed at which we ride,
837
00:57:35,131 --> 00:57:37,549
they won't even touch
a strand our hair.
838
00:57:45,469 --> 00:57:47,287
Super idea, Arjun. Carry on.
839
00:58:47,353 --> 00:58:49,949
Hey
How do you get all these drugs?
840
00:58:50,666 --> 00:58:51,703
Sir...
841
00:58:51,793 --> 00:58:54,263
There's a website
called Satan's Slaves, sir.
842
00:58:54,594 --> 00:58:57,754
A guy who was already a member
gave me an invite to join.
843
00:58:58,033 --> 00:59:00,063
Using a TOR browser you can order.
844
00:59:00,153 --> 00:59:01,583
Ganja, cocaine, heroin.
845
00:59:01,673 --> 00:59:03,863
DMT, LSD, happy pills...
846
00:59:04,491 --> 00:59:06,513
They'll come deliver
anything on a bike, sir.
847
00:59:08,811 --> 00:59:09,421
Senthil?
848
00:59:09,511 --> 00:59:10,949
Sir, apparently there's
some website called
849
00:59:11,211 --> 00:59:12,949
Satan's Slaves on the internet.
850
00:59:13,273 --> 00:59:17,063
If you order using some TOR browser.
851
00:59:17,153 --> 00:59:19,063
They itself come deliver on bikes.
852
00:59:19,153 --> 00:59:20,143
What is TOR browser?
853
00:59:20,233 --> 00:59:22,943
TOR is a web browser
like Google Chrome, sir.
854
00:59:23,033 --> 00:59:25,393
They call it "the dark web"
in foreign countries.
855
00:59:26,353 --> 00:59:29,263
It creates a fake IP address
and keeps changing it.
856
00:59:29,353 --> 00:59:31,513
So it's very tough to trace, sir.
857
00:59:33,971 --> 00:59:35,189
I have an idea, sir.
858
00:59:35,491 --> 00:59:39,722
If we get the boys we've arrested to
order drugs from the same website.
859
00:59:39,812 --> 00:59:41,903
A biker will come
deliver it, right, sir?
860
00:59:41,993 --> 00:59:44,802
If we arrest and enquire him
we can catch the gang, right, sir?
861
00:59:44,892 --> 00:59:47,149
No.
If we arrest the delivery guy,
862
00:59:47,411 --> 00:59:48,696
the guy above him will get alerted.
863
00:59:48,901 --> 00:59:51,233
I have a different idea for that.
864
00:59:52,953 --> 00:59:54,823
Latha, is paid killers
I asked for ready?
865
00:59:54,913 --> 00:59:57,229
Ready, sir. Team, play the visuals.
866
00:59:58,113 --> 01:00:00,873
These 6 people are the only
contract killers in city, sir.
867
01:00:01,833 --> 01:00:03,903
Two of them are in jail and
two of them absconding.
868
01:00:03,993 --> 01:00:06,393
The remaining two have been out
of action for the past few years.
869
01:00:15,431 --> 01:00:19,393
Okay relax.
It's getting really tensed, right?
870
01:00:19,483 --> 01:00:22,513
Shall we play a game?
Just for fun.
871
01:00:25,571 --> 01:00:26,710
Okay, sir...
- Okay, sir.
872
01:00:27,048 --> 01:00:29,383
We'll have a selfie competition
between the two of you.
873
01:00:29,651 --> 01:00:31,033
Let's see who wins.
874
01:00:31,913 --> 01:00:32,873
Really, sir?
875
01:00:33,374 --> 01:00:35,669
Take your selfie and
send it to Sarangan.
876
01:00:41,816 --> 01:00:43,303
Done, sir.
- Sent, sir.
877
01:00:43,571 --> 01:00:44,549
Good.
- Got it, sir.
878
01:00:45,931 --> 01:00:47,473
Did I win, sir?
- It's me, right, sir?
879
01:00:47,563 --> 01:00:48,553
Sarangan.
880
01:00:48,946 --> 01:00:51,503
Send these pictures to
those retired hitmen.
881
01:00:51,593 --> 01:00:53,233
Pay the money to get them killed.
882
01:00:53,401 --> 01:00:55,549
Sir.
883
01:01:01,471 --> 01:01:03,909
We're getting the camera
signal from his spectacles, sir.
884
01:01:04,171 --> 01:01:06,473
Sarangan is in the retired
contract killer's house.
885
01:01:08,091 --> 01:01:10,033
We're tracking his number too.
886
01:01:12,931 --> 01:01:14,473
I want these two dead.
887
01:01:16,622 --> 01:01:18,823
He says he's retired.
888
01:01:18,913 --> 01:01:21,073
But he'a forwarding all
the pictures to someone, sir.
889
01:01:28,491 --> 01:01:29,229
But...
890
01:01:29,491 --> 01:01:32,743
He hasn't used any message, mail
or WhatsApp from that phone, sir.
891
01:01:33,011 --> 01:01:34,513
No clue how he forwarded it.
892
01:01:35,291 --> 01:01:36,029
Advance?
893
01:01:41,593 --> 01:01:42,583
I'll finish the job and tell you.
894
01:01:42,673 --> 01:01:44,593
Sarangan, nick his phone.
895
01:01:48,320 --> 01:01:50,593
Open the browsing history and
send the links he's used.
896
01:01:52,032 --> 01:01:53,633
The browsing history's empty, sir.
897
01:01:53,860 --> 01:01:55,793
Sarangan, stop stop!
Go back.
898
01:01:56,223 --> 01:01:57,433
Open that app.
899
01:02:01,153 --> 01:02:03,913
Sir, this too is a TOR browser.
900
01:02:05,971 --> 01:02:07,068
Oh my God.
901
01:02:07,158 --> 01:02:11,127
This bike gang have created a big
crime network using TOR browser.
902
01:02:25,937 --> 01:02:27,189
Hack it.
- Team alert.
903
01:02:27,463 --> 01:02:31,033
Follow that IP address and find out
where all the photos were forwarded.
904
01:02:57,211 --> 01:02:59,116
Sir, success. Got it.
905
01:02:59,294 --> 01:03:00,983
The photos have gone to
a phone near the high court area.
906
01:03:01,251 --> 01:03:03,119
And then to a phone
near Sowcarpet area, sir.
907
01:03:03,209 --> 01:03:04,749
Sendhil,
quickly go to the high court.
908
01:03:05,011 --> 01:03:06,577
Ahmed, quickly to Sowcarpet.
909
01:03:06,667 --> 01:03:08,233
Right away! Fast.
910
01:03:10,195 --> 01:03:11,593
This left, this left.
911
01:03:11,891 --> 01:03:12,953
Turn, turn, turn!
912
01:03:14,479 --> 01:03:18,307
From Sowcarpet, it has been forwarded
to a phone in another area, sir.
913
01:03:18,397 --> 01:03:20,793
But the location keeps jumping, sir.
914
01:03:25,609 --> 01:03:27,309
Come on, come on,
come on, come on!
915
01:03:27,673 --> 01:03:29,433
Somehow find that address.
916
01:03:34,514 --> 01:03:36,429
Come on, come on, come on...
917
01:03:42,313 --> 01:03:43,753
We're close, almost there, sir.
918
01:03:59,331 --> 01:04:00,423
Abort, abort!
919
01:04:00,513 --> 01:04:02,429
Tell the guys who sent you
the picture to escape right away.
920
01:04:15,433 --> 01:04:16,539
Step this side.
921
01:04:20,091 --> 01:04:21,753
Stop! This is the location.
922
01:04:32,785 --> 01:04:34,651
There are a lot of houses
in this location, sir.
923
01:04:34,741 --> 01:04:35,935
I can't find him.
924
01:04:36,025 --> 01:04:37,183
He's absconded, sir.
925
01:04:37,273 --> 01:04:39,829
There are a lot of lawyers here.
I'm not able to exactly spot him.
926
01:04:42,470 --> 01:04:45,343
Okay. Good try, good try...
No worries.
927
01:04:45,433 --> 01:04:46,681
Send Ahmed the last location.
928
01:04:46,771 --> 01:04:49,593
Ahmed, enquire the location
where the connection got lost.
929
01:04:59,091 --> 01:05:00,829
A building in that
location just exploded.
930
01:05:01,091 --> 01:05:02,829
Some guy escaped from
the blast building in a B-king.
931
01:05:03,171 --> 01:05:06,273
Check all the smart pole
footages in the surrounding.
932
01:05:14,187 --> 01:05:16,269
Back, back, back, back...
Yeah, freeze.
933
01:05:16,531 --> 01:05:18,543
The vehicle crossed 5 signals, sir
934
01:05:18,633 --> 01:05:20,023
Two smart poles have recorded it.
935
01:05:20,113 --> 01:05:21,313
It's gone missing after that.
936
01:05:22,611 --> 01:05:23,833
Should've changed vehicles.
937
01:05:32,290 --> 01:05:33,183
Sofia.
938
01:05:33,273 --> 01:05:35,023
Can you sketch his face
with these details?
939
01:05:35,113 --> 01:05:35,909
I'll try, sir.
940
01:05:54,828 --> 01:05:57,023
Police reveal a sketch of the man
941
01:05:57,113 --> 01:05:59,503
suspected to be the gang
leader of the bike bandits.
942
01:05:59,593 --> 01:06:01,543
If you posses any information
regarding the man in the picture,
943
01:06:01,633 --> 01:06:04,949
the police request you to
contact them on the number below.
944
01:06:07,011 --> 01:06:07,749
Sara.
945
01:06:08,074 --> 01:06:10,149
Tell all the agents to assemble
in the safe house immediately.
946
01:06:12,411 --> 01:06:14,925
They said all the work
will be done online.
947
01:06:15,015 --> 01:06:16,869
Now they're now telling
ACP Arjun found us.
948
01:06:16,959 --> 01:06:19,455
Get an anticipatory bail,
just in case.
949
01:06:22,411 --> 01:06:24,045
They just keep coming.
950
01:06:24,135 --> 01:06:25,149
So many agents?!
951
01:06:26,238 --> 01:06:27,273
Appu?
952
01:06:28,011 --> 01:06:30,175
Santha...
You're in this network too?
953
01:06:31,275 --> 01:06:32,175
Mehtha...
954
01:06:32,401 --> 01:06:33,645
You too?
955
01:06:33,735 --> 01:06:35,205
Forget us.
956
01:06:35,295 --> 01:06:36,655
Look at all these lawyers.
957
01:06:43,473 --> 01:06:45,462
Lawyers, goons...
958
01:06:45,552 --> 01:06:47,749
Ganja, powder pushers everybody...
959
01:06:48,090 --> 01:06:49,735
Everybody are in the same network.
960
01:06:51,011 --> 01:06:52,749
I'm the person who
recieves the photos
961
01:06:53,011 --> 01:06:54,591
and money you've sent all these days.
962
01:06:54,681 --> 01:06:55,830
I send it to the leader.
963
01:06:55,920 --> 01:06:57,895
Where is that leader?
964
01:07:08,611 --> 01:07:10,885
You said that we'd never
have to meet each other in person.
965
01:07:10,975 --> 01:07:13,616
You said that we'd leave no trace
if everything is executed online.
966
01:07:13,706 --> 01:07:15,620
And that no police
would ever find you.
967
01:07:15,710 --> 01:07:17,061
Then how did Arjun find out?
968
01:07:17,151 --> 01:07:18,389
Arjun hacked out network.
969
01:07:18,651 --> 01:07:21,389
We don't know how much
information he has about us.
970
01:07:21,651 --> 01:07:23,253
All this seems like a big trap.
971
01:07:23,343 --> 01:07:25,085
We are escaping from this
only if we kill this guy.
972
01:07:25,175 --> 01:07:27,539
Finish him. Chop him to pieces.
973
01:07:41,561 --> 01:07:42,869
Who is this?
974
01:07:43,135 --> 01:07:44,655
C'mon then! What're you looking at?
975
01:07:46,590 --> 01:07:48,015
What are you guys playing at?
976
01:08:13,113 --> 01:08:16,228
Boss, this is the first
time I'm seeing you.
977
01:08:16,804 --> 01:08:21,032
This society called us jobless,
useless and a waste of space.
978
01:08:21,221 --> 01:08:22,429
It has always insulted us.
979
01:08:22,722 --> 01:08:25,725
At home they served us
every meal with abuses.
980
01:08:25,815 --> 01:08:27,286
We had to digest it along with
our misery and depression.
981
01:08:27,455 --> 01:08:29,989
Family didn't respect us,
Relatives didn't respect us.
982
01:08:30,251 --> 01:08:30,989
This society didn't respect us.
983
01:08:31,314 --> 01:08:34,268
Only after joining your network
we realized that we too are human.
984
01:08:34,530 --> 01:08:36,830
You got this society to respect us.
985
01:08:36,920 --> 01:08:38,268
You gave us belief.
986
01:08:38,530 --> 01:08:40,069
You made us respectable humans.
987
01:08:40,370 --> 01:08:41,965
We'll do anything for you...
988
01:08:42,055 --> 01:08:43,069
We'll do anything for you!
989
01:08:43,375 --> 01:08:44,445
We are your slaves...
990
01:08:44,535 --> 01:08:45,645
We are your slaves!
991
01:08:45,735 --> 01:08:47,085
We are Satan's slaves...
992
01:08:47,410 --> 01:08:48,589
We are Satan's slaves!
993
01:08:50,851 --> 01:08:52,589
All these days we've been
lurking in the shadows.
994
01:08:53,236 --> 01:08:55,177
From today, the Satan's slaves...
995
01:08:55,355 --> 01:08:58,815
Openly declares
war upon this society.
996
01:09:02,649 --> 01:09:04,383
Your mother, father, relatives.
997
01:09:04,473 --> 01:09:05,869
Don't trust anyone!
998
01:09:07,131 --> 01:09:09,375
We're gonna take what we want.
999
01:09:10,131 --> 01:09:12,869
Any obstacle like
Arjun should be killed.
1000
01:09:13,195 --> 01:09:15,055
That is our first job.
1001
01:09:16,899 --> 01:09:19,429
The Colombian gang's
bringing 1 ton powder
1002
01:09:19,727 --> 01:09:21,521
into Chennai tomorrow in an ATM van.
1003
01:09:21,714 --> 01:09:23,228
Arjun's crossing paths with us now.
1004
01:09:23,490 --> 01:09:24,228
Shit.
1005
01:09:24,909 --> 01:09:26,860
Arjun's got an image now that
1006
01:09:27,070 --> 01:09:29,072
he's brilliant because
he discovered our network.
1007
01:09:29,658 --> 01:09:31,695
I'll make him a fool tomorrow.
1008
01:09:32,490 --> 01:09:36,069
I'll make everyone call him a clown
and laugh at him.
1009
01:09:36,159 --> 01:09:37,228
Sara.
1010
01:09:54,307 --> 01:09:55,335
Hello.
1011
01:09:57,190 --> 01:09:58,335
Trace the call.
1012
01:10:05,231 --> 01:10:07,135
Who is this?
- Shut up and give him the phone.
1013
01:10:07,225 --> 01:10:09,135
He knows who we are.
1014
01:10:11,931 --> 01:10:13,051
Connect.
1015
01:10:13,445 --> 01:10:14,575
Arjun here.
1016
01:10:14,842 --> 01:10:15,669
Arjun!
1017
01:10:15,931 --> 01:10:17,549
Tell me, you bloddy thief.
1018
01:10:17,983 --> 01:10:19,095
Thief?
1019
01:10:19,868 --> 01:10:22,212
If a person can't
protect what is his,
1020
01:10:22,302 --> 01:10:24,549
he loses the right to keep it, Arjun.
1021
01:10:25,146 --> 01:10:28,239
People with power
take whatever they want.
1022
01:10:28,329 --> 01:10:31,221
Power is to protect, not destroy.
1023
01:10:31,502 --> 01:10:34,285
Good men protect,
the bad ones destroy.
1024
01:10:34,771 --> 01:10:36,500
But ultimately the
good always triumph.
1025
01:10:36,931 --> 01:10:39,669
The words good and bad
in itself are against nature, Arjun.
1026
01:10:40,289 --> 01:10:41,669
Read history.
1027
01:10:41,931 --> 01:10:43,669
See how many good
people have won.
1028
01:10:44,415 --> 01:10:46,669
The good guys you're talking
about only win in stories.
1029
01:10:47,091 --> 01:10:51,258
When I arrest you, you'll find out
if the good wins or bad wins.
1030
01:10:51,764 --> 01:10:54,175
You can't even touch
a strand of my hair.
1031
01:10:54,791 --> 01:10:57,655
Tomorrow you'll see the
power of my network.
1032
01:10:58,611 --> 01:11:01,215
You gave me an assignment
to kill two of your people, right?
1033
01:11:02,001 --> 01:11:06,295
As per your wishes, I will
kill both of them tomorrow.
1034
01:11:08,497 --> 01:11:12,895
Tomorrow my bikers will ransack
the city with murders and robberies.
1035
01:11:13,411 --> 01:11:15,309
I'll see how you stop us.
1036
01:11:15,656 --> 01:11:18,309
You cops set foot on the road
tomorrow and see what happens.
1037
01:11:18,708 --> 01:11:20,309
Tomorrow morning.
1038
01:11:20,571 --> 01:11:23,012
On the bridge in the
center of the city,
1039
01:11:23,102 --> 01:11:25,097
I'll be waiting with
a girl in that picture.
1040
01:11:25,187 --> 01:11:27,069
Come touch her if you can.
1041
01:11:27,405 --> 01:11:28,349
Get ready for the game
1042
01:11:28,611 --> 01:11:30,789
I've started the game long back, kid.
1043
01:11:32,694 --> 01:11:33,753
Team.
1044
01:11:34,090 --> 01:11:36,495
Are you ready?
- Yes, sir.
1045
01:11:43,015 --> 01:11:44,125
Don't let even a single bike.
1046
01:11:44,451 --> 01:11:45,152
Check all the bikes.
1047
01:11:45,451 --> 01:11:46,645
Stop stop...
Pull to the side...
1048
01:11:46,931 --> 01:11:49,335
Which area are you from?
Whose bike is this?
1049
01:12:35,411 --> 01:12:37,650
Sir is on the bridge,
Check all the bikes...
1050
01:12:37,740 --> 01:12:39,404
Cops all over the city.
1051
01:12:39,494 --> 01:12:40,635
What do we do?
1052
01:12:40,725 --> 01:12:42,884
Arjun and that girl
are on the bridge.
1053
01:12:42,974 --> 01:12:44,703
Cops on either side of the bridge.
1054
01:12:44,793 --> 01:12:46,975
We can't even get near them, boss.
1055
01:13:00,131 --> 01:13:01,525
Check that truck and send it.
1056
01:13:01,615 --> 01:13:02,815
Is that car checked?
1057
01:13:09,571 --> 01:13:10,765
Look there.
1058
01:13:10,855 --> 01:13:12,535
See how big that knife is.
1059
01:13:17,895 --> 01:13:20,709
Sir! Sir! Sir!
1060
01:13:26,247 --> 01:13:27,339
Sir!
1061
01:14:09,410 --> 01:14:10,469
Lock hands, lock hands!
1062
01:14:10,731 --> 01:14:11,895
- Don't leave...
- Stop the vehicle.
1063
01:14:11,985 --> 01:14:13,095
Stop the vehicle man!
1064
01:14:30,207 --> 01:14:33,295
Gang leader's trapped here!
Call all the patrol vehicles...
1065
01:14:39,615 --> 01:14:41,269
Gang leader's escaped, sir...
1066
01:15:15,951 --> 01:15:16,909
Amit, is the package secured?
1067
01:15:17,222 --> 01:15:18,669
We're following the 1 ton powder.
1068
01:15:19,251 --> 01:15:20,611
Arjun's not coming, right?
Good to go right?
1069
01:15:20,701 --> 01:15:22,859
He's chasing the decoy
thinking it's me.
1070
01:15:22,949 --> 01:15:24,509
They have no clue about our plan.
1071
01:15:24,911 --> 01:15:27,415
The whole police force
is gaurding the city.
1072
01:15:28,808 --> 01:15:29,629
Super boss.
1073
01:15:29,895 --> 01:15:32,040
You made Arjun a fool
just like you said.
1074
01:15:32,130 --> 01:15:33,135
Game on!
1075
01:15:54,411 --> 01:15:57,085
Hey! Load it...
watch it, man...
1076
01:15:57,175 --> 01:15:58,349
Police no checking.
1077
01:15:58,611 --> 01:16:00,135
ATM cash loading vehicle.
1078
01:16:01,851 --> 01:16:02,989
Boss, police!
1079
01:16:13,935 --> 01:16:15,325
Arjun, good news.
1080
01:16:15,415 --> 01:16:17,309
The Colombian gang's been
apprehended with 1 ton drugs.
1081
01:16:17,655 --> 01:16:19,575
Vehicle?
- Ready, with arms.
1082
01:16:31,811 --> 01:16:32,309
Chief...
1083
01:16:32,571 --> 01:16:34,045
It wasn't Arjun who was chasing me.
1084
01:16:34,135 --> 01:16:35,247
What?
1085
01:16:55,141 --> 01:16:56,405
Amit! Abort abort!
1086
01:16:56,495 --> 01:16:57,553
Arjun figured out our plan.
1087
01:16:57,643 --> 01:16:58,829
Oh shit!
1088
01:17:00,091 --> 01:17:01,029
Stop!
1089
01:18:40,486 --> 01:18:41,749
Fix the hook.
1090
01:19:08,011 --> 01:19:09,749
Challenge huh?
Now die.
1091
01:19:26,871 --> 01:19:28,775
Come quickly, bring the drugs!
Fast!
1092
01:19:29,997 --> 01:19:31,935
How did he find out about our plan!
1093
01:19:33,497 --> 01:19:34,589
Go!
1094
01:19:56,007 --> 01:19:57,254
Go for the kill!
1095
01:21:35,944 --> 01:21:37,069
Free fly, liftoff!
1096
01:22:11,847 --> 01:22:13,295
Divine fly, takeoff!
1097
01:24:29,009 --> 01:24:30,405
Rajangam sir...
- Tell.
1098
01:24:30,495 --> 01:24:32,069
All the information about
the Colombian drugs you gave
1099
01:24:32,480 --> 01:24:34,845
was to the guy Arjun
has just arrested.
1100
01:24:34,935 --> 01:24:36,315
If he opens his mouth to Arjun...
1101
01:24:36,405 --> 01:24:37,429
We'll all get caught.
1102
01:24:37,777 --> 01:24:39,245
You go there immediately.
1103
01:24:39,335 --> 01:24:40,579
Do as I say.
1104
01:24:40,669 --> 01:24:42,375
This is a mistake.
1105
01:24:44,201 --> 01:24:45,829
This is a mistake.
1106
01:24:47,550 --> 01:24:49,295
This is a mistake, Arjun.
1107
01:24:52,091 --> 01:24:54,829
You're making a huge mistake.
1108
01:24:58,535 --> 01:25:00,829
I just take what I want.
1109
01:25:01,091 --> 01:25:03,335
And live the way I like.
1110
01:25:04,320 --> 01:25:05,615
Who are you all?
1111
01:25:06,680 --> 01:25:09,095
You'll keep making new laws.
1112
01:25:09,787 --> 01:25:11,535
And I'll have to keep
following them?
1113
01:25:18,101 --> 01:25:19,535
Is he the gang leader?
1114
01:25:19,851 --> 01:25:20,655
No, sir.
1115
01:25:22,635 --> 01:25:23,495
Sir.
1116
01:25:24,175 --> 01:25:26,015
How does you network operate?
1117
01:25:26,891 --> 01:25:27,749
How many are you?
1118
01:25:30,194 --> 01:25:32,237
I don't know anything, sir.
1119
01:25:32,327 --> 01:25:34,789
We only do what the
gang leader tells us to.
1120
01:25:35,671 --> 01:25:37,055
Then who is the gang leader?
1121
01:25:37,873 --> 01:25:39,695
He speaks to us only
through phone, sir.
1122
01:25:41,662 --> 01:25:42,585
Speak.
1123
01:25:48,611 --> 01:25:50,055
Is the work done, bro?
1124
01:25:50,872 --> 01:25:52,205
It's done, bro.
1125
01:25:52,295 --> 01:25:53,799
I did exactly what you told to.
1126
01:25:53,955 --> 01:25:55,349
Super bro.
1127
01:25:57,942 --> 01:25:59,135
Bring him here.
1128
01:26:13,939 --> 01:26:14,988
Get in, man.
1129
01:26:15,864 --> 01:26:16,815
Go.
1130
01:26:37,171 --> 01:26:38,495
What is it, Arjun?
1131
01:26:38,585 --> 01:26:40,109
You give advice to
everyone around town.
1132
01:26:40,381 --> 01:26:42,335
Don't you know how
to raise your own brother?
1133
01:26:44,034 --> 01:26:45,387
You first get out.
1134
01:26:45,477 --> 01:26:48,535
Henceforth, you are off the case.
1135
01:27:15,402 --> 01:27:17,629
Is Kutty the leader of the
Satan's slaves bike gang?
1136
01:27:17,891 --> 01:27:18,952
Citizens react with fury.
1137
01:27:19,042 --> 01:27:20,152
So what if ACP Arjun is his brother?
1138
01:27:20,242 --> 01:27:21,629
It's a crime no matter who does it.
1139
01:27:21,922 --> 01:27:23,442
All these people should be shot.
1140
01:27:26,491 --> 01:27:29,349
Is ACP Arjun's brother
linked to the bike gang?
1141
01:27:29,611 --> 01:27:31,869
The public demand
Kutty to be executed.
1142
01:27:33,131 --> 01:27:33,869
Sir, if we don't shoot them down now,
1143
01:27:34,131 --> 01:27:36,594
all small kids
will start doing crimes.
1144
01:27:37,096 --> 01:27:38,112
We shouldn't encounter them, sir.
1145
01:27:38,202 --> 01:27:39,669
Why? Are you worried
because it's your brother.
1146
01:27:39,999 --> 01:27:41,112
No, sir.
1147
01:27:41,420 --> 01:27:43,752
I'm saying we can't execute
someone without thorough enquiry.
1148
01:27:43,842 --> 01:27:45,389
How many executions
have we done till now?
1149
01:27:45,929 --> 01:27:47,112
Have crimes decreased?
1150
01:27:47,542 --> 01:27:49,549
We have to find
the root of the crime.
1151
01:27:49,882 --> 01:27:51,375
And encounter the root.
1152
01:27:51,465 --> 01:27:53,112
So it's okay if you alone
break people's limbs?
1153
01:27:53,344 --> 01:27:56,152
When brutal criminals aren't
swiftly punished in the court,
1154
01:27:56,541 --> 01:27:59,469
the courage and necessity to commit
more crimes increase for them,
1155
01:27:59,843 --> 01:28:03,072
I break their limbs to
prevent such crimes.
1156
01:28:03,371 --> 01:28:04,709
Will you break your
brother's limbs then?
1157
01:28:04,971 --> 01:28:06,709
I have doubts in this case, sir.
1158
01:28:06,971 --> 01:28:08,709
I'll produce him in the court.
1159
01:28:08,971 --> 01:28:10,152
Conduct a thorough enquiry...
1160
01:28:10,643 --> 01:28:11,842
and if required break his limbs.
1161
01:28:12,682 --> 01:28:15,312
Did you produce everyone in court
before breaking their limbs?
1162
01:28:15,611 --> 01:28:16,333
Why?
1163
01:28:16,611 --> 01:28:18,312
Your brother won't slip and fall
in the bathroom or what?
1164
01:28:18,611 --> 01:28:19,869
He had drugs in his hands.
1165
01:28:20,376 --> 01:28:22,632
Bikes have been purchased
in ALX using his phone number.
1166
01:28:22,841 --> 01:28:24,282
What else do you need for proof?
1167
01:28:33,171 --> 01:28:34,248
Arjun.
1168
01:28:35,646 --> 01:28:37,792
No matter what Kutty did.
1169
01:28:38,267 --> 01:28:39,552
He is your brother.
1170
01:28:40,131 --> 01:28:41,592
Please remember that, son.
1171
01:28:41,849 --> 01:28:42,792
Mother.
1172
01:28:43,451 --> 01:28:46,752
We keep complaining that the
government and system is not right.
1173
01:28:47,451 --> 01:28:49,189
But when we get a problem,
1174
01:28:49,724 --> 01:28:52,152
we become selfish.
1175
01:28:52,559 --> 01:28:53,869
Aren't we the system, mother?
1176
01:28:54,255 --> 01:28:55,632
If we aren't correct...
1177
01:28:55,722 --> 01:28:57,362
How will the system be correct?
1178
01:28:58,659 --> 01:28:59,869
You're right, son.
1179
01:29:02,682 --> 01:29:04,722
Yet my heart won't listen.
1180
01:29:07,411 --> 01:29:09,149
The memories of him
kicking in my stomach.
1181
01:29:09,411 --> 01:29:11,149
And calling me mother
for the first time.
1182
01:29:11,411 --> 01:29:14,562
They keep haunting my heart.
1183
01:29:19,962 --> 01:29:21,352
Arjun, Arjun.
1184
01:29:21,442 --> 01:29:24,232
You've saved so many people's lives.
1185
01:29:24,322 --> 01:29:26,322
Don't take away your brother's.
1186
01:29:29,722 --> 01:29:30,522
Mom.
1187
01:29:30,889 --> 01:29:33,232
He'll only get punished
for the mistakes he made.
1188
01:29:33,442 --> 01:29:35,592
I won't let him die.
1189
01:29:36,171 --> 01:29:37,389
I'll bring him back home alive.
1190
01:29:37,651 --> 01:29:39,162
I promise, mom.
1191
01:29:47,851 --> 01:29:48,589
Break his limbs.
1192
01:29:50,562 --> 01:29:52,879
That's the only way
you can show your honesty
1193
01:29:52,969 --> 01:29:54,642
and still work on the case.
1194
01:29:55,974 --> 01:29:58,113
Please don't do that. I'm really scared.
1195
01:29:58,411 --> 01:30:00,549
Kutty, don't shake
your hand it'll shatter.
1196
01:30:00,811 --> 01:30:01,829
Brother, I didn't know
what I was doing.
1197
01:30:02,091 --> 01:30:03,112
Let me go, please.
1198
01:30:03,202 --> 01:30:04,242
Did you study for this?
1199
01:30:05,082 --> 01:30:06,162
Do you call this a good job?
1200
01:30:07,771 --> 01:30:09,112
How do I answer to mom?
1201
01:30:09,202 --> 01:30:11,392
What do you want me to do?
1202
01:30:11,748 --> 01:30:13,829
You all keep compelling
me to find a job.
1203
01:30:14,413 --> 01:30:17,922
Shall I just go do some random
job after doing engineering?
1204
01:30:18,882 --> 01:30:21,054
If other state people
are finding jobs,
1205
01:30:21,261 --> 01:30:22,752
it's because
they'll even clean tables.
1206
01:30:22,842 --> 01:30:24,402
Shall I also do it then?
1207
01:30:26,036 --> 01:30:28,392
What if my friend comes and
sits on the table I'm cleaning?
1208
01:30:28,691 --> 01:30:30,792
How do you think I'd feel then?
1209
01:30:31,277 --> 01:30:32,829
Then why do you make us study?
1210
01:30:34,586 --> 01:30:38,122
All of my friends are roaming
with cars, bikes and girlfriends.
1211
01:30:39,094 --> 01:30:40,829
I don't have anything, brother.
1212
01:30:42,091 --> 01:30:46,362
Everyone compares me with you saying
that I study and live off your money.
1213
01:30:48,762 --> 01:30:51,082
My own sister doesn't respect me.
1214
01:30:57,922 --> 01:30:59,509
Brother!
- Kutty.
1215
01:31:38,722 --> 01:31:41,309
Tomorrow they're taking him
to court through the ring road.
1216
01:31:42,571 --> 01:31:44,309
It's time to show our loyalty!
1217
01:32:28,531 --> 01:32:29,269
The vehicle's coming.
1218
01:32:29,531 --> 01:32:30,562
The vehicle's coming!
1219
01:32:36,531 --> 01:32:37,682
Go to the side!
This way...
1220
01:32:39,451 --> 01:32:41,002
First case is ours right, Prabha?
1221
01:32:41,731 --> 01:32:43,042
We can go to the court early, right?
1222
01:32:43,241 --> 01:32:44,469
Yes, sir, we'll make it.
1223
01:32:57,402 --> 01:32:58,242
Sir!
1224
01:33:23,971 --> 01:33:25,957
Check who's behind.
- Okay, sir.
1225
01:33:50,571 --> 01:33:52,002
Pull over to the side!
1226
01:33:52,651 --> 01:33:54,082
Who are you?
Where are you going?
1227
01:33:54,225 --> 01:33:56,178
Can't you hear?
I told you to stop the vehicle.
1228
01:33:56,268 --> 01:33:57,846
Hey pull over!
I said pull over!
1229
01:34:10,240 --> 01:34:11,389
Sir!
1230
01:34:36,166 --> 01:34:38,200
Prabha, Move out.
1231
01:34:53,277 --> 01:34:55,269
Hey Arjun!
Stop the vehicle!
1232
01:34:55,531 --> 01:34:57,162
Otherwise we'll kill
all the policemen inside.
1233
01:35:00,282 --> 01:35:01,545
Highway patrol! Highway patrol!
1234
01:35:01,891 --> 01:35:03,522
Sir!
There's absolutely no signal.
1235
01:35:08,971 --> 01:35:11,201
Hey Arjun!
Stop the vehicle!
1236
01:35:11,531 --> 01:35:14,013
I'm telling you again
All the police inside will die.
1237
01:36:51,809 --> 01:36:53,109
Keep going.
1238
01:36:58,291 --> 01:36:59,909
Sir!
1239
01:37:02,536 --> 01:37:04,270
Sir!
1240
01:37:12,347 --> 01:37:13,672
Get this gun too.
1241
01:37:13,762 --> 01:37:15,522
Get it!
Get the gun.
1242
01:37:15,612 --> 01:37:18,091
Sir!
1243
01:37:24,442 --> 01:37:26,349
Hack him Hack him man yea!
1244
01:37:28,491 --> 01:37:30,826
-You!
-Come near.
1245
01:37:32,363 --> 01:37:35,182
Sir! Sir!
1246
01:37:46,562 --> 01:37:47,873
Prabha!
1247
01:37:58,442 --> 01:37:59,949
I've tied the rope on him, sir.
1248
01:38:09,482 --> 01:38:12,402
Sir, he's bleeding heavily.
We must take him to the hospital!
1249
01:38:17,679 --> 01:38:18,758
Watch out!!
1250
01:38:26,082 --> 01:38:27,469
Sir...
1251
01:38:28,860 --> 01:38:29,999
Sir...
1252
01:38:30,362 --> 01:38:32,869
Two daughters, sir.
1253
01:38:33,424 --> 01:38:34,429
Don't let me die, sir.
1254
01:38:34,690 --> 01:38:36,429
Save me, sir.
1255
01:38:46,251 --> 01:38:47,457
Highway patrol!
1256
01:39:00,861 --> 01:39:02,189
Prabha!
- I'm here, sir.
1257
01:39:05,442 --> 01:39:06,859
C'mon, come in!
1258
01:39:19,682 --> 01:39:21,402
Hey, hey!
Come in.
1259
01:39:28,122 --> 01:39:29,552
Stop the vehicle!
1260
01:39:41,402 --> 01:39:42,269
Kill him!
1261
01:39:54,722 --> 01:39:57,597
You're dead!
I'm gonna chop you to pieces.
1262
01:40:17,282 --> 01:40:18,989
Hold on!
That's it!
1263
01:40:20,042 --> 01:40:21,476
Kill him!
1264
01:40:27,771 --> 01:40:28,509
Don't let go.
1265
01:40:43,082 --> 01:40:44,629
Come out! Come out!
1266
01:40:46,091 --> 01:40:47,789
Come on!
- Come, come.
1267
01:40:58,411 --> 01:40:59,490
Open it quickly!
1268
01:40:59,682 --> 01:41:00,909
Fast, fast! Come fast.
1269
01:41:10,442 --> 01:41:11,529
Sir!
1270
01:41:22,482 --> 01:41:24,032
Come come!
- Watch out, he's driving fast...
1271
01:41:24,122 --> 01:41:25,587
Watch out, man!
1272
01:41:25,802 --> 01:41:26,792
Climb up, climb up!
1273
01:41:26,882 --> 01:41:28,411
Quickly climb!
Come on!
1274
01:41:30,224 --> 01:41:32,189
Come closer, come closer!
1275
01:41:35,251 --> 01:41:36,522
Ready, ready, ready...
1276
01:41:53,514 --> 01:41:54,989
You're dead, Arjun.
1277
01:41:59,015 --> 01:42:00,827
You just come with us.
1278
01:42:01,437 --> 01:42:03,152
Come, come!
Kutty, c'mon!
1279
01:42:03,242 --> 01:42:04,712
Come out, Kutty, come out!
1280
01:42:04,802 --> 01:42:06,722
Chief, come on, chief. Come on.
1281
01:42:09,722 --> 01:42:10,949
Kutty, c'mon!
1282
01:42:11,282 --> 01:42:12,992
Kutty, don't go!
1283
01:42:13,082 --> 01:42:15,174
Trust me. Come with me.
1284
01:42:15,882 --> 01:42:18,122
Don't go, Kutty.
You're my soulmate.
1285
01:42:18,602 --> 01:42:19,596
Come with me.
1286
01:42:19,802 --> 01:42:21,072
Come on!
- Kutty, don't go!
1287
01:42:21,162 --> 01:42:23,161
You remember what I told you, right?
1288
01:42:23,891 --> 01:42:25,952
A beautiful and luxurious world
1289
01:42:26,209 --> 01:42:27,362
is waiting outside for us.
1290
01:42:27,891 --> 01:42:29,429
C'mon!
Come with me.
1291
01:42:31,122 --> 01:42:32,468
Don't go, Kutty.
1292
01:42:32,642 --> 01:42:34,733
Come!
C'mon, man!
1293
01:42:35,442 --> 01:42:36,789
Don't go, Kutty.
1294
01:42:39,122 --> 01:42:40,308
Come on!
1295
01:42:49,598 --> 01:42:50,669
Kutty!
1296
01:42:55,442 --> 01:42:56,682
Come on!
Move!
1297
01:43:03,783 --> 01:43:05,225
Kutty!
1298
01:43:07,242 --> 01:43:08,498
Come on!
1299
01:44:18,986 --> 01:44:20,389
That's my boy.
1300
01:44:22,091 --> 01:44:23,829
Kutty...
1301
01:44:37,396 --> 01:44:38,988
Boss.
Boss, the police have arrived.
1302
01:44:39,078 --> 01:44:41,109
Come on, boss
The police are just nearby.
1303
01:44:41,562 --> 01:44:42,654
Sit down, boss.
1304
01:44:46,472 --> 01:44:48,842
No, Kutty, don't go.
1305
01:44:49,482 --> 01:44:52,712
Think about mom.
Think about your family.
1306
01:44:52,802 --> 01:44:54,269
I don't want anyone.
1307
01:44:54,602 --> 01:44:57,632
I'm being chased with questions
from the day I was born.
1308
01:44:57,722 --> 01:44:59,432
What are you studying?
What is your rank?
1309
01:44:59,522 --> 01:45:01,992
When are you finding a job?
When are you getting married?
1310
01:45:02,082 --> 01:45:03,669
It only hasn't asked me
when I'm going to die.
1311
01:45:04,002 --> 01:45:06,122
This society is chasing
me with questions.
1312
01:45:06,931 --> 01:45:08,352
I don't want this family.
1313
01:45:08,442 --> 01:45:09,669
I don't want this society.
1314
01:45:10,002 --> 01:45:11,642
I don't like any of you.
1315
01:45:12,931 --> 01:45:13,869
I'm going.
1316
01:45:15,362 --> 01:45:16,669
Kutty...
1317
01:45:16,931 --> 01:45:18,272
Don't go.
1318
01:45:18,362 --> 01:45:19,842
Kutty...
1319
01:45:21,491 --> 01:45:24,272
Satan's Slaves attack police bus.
1320
01:45:24,362 --> 01:45:27,509
13 youngsters sacrifice their lives.
1321
01:45:27,771 --> 01:45:29,432
And rescue criminals
from police custody.
1322
01:45:29,771 --> 01:45:32,072
The parents of the
young bikers distraught.
1323
01:45:32,162 --> 01:45:34,949
ACP Arjun who let the criminals
escape faces dismissal.
1324
01:45:48,537 --> 01:45:49,855
Arjun.
1325
01:45:50,171 --> 01:45:52,442
Do you want to listen the sound
of your brother dying?
1326
01:45:53,411 --> 01:45:55,586
When my brother left home,
1327
01:45:55,944 --> 01:45:59,642
I promised my mother that
I'd bring him back to her alive.
1328
01:46:01,411 --> 01:46:04,149
I might not be able to save
my brother right now.
1329
01:46:05,119 --> 01:46:07,682
I might not be able
to save my promise.
1330
01:46:08,411 --> 01:46:10,602
But you, who's been the cause of it.
1331
01:46:11,141 --> 01:46:13,535
No matter which state
in India you run to.
1332
01:46:13,625 --> 01:46:15,229
No matter how many men
you have around you,
1333
01:46:15,491 --> 01:46:18,229
100 or 1000 or even an empire.
1334
01:46:18,897 --> 01:46:21,072
I'll destroy it completely.
1335
01:46:21,531 --> 01:46:23,792
And come stand in front of you.
1336
01:46:24,247 --> 01:46:25,633
When the balance of mind of a man
1337
01:46:25,723 --> 01:46:28,112
who just keeps to himself
and does his job tips.
1338
01:46:28,611 --> 01:46:31,632
You'll see how frightening his
anger would be, I'll show it you.
1339
01:46:32,120 --> 01:46:37,352
Every cell in your body will regret
touching my family.
1340
01:46:37,869 --> 01:46:40,079
I'll do it to you.
1341
01:46:41,299 --> 01:46:42,632
Trying to scare me?
1342
01:46:42,722 --> 01:46:45,509
I'll wreck you and your
family using your brother.
1343
01:46:45,967 --> 01:46:47,509
Take out that 1 ton powder
1344
01:46:47,771 --> 01:46:49,632
and restart my business
in front of your eyes.
1345
01:46:50,099 --> 01:46:52,749
From here on, you're my only enemy.
1346
01:46:53,224 --> 01:46:55,646
Don't try to be my enemy.
1347
01:46:56,265 --> 01:46:57,349
It's too tough.
1348
01:47:01,209 --> 01:47:03,469
The 3000 crore worth 1 ton cocaine
1349
01:47:03,731 --> 01:47:06,189
which was about to wreak
havoc across the country.
1350
01:47:06,451 --> 01:47:08,397
will be protected in the state
department treasury of Tamil Nadu
1351
01:47:08,487 --> 01:47:09,589
till the case is closed
1352
01:47:09,851 --> 01:47:10,969
on the Commissioner's orders.
1353
01:47:15,447 --> 01:47:16,599
Why did you leave
the hospital so soon?
1354
01:47:16,689 --> 01:47:18,069
Forget about it. Any clues?
1355
01:47:18,593 --> 01:47:20,869
We've checked the toll gate cameras.
They haven't crossed the city yet.
1356
01:47:21,275 --> 01:47:22,869
They've evaded CCTVs all this while.
1357
01:47:23,337 --> 01:47:24,399
Why would they get caught now?
1358
01:47:24,489 --> 01:47:25,340
Christi...
- Sir.
1359
01:47:25,430 --> 01:47:26,679
Airport, harbour and railway station.
1360
01:47:26,769 --> 01:47:28,449
Send a lookout notice to everywhere.
- Yes, sir.
1361
01:47:29,371 --> 01:47:30,364
Arjun.
1362
01:47:31,677 --> 01:47:32,777
Commissioner's calling you.
1363
01:47:41,531 --> 01:47:43,489
Five constables are in a
serious condition.
1364
01:47:43,929 --> 01:47:46,909
They're saying you've planned all
this to help your brother escape.
1365
01:47:47,550 --> 01:47:49,119
They're calling for your dismissal.
1366
01:47:49,334 --> 01:47:50,449
I didn't plan anything, sir.
1367
01:47:51,971 --> 01:47:53,559
I know you didn't.
1368
01:47:53,649 --> 01:47:55,709
But I don't have a choice.
1369
01:47:56,971 --> 01:47:59,559
I'm depromoting you
from ACP to Inspector.
1370
01:47:59,649 --> 01:48:01,329
I've saved your job by doing so.
1371
01:48:03,729 --> 01:48:05,449
Hand over the case to Rajangam.
1372
01:48:10,129 --> 01:48:10,968
Sir.
1373
01:48:15,729 --> 01:48:17,929
Congratulations, Inspector Arjun.
1374
01:48:35,251 --> 01:48:36,799
I'll get you something to eat?
1375
01:48:36,889 --> 01:48:39,519
Did mom eat?
- She hasn't eaten since yesterday.
1376
01:48:39,609 --> 01:48:41,169
Her blood preassure is dropping.
1377
01:48:44,091 --> 01:48:47,239
Mom. If Kutty's your son,
he's our brother.
1378
01:48:47,583 --> 01:48:49,119
We're also worried about him.
1379
01:48:49,209 --> 01:48:51,159
Arjun's telling
you'll find him, right?
1380
01:48:51,249 --> 01:48:52,829
Come and eat, mom.
1381
01:48:53,091 --> 01:48:54,829
Mom. Come on, mom.
1382
01:48:55,643 --> 01:48:57,319
Nothing will happen to Kutty.
1383
01:48:57,594 --> 01:48:58,888
Come, mom.
1384
01:49:00,611 --> 01:49:01,680
Mom.
1385
01:49:01,929 --> 01:49:03,349
If the criminal
is even your brother,
1386
01:49:04,611 --> 01:49:05,889
you've arrested him.
1387
01:49:07,152 --> 01:49:08,679
As a police officer,
1388
01:49:09,076 --> 01:49:10,601
you've succeeded.
1389
01:49:11,331 --> 01:49:14,169
But I have failed as a mom.
1390
01:49:15,352 --> 01:49:20,029
After your father died I raised
the four of you in the same way.
1391
01:49:20,418 --> 01:49:22,599
If one of you became a police officer,
1392
01:49:22,960 --> 01:49:25,354
and another became a criminal.
1393
01:49:26,291 --> 01:49:28,449
The mistake is in my upbringing.
1394
01:49:29,169 --> 01:49:30,169
I want to see Kutty.
1395
01:49:31,811 --> 01:49:33,549
I want to ask him what
my mistake was.
1396
01:49:34,449 --> 01:49:36,549
I want to ask him
why he did this.
1397
01:49:38,049 --> 01:49:39,342
Until then
1398
01:49:39,889 --> 01:49:42,049
I won't drink even
a single drop of water.
1399
01:49:44,418 --> 01:49:46,809
This is the punishment
I'm giving to myself.
1400
01:49:48,375 --> 01:49:49,827
Mom.
1401
01:50:15,609 --> 01:50:19,479
"What were my shorcomings, dear?"
1402
01:50:19,569 --> 01:50:23,429
"All the dreams I had raising you."
1403
01:50:23,769 --> 01:50:28,909
"Are all the dreams now in vain."
1404
01:50:31,632 --> 01:50:35,679
"What was my mistake, dear?"
1405
01:50:35,769 --> 01:50:39,639
"I tore myself and
brought you to this world."
1406
01:50:39,729 --> 01:50:44,909
"Are all those dreams now in vain."
1407
01:50:47,764 --> 01:50:52,369
"Would a golden necklace
turn into a noose."
1408
01:50:55,729 --> 01:50:59,909
"Would a cradle baby
swing on that noose?"
1409
01:51:35,831 --> 01:51:43,298
"A person like you who has
sacrificed yourself for us."
1410
01:51:43,732 --> 01:51:48,849
"Never even in my dreams
have I ever seen."
1411
01:51:51,851 --> 01:51:55,389
"Depths of the oceans."
1412
01:51:55,651 --> 01:51:59,799
"Lengths of the skies."
1413
01:51:59,889 --> 01:52:05,289
"Even put together are
miniscule compared to you."
1414
01:52:06,802 --> 01:52:10,549
"Please do not well up and cry."
1415
01:52:10,811 --> 01:52:14,549
"This house won't stand it"
1416
01:52:15,131 --> 01:52:17,719
"I'll put off this fire"
1417
01:52:17,809 --> 01:52:19,402
"I'll pour water over it"
1418
01:52:19,492 --> 01:52:22,389
"I'll change the course of things."
1419
01:52:44,142 --> 01:52:45,549
Nothing will happen to our Kutty.
1420
01:52:46,037 --> 01:52:47,289
Don't worry.
1421
01:52:48,489 --> 01:52:51,049
He...
He hates us all.
1422
01:52:53,529 --> 01:52:54,432
Hey.
1423
01:52:55,411 --> 01:52:56,734
You are the source of our courage.
1424
01:52:58,089 --> 01:52:59,796
I'll take care of mom.
1425
01:52:59,886 --> 01:53:01,035
People will say because
dad wasn't around,
1426
01:53:01,331 --> 01:53:04,069
mom didn't raise her son right
You shouldn't let that happen.
1427
01:53:04,331 --> 01:53:06,519
If a mother feels that she's failed.
1428
01:53:06,609 --> 01:53:08,189
It means the whole
family has failed.
1429
01:53:08,529 --> 01:53:10,675
Go...
Do your job.
1430
01:53:11,451 --> 01:53:13,009
Bring Kutty to mom.
1431
01:53:13,651 --> 01:53:15,009
Don't let mother lose.
1432
01:53:43,091 --> 01:53:45,492
They've crossed the bones before
wrapping the leg, bear the pain.
1433
01:53:56,628 --> 01:53:59,409
13 of the bikers who came
to save us have are dead.
1434
01:54:00,008 --> 01:54:01,279
Five of them are in
a serious condition.
1435
01:54:01,369 --> 01:54:03,399
The rest of the bikers
are scared straight.
1436
01:54:03,489 --> 01:54:05,589
We're not sure if anyone will
come for our call again.
1437
01:54:05,851 --> 01:54:06,879
Our game's finished.
1438
01:54:06,969 --> 01:54:08,174
Be prepared.
1439
01:54:09,731 --> 01:54:10,469
The game's not finished yet.
1440
01:54:12,339 --> 01:54:14,049
We take it to the next level.
1441
01:54:15,969 --> 01:54:18,229
We're playing that level with Kutty.
1442
01:54:19,491 --> 01:54:20,229
Sara.
1443
01:54:20,491 --> 01:54:23,049
The thought of his mother shouldn't
occur to Kutty event for a minute.
1444
01:54:23,689 --> 01:54:24,799
That's your responsibility.
1445
01:54:24,889 --> 01:54:25,864
One minute.
1446
01:54:33,969 --> 01:54:35,689
Boss...
He's on the line.
1447
01:54:37,049 --> 01:54:37,956
Selvam...
1448
01:54:38,046 --> 01:54:40,469
That 1 ton powder will be in
our hands in just a week.
1449
01:54:40,731 --> 01:54:43,199
Tell auto Palani
to talk to the Nepalese.
1450
01:54:43,289 --> 01:54:46,649
Pay them to find agents throughout
the country to distribute the drugs.
1451
01:54:52,906 --> 01:54:54,199
Money from Selvam.
1452
01:54:54,289 --> 01:54:56,569
He's told you to collect advances
from agents all over India.
1453
01:55:02,003 --> 01:55:05,029
'I'll wreck you and your
family using your brother.'
1454
01:55:05,291 --> 01:55:06,029
'Take out that 1 ton powder'
1455
01:55:06,340 --> 01:55:08,844
'and restart my business
in front of your eyes.'
1456
01:55:08,934 --> 01:55:10,675
Sir...
If you talk to the Commissioner,
1457
01:55:10,765 --> 01:55:13,029
we can form a special
team to find him.
1458
01:55:14,374 --> 01:55:16,029
If we go looking for him,
1459
01:55:16,291 --> 01:55:17,969
he'll keep changing his place.
1460
01:55:18,701 --> 01:55:20,269
We should make him looking for us.
1461
01:55:20,966 --> 01:55:22,189
Tell all the news channels that
1462
01:55:22,279 --> 01:55:24,359
we are going to
burn the 1 ton drugs.
1463
01:55:24,449 --> 01:55:26,821
Why, sir?
- 3000 crores, Senthil.
1464
01:55:27,013 --> 01:55:29,129
No criminal would like to lose it.
1465
01:55:29,219 --> 01:55:30,729
If he gets to know we're burning it,
1466
01:55:31,977 --> 01:55:33,123
he will come out on his own.
1467
01:55:33,213 --> 01:55:35,789
The 1 ton drugs that were kept
in the state's treasury to be burnt.
1468
01:55:36,051 --> 01:55:39,759
The police make the decision
due to a rise in safety concerns.
1469
01:55:39,849 --> 01:55:42,879
Somehow stop them from burning it.
1470
01:55:42,969 --> 01:55:44,149
I need the drugs.
1471
01:55:44,412 --> 01:55:46,195
It's in the treasury,
we can't touch it.
1472
01:55:46,285 --> 01:55:47,249
I will take it.
1473
01:55:47,415 --> 01:55:50,609
Within one week, I'll come
to the city and take the drugs.
1474
01:55:50,827 --> 01:55:52,559
I need your help for that.
1475
01:55:52,649 --> 01:55:55,109
Your share was 300 crores
It's doubled now.
1476
01:55:55,531 --> 01:55:56,199
Okay.
1477
01:55:56,531 --> 01:55:58,647
Who did you ask before giving news
that you're burning the drugs?
1478
01:55:58,737 --> 01:56:01,156
Till the case finishes,
no one's touching the drugs.
1479
01:56:01,304 --> 01:56:02,759
Sir, it's better to burn it now.
1480
01:56:02,849 --> 01:56:05,489
Hey, you're just an inspector.
Now get out.
1481
01:56:06,127 --> 01:56:08,669
I've told the new ACP
to brief you about your job.
1482
01:56:08,931 --> 01:56:10,689
Leave now.
- Yes, sir.
1483
01:56:14,451 --> 01:56:17,767
Why are Arasu and Rajangam getting
so nervous over the fake news?
1484
01:56:17,857 --> 01:56:19,618
No clue, sir.
- Something's fishy.
1485
01:56:19,810 --> 01:56:21,849
I want their complete details.
- Yes, sir...
1486
01:56:36,211 --> 01:56:37,180
Ma'am.
1487
01:56:38,577 --> 01:56:39,229
Yes, Latha.
1488
01:56:39,536 --> 01:56:41,599
The bike just crossed
Alwarthottam signal twice.
1489
01:56:41,689 --> 01:56:43,077
Thank you... Ahmad.
- Ma'am.
1490
01:56:43,167 --> 01:56:45,229
See if you can trace this bike
near Alwarthottam area.
1491
01:56:49,167 --> 01:56:51,047
Arjun's secretly
planning something, sir.
1492
01:56:52,456 --> 01:56:53,509
Call Sofia.
1493
01:56:53,900 --> 01:56:56,367
Only if he gets humiliated
in front of her, he'll subside.
1494
01:57:00,771 --> 01:57:01,997
Sir, I found the bike.
1495
01:57:02,087 --> 01:57:04,837
The owner of the bike is the guy who
took the bike from the mansions.
1496
01:57:05,112 --> 01:57:06,760
He is hiding in an
under-construction building.
1497
01:57:06,850 --> 01:57:08,224
He has 50 men around him.
1498
01:57:08,771 --> 01:57:09,509
It'll be difficult
to even get close to him.
1499
01:57:48,374 --> 01:57:49,429
Chop him up and put him in a box.
1500
01:58:14,051 --> 01:58:16,189
Hello.
- I'm watching you.
1501
01:58:16,523 --> 01:58:18,229
You're trying to do something
in this case without my knowledge.
1502
01:58:18,671 --> 01:58:20,147
Without your knowledge. How, sir?
1503
01:58:26,281 --> 01:58:27,837
This time I'll dismiss you.
1504
01:58:27,927 --> 01:58:28,879
Sir...
1505
01:58:29,087 --> 01:58:30,571
No, please, sir.
1506
01:58:30,851 --> 01:58:31,789
No, sir. Sir...
1507
01:58:32,771 --> 01:58:33,887
No, sir.
1508
01:58:36,919 --> 01:58:37,789
No, sir.
1509
01:59:07,077 --> 01:59:08,383
What's that sound?
1510
01:59:08,473 --> 01:59:10,887
A dog kept torturing me, sir.
1511
01:59:11,691 --> 01:59:14,687
I gave him one. He became silent.
1512
01:59:16,527 --> 01:59:17,589
You speak, sir.
1513
01:59:27,091 --> 01:59:28,157
What's that sound now?
1514
01:59:28,247 --> 01:59:29,807
This is another dog, sir.
1515
01:59:30,996 --> 01:59:34,669
From now on, all the dogs that
torture me are getting smashed.
1516
01:59:37,771 --> 01:59:38,847
Okay, I'll call you later.
1517
02:00:13,028 --> 02:00:14,337
Run him over!
1518
02:00:14,507 --> 02:00:16,047
Go, go, go!
1519
02:00:45,579 --> 02:00:46,899
Where is the gang leader?
1520
02:00:47,739 --> 02:00:50,569
Sir...
I swear I don't know, sir.
1521
02:00:50,874 --> 02:00:52,269
I get calls from a private number
1522
02:00:52,531 --> 02:00:54,729
I do what they tell me, sir.
1523
02:00:54,963 --> 02:00:57,579
How did my brother get
involved with Satans' slaves.
1524
02:00:57,979 --> 02:00:59,769
They find boys who've
been unemployed for a long time.
1525
02:00:59,859 --> 02:01:01,309
Conduct interviews.
1526
02:01:01,659 --> 02:01:03,849
Brainswash them and
pull them in the gang
1527
02:01:03,939 --> 02:01:06,869
I was told to send a similar fake
interview call for your brother.
1528
02:01:07,179 --> 02:01:08,449
And made him fail.
1529
02:01:08,853 --> 02:01:12,969
Our senior agent acted like he
came for the same interview.
1530
02:01:13,059 --> 02:01:14,889
And became friends
with your brother.
1531
02:01:14,979 --> 02:01:16,009
Cool, bro.
1532
02:01:16,331 --> 02:01:17,649
We'll crack the next one, chill.
1533
02:01:17,739 --> 02:01:20,049
Without a job there's
no respect at home.
1534
02:01:20,331 --> 02:01:22,069
Relatives don't respect.
1535
02:01:22,899 --> 02:01:24,339
Depressing, bro.
1536
02:01:29,331 --> 02:01:30,069
And then...
1537
02:01:30,331 --> 02:01:33,189
Amit introduced your brother
to the gang leader.
1538
02:01:33,611 --> 02:01:35,059
Wanna smoke a joint, bro?
1539
02:01:36,459 --> 02:01:39,149
Just try it, bro.
It's a ticket to paradise.
1540
02:02:34,439 --> 02:02:37,109
There are lots of
agents like me, sir.
1541
02:02:37,562 --> 02:02:41,641
Each agent has 25-30 boys
working under them, sir.
1542
02:02:41,825 --> 02:02:44,749
All agents are connected
through a graffiti, sir.
1543
02:02:45,639 --> 02:02:47,639
What do you do with the ALX bikes?
1544
02:02:48,032 --> 02:02:50,249
We ditch them in this quarry, sir.
1545
02:03:48,702 --> 02:03:52,149
A key agent of the
Satan's slaves bike gang arrested.
1546
02:03:52,411 --> 02:03:55,149
More than 600 bikes bought on ALX.
1547
02:03:55,411 --> 02:03:57,149
Have been used to commit murders,
1548
02:03:57,691 --> 02:03:58,772
robberies and then
dumped in a quary.
1549
02:03:58,862 --> 02:04:02,869
Inspector Arjun discovers.
- Satan's slaves.
1550
02:04:03,131 --> 02:04:05,812
Bad influence of
European Motor Clubs.
1551
02:04:06,131 --> 02:04:07,663
What is the problem
with these people, sir?
1552
02:04:07,753 --> 02:04:09,150
The problem is that only with
1553
02:04:09,240 --> 02:04:11,262
money and success
once can get respect here.
1554
02:04:12,862 --> 02:04:13,669
Rajangam.
1555
02:04:13,931 --> 02:04:15,432
What were you doing all these days?
1556
02:04:15,814 --> 02:04:17,212
I've also been enquiring, sir.
1557
02:04:17,302 --> 02:04:18,822
Where? In Africa?
1558
02:04:21,314 --> 02:04:22,372
Good work, Arjun.
1559
02:04:22,553 --> 02:04:24,222
From now on,
you deal with this case.
1560
02:04:30,731 --> 02:04:32,186
Congratulations, DC sir.
1561
02:05:10,582 --> 02:05:11,669
Thank you.
1562
02:05:13,851 --> 02:05:16,389
Arjun!
Treat, treat, treat!
1563
02:05:19,552 --> 02:05:21,262
It's been six days since mom ate.
1564
02:05:27,611 --> 02:05:29,102
Eat, mom. Why are you
being so stubborn?
1565
02:05:30,033 --> 02:05:32,032
Sir...
Both Rajangam and IG Arasu
1566
02:05:32,122 --> 02:05:34,032
have bought about 15
houses in their wives' names.
1567
02:05:34,611 --> 02:05:36,022
These are the documents, sir.
1568
02:05:41,971 --> 02:05:44,022
Shall I give it to the Commissioner?
- Not now.
1569
02:05:44,222 --> 02:05:46,549
We must catch them red handed
or they'll get away.
1570
02:05:46,849 --> 02:05:47,549
Arjun.
1571
02:05:48,227 --> 02:05:49,932
It's better to shift
mom to a hospital.
1572
02:05:50,022 --> 02:05:51,852
Only then we can manage emergencies.
1573
02:05:51,942 --> 02:05:53,549
Despite giving TPN externally.
1574
02:05:53,811 --> 02:05:55,112
Her BP is too low.
1575
02:05:55,374 --> 02:05:56,549
If she keeps starving
herself like this,
1576
02:05:56,811 --> 02:05:58,112
her life might end up in danger.
1577
02:05:58,315 --> 02:05:59,862
Add TPN to the drips.
1578
02:06:08,374 --> 02:06:09,869
Sara!
What are you guys thinking?
1579
02:06:10,741 --> 02:06:12,248
I've got advance from all the
major peddlers across India
1580
02:06:12,338 --> 02:06:13,692
and given it to you.
1581
02:06:13,782 --> 02:06:16,432
Will they accept if I tell them now
that Arjun is in our way?
1582
02:06:16,615 --> 02:06:18,469
If we don't deliver them
the drugs in 2 days as promised
1583
02:06:18,731 --> 02:06:19,782
we'll be smoked, Sara.
1584
02:06:37,318 --> 02:06:38,983
The Leader has
planned out everything.
1585
02:06:39,291 --> 02:06:41,572
When it dawns tomorrow,
the 1 ton powder will be in our hands.
1586
02:06:41,662 --> 02:06:42,829
We're all coming to Chennai.
1587
02:06:43,215 --> 02:06:44,458
Kutty...
Kutty...
1588
02:06:44,548 --> 02:06:46,829
C'mon, leave...
Your brother found our hideout.
1589
02:06:47,144 --> 02:06:49,222
Look here
Come... come!
1590
02:07:01,422 --> 02:07:04,182
Your brother's got the
go ahead to encounter all of us.
1591
02:07:06,771 --> 02:07:09,372
Bro, now...
What do we do now, bro?
1592
02:07:09,462 --> 02:07:11,509
Only your mom can save us now.
1593
02:07:12,130 --> 02:07:13,544
What can mom do?
1594
02:07:13,634 --> 02:07:14,772
We can threaten them
holding your mother
1595
02:07:14,862 --> 02:07:16,102
and flee abroad, bro.
1596
02:07:16,835 --> 02:07:18,822
If Kutty calls, his mother will come?
1597
02:07:20,062 --> 02:07:22,095
All this mother-son
affection is fake, Harish.
1598
02:07:22,185 --> 02:07:23,138
Right, bro?
1599
02:07:23,228 --> 02:07:24,972
Don't talk like that
about his mother, Naren.
1600
02:07:25,062 --> 02:07:25,782
Sara...
1601
02:07:26,045 --> 02:07:28,349
Mother's love is
the biggest selfishness.
1602
02:07:28,685 --> 02:07:32,349
Why do mothers show more affection
to kids than their husbands?
1603
02:07:32,983 --> 02:07:35,025
It's because when they get old
only the kids can take care of them.
1604
02:07:35,115 --> 02:07:36,382
That selfishness.
1605
02:07:38,064 --> 02:07:40,789
They will never let us be happy.
1606
02:07:42,051 --> 02:07:43,372
No matter how good
we take care of them,
1607
02:07:43,462 --> 02:07:45,462
they'll keep on pointing out.
1608
02:07:46,051 --> 02:07:48,454
I took such good care of you.
Gave you such good education.
1609
02:07:48,544 --> 02:07:50,502
You're not taking care of me.
1610
02:07:51,051 --> 02:07:51,789
No, Naren.
1611
02:07:52,639 --> 02:07:53,789
Just asking.
1612
02:07:54,318 --> 02:07:56,332
If we tell his mother to
come here without telling Arjun.
1613
02:07:56,422 --> 02:07:57,312
Will she come?
1614
02:07:57,574 --> 02:07:58,789
Or at least will his brother come?
1615
02:07:59,577 --> 02:08:01,062
We have a guy next to mom.
1616
02:08:02,051 --> 02:08:02,789
Talk, Kutty.
1617
02:08:19,611 --> 02:08:21,862
Sister-in-law?
This is Kutty speaking.
1618
02:08:23,742 --> 02:08:25,272
Kutty's downstairs it seems.
- What?
1619
02:08:25,426 --> 02:08:26,533
You both stay here.
1620
02:08:26,623 --> 02:08:28,149
Kutty, stay there, I'm coming.
1621
02:08:55,542 --> 02:08:56,672
Mom?
1622
02:08:56,762 --> 02:08:58,102
Kutty?
1623
02:08:59,982 --> 02:09:02,302
Brother's gonna
encounter me it seems.
1624
02:09:03,137 --> 02:09:05,622
I wanna see you one last time.
1625
02:09:06,783 --> 02:09:08,652
You come back home, son.
1626
02:09:08,742 --> 02:09:10,579
Your brother won't
cause you any harm.
1627
02:09:10,669 --> 02:09:14,142
When he's ready to break my hand,
why wouldn't he be ready to shoot me?
1628
02:09:15,982 --> 02:09:17,742
Come without brother's
knowledge, mom.
1629
02:09:18,160 --> 02:09:20,902
Or he'll come following
you and kill me.
1630
02:09:29,782 --> 02:09:31,191
We'll go.
1631
02:09:53,542 --> 02:09:54,982
It's me Kutty speaking.
1632
02:10:02,827 --> 02:10:05,069
Hello. Hello!
1633
02:10:06,761 --> 02:10:07,612
Sofia.
1634
02:10:07,702 --> 02:10:09,252
Send pictures of sister-in-law
and mom to the traffic police.
1635
02:10:09,571 --> 02:10:10,162
Okay.
1636
02:10:16,793 --> 02:10:18,109
Activate the site.
1637
02:10:26,862 --> 02:10:28,372
Ma'am, their website's active now.
1638
02:10:28,462 --> 02:10:30,036
Hack it then.
- Team, alert.
1639
02:10:30,126 --> 02:10:32,539
Hack this website and gain access
to the messages the bikers recieve.
1640
02:10:32,629 --> 02:10:33,789
Yes, ma'am.
1641
02:10:42,079 --> 02:10:43,182
What, Arjun?
1642
02:10:43,662 --> 02:10:45,632
No mother, no brother.
1643
02:10:45,894 --> 02:10:46,909
Do you still have your job atleast?
1644
02:10:47,171 --> 02:10:48,292
You bloddy criminal.
1645
02:10:48,382 --> 02:10:49,812
If I'm a criminal,
1646
02:10:50,131 --> 02:10:52,140
this society which
pushes boys like me
1647
02:10:52,230 --> 02:10:54,492
to act selfishly
is the main criminal.
1648
02:10:54,754 --> 02:10:56,452
Give my family back.
1649
02:10:56,542 --> 02:10:58,332
Give my empire back to me
1650
02:10:58,422 --> 02:11:00,252
I'll give your family back to you.
1651
02:11:00,342 --> 02:11:02,439
You're the one who
caught my 1 ton powder.
1652
02:11:02,616 --> 02:11:05,422
You're the one who disrupted
my plans to get it back.
1653
02:11:06,131 --> 02:11:06,869
So...
1654
02:11:07,131 --> 02:11:09,869
The drugs which is in the treasury
under police protection,
1655
02:11:10,131 --> 02:11:11,502
you're heisting it for me.
1656
02:11:12,131 --> 02:11:14,869
Bring it to the Red Hills
brick chamber at 6.
1657
02:11:15,131 --> 02:11:16,184
Or else.
1658
02:11:16,338 --> 02:11:18,854
At 6:01, your kid brother
will kill your mother,
1659
02:11:19,131 --> 02:11:20,593
brother and sister-in-law.
1660
02:11:20,683 --> 02:11:22,292
All of them will die.
1661
02:11:22,382 --> 02:11:24,352
And then he will die at my hands.
1662
02:11:24,819 --> 02:11:25,932
Not just that.
1663
02:11:26,022 --> 02:11:28,302
My gang is waiting ready
throughout the whole city.
1664
02:11:34,302 --> 02:11:36,252
Everybody's intoxicated.
1665
02:11:36,342 --> 02:11:40,062
Even I don't know how many
heads will roll on my signal.
1666
02:11:42,318 --> 02:11:45,211
You can act selfishly
and save your family.
1667
02:11:45,301 --> 02:11:48,372
Or act selflessly and save the city.
1668
02:11:48,462 --> 02:11:50,246
Either way you have only one choice.
1669
02:11:50,336 --> 02:11:52,592
You must get me the drugs.
1670
02:11:52,891 --> 02:11:54,629
The game timer starts now.
1671
02:11:55,182 --> 02:11:57,029
Tik tok...
Tik tok...
1672
02:11:57,346 --> 02:11:58,582
Tik tok...
1673
02:11:58,872 --> 02:11:59,862
Tik tok...
1674
02:12:00,291 --> 02:12:01,029
Tik tok...
1675
02:12:04,291 --> 02:12:06,672
Arjun, Shall we take
out the drugs somehow.
1676
02:12:07,291 --> 02:12:08,812
If these drugs go out,
1677
02:12:08,902 --> 02:12:10,572
and spread throughout the country.
1678
02:12:10,662 --> 02:12:12,622
Do you know how many families
would be wrecked, Sofia?
1679
02:12:12,885 --> 02:12:14,391
A unit has beem following
the Nepalese crew.
1680
02:12:14,481 --> 02:12:15,388
Looks like there's some transaction
1681
02:12:15,478 --> 02:12:17,022
about to happen
at 6 tomorrow morning.
1682
02:12:20,346 --> 02:12:21,822
Do as I say.
1683
02:12:28,834 --> 02:12:31,029
Rajangam Arjun's coming
to the treasury to get the drugs.
1684
02:12:31,291 --> 02:12:32,413
Kill him right there.
1685
02:12:32,503 --> 02:12:34,749
We can kill him after
he takes the drugs, right?
1686
02:12:35,085 --> 02:12:37,292
Idiot, if you kill him after
he escapes with the drugs.
1687
02:12:37,382 --> 02:12:39,612
What will you tell the department
when they ask you about the drugs?
1688
02:12:39,702 --> 02:12:40,749
What will you tell them?
1689
02:12:42,361 --> 02:12:44,625
I'll kill his family with Kutty.
1690
02:12:44,715 --> 02:12:46,092
You kill Arjun.
1691
02:12:46,182 --> 02:12:48,196
Throw all the blame on Kutty.
1692
02:12:48,286 --> 02:12:50,281
Close the case,
tell them you're burning the drugs
1693
02:12:50,371 --> 02:12:51,492
and hand them to me.
1694
02:12:51,582 --> 02:12:53,509
Go. Direct all the forces
to the treasury.
1695
02:12:55,650 --> 02:12:58,269
Arjun shouldn't enter the building.
1696
02:13:01,531 --> 02:13:04,502
Even if he does,
he shouldn't take the drugs.
1697
02:13:07,327 --> 02:13:08,712
If anybody tresspases,
1698
02:13:09,730 --> 02:13:10,782
shoot at sight.
1699
02:13:36,054 --> 02:13:38,005
Rajangam sir.
We're ready with our team, sir.
1700
02:13:38,331 --> 02:13:40,638
If Arjun escapes from me,
you kill him.
1701
02:14:03,785 --> 02:14:05,295
Take control of all the floors.
1702
02:14:05,385 --> 02:14:06,470
No one should move
without my knowledge.
1703
02:14:06,560 --> 02:14:07,388
Okay, sir.
1704
02:14:09,345 --> 02:14:11,816
Sofia, what are you doing here?
1705
02:14:11,906 --> 02:14:14,385
I came to drop off some
evidence in the treasury, sir.
1706
02:14:18,585 --> 02:14:21,305
Go tell him that
this game finishes today.
1707
02:14:23,465 --> 02:14:25,989
Sir, a similar setup is ready in
the treasury building.
1708
02:14:26,251 --> 02:14:27,425
Bullet proof jacket, sir.
1709
02:14:28,865 --> 02:14:29,989
Arjun...
1710
02:14:30,545 --> 02:14:31,455
There's no chance of
getting in the building
1711
02:14:31,545 --> 02:14:32,495
I'll take care of it.
1712
02:14:32,585 --> 02:14:33,989
Wait with the lorry
near the next building.
1713
02:14:34,251 --> 02:14:35,505
Yes, sir.
- Make the call.
1714
02:14:37,865 --> 02:14:39,785
Hello. There's a bomb in
the treasury building.
1715
02:14:40,332 --> 02:14:42,305
Sir. We got a call saying
there's a bomb in the building.
1716
02:14:44,240 --> 02:14:45,945
Trying to misdirect us?
1717
02:14:46,792 --> 02:14:47,949
Don't worry about it.
1718
02:14:48,222 --> 02:14:50,025
I'll see how he takes the drugs.
1719
02:15:05,558 --> 02:15:07,832
Wait. You may have to shoot him.
1720
02:15:08,414 --> 02:15:09,398
Shoot him.
1721
02:15:41,265 --> 02:15:42,949
Down! Down!
1722
02:16:18,341 --> 02:16:18,989
Boss!
1723
02:16:19,251 --> 02:16:21,015
Arjun took the drugs
out of the treasury.
1724
02:16:21,203 --> 02:16:23,425
The drug lorry is coming towards
the delivery location.
1725
02:16:41,045 --> 02:16:42,694
Come on, shoot him.
1726
02:16:45,073 --> 02:16:45,709
Rajangam!
1727
02:16:46,211 --> 02:16:47,745
Arjun's got away with the drugs.
1728
02:16:47,923 --> 02:16:49,345
Get him!
1729
02:16:58,291 --> 02:16:58,917
Go, go, go!
1730
02:16:59,007 --> 02:17:00,705
Arjun's going that way, get him.
1731
02:17:10,660 --> 02:17:13,515
Catch him, catch him!
Stop!
1732
02:17:18,770 --> 02:17:20,775
Arjun's escaping through Gandhi Road.
1733
02:17:20,865 --> 02:17:22,527
Block him.
1734
02:17:34,131 --> 02:17:36,173
Signal's opened up!
Go, go, go!
1735
02:17:38,131 --> 02:17:40,453
Block him opposite Gandhi Road.
1736
02:18:19,293 --> 02:18:20,582
Let's go from here.
1737
02:19:00,381 --> 02:19:01,265
Kutty?
1738
02:19:03,713 --> 02:19:04,625
Kutty.
1739
02:19:05,323 --> 02:19:06,225
Kutty!
1740
02:19:08,225 --> 02:19:09,224
Kutty.
1741
02:19:09,583 --> 02:19:11,225
Kutty.
- He's right here.
1742
02:19:15,465 --> 02:19:16,748
Kutty.
1743
02:19:17,705 --> 02:19:19,362
Why did you do this?
1744
02:19:20,351 --> 02:19:22,025
Didn't I show you love?
1745
02:19:22,625 --> 02:19:23,705
Didn't I give you good education?
1746
02:19:24,545 --> 02:19:26,105
Where did I leave you short?
1747
02:19:27,010 --> 02:19:28,475
What did I say?
1748
02:19:30,185 --> 02:19:31,748
What do you parents ever do for us?
1749
02:19:33,014 --> 02:19:34,535
We've got to study
for you happiness.
1750
02:19:34,625 --> 02:19:36,545
We've got to work for you happiness.
1751
02:19:36,915 --> 02:19:38,385
It's for your good.
1752
02:19:38,945 --> 02:19:42,815
We're telling you to study, work
and not to drink for you wellbeing.
1753
02:19:43,291 --> 02:19:44,855
That's not for our happiness.
1754
02:19:44,945 --> 02:19:46,415
For your happiness.
1755
02:19:46,505 --> 02:19:47,625
For you to be secure.
1756
02:19:47,865 --> 02:19:49,166
Parents...
1757
02:19:49,256 --> 02:19:50,793
What else should we parents do?
1758
02:19:50,883 --> 02:19:52,505
Tell, we'll do it.
1759
02:19:55,625 --> 02:19:57,585
Will you die for your son?
1760
02:19:58,905 --> 02:20:00,029
Will you give your life?
1761
02:20:00,785 --> 02:20:01,878
Tell.
1762
02:20:02,291 --> 02:20:03,376
Will you die?
1763
02:20:08,211 --> 02:20:09,312
Okay.
1764
02:20:11,386 --> 02:20:12,215
I'll die.
1765
02:20:12,305 --> 02:20:13,385
Mom!
No, mom!
1766
02:20:13,620 --> 02:20:15,949
Listen to me, aunty...
- No!
1767
02:20:17,345 --> 02:20:18,949
You think I'm playing, right?
1768
02:20:20,345 --> 02:20:21,665
I'll count to 10.
1769
02:20:22,505 --> 02:20:23,825
Make your decision by then.
1770
02:20:25,265 --> 02:20:26,371
Ready...
1771
02:20:26,933 --> 02:20:27,880
1...
1772
02:20:28,691 --> 02:20:29,699
2...
- No...
1773
02:20:29,865 --> 02:20:30,972
Don't count.
1774
02:20:33,354 --> 02:20:36,185
If my death can only prove
to my son that I love him.
1775
02:20:37,273 --> 02:20:39,589
I'm ready to be killed by his hands.
1776
02:20:40,078 --> 02:20:41,225
Then come, Kutty.
1777
02:20:44,027 --> 02:20:45,825
Kill your mom with your own hands.
1778
02:20:46,985 --> 02:20:48,425
Acting, acting...
1779
02:20:48,825 --> 02:20:49,949
Take this, there's no bullet.
1780
02:20:50,373 --> 02:20:51,455
Simply fire.
1781
02:20:51,800 --> 02:20:53,465
She'll scream "No!"
1782
02:21:18,891 --> 02:21:19,829
Block him from the back.
1783
02:21:20,091 --> 02:21:21,665
I'm coming
in the opposite direction.
1784
02:21:54,491 --> 02:21:56,225
Bomb, bomb, bomb!
Everyone run!
1785
02:21:56,656 --> 02:21:59,509
Come, come, come!
Down, down, down!
1786
02:22:13,881 --> 02:22:15,815
Arjun...
I'm not letting you go.
1787
02:22:15,905 --> 02:22:17,126
I'm coming.
1788
02:22:29,279 --> 02:22:30,869
Kutty.
1789
02:22:33,237 --> 02:22:34,145
Kutty.
1790
02:22:34,866 --> 02:22:36,695
Arjun has been like a father to you.
1791
02:22:36,785 --> 02:22:38,615
Without even getting married,
1792
02:22:38,705 --> 02:22:41,629
he's worked so hard
for your education.
1793
02:22:41,945 --> 02:22:44,465
Don't misunderstand him.
1794
02:22:52,745 --> 02:22:54,349
Shoot.
- Kutty. No, Kutty.
1795
02:22:54,611 --> 02:22:55,349
Kutty, don't do it.
1796
02:22:55,625 --> 02:22:57,069
No...
- Kutty, no!
1797
02:22:57,331 --> 02:22:59,594
Listen to us Kutty Don't do it.
1798
02:22:59,892 --> 02:23:01,905
Don't kill mom, Kutty.
1799
02:23:02,638 --> 02:23:04,784
Mom!
1800
02:23:10,978 --> 02:23:13,909
What, bro?
You said there were no bullets.
1801
02:23:20,625 --> 02:23:22,614
Sara!!
1802
02:23:23,705 --> 02:23:26,015
Sara. Sara.
1803
02:23:26,105 --> 02:23:28,616
Kutty.
- Mom.
1804
02:23:30,705 --> 02:23:32,145
Sara, don't leave me, Sara.
1805
02:23:33,682 --> 02:23:36,425
You said love,
affection are all a big lie.
1806
02:23:37,048 --> 02:23:38,518
What are you whimpering for then?
1807
02:23:40,819 --> 02:23:41,840
Mom!
1808
02:23:41,930 --> 02:23:43,425
Arjun!
1809
02:23:47,345 --> 02:23:49,905
Guna!
He's on the bridge, get him!
1810
02:23:54,065 --> 02:23:55,905
Go, go, go! Run him over!
1811
02:23:56,240 --> 02:23:57,469
Team! Arjun's coming
for the opposite way.
1812
02:23:57,731 --> 02:23:58,905
Block the bridge!
1813
02:24:09,778 --> 02:24:10,695
He's dropping bombs, sir.
1814
02:24:10,785 --> 02:24:12,349
Bomb is dummy, he is also dummy.
1815
02:24:12,611 --> 02:24:14,349
Run him over!
- Is that so?
1816
02:24:14,611 --> 02:24:15,989
Run him over, man.
1817
02:25:06,708 --> 02:25:07,695
Is Arjun dead?
1818
02:25:07,785 --> 02:25:08,945
He escaped.
1819
02:25:09,696 --> 02:25:11,895
He'll come to the brick chamber
to hand over the drugs.
1820
02:25:12,329 --> 02:25:13,785
Tell Arasu be ready.
1821
02:25:20,858 --> 02:25:21,935
Uncle...
1822
02:25:22,152 --> 02:25:24,429
Arjun's escaped with the drugs
and is coming to the chamber.
1823
02:25:24,691 --> 02:25:25,309
I'll take care of it.
1824
02:25:25,625 --> 02:25:27,270
I've loaded the drugs. Let's go.
1825
02:25:27,571 --> 02:25:29,309
Only 15 minutes left.
Quicly get in the vehicle.
1826
02:25:30,065 --> 02:25:31,855
Arjun's shifted the
drugs to a car and left.
1827
02:25:31,945 --> 02:25:32,985
Follow.
1828
02:25:34,327 --> 02:25:35,829
Mom!
- Kutty.
1829
02:25:36,097 --> 02:25:37,149
Kutty.
1830
02:25:37,411 --> 02:25:39,469
Bro. No, bro. - Your son's
making us run in circles.
1831
02:25:39,731 --> 02:25:42,207
He's torturing everyone.
- Bro. No, bro.
1832
02:25:42,447 --> 02:25:43,669
Mom!
1833
02:25:48,475 --> 02:25:50,703
Oh dear! Kutty!
1834
02:25:59,192 --> 02:26:01,047
Amit!
Lift them up.
1835
02:26:12,051 --> 02:26:14,367
IG sir. Arjun's entering
the chamber with the drugs.
1836
02:26:14,607 --> 02:26:15,717
Arjun.
1837
02:26:15,807 --> 02:26:17,487
Hand over the drugs and surrender.
1838
02:26:25,647 --> 02:26:27,149
You?
Where's Arjun?
1839
02:26:27,727 --> 02:26:29,727
Only 15 minutes left
Quicly get in the vehicle.
1840
02:26:46,050 --> 02:26:46,920
Surround.
1841
02:26:53,007 --> 02:26:54,887
Sofia's here with the Commissioner.
They're arresting us.
1842
02:26:55,451 --> 02:26:56,553
Then where's Arjun?
1843
02:27:24,367 --> 02:27:25,437
Amit!
1844
02:27:25,954 --> 02:27:27,271
How did he find this location?
1845
02:27:27,361 --> 02:27:28,491
No clue.
1846
02:27:29,007 --> 02:27:30,087
Hey, bugger!
1847
02:27:30,967 --> 02:27:32,527
GPS watch.
1848
02:27:43,331 --> 02:27:45,069
Cheers to wrecking all my plans
1849
02:27:45,331 --> 02:27:46,927
and hunting me down, Arjun.
1850
02:27:49,331 --> 02:27:50,967
As a token of love.
1851
02:27:57,731 --> 02:27:58,629
Throw the gun away.
1852
02:27:58,891 --> 02:28:00,687
I'm not killing you all that quick.
1853
02:28:00,967 --> 02:28:02,149
I'm killing you inch by inch.
1854
02:28:03,771 --> 02:28:06,517
Amit! Tell the bikers to
kill whoever they see.
1855
02:28:06,607 --> 02:28:08,367
The streets should flow with blood.
1856
02:28:34,047 --> 02:28:35,877
Boss...
The bikers have left.
1857
02:28:35,967 --> 02:28:38,487
Within 10 minutes
they'll cover the whole city.
1858
02:28:49,181 --> 02:28:50,407
How is it, Arjun?
1859
02:29:05,647 --> 02:29:07,087
R1 patrol... R1 patrol.
1860
02:29:07,366 --> 02:29:09,327
Hundreds of bikes
are roaming the city, sir.
1861
02:29:09,577 --> 02:29:11,247
All of them are armed, sir.
1862
02:29:11,527 --> 02:29:12,727
We're scared to even approach them.
1863
02:29:13,011 --> 02:29:14,847
Don't mind Let them be.
1864
02:30:25,416 --> 02:30:26,727
Come on, Arjun.
1865
02:31:16,274 --> 02:31:17,029
Tell the bikers to stop.
1866
02:31:17,367 --> 02:31:18,717
Or else...
I'll kill you.
1867
02:31:18,807 --> 02:31:20,007
You won't kill, Arjun.
1868
02:31:20,727 --> 02:31:22,029
I know.
1869
02:31:22,447 --> 02:31:23,967
You can't kill.
1870
02:31:24,807 --> 02:31:26,277
But I'll kill.
1871
02:31:26,367 --> 02:31:27,456
Tell them to stop.
1872
02:31:27,727 --> 02:31:29,847
Arjun, you're a bore policeman.
1873
02:31:30,327 --> 02:31:34,029
Cops like you who keep blabbering
about honesty and justice.
1874
02:31:34,491 --> 02:31:35,887
People don't like you guys.
1875
02:31:37,291 --> 02:31:38,607
For them you're a joker.
1876
02:31:39,291 --> 02:31:40,407
I'm the hero.
1877
02:31:47,007 --> 02:31:48,687
Sir...
Success.
1878
02:31:51,731 --> 02:31:52,469
Latha.
- Sir?
1879
02:31:52,813 --> 02:31:55,557
Change the bikers location to
their own hideout.
1880
02:31:55,647 --> 02:31:56,509
Yes, sir.
1881
02:32:04,567 --> 02:32:05,757
Boss!
1882
02:32:05,847 --> 02:32:07,407
They've hacked our website.
1883
02:32:08,114 --> 02:32:09,447
You were right.
1884
02:32:10,851 --> 02:32:12,087
I won't kill.
1885
02:32:12,588 --> 02:32:13,589
Your bikers...
1886
02:32:13,883 --> 02:32:16,927
The bikers that you
created will come to kill you.
1887
02:32:17,537 --> 02:32:19,567
Boss! All the bikes are coming here!
1888
02:32:25,647 --> 02:32:26,847
The bikes are almost here.
1889
02:32:27,012 --> 02:32:28,287
Getaway, somehow!
1890
02:33:49,051 --> 02:33:50,631
We should execute
few of these guys, sir.
1891
02:33:50,721 --> 02:33:51,789
Only that'll spread fear among them.
1892
02:33:52,127 --> 02:33:53,680
Atleast we'll book
them under Goondas Act.
1893
02:33:53,770 --> 02:33:56,429
Why? So they too can
become big criminals?
1894
02:34:05,525 --> 02:34:06,989
We all have our problems.
1895
02:34:07,721 --> 02:34:08,989
Murdering...
1896
02:34:09,251 --> 02:34:10,271
Looting...
1897
02:34:10,361 --> 02:34:12,069
Getting addicted
to alcohol and drugs...
1898
02:34:12,654 --> 02:34:14,069
Fighting with parents...
1899
02:34:14,437 --> 02:34:15,881
And loathing them
is not the solution.
1900
02:34:17,423 --> 02:34:18,625
You must battle.
1901
02:34:19,251 --> 02:34:20,441
You must battle and fix it.
1902
02:34:21,921 --> 02:34:23,638
Look at the faces of
your distraught mothers
1903
02:34:23,728 --> 02:34:25,281
worried about your well-being.
1904
02:34:27,641 --> 02:34:29,751
They've sacrificed their lives to
bring you into this world.
1905
02:34:29,841 --> 02:34:35,269
They've sacrificed their
wishes for yours.
1906
02:34:35,531 --> 02:34:38,591
Their sleep, beauty, health...
1907
02:34:38,681 --> 02:34:40,023
They've sacrificed it all.
1908
02:34:40,641 --> 02:34:43,001
Your mothers only
want happiness for you.
1909
02:34:43,531 --> 02:34:45,269
Your fathers only
want you to succeed.
1910
02:34:45,531 --> 02:34:46,269
Without respecting them.
1911
02:34:46,691 --> 02:34:48,071
No matter how much you win.
1912
02:34:48,300 --> 02:34:49,743
No matter how much you earn.
1913
02:34:50,005 --> 02:34:51,711
You're a loser in your life.
1914
02:34:52,258 --> 02:34:54,429
Go. We haven't filed
any cases on you.
1915
02:34:55,062 --> 02:34:57,063
Go talk to your parents.
1916
02:34:57,214 --> 02:34:59,063
Only they will understand you.
1917
02:35:00,098 --> 02:35:00,993
Go.
1918
02:35:30,451 --> 02:35:32,983
"The first face I saw was yours."
1919
02:35:33,451 --> 02:35:36,909
"The first voice I heard was yours."
1920
02:35:37,346 --> 02:35:42,321
"You were the first flower I smelt."
1921
02:35:44,491 --> 02:35:47,561
"The first chamber
I breathed was in you."
1922
02:35:48,491 --> 02:35:51,229
"The first face I drew was yours."
1923
02:35:51,589 --> 02:35:55,841
"You were the first woman I loved."
1924
02:35:59,244 --> 02:36:03,431
The same public that pelted
rotten eggs and tomatoes,
1925
02:36:03,521 --> 02:36:07,481
are showering them with flowers
as we see the footage live.
1926
02:36:09,801 --> 02:36:10,984
The next step,
1927
02:36:11,074 --> 02:36:14,511
to help youngsters recover
from depression and drug addiction.
1928
02:36:14,601 --> 02:36:17,591
With the motto 'Change
begins from us.'
1929
02:36:17,681 --> 02:36:19,431
Playgrounds have been
initiated in villages and towns.
1930
02:36:19,521 --> 02:36:21,149
By the police department.
1931
02:36:22,961 --> 02:36:25,761
"With love."
1932
02:36:26,118 --> 02:36:27,951
"Mother..."
1933
02:36:28,411 --> 02:36:31,431
"You're my abode, mother..."
1934
02:36:31,521 --> 02:36:34,983
"You're my first verse, mother..."
1935
02:36:35,073 --> 02:36:38,441
"You're the essence of my life,
mother..."
1936
02:36:40,411 --> 02:36:42,149
"You alone."
1937
02:36:42,411 --> 02:36:45,671
"Were born for me."
1938
02:36:45,761 --> 02:36:49,149
"Gave me your everything."
1939
02:36:49,411 --> 02:36:52,149
"You're my world, my mother."
1940
02:37:23,411 --> 02:37:25,983
"Your aura gives me power."
1941
02:37:26,411 --> 02:37:29,841
"Your word gives me courage."
1942
02:37:30,411 --> 02:37:31,951
"Over your life."
1943
02:37:32,411 --> 02:37:36,149
"You've designed mine."
1944
02:37:37,411 --> 02:37:40,591
"When a failure touched me."
1945
02:37:40,681 --> 02:37:43,983
"You touched my shoulder."
1946
02:37:44,411 --> 02:37:47,951
"With your touch anything prospers."
1947
02:37:48,411 --> 02:37:50,983
"Everything changes."
1948
02:37:51,411 --> 02:37:54,149
"Without a day of rest."
1949
02:37:54,481 --> 02:37:57,983
"You've worked for me, mother."
1950
02:37:58,411 --> 02:38:01,791
"To repay all this,"
1951
02:38:01,881 --> 02:38:05,551
"what could I ever give in return?"
1952
02:38:05,641 --> 02:38:07,983
"Mother..."
1953
02:38:09,411 --> 02:38:10,983
"Oh mom..."
1954
02:38:12,841 --> 02:38:15,441
"Mother..."
1955
02:38:19,411 --> 02:38:21,149
"Mother..."
1956
02:38:21,441 --> 02:38:24,831
"You're my abode, mother..."
1957
02:38:24,921 --> 02:38:28,431
"You're my first verse, mother..."
1958
02:38:28,521 --> 02:38:32,149
"You're the essence
my life, mother..."
1959
02:38:33,641 --> 02:38:35,711
"You alone."
1960
02:38:35,801 --> 02:38:38,681
"Were born for me."
1961
02:38:39,481 --> 02:38:42,711
"Gave me your everything."
1962
02:38:42,801 --> 02:38:45,801
"You're my life, my mother."
132169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
