Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,660 --> 00:00:07,660
Диагностика.
2
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
Диагностика.
3
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Диагностика.
4
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
Фигурки.
5
00:00:16,140 --> 00:00:17,140
Буквы.
6
00:00:17,670 --> 00:00:18,670
Линзы.
7
00:00:23,603 --> 00:00:24,603
Очки.
8
00:00:26,670 --> 00:00:27,720
Очки маленькие.
9
00:00:28,260 --> 00:00:29,370
Очки большие.
10
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Очки в сеточку.
11
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
Таблетки.
12
00:00:33,630 --> 00:00:34,630
Таблетки.
13
00:00:35,130 --> 00:00:36,130
Таблетки.
14
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
Бады.
15
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
Витамины.
16
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
Черника.
17
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
Черника.
18
00:00:45,510 --> 00:00:46,510
Черника.
19
00:00:47,100 --> 00:00:48,150
Горы черники.
20
00:00:51,720 --> 00:00:52,740
Предположение.
21
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Диагноз.
22
00:00:55,260 --> 00:00:56,340
Ложный диагноз.
23
00:00:57,330 --> 00:00:58,680
И ничего не понятно.
24
00:00:59,970 --> 00:01:01,710
Нам нужно было найти светило.
25
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
И мы его нашли.
26
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Тамара Алексеевна,
27
00:01:06,510 --> 00:01:08,730
это мама Алисы Лапиной из Твери.
28
00:01:09,090 --> 00:01:10,890
Мы никак не можем к вам записаться.
29
00:01:13,003 --> 00:01:15,060
Все. Хорошо, я перезвоню.
30
00:01:38,070 --> 00:01:40,020
Нам дали лучшего врача Москвы.
31
00:01:50,797 --> 00:01:52,530
И тут что-то случилось.
32
00:01:53,070 --> 00:01:54,750
К сожалению, пока лечение
33
00:01:55,503 --> 00:01:56,543
никакого нет.
34
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
К сожалению, да.
35
00:02:01,410 --> 00:02:02,550
Хорошо, все спасибо большое.
36
00:02:03,352 --> 00:02:05,130
Пошли.
Что случилось?
37
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Нет, все хорошо.
38
00:02:06,900 --> 00:02:10,200
Со мной что-то случилось?
Все хорошо. Ты чего? Все отлично.
39
00:02:16,740 --> 00:02:18,000
Просто ты быстро растёшь,
40
00:02:18,270 --> 00:02:19,800
а глазки за тобой не успевают.
41
00:02:24,600 --> 00:02:26,580
Со мной что-то не так.
42
00:02:27,180 --> 00:02:28,350
Что-то не так.
43
00:02:29,040 --> 00:02:30,210
Что-то не так.
44
00:02:31,050 --> 00:02:32,050
Я расту,
45
00:02:32,382 --> 00:02:33,660
а глазки не успевают.
46
00:02:34,305 --> 00:02:35,400
Но ведь все растут.
47
00:02:36,060 --> 00:02:37,646
А за мной не успевают.
48
00:02:37,990 --> 00:02:40,620
Брось придумывать, с тобой все просто прекрасно.
Да.
49
00:02:41,610 --> 00:02:42,900
Со мной все прекрасно, мам.
50
00:02:44,654 --> 00:02:46,500
Стой!
51
00:03:12,554 --> 00:03:13,710
Я почти не вижу.
52
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Это,
53
00:03:21,960 --> 00:03:23,760
это побочное действие лекарств.
54
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
Вранье.
55
00:03:26,908 --> 00:03:28,140
Это полное вранье.
56
00:04:02,933 --> 00:04:03,933
Итак,
57
00:04:04,322 --> 00:04:07,290
ТРА - Тапеторетинальная абиотрофия.
58
00:04:08,130 --> 00:04:09,390
Звучит не нестрашно, но
59
00:04:10,098 --> 00:04:12,270
невозможно не вылечить,
60
00:04:12,990 --> 00:04:15,210
не оттянуть наступления полной темноты.
61
00:04:16,140 --> 00:04:17,220
Нет ни таблеток,
62
00:04:17,547 --> 00:04:18,547
ни операций,
63
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
ни колдунов,
64
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
ни ангелов.
65
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Постепенно
66
00:04:24,060 --> 00:04:26,850
мир будет сужаться и превратится в
маленькую точку.
67
00:04:27,750 --> 00:04:29,070
А потом исчезнет совсем.
68
00:04:30,960 --> 00:04:32,700
И ты решила от меня это скрыть.
69
00:05:37,286 --> 00:05:38,286
Алиса,
70
00:05:38,979 --> 00:05:40,600
может быть ты ответишь нам что-нибудь?
71
00:05:44,270 --> 00:05:45,420
Что случилось с тобой?
72
00:05:46,770 --> 00:05:47,770
Я не знаю.
73
00:05:48,510 --> 00:05:49,510
И вот так вот на все:
74
00:05:49,713 --> 00:05:50,713
"Я не знаю".
75
00:05:51,330 --> 00:05:53,250
"Алиса, почему ты не делаешь задание?
- Я не знаю."
76
00:05:53,936 --> 00:05:55,950
"Алиса, почему ты не выполнила уроки?
- Я не знаю."
77
00:05:56,670 --> 00:05:58,950
"Алиса, ты собираешься учиться в школе
дальше? - Я не знаю".
78
00:05:59,100 --> 00:06:00,360
Я не знаю, как вообще все это.
79
00:06:01,170 --> 00:06:02,850
Ну, конечно, она будет учиться.
80
00:06:03,090 --> 00:06:04,110
И вот так вот
81
00:06:04,230 --> 00:06:06,150
с самого начала учебного года, между прочим.
82
00:06:06,810 --> 00:06:07,810
Хотя,
83
00:06:08,100 --> 00:06:09,150
хорошо сдала ОГЭ.
84
00:06:09,518 --> 00:06:11,760
Алис, ты же отлично сдала ОГЭ в прошлом году.
85
00:06:11,988 --> 00:06:13,800
Да, и всегда была у нас на хорошем счету.
86
00:06:14,130 --> 00:06:16,170
Понимаете, мы же никого заставлять не будем.
87
00:06:16,950 --> 00:06:20,427
У нас серьёзной лицей. На её место целая
очередь, между прочим.
88
00:06:20,508 --> 00:06:22,188
И на что вы намекаете?
89
00:06:22,410 --> 00:06:23,410
На отчисление?
90
00:06:24,720 --> 00:06:27,630
Что, в самом начале учебного года?
А почему мы должны терпеть?
91
00:06:28,320 --> 00:06:31,920
У школы высокие требования к
ученикам, вы это знали с самого начала.
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,800
Может вам подумать о школе для слабовидящих?
93
00:06:38,040 --> 00:06:40,230
А что? Там программа полегче и там как-то
94
00:06:40,560 --> 00:06:42,600
все более лояльнее, как-то относятся.
95
00:06:43,710 --> 00:06:44,970
Почему для слабовидящих?
96
00:06:45,360 --> 00:06:48,000
Алиса не слабовидящая.
Ну как раз и слабовидящая.
97
00:06:48,780 --> 00:06:49,920
Она у вас всю жизнь в очках.
98
00:06:57,240 --> 00:06:58,350
Алис, подожди меня
99
00:06:58,680 --> 00:06:59,880
там в коридоре, пожалуйста.
100
00:07:10,800 --> 00:07:12,960
Вы вообще понимаете, что это бестактно просто.
101
00:07:16,140 --> 00:07:18,270
Ну я вам сказала правду, как есть.
102
00:07:18,510 --> 00:07:21,270
У Алисы зрение приходит в норму. Мы постоянно
103
00:07:21,295 --> 00:07:24,293
контролируем. И поверьте мне, дело здесь
совершенно не в зрение.
104
00:07:24,318 --> 00:07:25,333
Ирина Андреевна,
105
00:07:26,040 --> 00:07:30,030
я не знаю в чем тут дело, но мы все
понимаем, что вопрос надо решать.
106
00:07:31,793 --> 00:07:33,030
Так подождите.
107
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
Ну надо же понять почему это происходит.
108
00:07:35,820 --> 00:07:37,505
Но нельзя же взять так, и
109
00:07:37,530 --> 00:07:39,570
в самом начале учебного года её отчислить.
110
00:07:40,410 --> 00:07:41,640
Дайте нам какое-то время.
111
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Две недели.
112
00:08:19,866 --> 00:08:20,866
Привет!
113
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
Ты чего тут?
114
00:08:36,210 --> 00:08:37,312
Алис, это мама твоя что ли?
115
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
Что случилось?
116
00:08:42,180 --> 00:08:43,180
Что?
117
00:08:43,890 --> 00:08:45,403
Что вы сказали, Майя Викторовна?
118
00:08:47,160 --> 00:08:48,660
Я говорю, что там происходит то?
119
00:08:49,560 --> 00:08:52,230
Я не знаю, Майя Викторовна.
Все вопросы вот туда.
120
00:08:53,880 --> 00:08:55,680
Я кажется, с тобой нормально разговариваю.
121
00:08:56,610 --> 00:08:57,610
А я как?
122
00:08:58,140 --> 00:08:59,160
А ты как говнина.
123
00:09:00,240 --> 00:09:01,740
А что вы так разволновались?
124
00:09:02,430 --> 00:09:04,230
Вы уже давно не моя классручка.
125
00:09:05,940 --> 00:09:08,610
И вообще, мне с вами запретили
общаться. Забыли что ли?
126
00:09:19,107 --> 00:09:20,107
Мне вещи забрать.
127
00:09:20,490 --> 00:09:22,260
Да-да, проходите. Мы уже закончили.
128
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
Здрасте.
129
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Всего доброго.
130
00:09:51,240 --> 00:09:52,500
Я сказала, что так просто нельзя.
131
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
И такие резкие.
132
00:09:55,287 --> 00:09:58,560
То Алиса у нас лучшая ученица, то давайте
забирайте документы и валите.
133
00:10:00,030 --> 00:10:02,880
Если понадобится я дойду до
департамента образования.
134
00:10:06,996 --> 00:10:07,996
Вкусный десерт?
135
00:10:10,406 --> 00:10:11,406
Нормальный.
136
00:10:15,603 --> 00:10:18,746
Короче, я пообещала, что через
две недели мы вообще всё
137
00:10:19,172 --> 00:10:20,172
исправим.
138
00:10:21,337 --> 00:10:23,196
Всех догоним. Все, что пропустили.
139
00:10:25,796 --> 00:10:26,876
Зря пообещала.
140
00:10:27,869 --> 00:10:28,869
Почему зря?
141
00:10:29,696 --> 00:10:31,676
Алис, мы с тобой так хотели в эту школу.
142
00:10:32,756 --> 00:10:34,736
Ну что, вот так вот просто возьмём и сдадимся?
143
00:10:38,036 --> 00:10:39,356
Это ты хотела в эту школу.
144
00:10:40,556 --> 00:10:42,081
А ты нет?
А я нет.
145
00:10:46,706 --> 00:10:48,956
Ты что хочешь учиться в школе для
слабовидящих?
146
00:10:49,586 --> 00:10:50,606
Ты там хочешь оказаться?
147
00:10:52,803 --> 00:10:53,803
Нет.
148
00:10:55,496 --> 00:10:56,516
Ну как тогда?
149
00:10:58,016 --> 00:10:59,016
Какой у нас выход?
150
00:11:02,726 --> 00:11:04,976
А выход такой, что я больше
не буду ходить в школу.
151
00:11:08,486 --> 00:11:09,486
Нормально.
152
00:11:10,436 --> 00:11:11,936
А как ты собираешься в вуз поступать?
153
00:11:12,196 --> 00:11:13,196
Никак.
154
00:11:15,866 --> 00:11:17,426
Знаешь, что, моя дорогая, все хватит.
155
00:11:18,146 --> 00:11:20,156
Поиграли с тобой в демократию, на этом всё.
156
00:11:20,666 --> 00:11:22,888
Ты должна учиться и точка. Понятно?
157
00:11:23,276 --> 00:11:24,276
Кому должна?
158
00:11:27,926 --> 00:11:29,374
Ты что сейчас издеваешься надо мной?
159
00:11:31,747 --> 00:11:33,106
То есть, как с тобой общаться то?
160
00:11:34,795 --> 00:11:36,487
Ты мне объясни, как с тобой разговаривать?
161
00:11:46,406 --> 00:11:47,406
Нет, ну хорошо.
162
00:11:48,386 --> 00:11:49,616
А об отце ты подумала?
163
00:11:50,306 --> 00:11:51,632
Так...
Что так?
164
00:11:52,975 --> 00:11:53,975
Что так?
165
00:11:54,926 --> 00:11:58,436
Ну ты подумала, что с ним будет, когда он узнает
про твоё, вот это вот прекрасное, решение.
166
00:12:03,072 --> 00:12:04,763
Алиса. Алиса.
167
00:12:05,246 --> 00:12:07,856
Алиса. Алис, не ну не уходи, пожалуйста. Алис.
168
00:12:08,532 --> 00:12:10,090
Алис. Ну, пожалуйста.
169
00:12:12,326 --> 00:12:13,326
Ну, не уходи.
170
00:12:16,526 --> 00:12:19,462
Все, не хочешь, мы больше не будем эту
тему обсуждать. Хорошо?
171
00:12:21,356 --> 00:12:22,826
В другой раз как-нибудь.
172
00:12:24,362 --> 00:12:25,362
Потом.
173
00:12:49,946 --> 00:12:51,244
Привет!
Бабуль!
174
00:12:51,626 --> 00:12:53,246
Привет, мой дорогой!
175
00:12:53,696 --> 00:12:56,066
Не надо так громко про бабулю. Здрасьте.
176
00:12:56,423 --> 00:12:57,423
Что у тебя тут?
177
00:12:57,986 --> 00:12:59,365
У меня желуди.
Класс.
178
00:12:59,546 --> 00:13:01,976
Ирина Андреевна, плавки Мотины в
шкафчике заберите.
179
00:13:02,126 --> 00:13:04,072
Мы плавали сегодня.
Плавали, хорошо.
180
00:13:04,139 --> 00:13:05,139
До свидания.
181
00:13:05,816 --> 00:13:06,896
Ты что, плавал, что ли?
182
00:13:21,362 --> 00:13:25,015
Знаешь, сегодня игрушки были совсем
не интересные.
183
00:13:25,736 --> 00:13:27,015
Я нашёл только одну интересную.
184
00:14:33,172 --> 00:14:34,172
Свалил!
185
00:14:42,835 --> 00:14:45,176
Наконец! Я думала, ты не придёшь.
186
00:14:45,386 --> 00:14:46,386
Ты чего трубку не берёшь?
187
00:14:46,556 --> 00:14:48,446
Да, задержались. Там у начальницы др.
188
00:14:50,113 --> 00:14:51,986
Давай проходи, я Мотьку собираюсь кормить.
189
00:14:52,526 --> 00:14:54,585
Да? Ну ладно, давай.
190
00:14:55,229 --> 00:14:57,403
Так мы быстро, а то там Артём, наверное,
дома уже.
191
00:14:57,430 --> 00:14:59,595
Ничего страшного, подождёт твой Артём.
192
00:15:00,746 --> 00:15:04,346
Я им говорю, подождите, вы ведь сказали,
что на испытательном сроке 50 % оклада.
193
00:15:05,000 --> 00:15:08,516
Они говорят, это был не испытательный
срок, это была ваша стажировка. Прикинь?
194
00:15:08,630 --> 00:15:09,641
И?
195
00:15:09,746 --> 00:15:13,782
Ну, а за стажировку мы не платим, потому что,
типа, это вы ещё должны приплачивать,
196
00:15:13,807 --> 00:15:14,960
потому что вы, типа, учитесь.
197
00:15:15,480 --> 00:15:17,507
Я просто стою, такая охеревшая.
Юль!
198
00:15:18,026 --> 00:15:20,932
Не ну, а как я ещё скажу. Я им
говорю, если б я знала, что я
199
00:15:21,056 --> 00:15:22,166
бесплатно буду бегать
200
00:15:22,316 --> 00:15:24,296
просто так две недели, я бы не пошла.
201
00:15:24,716 --> 00:15:27,097
А они говорят, мы вам говорили. А они
нам нифига не говорили.
202
00:15:27,122 --> 00:15:29,156
Подожди, они вообще ничего не заплатили?
Нет.
203
00:15:30,296 --> 00:15:31,843
Зло берет. Еще теперь
204
00:15:31,916 --> 00:15:34,226
две недели испытательного срока, где
только половина.
205
00:15:35,456 --> 00:15:37,166
Сейчас я тебе кину десять тысяч.
206
00:15:37,556 --> 00:15:38,556
Потом отдашь.
207
00:15:38,581 --> 00:15:42,416
Мам, да я не для этого с тобой
поделилась. Просто обидно.
208
00:15:42,441 --> 00:15:43,826
О, Алис, давай садись с нами.
209
00:15:45,399 --> 00:15:47,306
Нет. Я не хочу.
210
00:15:56,939 --> 00:15:58,476
О, начинается!
211
00:16:01,079 --> 00:16:02,079
Алло, да?
212
00:16:04,286 --> 00:16:07,316
Да, мы к маме забежали.
Сейчас вот обуваемся уже.
213
00:16:07,826 --> 00:16:09,566
Я ещё ничего не обуваюсь.
214
00:16:12,356 --> 00:16:13,587
Ну так получилось, зай.
215
00:16:14,216 --> 00:16:17,456
Все, неудобно говорить. Я вот
стою в прихожей, ребёнка одеваю.
216
00:16:19,286 --> 00:16:20,816
Да скоро будем. Бежим домой.
217
00:16:22,556 --> 00:16:24,569
Так, все, Моть. Давай быстро дожевывай.
218
00:16:25,489 --> 00:16:27,896
Юль, ты чего? Дай ему доесть.
Дома поест.
219
00:16:28,016 --> 00:16:30,195
Моть, пошли быстро.
Юль!
220
00:16:30,386 --> 00:16:32,336
Ну вони будет, ты что не знаешь, что ли, мам.
221
00:16:34,316 --> 00:16:36,416
Подожди, давай вам с собой дам. Юль.
222
00:16:36,866 --> 00:16:37,866
Мам, не надо.
223
00:16:38,156 --> 00:16:39,156
У нас все есть.
224
00:16:44,162 --> 00:16:45,162
Юль!
225
00:16:45,685 --> 00:16:46,685
Мам, все!
226
00:16:47,216 --> 00:16:48,216
Давай быстро.
227
00:16:55,143 --> 00:16:56,556
Мама, можно мармеладки?
228
00:16:57,196 --> 00:16:59,306
Нет, Моть, не сегодня мармеладки.
229
00:16:59,512 --> 00:17:01,646
Вчера тоже не ел мармеладки.
230
00:17:02,336 --> 00:17:04,166
Хорошо, сейчас пойдём искать мармеладки.
231
00:17:04,386 --> 00:17:05,386
Ура!
232
00:17:10,196 --> 00:17:12,296
Артём, ты нормальный вообще?
Да, ладно тебе.
233
00:17:12,536 --> 00:17:13,536
Пошутил же.
234
00:17:15,956 --> 00:17:17,906
А ты чего здесь? Я думал ты нас дома ждёшь.
235
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
Ждал.
236
00:17:20,006 --> 00:17:22,743
А потом думаю, дай пойду своих встречу.
237
00:17:23,126 --> 00:17:24,881
Поздно же, а то они там одни.
238
00:17:27,116 --> 00:17:28,116
Или не одни?
239
00:17:28,466 --> 00:17:29,876
В смысле не одни? А с кем?
240
00:17:30,258 --> 00:17:31,258
Да мало ли.
241
00:17:32,246 --> 00:17:33,246
А ты так и не ел?
242
00:17:33,979 --> 00:17:35,886
А что я должен, один что ли жрать?
243
00:17:37,286 --> 00:17:38,966
Может хочешь что-нибудь вкусненькое?
244
00:17:40,826 --> 00:17:42,270
А что такая сказочная?
245
00:17:43,136 --> 00:17:44,950
Заплатили что ли?
Заплатили.
246
00:17:45,522 --> 00:17:48,476
Ну надо же! А я то думал, ты там
задаром на качков пялишься.
247
00:17:48,656 --> 00:17:49,656
На каких качков?
248
00:17:52,859 --> 00:17:53,859
Да не на каких.
249
00:17:59,010 --> 00:18:02,694
Да, я бокал всего. Там у начальницы
др был, нельзя было просто так уйти.
250
00:18:03,412 --> 00:18:05,436
Почему? Привязывали, да?
251
00:18:06,416 --> 00:18:07,886
Потому что это было бы не уважение.
252
00:18:08,396 --> 00:18:10,766
А то что муж два часа голодный ждёт,
это уважение?
253
00:18:12,836 --> 00:18:14,309
Там есть еда в холодильнике.
254
00:18:15,476 --> 00:18:17,635
Пап, пожалуйста, не ссорьтесь.
255
00:18:18,296 --> 00:18:20,846
Мотенька, никто не ссорится.
Ну ты чего, мой зайка.
256
00:18:21,315 --> 00:18:22,855
Да, ты чего? Никто не ссорится.
257
00:18:23,002 --> 00:18:24,288
Ну-ка, иди сюда.
258
00:18:26,906 --> 00:18:29,285
Сейчас нам мама вкусняшек купит.
Да!
259
00:18:29,666 --> 00:18:31,272
Разбогатела же.
Да!
260
00:18:42,366 --> 00:18:44,336
Папа, выдави мне, пожалуйста, пасту.
261
00:18:52,826 --> 00:18:53,826
Держи.
262
00:19:07,876 --> 00:19:08,876
Закончились?
263
00:19:08,982 --> 00:19:09,982
Нет ещё.
264
00:19:10,369 --> 00:19:11,369
Шестой день.
265
00:19:11,479 --> 00:19:12,479
И нет еще?
266
00:19:12,866 --> 00:19:14,486
Тём, я же не могу этим управлять.
267
00:19:14,703 --> 00:19:15,743
Мы по-тихому.
268
00:19:17,723 --> 00:19:18,836
Ну ты же знаешь, что будет больно.
269
00:19:19,669 --> 00:19:20,669
Не будет.
270
00:19:21,956 --> 00:19:23,452
Или ты лисичка?
271
00:19:24,026 --> 00:19:25,329
Лисичка.
272
00:19:25,462 --> 00:19:27,146
Тем, не надо, испачкаешься сейчас.
273
00:19:27,171 --> 00:19:28,171
А мы посмотрим.
274
00:19:28,526 --> 00:19:29,966
Мама пошли, я спать хочу.
275
00:19:30,446 --> 00:19:31,446
Я иду, малыш. Иду.
276
00:19:36,776 --> 00:19:37,776
Я тебя жду.
277
00:19:46,616 --> 00:19:48,356
И потом неделю ровно,
278
00:19:48,476 --> 00:19:50,186
покорясь ей безусловно,
279
00:19:50,666 --> 00:19:52,436
Околдован, восхищён.
280
00:19:52,736 --> 00:19:54,416
Пировал у ней Дадон.
281
00:21:02,456 --> 00:21:03,456
Доброе утро.
282
00:21:08,606 --> 00:21:09,776
Видела какая погода?
283
00:21:10,976 --> 00:21:12,446
Прям настоящее бабье лето.
284
00:21:15,803 --> 00:21:16,973
Тебе что-нибудь приготовить?
285
00:21:24,296 --> 00:21:26,576
Я хотела кашу, но молоко закончилось.
286
00:21:28,616 --> 00:21:29,696
Хочешь пожарю яичницу?
287
00:21:30,089 --> 00:21:31,089
Не надо.
288
00:21:32,246 --> 00:21:33,246
А что хочешь?
289
00:21:36,062 --> 00:21:37,062
Алис, ну это не еда.
290
00:21:40,196 --> 00:21:42,506
Алис, таблетки натощак пить нельзя.
291
00:21:44,096 --> 00:21:45,536
Не знаю, хоть чай попей что ли.
292
00:22:00,879 --> 00:22:01,879
Тебя подвезти?
293
00:22:02,329 --> 00:22:03,329
Куда?
294
00:22:04,766 --> 00:22:05,766
Ну.
295
00:22:06,116 --> 00:22:07,116
В школу.
296
00:22:08,786 --> 00:22:09,786
Не надо.
297
00:22:11,486 --> 00:22:12,486
Ну ладно.
298
00:22:12,773 --> 00:22:15,266
Хорошо. Пройдись пешком, пока погода
позволяет.
299
00:22:19,016 --> 00:22:20,016
Что?
300
00:22:21,896 --> 00:22:22,896
Ладно, пока.
301
00:22:30,506 --> 00:22:32,266
Да, слушаю. Алло?
Здрасти.
302
00:22:32,359 --> 00:22:33,479
Здравствуйте,
303
00:22:33,656 --> 00:22:37,616
скажите, пожалуйста у меня ребёнок
пошёл в школу, а приложение не показывает.
304
00:22:38,606 --> 00:22:40,532
У вас там ничего не сломалось?
Нет.
305
00:22:41,365 --> 00:22:42,836
К нас все в порядке, все работает.
306
00:22:44,036 --> 00:22:45,036
Да, что ж такое-то.
307
00:22:45,507 --> 00:22:46,856
А вы проверили точно?
308
00:22:47,276 --> 00:22:48,506
Все у нас нормально, женщина.
309
00:22:49,046 --> 00:22:50,666
Может быть у вас приложение не работает?
310
00:22:51,956 --> 00:22:53,996
Понятно, спасибо большое. До свидания.
Пожалуйста.
311
00:23:35,295 --> 00:23:36,295
Ну?
312
00:23:37,976 --> 00:23:39,316
Что, Ирина Андреевна?
313
00:23:41,336 --> 00:23:42,336
Что?
314
00:23:44,936 --> 00:23:45,936
Я не знаю что.
315
00:23:46,736 --> 00:23:47,736
Вы молчите.
316
00:23:48,252 --> 00:23:49,252
Я не знаю.
317
00:23:51,866 --> 00:23:54,626
Ну пропустил ребёнок школу, это
же не катастрофа, правда же?
318
00:23:55,826 --> 00:23:58,136
Раньше она хотя бы ходила, а сейчас же
вообще нет.
319
00:23:59,036 --> 00:24:00,836
У нас есть ещё две недели.
320
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
Да.
321
00:24:02,306 --> 00:24:04,256
У вас есть две недели, чтобы
322
00:24:04,946 --> 00:24:06,836
как-то исправить ситуацию.
323
00:24:07,736 --> 00:24:10,226
Вообще-то, вообще это мало похоже
на исправление ситуации.
324
00:24:15,144 --> 00:24:16,144
Давайте.
325
00:24:16,976 --> 00:24:19,766
Давайте, с вами будем считать что Алиса
326
00:24:21,206 --> 00:24:23,936
не пропустила школу, а просто
немножко приболела.
327
00:24:24,363 --> 00:24:25,363
Ну вы смешная,
328
00:24:26,096 --> 00:24:27,236
честное слово!
329
00:24:30,746 --> 00:24:31,746
Ирина Андреевна,
330
00:24:32,576 --> 00:24:34,226
мы с вами можем считать все, что угодно.
331
00:24:36,146 --> 00:24:37,146
Но на вашу дочь
332
00:24:37,646 --> 00:24:38,646
это никак не повлияет.
333
00:24:41,126 --> 00:24:42,126
Ищите школу.
334
00:24:44,380 --> 00:24:45,776
Я вам серьёзно говорю, ищите школу.
335
00:24:48,046 --> 00:24:49,046
Спасибо.
336
00:24:50,246 --> 00:24:51,296
До свидания.
До свидания.
337
00:24:54,086 --> 00:24:55,316
Еще и обижается на меня!
338
00:25:20,896 --> 00:25:21,896
Опусти.
339
00:25:22,422 --> 00:25:23,726
Опусти. Плечи опусти.
340
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
И спину.
341
00:25:25,569 --> 00:25:26,569
Вот так.
342
00:25:34,479 --> 00:25:35,479
Далеко.
343
00:25:35,696 --> 00:25:36,696
Что?
344
00:25:37,586 --> 00:25:38,816
От порожка далеко зажала.
345
00:25:48,746 --> 00:25:49,746
Так, стоп.
346
00:25:51,018 --> 00:25:52,018
Смотри.
347
00:25:53,236 --> 00:25:56,576
Вот тут, инструмент плохо к
корпусу лежит. Эта кисть,
348
00:25:57,142 --> 00:25:59,516
есть ощущение, что она закостенела у тебя.
Затекла.
349
00:25:59,726 --> 00:26:02,396
Я вижу, что затекла.
Четвёртая струна второй лад.
350
00:26:03,596 --> 00:26:05,306
Ни подушечками, а кончиком пальца.
351
00:26:18,266 --> 00:26:19,266
А что с ногами у тебя?
352
00:26:19,796 --> 00:26:20,796
Куда они поползли?
353
00:26:21,716 --> 00:26:22,716
Свободнее.
354
00:26:26,334 --> 00:26:27,334
Так.
355
00:26:28,687 --> 00:26:29,906
Давай, я буду их держать.
356
00:26:38,117 --> 00:26:39,977
И плотность прижатия контролируй, пожалуйста.
357
00:26:54,580 --> 00:26:56,376
Пожалуйста.
Спасибо большое.
358
00:27:01,889 --> 00:27:02,889
Пожалуйста.
359
00:27:10,539 --> 00:27:11,539
Пожалуйста.
Спасибо.
360
00:27:13,612 --> 00:27:14,612
Здравствуйте.
361
00:27:19,142 --> 00:27:20,142
Здрасте.
362
00:27:25,046 --> 00:27:26,046
Что с лицом?
363
00:27:32,966 --> 00:27:33,966
Спасибо.
364
00:27:35,512 --> 00:27:36,514
Пожалуйста.
365
00:27:37,732 --> 00:27:38,732
Можно два?
366
00:27:38,876 --> 00:27:41,276
К сожалению, второе полотенце
у нас не предусмотрено.
367
00:27:41,636 --> 00:27:44,426
То есть по вашему, я должна одним
полотенцем лицо и тело вытирать?
368
00:27:44,576 --> 00:27:47,066
Вы всегда можете принести
дополнительное полотенце с собой.
369
00:27:49,196 --> 00:27:51,495
Держите второе полотенце, мы иногда
делаем исключения.
370
00:27:51,516 --> 00:27:52,602
Спасибо, девушка.
371
00:27:54,026 --> 00:27:56,006
Почему вы не сказали, что так надо отвечать.
372
00:27:57,446 --> 00:27:58,446
Людьми займись.
373
00:27:59,166 --> 00:28:00,236
Здрасте.
Здрасте.
374
00:28:00,566 --> 00:28:02,969
Мы у вас первый раз, ещё не
разобрались. Подскажите?
375
00:28:03,022 --> 00:28:05,696
Что вас интересует?
Я тут у вас тайский бокс видел.
376
00:28:05,816 --> 00:28:08,456
Да, пожалуйста, вот тут буклетик,
можете ознакомиться.
377
00:28:08,726 --> 00:28:10,656
Но тайский бокс это дополнительная оплата.
378
00:28:11,576 --> 00:28:13,376
Массаж тоже с дополнительной оплатой?
Да.
379
00:28:14,216 --> 00:28:18,086
Так зачем нам идти на тайский бокс, когда мы
можем пойти на массаж. Мы хоть покайфуем.
380
00:28:19,256 --> 00:28:20,396
Подсказать что-то молодые люди?
381
00:28:20,606 --> 00:28:21,926
Да подскажите, будьте добры.
382
00:28:22,649 --> 00:28:23,946
Давайте брошюрку.
383
00:28:24,566 --> 00:28:26,456
Например, вы стали членами нашего клуба, так.
384
00:28:26,966 --> 00:28:29,246
У вас есть неограниченный доступ к
тренажёрному залу,
385
00:28:29,906 --> 00:28:31,316
к бассейну, в сауну и так далее.
386
00:28:31,496 --> 00:28:34,736
Йога и спортивные танцы, но
если вы приобретаете абонемент
387
00:28:34,825 --> 00:28:35,935
на двенадцать месяцев.
388
00:28:37,916 --> 00:28:39,026
Тём, что-то случилось?
389
00:28:39,465 --> 00:28:40,465
А что?
390
00:28:42,446 --> 00:28:43,556
Ты как-то странно
391
00:28:44,306 --> 00:28:45,746
пришёл, не предупредил,
392
00:28:46,016 --> 00:28:47,396
ничего не сказал и ушёл.
393
00:28:48,470 --> 00:28:50,456
Я не понимаю, что-то случилось?
394
00:28:51,116 --> 00:28:53,276
Просто пришёл на тебя красивую посмотреть.
395
00:28:53,811 --> 00:28:54,811
Зачем?
396
00:28:55,375 --> 00:28:56,375
Ну как.
397
00:28:56,786 --> 00:28:58,766
Теперь я понимаю, почему ты секса не хочешь.
398
00:28:59,006 --> 00:29:00,206
Тебе там хватает, да?
399
00:29:01,016 --> 00:29:02,016
Артём, ты нормальный?
400
00:29:02,489 --> 00:29:03,489
Ты что несёшь?
401
00:29:03,736 --> 00:29:04,736
Пошла ты!
402
00:30:32,902 --> 00:30:33,902
Привет!
403
00:30:36,396 --> 00:30:37,396
Привет!
404
00:30:38,696 --> 00:30:39,863
Про тебя классуха спрашивала.
405
00:30:42,143 --> 00:30:43,143
Понятно.
406
00:30:44,006 --> 00:30:45,026
Ты заболела или чего?
407
00:30:50,996 --> 00:30:52,016
Мне выходить пора.
408
00:32:37,646 --> 00:32:39,086
Все, все закончила.
409
00:32:39,776 --> 00:32:40,776
Можешь одеваться.
410
00:32:48,676 --> 00:32:49,676
Когда будет готово?
411
00:32:51,441 --> 00:32:54,206
Так, на ВИЧ поди должны быть уже готовы.
412
00:32:54,956 --> 00:32:55,956
Инфекции.
413
00:32:56,666 --> 00:32:58,196
Для верности на четверг запишись.
414
00:33:06,536 --> 00:33:09,536
А вы можете сегодня дать
справку о девственности?
415
00:33:11,066 --> 00:33:12,066
О чем?
416
00:33:13,245 --> 00:33:15,326
Ну, типа, что я девочка.
417
00:33:17,696 --> 00:33:18,696
А тебе зачем?
418
00:33:19,736 --> 00:33:20,736
Мама требует.
419
00:33:22,916 --> 00:33:26,036
Ну, она, вообще, должна с тобой сюда
прийти и получить нужную информацию.
420
00:33:26,666 --> 00:33:28,406
Да, блин, я вам говорила, помните?
421
00:33:28,676 --> 00:33:30,806
Она в далёкой и долгой командировке.
422
00:33:31,196 --> 00:33:32,196
На севере.
423
00:33:33,746 --> 00:33:35,486
Дай ей мой номер, я могу подтвердить.
424
00:33:36,498 --> 00:33:37,498
Да, нет.
425
00:33:38,396 --> 00:33:41,246
Печать нужна и оригинал, что, типа, все
по-честному.
426
00:33:46,166 --> 00:33:47,636
Хорошо, подожди тогда.
427
00:34:13,556 --> 00:34:14,556
Мамочка.
428
00:34:14,846 --> 00:34:17,949
Я замерз, давай домой пойдём.
Да, замерз?
429
00:34:18,146 --> 00:34:20,009
Да, уже ножки замерзли.
430
00:34:22,215 --> 00:34:23,336
Ладно, тогда пойдём.
431
00:34:45,777 --> 00:34:47,058
Моть, иди сразу руки мыть.
432
00:34:51,071 --> 00:34:52,071
Привет, пап.
433
00:34:52,316 --> 00:34:54,515
Здорово. Как дела?
Нормально.
434
00:34:59,096 --> 00:35:00,096
И что ты празднуешь?
435
00:35:02,126 --> 00:35:03,126
А что ты на меня,
436
00:35:03,386 --> 00:35:04,556
наехать сразу решила?
437
00:35:07,046 --> 00:35:08,696
Мы с тобой договорились, что ты не пьёшь.
438
00:35:11,844 --> 00:35:13,826
Котик, иди в рыбок поиграй, ладно?
439
00:35:14,066 --> 00:35:15,626
А потом мы с тобой спать пойдём.
440
00:35:15,984 --> 00:35:18,017
Да, я приду к тебе, давай.
Ладно.
441
00:35:20,366 --> 00:35:21,366
Что-то случилось?
442
00:35:23,176 --> 00:35:24,176
Я уволился.
443
00:35:24,716 --> 00:35:25,870
Вот, отмечаю.
444
00:35:28,646 --> 00:35:29,646
Это как?
445
00:35:31,706 --> 00:35:32,706
Ну ты же у нас вся,
446
00:35:33,969 --> 00:35:34,969
вот оно что,
447
00:35:35,756 --> 00:35:36,756
зарабатываешь.
448
00:35:37,442 --> 00:35:39,175
Карьеру мутишь.
449
00:35:39,723 --> 00:35:40,723
Вся на деле.
450
00:35:42,386 --> 00:35:43,616
Тём, ты с ума сошёл?
451
00:35:45,056 --> 00:35:46,226
Ты соображаешь вообще?
452
00:35:46,399 --> 00:35:47,426
Мы на что жить будем?
453
00:35:47,978 --> 00:35:48,978
Ты хотела работать -
454
00:35:49,496 --> 00:35:50,496
работай!
455
00:35:50,576 --> 00:35:51,656
Все для родной жены.
456
00:35:54,632 --> 00:35:55,632
Пиздец.
457
00:35:56,846 --> 00:35:57,846
Вот поворот, да?
458
00:36:02,452 --> 00:36:03,452
Будешь?
459
00:36:06,112 --> 00:36:07,112
Что смотришь?
460
00:36:07,316 --> 00:36:08,316
Будешь или нет?
461
00:36:08,846 --> 00:36:09,926
Мне ребёнка укладывать.
462
00:36:10,256 --> 00:36:11,256
Ну укладывай.
463
00:36:37,736 --> 00:36:39,056
А остальные анализы когда?
464
00:36:39,835 --> 00:36:40,835
В четверг.
465
00:36:44,662 --> 00:36:45,662
Читай.
466
00:36:46,016 --> 00:36:47,396
Проверяй паспортные данные.
467
00:36:48,716 --> 00:36:49,716
Подписывай.
468
00:36:50,606 --> 00:36:52,226
Тут есть пункт:
469
00:36:54,206 --> 00:36:57,608
По достижении возраста согласия, в
течение пяти дней,
470
00:36:57,633 --> 00:37:00,866
исполнитель обязуется выполнить
условия договора
471
00:37:01,256 --> 00:37:03,626
или направить обоснованную просьбу.
472
00:37:04,073 --> 00:37:06,266
А при планировании сроков,
473
00:37:07,496 --> 00:37:09,956
обоснованные обстоятельства могут являться:
474
00:37:10,106 --> 00:37:14,066
смерть родственников, менструальные
дни, плохое состояние здоровья.
475
00:37:14,486 --> 00:37:16,286
За каждый необоснованный,
476
00:37:16,736 --> 00:37:21,866
просроченный день из гонорара
исполнителя изымается неустойка.
477
00:37:23,606 --> 00:37:26,456
Эта формальность. Просто девочки
начинают тянуть время.
478
00:37:27,986 --> 00:37:29,186
Пункт для того, чтобы
479
00:37:29,366 --> 00:37:31,406
держаться оговорённых временных рамок.
480
00:37:33,326 --> 00:37:39,011
Здесь написано, дата совершения сделки в период
с 3 по 6 ноября, на усмотрение заказчика.
481
00:37:42,089 --> 00:37:43,089
И?
482
00:37:43,149 --> 00:37:46,406
Просто третье - это сразу после дня рождения.
483
00:37:47,066 --> 00:37:48,899
Можно как-то через день?
484
00:37:55,046 --> 00:37:56,126
Секунду, подожди.
485
00:38:20,938 --> 00:38:21,938
Так.
486
00:38:25,226 --> 00:38:27,146
Он согласен подождать пару дней,
487
00:38:27,326 --> 00:38:29,246
но даты в договоре оставим те же,
488
00:38:29,456 --> 00:38:30,656
для удобства.
Нет.
489
00:38:31,436 --> 00:38:32,636
Давайте переделаем.
490
00:38:33,806 --> 00:38:35,006
Для прозрачности.
491
00:38:51,746 --> 00:38:53,253
Алис?
Да?
492
00:38:54,308 --> 00:38:55,308
Есть будешь?
493
00:38:55,999 --> 00:38:56,999
Нет.
494
00:38:58,526 --> 00:38:59,636
Ты вообще хоть что-то ешь?
495
00:39:00,896 --> 00:39:01,896
Да я поела уже.
496
00:39:03,416 --> 00:39:04,416
Где ты поела?
497
00:39:04,895 --> 00:39:06,476
Кефир в магазине, а что?
498
00:39:08,726 --> 00:39:09,866
Алиса, это что еда?
499
00:39:11,919 --> 00:39:12,919
Алис?
500
00:39:17,336 --> 00:39:18,686
Алис, почему ты не была в школе?
501
00:39:19,946 --> 00:39:20,946
Смешно.
502
00:39:21,169 --> 00:39:22,169
Это не смешно.
503
00:39:22,676 --> 00:39:23,676
Меня опять вызывали.
504
00:39:25,406 --> 00:39:29,276
У тебя испытательный срок две недели, а ты
просто взяла и не пришла. Это как понимать?
505
00:39:30,146 --> 00:39:32,006
Мам, я ведь серьёзно сказала,
506
00:39:32,336 --> 00:39:33,476
я не вернусь в школу.
507
00:39:33,836 --> 00:39:35,006
И что ты будешь делать?
508
00:39:38,372 --> 00:39:39,372
Жить.
509
00:39:40,526 --> 00:39:41,526
В Китае?
510
00:39:43,985 --> 00:39:44,987
Чего?
511
00:39:45,206 --> 00:39:46,206
Ну жить будешь в Китае?
512
00:39:47,546 --> 00:39:49,706
Ты ж для этого, наверное, теперь
изучаешь китайский.
513
00:39:50,876 --> 00:39:52,046
Выйди, я переоденусь.
44331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
