Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,241 --> 00:00:41,801
I R O N M A N
ARMORED ADVENTURES
2
00:00:42,344 --> 00:00:44,671
1x23 - Uncontrollable
3
00:00:45,205 --> 00:00:47,369
transcript and sync: f1nc0
4
00:00:53,920 --> 00:00:56,258
Pepper.
Pepper!
5
00:00:56,710 --> 00:00:58,014
Ha ... what?
6
00:01:00,497 --> 00:01:06,384
- Late night?
- Ah, yes, every night is a late night.
7
00:01:08,447 --> 00:01:13,626
I've got homework, finals,
my dad and team Iron Man.
8
00:01:14,315 --> 00:01:17,306
Research and all support.
I'm stuck in all the work.
9
00:01:17,500 --> 00:01:20,172
And Tony gets only the fun stuff.
10
00:01:20,719 --> 00:01:22,522
He'd almost got killed last week.
11
00:01:22,780 --> 00:01:29,274
See, and you? You're in the armory
24/7, why do you look so ... awake?
12
00:01:29,550 --> 00:01:31,286
Because I take naps.
13
00:01:31,512 --> 00:01:35,387
Well, I feel like I've been
run over by a freight train.
14
00:01:36,158 --> 00:01:38,676
Hey!
Rude much!
15
00:01:39,000 --> 00:01:42,273
Pepper, let it go.
It's ...
16
00:01:43,327 --> 00:01:43,959
What?
17
00:01:45,240 --> 00:01:46,065
- Oh!
- Oh!
18
00:02:00,674 --> 00:02:04,437
That was ... was that?
That can't be...
19
00:02:05,528 --> 00:02:07,125
Hulk!
20
00:02:54,761 --> 00:02:57,075
Tony, you need to get
over here right now!
21
00:02:57,317 --> 00:03:01,644
And tell him to bring
the biggest armor he's got!
22
00:03:13,366 --> 00:03:17,502
Ha ha, nice try.
Hulk isn't real, it's just an urban legend.
23
00:03:17,807 --> 00:03:20,563
What?
Why are you yelling at me?
24
00:03:20,920 --> 00:03:23,993
Yeah, I can download
a picture from your phone.
25
00:04:00,149 --> 00:04:01,749
Come on.
We gotta get out of here.
26
00:04:02,158 --> 00:04:05,553
Yeah, yeah let's go.
The kid, who ran over me!
27
00:04:05,739 --> 00:04:08,991
Hulk is chasing him!
He's there somewhere, we have to help him.
28
00:04:10,266 --> 00:04:13,844
We have to help him?
Pepper!
29
00:04:39,903 --> 00:04:44,361
You need to calm down, bug guy.
I can't let you hurt anyone.
30
00:04:45,516 --> 00:04:48,043
Warning:
Radiation detected.
31
00:04:48,855 --> 00:04:51,235
Warning:
Gamma levels are increasing.
32
00:04:51,473 --> 00:04:53,259
What is this thing?
33
00:04:53,456 --> 00:04:56,979
I see metal-man try to stop Hulk!
34
00:04:57,273 --> 00:04:59,570
No way!
I'm at maximum strength!
35
00:04:59,833 --> 00:05:02,820
How strong is this?
36
00:05:08,785 --> 00:05:10,869
That's not possible.
37
00:05:14,270 --> 00:05:16,891
Hey, all!
We are pulling out!
38
00:05:19,336 --> 00:05:23,725
Hey! I saved you.
At least give me a hand!
39
00:05:34,777 --> 00:05:37,145
Oh boy.
40
00:05:38,819 --> 00:05:40,986
I saw him go in.
But I didn't see him come back.
41
00:05:42,127 --> 00:05:43,633
Rhodey.
42
00:05:57,266 --> 00:05:59,068
Come on!
43
00:06:13,613 --> 00:06:19,176
Stupid metal-man!
Can't stop Hulk from finding Rick!
44
00:06:38,996 --> 00:06:41,781
Can I take my hand
off your mouth now?
45
00:06:44,418 --> 00:06:48,531
Selfreppair in progress.
Shields at 21%.
46
00:06:48,950 --> 00:06:52,983
Pull all known data on Hulk.
Cross reference Rick. I have to...
47
00:06:57,732 --> 00:06:59,714
Are you crazy kid?
You gotta get out of here. This...
48
00:07:00,038 --> 00:07:02,823
Hey. Are you okay?
49
00:07:03,803 --> 00:07:07,279
Warning:
Enemy technology detected.
50
00:07:09,282 --> 00:07:13,892
That's... oh no...
that's controller disc.
51
00:07:14,245 --> 00:07:19,167
Don't worry Iron Man.
I made one just for you.
52
00:07:22,242 --> 00:07:23,643
No.
53
00:07:26,600 --> 00:07:28,397
No!
54
00:07:28,931 --> 00:07:30,252
Armor integrity compromised.
55
00:07:30,504 --> 00:07:32,903
Initiated lockdown sequence.
56
00:07:33,277 --> 00:07:35,994
Engaging external security protocols.
57
00:07:39,829 --> 00:07:43,501
Awaiting user input.
Awaiting user input.
58
00:07:44,415 --> 00:07:49,969
Don't worry.
I'm sure I'll think of something.
59
00:07:55,088 --> 00:07:57,443
He's inside!
60
00:07:59,733 --> 00:08:03,959
Hey, Hulk's inside!
Where is he going?
61
00:08:03,959 --> 00:08:05,830
Something is wrong.
He's not answering.
62
00:08:06,106 --> 00:08:08,806
He always answers,
even in the middle of fight.
63
00:08:09,022 --> 00:08:10,430
Rhodey!
64
00:08:18,570 --> 00:08:21,493
Oh no, that is ...
that's a controller disc.
65
00:08:21,702 --> 00:08:24,665
If this kid have got this,
and Tony is not answering...!
66
00:08:24,969 --> 00:08:28,045
The controller could have Tony!
I have to get to the armory!
67
00:08:33,557 --> 00:08:34,904
Come on!
68
00:08:41,828 --> 00:08:46,083
- Which way?
- Left, your other left!
69
00:08:49,446 --> 00:08:51,098
Bruce ...
70
00:08:55,420 --> 00:08:58,199
What ... What's going on?
Where ...
71
00:08:58,440 --> 00:09:01,986
No time ... we're friends ...
big monster ... running!
72
00:09:11,291 --> 00:09:13,035
Hulk, stop!
73
00:09:14,194 --> 00:09:18,249
It's ok, Hulk. They didn't hurting me.
They... they're friends.
74
00:09:18,495 --> 00:09:22,535
- Friends?
- Yes. Absolutely best friends.
75
00:09:22,713 --> 00:09:27,203
- I'm Pepper. I and ahhh ...
- Rick Jones
76
00:09:28,285 --> 00:09:31,634
Me and Rick we go... way back.
77
00:09:32,624 --> 00:09:35,724
Pepper, friend.
78
00:09:36,829 --> 00:09:39,815
- They found us again.
- Who found you again?
79
00:09:40,429 --> 00:09:43,653
Pepper, Tony is in trouble.
And I have to get to the armory.
80
00:09:43,858 --> 00:09:45,825
Hey!
They can help us!
81
00:09:46,031 --> 00:09:47,486
- What?
- Seriously.
82
00:09:47,748 --> 00:09:50,295
Rick tells Hulk what to do.
We should take him with us.
83
00:09:50,550 --> 00:09:52,989
Are you out of your mind?
The Hulk've almost ate us!
84
00:09:53,151 --> 00:09:55,860
- We can't invite them home.
- Hey, friends.
85
00:09:56,075 --> 00:09:58,990
Thanks for the help, but we
have to get out of here... like now.
86
00:09:59,263 --> 00:10:02,134
Can we drop you off somewhere?
87
00:10:10,347 --> 00:10:14,373
I spent months hunting down
the most powerfull creature on the planet,
88
00:10:14,563 --> 00:10:16,987
so I can use it to crush A.I.M.
89
00:10:17,167 --> 00:10:19,963
And then you showed up and ruined it.
90
00:10:20,501 --> 00:10:25,721
But honestly? This is better.
Kneel!
91
00:10:26,969 --> 00:10:31,174
Hulk was uncontrollable.
I've found me had use
92
00:10:31,304 --> 00:10:33,936
that Jones boy to lead him
where I needed him to go.
93
00:10:34,167 --> 00:10:37,731
But you,
you I can play like a fiddle.
94
00:10:38,098 --> 00:10:40,629
You'll destroy
the A.I.M. and M.O.D.O.C. for me.
95
00:10:40,837 --> 00:10:44,467
But first things first.
Take off your helmet.
96
00:10:49,567 --> 00:10:53,848
Oh yes, I remember school.
That I used to go.
97
00:11:04,056 --> 00:11:08,335
If the Controller has Iron Man,
its not going take much to find, who is inside.
98
00:11:08,605 --> 00:11:11,045
I've got to lock down
the armor before.
99
00:11:11,237 --> 00:11:12,576
Remote connection accepted.
100
00:11:14,656 --> 00:11:18,423
- Oh nuts.
- Hey, that's him!
101
00:11:18,582 --> 00:11:21,007
That's the guy who
chased me in New Mexico.
102
00:11:21,247 --> 00:11:24,574
Hulk smash man on TV!
103
00:11:25,206 --> 00:11:29,331
Ho ho ho, it's just a picture.
No smash!
104
00:11:32,402 --> 00:11:34,043
He's trying to take off the helmet.
105
00:11:34,237 --> 00:11:37,482
The armour started the lockdown process
but didn't finish.
106
00:11:44,249 --> 00:11:46,029
Why did you stop?
107
00:11:46,484 --> 00:11:50,622
The Iron Man armor lockdown procedure
has been finalised remotely.
108
00:11:52,201 --> 00:11:52,852
By who?
109
00:11:53,325 --> 00:11:55,863
No!
Armor, shut down audio output.
110
00:11:56,127 --> 00:11:58,099
Well, answer me!
111
00:11:58,558 --> 00:12:02,668
I can feel you answering.
Stop the lockdown sequence,
112
00:12:02,896 --> 00:12:06,303
reject all remote commands!
113
00:12:07,378 --> 00:12:09,154
He, he shut me out!
114
00:12:09,365 --> 00:12:12,735
I fixed that Controller can't make
him take off the armor or hear him,
115
00:12:12,945 --> 00:12:15,597
but he can still run around
and use weapons.
116
00:12:16,341 --> 00:12:18,645
Rhodey, that's not good.
117
00:12:19,856 --> 00:12:22,486
How disappointing,
but even with limited use
118
00:12:22,680 --> 00:12:27,578
I'm still coming ahead.
After all, the Hulk was just a muscle.
119
00:12:27,805 --> 00:12:34,438
But your technological marvel.
Let that fancy armor decide the game! Shall we?
120
00:12:35,515 --> 00:12:41,345
Okay, I am not totaly lame here, but I think,
you two know who Iron Man is.
121
00:12:42,659 --> 00:12:48,570
Stupid metal-man fight Hulk!
Hulk smash metal-man!
122
00:12:48,826 --> 00:12:51,127
- Pepper, we can't.
- He's a friend, okay?
123
00:12:51,298 --> 00:12:53,199
The kid, just like us,
the Controller has him
124
00:12:53,452 --> 00:12:56,854
and we can realy use
Hulk's help to save him.
125
00:12:57,028 --> 00:12:59,390
No, mo way.
I appreciate you guys are helping yourselves
126
00:12:59,603 --> 00:13:01,725
but we're getting heck out of this city.
127
00:13:01,872 --> 00:13:03,817
You can't just bail on us.
128
00:13:03,956 --> 00:13:07,914
No, you don't get to tell me that!
I've been helping everyone from spies
129
00:13:08,060 --> 00:13:12,171
police, the government,
all just because one stupid mistake.
130
00:13:12,327 --> 00:13:15,866
So thanks, but I've got enough
of my play to keep the Hulk safe.
131
00:13:16,027 --> 00:13:20,063
But Iron Man helped you.
And if he were here, he'd still be trying to help you.
132
00:13:20,262 --> 00:13:24,616
- Please, he is our friend.
- Sorry, but we've got to go.
133
00:13:24,771 --> 00:13:27,174
Hulk, come on.
134
00:13:32,597 --> 00:13:36,279
- Friends.
- If we'll stay, they'll find us again.
135
00:13:36,462 --> 00:13:40,545
They'll try to catch you and hurt you again.
We can't get involved.
136
00:13:40,800 --> 00:13:47,351
Hulk help friends.
Like Rick help Hulk.
137
00:13:47,575 --> 00:13:49,955
Allright, how can we help?
138
00:13:50,785 --> 00:13:52,628
I can track the armor pretty easily.
139
00:13:52,796 --> 00:13:55,276
Last position I've got was Sloan
building in midtown.
140
00:13:55,494 --> 00:13:57,225
But I need to try shutdown
the armor completely
141
00:13:57,363 --> 00:14:00,617
before the Controller makes Iron Man
do something really bad.
142
00:14:00,784 --> 00:14:03,238
Sloan building.
We can do that.
143
00:14:04,203 --> 00:14:06,048
No, wait!
144
00:14:28,951 --> 00:14:30,777
Here they come.
145
00:14:41,898 --> 00:14:45,448
So, where is Iron Man?
146
00:14:47,070 --> 00:14:50,425
Destroy it.
Destroy it all!
147
00:15:27,199 --> 00:15:30,927
Intruder designation: Iron Man.
148
00:15:34,130 --> 00:15:41,393
You're a fool to attack the A.I.M.
Nobody can resist M.O.D.O.C.'s metal blast!
149
00:15:43,846 --> 00:15:45,559
Error.
Agh!
150
00:15:49,640 --> 00:15:52,221
Is there a problem M.O.D.O.C.?
151
00:15:54,057 --> 00:15:57,533
My controller disk make your
metal blast useless,
152
00:15:57,759 --> 00:15:59,860
you hideous monstrosity.
153
00:16:00,048 --> 00:16:05,888
Sandhurst, Basil.
Traitor, eliminate!
154
00:16:09,790 --> 00:16:13,820
We know he's not here,
that's why we called you.
155
00:16:14,029 --> 00:16:16,545
Pepper talk a lot.
156
00:16:16,785 --> 00:16:20,728
I'm trying to get the location now!
I am hurrying Pepper!
157
00:16:20,888 --> 00:16:22,920
There's a giant hole
in the building, remember?
158
00:16:23,076 --> 00:16:25,929
I've gotta get out of here
before someone finds me.
159
00:16:26,248 --> 00:16:27,674
I kinda like to stay behind.
160
00:16:27,849 --> 00:16:31,217
Trust me, you don't like Rhodey
when he's angry.
161
00:16:34,213 --> 00:16:37,465
Malfunction.
Repairing damage.
162
00:16:37,694 --> 00:16:38,951
Error.
163
00:16:41,913 --> 00:16:45,824
M.O.D.O.C. must survive!
Escape.
164
00:16:49,612 --> 00:16:52,950
That's enough entertainment.
Finish it.
165
00:16:58,407 --> 00:17:00,707
No.
166
00:17:02,860 --> 00:17:06,129
Are you actually
trying to resist me, Iron Man?
167
00:17:06,371 --> 00:17:11,822
Well then, let's try full power
on the controller disk. Shall we?
168
00:17:23,520 --> 00:17:25,096
Look, there it is, on his helmet.
169
00:17:25,285 --> 00:17:28,033
Hulk, you have to destroy
the controller disk!
170
00:17:28,329 --> 00:17:31,577
Hulk smash metal-man's face!
171
00:17:31,860 --> 00:17:34,777
Wait, no, just the disc!
172
00:17:52,365 --> 00:17:54,787
He's not even going after the disc!
He's just ...
173
00:17:54,946 --> 00:17:57,661
... smashing.
That's what he does.
174
00:17:57,859 --> 00:18:01,370
He's going to rip Iron Man apart!
We have to do something!
175
00:18:01,521 --> 00:18:04,786
Like what?
Hulk only listens to me, when he's calm.
176
00:18:04,939 --> 00:18:08,017
Like this, nothing can stop him!
177
00:18:10,832 --> 00:18:13,908
Distract the Controller!
It might make Iron Man down.
178
00:18:14,047 --> 00:18:18,599
- Distract him how?
- I don't know! Just do something!
179
00:18:28,395 --> 00:18:33,199
No.
No escape for you, abomination.
180
00:18:33,784 --> 00:18:35,912
You're going to ... agh.
181
00:18:38,350 --> 00:18:40,038
Hey!
Helmet head!
182
00:18:40,242 --> 00:18:42,626
You should have run away,
when you had a chance, kid.
183
00:18:42,827 --> 00:18:47,249
Because if I control you,
I control the Hulk.
184
00:18:48,180 --> 00:18:51,543
Hulk, Hulk please stop!
You have to stop!
185
00:18:51,543 --> 00:18:54,881
Iron Man is not the bad guy.
The Controller is!
186
00:18:55,587 --> 00:18:58,458
You have to destroy the disc!
On his forehead!
187
00:18:58,622 --> 00:19:01,993
Hulk, you have to listen!
188
00:19:02,839 --> 00:19:04,792
Please, the disc!
189
00:19:20,938 --> 00:19:22,799
Iron Man!
190
00:19:23,852 --> 00:19:26,832
Hulk smash beauty disc!
191
00:19:27,092 --> 00:19:32,229
Well done, Hulk.
Now, bring me Iron Man.
192
00:19:32,445 --> 00:19:36,002
And if the girl gets in your way,
step on her.
193
00:19:36,154 --> 00:19:41,311
Hulk, no! Don't listen to him!
This is not Rick, it's the Controller!
194
00:19:48,027 --> 00:19:50,996
- Tear off Iron Man's helmet!
- No!
195
00:19:51,276 --> 00:19:55,573
Hulk, listen to me!
Don't do it!
196
00:20:00,180 --> 00:20:03,532
Wow!
Reactivate all systems!
197
00:20:03,891 --> 00:20:07,221
Look, who's awake.
But you know, that
198
00:20:07,388 --> 00:20:11,039
if you hurt the boy,
the Hulk will tear you apart.
199
00:20:11,216 --> 00:20:12,721
Good point.
200
00:20:16,674 --> 00:20:19,500
Metal-man hurt Rick!
201
00:20:20,666 --> 00:20:24,587
- Hulk smash!
- Hulk! I'm ok.
202
00:20:24,802 --> 00:20:27,430
Iron Man wasn't hurting me.
He's our friend.
203
00:20:27,677 --> 00:20:30,721
He is the one you want!
204
00:20:31,799 --> 00:20:35,525
So, how about we smash him together?
205
00:20:42,285 --> 00:20:46,307
Stupid disc-man
should leave Hulk alone!
206
00:20:46,553 --> 00:20:50,017
I can pretty much guarantee,
that we all gonna leave you alone, now.
207
00:20:50,237 --> 00:20:52,783
No!
I don't wanna leave you alone.
208
00:20:53,003 --> 00:20:55,379
You don't have to run anymore.
We can help you.
209
00:20:55,625 --> 00:20:58,770
- You can stay with us, we can ...
- Pepper, we can't.
210
00:20:58,948 --> 00:21:02,180
- But why?
- We've tried to stay one place before.
211
00:21:02,362 --> 00:21:05,180
But it doesn't work.
This is our problem.
212
00:21:05,437 --> 00:21:10,904
You've got to figure things by your own.
Come on, buddy. Let's go.
213
00:21:12,087 --> 00:21:17,143
Hulk like Pepper.
Pepper funny.
214
00:21:23,297 --> 00:21:27,217
Rhodey, are you receiving?
Everything's clear. I'm ok.
215
00:21:27,470 --> 00:21:29,086
Good.
How is Pepper?
216
00:21:29,284 --> 00:21:33,187
I'm okay.
Actually, I'm great.
217
00:21:33,331 --> 00:21:35,523
I thought,
I have bad on team Iron Man.
218
00:21:35,523 --> 00:21:37,821
But team Hulk, it's awfull.
219
00:21:37,821 --> 00:21:43,150
Hey, you made the Hulk smile.
That's something, right?
220
00:21:44,558 --> 00:21:50,643
transcript and sync: f1nc0
17452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
