All language subtitles for [NightBaron] One Piece The Movie 1 [v4][BD]

،في الأزرق الشرقي

ثمة رجل يُلقب بقرصان الذهب العظيم

اسمه أونن

بعد خوضه لكثير من المعارك حامية الوطيس

سرق أونن ذهب العديد من أعدائه

...يُقال إن في أسطوله جبل من الذهب المتكدس

يضيء البحر كما بريق الشمس

...لكن، قبل بضعة أعوام

اختفى أونن

...قرصان الذهب العظيم

خبأ كنوزه على متن جزيرة صغيرة، وقضى نحبه بعدئذ

والألسن تتناقل الأسطورة اليوم

بذل القراصنة الغالي والنفيس بُغية إيجاد الجزيرة

تقول الرواية إن شريك أونن رسم خريطةً تدل على مكان الكنز

إذ بمقدور من ينال الخريطة؛ أن يحدد موقع الكنز

إنها جزيرة ينتظرهم فيها جبل من الذهب كما قيل

!جزيرة أسطورية

قرصان الذهب العظيم

...عثرت عليها أخيرًا

خريطة كنز أونن

الثروة، الشهرة، القوة

...الرجل الذي امتلك كل شيء، ملك القراصنة

غولد روجر

،بغية إيجاد الكنز العظيم الذي تركه وراءه

ون بيس

توجه العديد من الرجال إلى الغراند لاين

!دخل العالم عصر القراصنة العظيم بالفعل

،مرتديًا القبعة القشية التي منحها له شانكس

...يتجه مونكي دي لوفي إلى البحر في رحلة

!يسعى خلالها إلى تحقيق هدفه في أن يغدو ملك القراصنة

لأحلامنا حاشدين

Arittake no yume wo kakiatsume

ولتلبية ما تشتهي أنفسنا متطلعين

Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa

Nanashi :الترجمة

ون بيس

One Piece

كل ما تتسبب به البوصلات هو التأخير

Rashinban nante juutai no moto

التدقيق: طيب النفس

بحماسة تغمر جسدي توليت قيادة الدفة

Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa

Enzo :محاكاة الضربات

،ليست خريطة الكنز المُتربة بأسطورة

HOKORI kabutteta takara no chizu mo

SilverBullet :إعداد وإنتاج

طالما تمكنّا من إثبات وجود الكنز

Tashikameta no nara densetsu ja nai !

،لا باس إن طالت مشاكلنا الشخصية أعصاب أحدهم

Kojinteki na arashi wa dareka no

BAIORIZUMU nokkatte

LOAI :توفير القرص

لأنها كثيرًا ما تشغل أذهاننا

Omoisugoseba ii !

Mustafa Agab :توقيت الكارا

لأحلامنا حاشدين

Arittake no yume wo kakiatsume

ولتلبية ما تشتهي أنفسنا متطلعين

Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa

Fredom :كارا

إنها كنز لا يقدر بثمن، فهل تريد مصادقتي؟

POKETTO no KOIN, soreto You wanna be my Friend?

NightBaronSubs

!نحن، نحن نمخر عباب البحر، نحن كذلك

We are, We are on the cruise ! WE ARE !

أنا أتضور جوعًا

مضى أسبوع منذ آخر مرة تناولنا فيها شيئًا

تبدو الغيوم لذيذة

حتى اللعاب ما عاد يسيل من فمي

جزيرة الذهب حيث دفن أونن كنزه

إن كان ما جمعته من معلومات صحيحًا؛

فينبغي أن تكون على مقربة

كل ما أحتاجه الآن هو خريطة الكنز

هل وجدتِ ما هو صالح للأكل؟

!لا تخفني هكذا يا لوفي

ماذا تخال نفسك فاعلًا؟

اصطدتها، اصطدتها، اصطدتها، اصطدتها أخيرًا

إنها ثقيلة

لا بد أن هذه سمكة التونا الأضخم في العالم

حضروا أنفسكم، ستأكلون حتى التخمة

أمازحكم فحسب

لم تكن لتنطلي علي مزحة كهذه

ها هي، اصطدتها... إنها قادمة

إن استمر الوضع على هذا المنوال ليومين قادمين؛ فسنموت جوعًا

من بين كل الأشياء، من المسؤول عن تضورنا جوعًا بهذا الشكل؟

...عملت بجد لتخزين قوت يكفينا شهرًا كاملًا

لأجل هذه الرحلة الطويلة

من الذي التهمه في ثلاثة أيام ولم يبقِ منه شيئًا؟

ألم تكن أنت يا لوفي؟

بل في يومين

!لا تتفاخر بذلك

على أي حال، اذهب واصطد طيرًا، أو سمكةً، أو أي شيء

أنت عديم الفائدة

ما هذا؟

إنه خاوٍ

حبة أرز

ماذا؟ حبة أرز؟

!علقت بالغطاء، يا لحظي

توقف، إنها لي

!مثيرون للشفقة... يا لحماقتي

لِم انضممت إلى هؤلاء الحمقى أصلًا؟

مرحبًا

...ذلك كنزي

من تكونون؟

متأكدون أنكِ تعلمين من نكون

إلى اللقاء

!هلموا جميعًا، ثمة لصوص

لصوص؟ أهم أُناس سيئون؟

من يدري، هذه الكنوز كانت مسروقةً في الأصل

ذلك صحيح

إنهم سيئون

إذن سأعطيكم هذه مقابل الكنوز

إنهم أُناس صالحون

ليسوا كذلك

حسنًا، لنذهب يا غلام

مفهوم

...أحتاج إلى المزيد من كرات الأرز

نامي، إنهم أُناس سيئون

ذلك ما أخبرتك به في بادئ الأمر

كيف تجرؤ على إطلاق النار دون علمي

لقد أخفتني

أ-أنا متيقن من أنني أصبته

أطلق، أطلق

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

روكيت

روكيت

الصاروخ

ماذا؟

سحقًا، بالغت في القفز

ما هذا الفتى؟

يبدو الأمر وكأن جسده مصنوع من المطاط أو شيء من هذا القبيل

مطاط؟

هذا لأني رجل مطاطي

رجل مطاطي؟

...هل يعقل

أنه مستخدم لفاكهة شيطان مثل إلدراغو-ساما؟

إلدراغو؟ ومن يكون هذا؟

ما الذي تفعله؟

احذر يا لوفي

انظر

إلدراغو-ساما

...تلك الوضعية، أيعقل أنه

!سيستخدم قوى فاكهته الشيطانية

!اهربوا

ماذا؟

!كنوزي

ألا يبدو ذلك الشخص مُعتلي السفينة غريبًا؟

!ظننت أني سأموت

ما كان ذلك؟

أشعر بأني أثقل وزنًا

من هذا؟ أهو أحدهم؟

!كُف عن التفوه بهذا الهراء

أتجرؤ على قول ذلك للقرصان العظيم توبيو؟

القرصان العظيم توبيو؟

...صحيح، أنا في خضم رحلة

لإيجاد جزيرة الكنز

ولكن قبض علي إلدراغو، واضطررت إلى العمل تحت إمرته

كلا، ليس كذلك

...تظاهرت بالعمل لديهم

ابتغاء إيجاد جزيرة الذهب

أنا أتضور جوعًا

هل من طعام في هذه الأرجاء؟

أتستمعان إلى ما أقول؟

...مصدر تلك الرائحة الزكية هو

مـ-ماذا؟

ما الذي يجري؟

!أودن

أودن؟

ما كل هذه الجلبة؟

توبيو؟

جدي غانزو

كم مرةً ستهرب فيها قبل أن ترضى؟

دائمًا ما تهرب ثم تعود أدراجك بعد بضعة أيام

!أخطأت

،أنا هنا لأن أتباعي يتضورون جوعًا

لذا فكرت في أن أطعمهم بعض الأودن

أتباعك؟

!لا تأكلا من دون إذن

!لذيذ

لم أتناول مثل هذا الأودن قط

طبخ جدك هو الأفضل في العالم

إنه ليس إلا عنيدًا في أرذل العمر

الأودن الذي يعده لذيذ بالفعل

ولكن هذا كل ما يجيده

يُلزم نفسه بإعداد الأودن كل يوم، ولكن ما الغاية؟

لا زبائن يترددون على مطعمه إطلاقًا

سئمت نمط الحياة هذا

شبعت

ما من مزيد

!لوفي، أيها الوغد

لن أصير كما صار جدي

أود أن أصبح قرصانًا عظيمًا مثل أونن

أونن؟ أتقصد قرصان الذهب ذاك؟

إنها لي

سأقتلك أيها الوغد

يُقال إن القرصان الأسطوري أونن قد سرق ثلث ذهب العالم

بالإضافة إلى أنه لا يسرق الذهب إلا من الأشرار

إن لم تكن تضمر الشر؛ فلن يسرق منك

إنه قرصان شديد الفخر

إذن ينبغي أن يكون قرصانًا قويًا جدًا

أظن أنه مات منذ وقت طويل

إنه حي

أونن لم يمت

متأكد من أنه حي في مكان ما في جزيرة الذهب

...سمعتُ أن إلدراغو سيذهب إلى جزيرة الذهب

وأعلم جيدًا أين تكون تلك الجزيرة

سأسأل أونن ما إن كنت قادرًا على أن أصبح فردًا من أفراد طاقمه

حسنٌ، سأذهب للقاء ذلك المدعو أونن أيضًا

إن كان رجلًا صالحًا، سأطلب منه الانضمام إلى طاقمي

ما الذي تفكر فيه؟

لِم قد ينضم أونن إلى طاقمك؟

...لأنني

سأصبح ملك القراصنة

مـ-ملك القراصنة؟

...أجل، سأذهب إلى الغراند لاين

للبحث عن الكنز العظيم، ون بيس

وسأصبح ملك القراصنة بعدئذ

،وبصفتي ملك القراصنة

ينبغي لي أن أضم رجلًا أسطوريًا إلى طاقمي بطبيعة الحال

!كُف عن التفوه بمثل هذا الهراء

!كفاك مزاحًا، وقل ما ترغب في قوله بحق

لِم لا تقول إنك لن تتمكن أبدًا من الانضمام إلى طاقم أونن فحسب؟

ما الذي تتحدث عنه؟

يا غلام

،أعلم أن ذلك صعب التصديق

!ولكنه جاد

أنتما

،أيًّا يكن ما تفعلانه

إياكما أن تنسيا أمرًا في غاية الأهمية

ما هو هذا الأمر المهم؟

أتحملون نقودًا؟

،مئة وخمس وعشرون حبة كامادوكي

،مئة وثلاثة وخمسون عشبًا بحريًّا

،ثلاث مئة واثنان من كرات السمك

،مئة واثنان من الفجل الأبيض

،كونجاك، كعك سمك

بيض، وغيره وغيره

أنا غانزو، قدمتُ روحي فداءً لإعداد هذا الطبق

بحساب كل ذلك، سيُكلفكم هذا 11 بيري

عليكم دفعها الآن

!أتقول 11 بيري؟

أهذا ثمن باهظ؟

!بل بخس للغاية

!إنه أدنى مما تتخيل

...لكن

لا نملك مالًا

لا تملك مالًا؟

!أجل

!لا تتباهَ بذلك

إذن، لا خيار آخر

لوفي؟

شكرًا على الوجبة
هذا تذكار لك تعبيرًا عن امتناني، احتفظ به

كانت وجبةً لذيذةً أيها العم

شكرًا لك

زورو، ما خطبك؟

...ذلك يعد

!أكلًا بلا مقابل

ماذا تقولون؟

أتتذمرون من تدريباتي الصوتية اليومية؟

بالطبع ليس كذلك يا إلدراغو-ساما

ولكنك كدت تصيبنا

ذلك خطؤكم؛ كونكم داخل نطاق هجمتي

أنت محق

أجل، أجل، لقد جلبنا للتو كنزًا رائعًا

أهو ذهب؟ إن لم يكن كذلك؛ فألقوا به

!كُف عن المزاح
!تلك كنوزي

ألم تروها بعد؟
ينبغي أن تكون في هذه الأرجاء

...تلك الخريطة... أيُعقل

رأيتها

إنها جزيرة الذهب

جزيرة ذهب أونن

وجدناها أخيرًا

جزيرة الذهب

،الآن وقد علمت موقع الجزيرة

كل ما تبقى لي هو الحصول على الخريطة

غوينغ ميري غو

هذا يعني

...ذلك

أوسوب

!يا لها من قيلولة رائعة

!سحقًا! تأخرت

تأخرت عن الموعد

مؤلم

من تكون؟

ألست تعلم من يكون الكابتن العظيم أوسوب؟

لست أنت العظيم

قد يكون أتى ليبحث عن الكنز مثلنا

أ-أبحث عن الكنز؟
ما الذي يتحدث عنه؟

من يكون هؤلاء يا ترى؟

غوراشي

اقتله

لا تتعجلوا يا رفاق

توقف، إذا قتلتني؛

فلن تستطيع إيجاد الكنز

أبدًا

ماذا؟

أتعلم مكان الكنز؟

بالطبع

إن اصطحبت صائد الكنوز الشهير أوسوب-ساما؛

فسأدلك على مكان الألماس، والياقوت، والياقوت الأزرق، وغيرهم الكثير

ألماس وياقوت؟

أجل، والكثير من الياقوت الأزرق

اقتله

لماذا؟

...لأن مرادي

هو الذهب

ذ-ذهب، بالطبع

أعرف المكان الذي دُفن فيه جبل الذهب ذاك

ذهب...ذهب

ما خطب هذا الرجل؟

أين هو؟

بـ-بالطبع، سأخبرك

ولكن من دون الخريطة، لا أستطيع فعل شيء

ها هي الخريطة

مُحال

أهذه هي الخريطة؟

أعظم كنوز القرصان العظيم أونن

أونن؟ أهي كنوز أونن؟

"...ينام الكنز حيث"

"...انظر إلى جنوب التل"

"إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب؛"

"...فسيكون الذيل عند"

لُطخت الكتابة بعد ذلك، لذا لا يسعنا قراءة ما تبقى

...إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب

ووجّه الذيل نحو الشرق

إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب؛

فطبعًا سيشير الذيل بكل وضوح إلى الغرب

مما يعني أن الكنز سيكون في الاتجاه المعاكس للاتجاه الذي يشير وجه الحوت نحوه

فهمت، هكذا كان الأمر إذن

هؤلاء الرفاق في غاية الحماقة

حسنٌ، لنذهب يا شباب

مفهوم

مهلًا، أأنا ذاهب أيضًا؟

بالطبع -
مستحيل -

دائمًا ما تثير قلقي

...توقعت أنهما

سأتظاهر بأني لم أرهما

أيها العجوز اللعين

ما كان عليك أن تتمادى إلى هذا الحد

أخبرتك أننا سندفع ثمن طعامك عبر العمل لديك على السفينة

عمله أكثر من كافٍ بالنسبة لي

على من يأكل بلا مقابل ويهرب أن يلزم الصمت

لم أهرب

إذن، أتقدر على دفع ثمن ما أكلت؟

هكذا إذن، فهمت سبب إحضارك لنا إلى هذه الجزيرة

ستجعلنا نبحث لك عن الكنز

اخرس

توبيو

هلّا تلتقطها؟

إنها مهمة لي

حسنًا

أسرع في إكمال التنظيف

إن ظللت تعيش أحلام اليقظة على هذا النحو؛

فلن تصبح مثلي أبدًا حينما تكبر

ماذا تقول؟

!لا تملِ علي ما أفعل

متى قلت أني أرغب في بيع الأودن؟

!لا ترد علي أيها الغر

نفذ ما أمليه عليك فحسب

!كفاك هراءً

دائمًا ما ينال الأودن النصيب الأكبر من حديثك

هل الأودن بتلك الأهمية؟

طفح الكيل

،سأذهب للبحث عن أونن

ولن أعود مجددًا

قبعتي

انتظر، أعدها إلي

توبيو

أيها العم، سندفع لك ثمن الأودن حتمًا

لا تقلق

توبيو

ما هذا؟

أليس حوتًا؟

إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب؛

فسيوجّه ذيله نحو الشرق

...مما يعني أن الكنز

هناك

توبيو

قبعتي

حسنًا

جيد

إذن، لنعد أدراجنا يا زورو

ماذا، أأنت نائم؟

ما باليد حيلة

يا رفاق

علي أن أكون قويًا للانضمام إلى طاقم أونن، أليس كذلك؟

...لا أعلم ما إن كنت أهلًا

للانضمام إلى طاقمه الآن

إذن، كن أكثر قوةً فحسب

،لديك ما تصبو إليه

ولدي ما أصبو إليه

مما يعني أن عليك المضي قدمًا نحو هدفك فقط

...أنت

!يا لتفكيرك البسيط

الوداع

أي الطرق يؤدي إلى الساحل؟

أسرع في المشي

فهمت

...لا شك في أن الذهب في مكان ما في

جوار القلعة التي رأيناها للتو

لكن المشكلة تكمن في المكان الذي دُفن فيه داخل القلعة

لا مشكلة، فهذا الفتى يعلم المكان، صحيح؟

بالطبع أعلم

لقد كنت أعز أصدقاء أونن

ماذا؟ أعز صديق لأونن؟

أجل

إن تجرأتم ومسستموني بسوء؛

فسيكون الحساب عسيرًا عليكم من طاقم أونن

لم يعد لطاقم أونن وجود في هذا العالم

ماذا؟ ماذا تقصد؟

،نقصد أننا تولينا أمرهم سلفًا

بأنفسنا

ماذا تقول؟

تخلصنا من آخر أفراد الطاقم، وهو الرجل الذي كان يحوز الخريطة

تُظهر الخريطة الجزيرة التي دفن أونن كنزه فيها

،وبما أنهم قد ماتوا جميعًا

فسيكون الذهب من نصيبنا بطبيعة الحال

ليس من نصيبكم

بل من نصيبي أنا

أنت على حق

صحيح، الذهب ملك إلدراغو-ساما

نعلم ذلك

أين تذهب؟

أتحاول الهرب؟

كلا... أريد الذهاب إلى الحمام

الضغط على مثانتك ليس بالأمر الصائب

هذا الفتى حتمًا يثير الريبة

أحقًا تعلم أين الذهب؟

بربكم يا رفاق

أأبدو لكم شخصًا كاذبًا؟

أنا شخص جدير بالثقة

حقًا؟

بالطبع

ناهيكم عن أني لم أكذب قط منذ ولادتي

هذا سيئ

أنا في موقف حرج

...إن لم أهرب في أقرب وقت

إلدراغو-ساما

ماذا علينا أن نفعل؟
الطريق المؤدي إلى القلعة مسدود

مهلًا، مهلًا، أتتكلمون بجدية؟

هل قطعنا كل هذه المسافة، لنُغير مسارنا في نهاية المطاف؟

لا تتعجلوا

غوراشي

تنحوا عن طريقي

مـ-ماذا؟

مُحال

هذا أمر في غاية السهولة بالنسبة لغوراشي

كما هو متوقع منه

عدنا إلى حيث كنا من جديد

أخبرتكما بذلك

ما العمل؟ نحن تائهون

لا تغضب

على أي حال، ينبغي أن تكون قلعة أونن في مكان ما في هذه الجزيرة

كل ما علينا فعله هو إيجاد ذلك المكان

في هذه الحالة، لِم ندور في حلقة مفرغة؟

إن علمنا أين نكون؛ فلن تكون تلك مشكلة بالنسبة لنا

ما الذي يعنيه هذا؟

لا تكن عجولًا

سينال منك الجوع

صحيح

!أنتما

!مذهل

هذه هي قلعة أونن

إذن، أين الذهب؟

أين هو؟

،معدتي تقرقر

إنها تقرقر

معدتي تقرقر

هكذا تسير الأمور

ما ذلك؟

إذن لم تكن تعلم حقًا

ماذا نفعل؟

اقتلوه

عُلم

كاميسكي

لقد خنتني

من أنتِ؟

أنا جوزيفين

حفيدة أونن قرصان الذهب العظيم

أونن؟

كاميسكي، لقد أخبرتهم، أليس كذلك؟

أن الذهب مخبأ أسفل هذه البوابة

أسفل البوابة؟

أسفل البوابة...أسفل البوابة؟

،آنستي جوزيفين

ما الذي ينبغي لنا فعله الآن؟

إن استمررنا بالحفر ثلاثة أيام بلياليها؛

فسنجد الذهب

...بالطبع لم أكن لأخبرهم

سحقًا، لقد قلت الكثير

أنت تبالغ في الأمر

ستٌكشف على هذا المنوال

فهمت، الذهب أسفل البوابة إذن

على أي حال، هذه الأيام الثلاثة كافية بالنسبة لي لإيجاد الذهب واللوذ بالفرار

إلدراغو-ساما، لنبدأ بالحفر

...في ثلاثة أيام

لا داعي لذلك

عشر ثوانٍ تفي بالغرض

إنها قادمة، قواه الشيطانية

ماذا؟ -
هذا سيئ-
نامي، اهربي

أوسوب -
أنا بخير -

من يكون هذا الرجل؟

إنه يفعلها من جديد

ماذا؟

تلك... تلك قلعة أونن

إذن هناك حيث يكون أونن؟

أونن

توبيو

تمسك بزورو

...هذه التقنية الصوتية

إنها فاكهة صوت-صوت

"わめき声" (كوي) التي تعني سماع الصوت
"声" (غو) تختلف عن المفردة

إذن فهي فاكهة شيطان؟

يُقال إن هذه الفاكهة تسمح لآكلها بتحويل الصوت إلى قوة تدميرية

يبدو أن الشائعات عنها صحيحة

على هذا الحال، ستُدمر قلعة أونن بالكامل

من ذا الذي قال إن الذهب مدفون هنا؟

!أنتِ

إن فجرت كل شيء؛

فسيظهر الذهب في نهاية المطاف

اخرس

اخرس أيها الأسد

!لقد آلمتَ أذني

أسد؟

المعذرة، كنت أعني قطة

من أنت؟

أنا؟ أنا لوفي، الرجل الذي سيغدو ملك القراصنة

وهذا الرجل المقيد يُدعى زورو

مرحبًا

أونن، أأنت هنا؟

أجب إن كنت هنا

أونن، أأنت هنا؟

أجب إن كنت هنا

ما الذي تتحدث عنه؟

قضى ذلك الرجل نحبه منذ زمن طويل

لن تعرف ذلك ما لم تره بعينك

...حتى لو وُجد شخص واحد فقط، يؤمن باحتمالية بقائه على قيد الحياة

فقد يكون حيًا

ما هذا الهراء الذي تثرثر به؟

لِم أنتما مقيدان ببعضكما بهذا الشكل؟

ابتعدا

سأحمي ذهب أونن بنفسي

يوجد في هذه الجزيرة الذهب الثمين الذي وضع أونن حياته على المحك للحصول عليه

لن أسمح لرجل شرير مثلك أن يفعل ما يشاء

!اخرج من هذه الجزيرة حالًا

أتريد الموت إلى هذه الدرجة؟

أيها الوغد

يبدو أنك سياف جيد

ولكنك لست قادرًا على إيقافي

ما خطبك؟

...إن كانت سيوفي الثلاثة معي، لكان هذا الوغد

لوفي، لا توقفني

دعني أقتله

لم أوقفك

ما كان ذلك؟

ما الذي حدث لجوزيفين وكاميسكي؟

لقد اختفيا

لوفي، زورو

ماذا، ما الذي حدث؟

!يا لهذا الإزعاج

أأنت بخير؟

حررتكما

نجونا

نامي، هلّا تقرضيني بعض المال؟

لماذا؟

لم يدفعا ثمن طعامهما

انسيا الأمر فحسب

إنه طبق أودن ليس إلا

من هذا الولد؟

إنه توبيو

ومن يكون توبيو؟

إنه توبيو فقط

ليس هذا ما قصدته

قلعة أونن

أظن أن الذهب أسفل كل هذه الأنقاض

ماذا؟ أتسعى خلف الذهب أيضًا؟

كلا، ليس ذلك ما أعنيه

الذهب يعود إلى أونن

إن كان على قيد الحياة

إنه حي

الذهب ليس هنا

ولا حتى أونن

أنّى لك معرفة ذلك؟

ألم تلحظ الأمر؟

ما من أثر لأي كائن حي توحي به هذه القلعة

لا بد أنها تمويه

في الغالب أن أونن في مكان آخر

تلك هي خريطة الكنز

خريطة الكنز؟

...أجل، هذه الخريطة الأسطورية

التي تركها أحد رفاق أونن وراءه

متى تسنّى لكِ الحصول عليها؟

أنسيت من أكون؟

ما الذي تفعلينه؟

شاهدوا فحسب

إن كان حدسي صائبًا؛

...فلا بد أن هنالك

كتابة خفية؟

بالضبط

إنها خدعة بسيطة للغاية

انظروا

شيء ما على مشارف الظهور

...هـ-هذا

!نامي

حسنٌ، لنتجه نحو الغراند لاين

!لا تُغيري الموضوع

ماذا نحن فاعلون بلا خريطة؟

اختفى دليلنا الوحيد الموصل إلى أونن

حسنًا، هل من شيء كُتب على الخريطة؟

...على ذكر ذلك

...حسبما أذكر

...ينام الكنز حيث"

...انظر إلى جنوب التل

...إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب

"فسيوجّه الذيل نحو الشرق

حقًا؟

قلعة أونن في الشرق

...بخلاف ذلك

الذيل نحو الشرق؟

!إنه لا يشير إلى الشرق

...مما يعني أن نهاية الذيل

إنه هناك

إياكم والسقوط

،إن تسلقنا هذا الجرف

فحتمًا سنلاقي أونن

ستتسنى لنا ملاقاة أونن

إن كان على قيد الحياة

بأي حال، أنا من سيحصل على الذهب

أأنت بخير؟

أظن أن في ذلك مشقة على الفتى

غير صحيح

إن استسلمت الآن؛

فلن أكون أهلًا للانضمام إلى طاقم أونن

لا تكثر الحراك وإلا سنسقط

وجدت مكانًا جيدًا يمكننا أن ننال فيه قسطًا من الراحة

جدي؟

لِم أنتم هنا؟

هكذا إذن

خريطة الكنز

ما الذي تفعله هنا أيها العجوز؟

كان دائمًا ما يدفن كنوزه في أعلى نقطة ممكنة
على متن هذه الجزيرة, ملجؤه الوحيد

جدي

أتعرف أونن؟

هل سبق لك وأن التقيته؟

ترعرعنا معًا في نفس القرية، وكنا بمثابة الإخوة

أونن، علمت أنك ستكون هنا

انتهيتُ من إعداد هذا لك

هذا يكفي يا غانزو

وكأنني سآكل من الأودن الذي أعددته بيديك

ماذا تقول؟

أنّى لك معرفة طعمه من دون تذوقه؟

منذ متى أصبحت بهذا الضعف؟

استيقظ من غفلتك يا غانزو

ما تقول؟

انظر إلى هذا الذهب

...هذا الذهب الذي أفنى أبي

حياته بأكملها ليجنيه

كامل حياته

عمل بجد طوال عمره وهذه ثمرة عمله

لن أعيش حياةً حمقاء كهذه

،سأصبح قرصانًا

وسأسرق الذهب من الأشرار

تعال معي يا غانزو

أنت أهل لأن تكون يدي اليمنى

ذهب إذن؟

هراء

ماذا؟

كان والدك رجلًا صالحًا

،علمني كيفية إعداد الأودن

والعديد من الأشياء الأخرى

لقد كان مجرد سكّير

...لقد أدركتُ

،أن الذهب لا يضحك

،ولا يشرب

،ولا يُغنّي

ولا يذرف الدموع

إنه لا يختلف عن الصخور في شيء

لا يختلف عن الصخور؟

أخبرني والدك أن الأودن الذي أُعده لذيذ

...وفي تلك اللحظة قررت

أني سأُسخّر حياتي مرتحلًا حول العالم ليتسنى للناس أكل الأودن

!هراء! هراء! هراء

هل ستضيع حياتك في فعل ذلك؟

حياة الرجل لا تُصرف إلا ابتغاء تحقيق طموح عظيم

أنصت إلي، وتعهد على نفسك بعلم القراصنة هذا

وتعال معي

لنجمع كل الذهب في هذا العالم

أرفض

أيها الوغد العنيد

ماذا قلت؟

أتظن أنك قادر على هزيمتي يا غانزو؟

!تبًا

أونن

حسنًا فعلتَ، لا تفلتني

اسحبني ببطء إلى الأعلى

أونن

أأنت بخير؟

أونن

سيتمزق علم القراصنة الخاص بك على هذا النحو

ما الذي تقوله؟

لم يكن ليحدث كل هذا, لو لم تواصل ثرثرتك

أونن

ماذا تريد؟

اعتز بطموحاتك

!غانزو

وبعدها؟

هـ-هل مت؟

ما يزال حيًا أيها الأحمق

صادف وأن عبرت سفينة بالجوار في ذلك الوقت

كانت تلك أولى المعجزات في القرية

ماذا؟

ألم تمت؟

!بالتأكيد

،حين استيقظت بعد مرور ثلاثة أيام على تلك الحادثة

كان أونن قد غادر القرية سلفًا للمضي في رحلته

ولم نرَ بعضنا منذ ذلك الحين

لم أكن أعلم بذلك

...جدي كان

أونن الذي أعرفه تغير منذ ذلك الحين

ذلك الرجل العنيد صعب المراس

الذي لم يكن ليأكل من الأودن الذي أُعده

ولكن

إن كان هنا الآن، فأظنه سيأكل من الأودن الذي أفنيت حياتي في إعداده

أودن أفنيت حياتك في إعداده؟

والآن، كفانا تضييعًا للوقت هنا

وإلا سيبرد الأودن

حسنًا، لنذهب

صحيح

لنذهب

إنه كوخ

ما من شيء هنا

مستحيل

لا شيء هنا أيضًا

أحقًا عاش أونن هنا؟

ما من طاولات ولا مقاعد

ثمة موقد مألوف فحسب

مدهش! كيف لاحظت ذلك يا زورو؟

ينبغي لأي أحمق أن يجد ذلك بكل سهولة

انظروا، ثمة طريق مؤدٍّ إلى الأسفل

إنه قبو

لا بد أن يكون أونن هناك

إلى جانب جبل الذهب الخاص به

!انبطحوا

"إن وجّه الحوت وجهه نحو الغرب؛ فسيوجّه الذيل نحو الشرق"

!إنها كذبة واضحة

هذا سيئ

إلدراغو-ساما، يوجد مدخل هنا

الذهب في الأسفل إذن

حسنٌ، ائتوني بالذهب

عُلم

توقف

!أيها العجوز

!جدي

ما هذا؟

أهو ذهب؟

توقف

هذا الأودن الذي أفنى جدي حياته في إعداده لأونن

...لن أدعك تلمسه

أأنت راضٍ الآن؟

أتريد الموت إلى هذه الدرجة؟

!توبيو

من تكون أنت؟

!لذيذ

لا عجب في أن الأودن الذي يُعده العم هو الأفضل في العالم

لن أسامحك على فعلتك هذه

ما الذي تثرثر بشأنه؟

تولَّ أمرهم يا غوراشي

زورو

يبدو أني من سيكون خصمه

...ذاك مستخدم أسلوب الثلاثة سيوف

زورو

إنه صائد القراصنة رورونوا زورو

لا يهم من يكون

لا أحد يبرع في استخدام السيف أكثر من غوراشي

غوراشي، قطع هذا الرجل إلى أشلاء

سأعطيك مئتي قطعة من الذهب على كل قطعة تقطع بها هذا الرجل

وإن قتلته؛ فسأجعلها خمس مئة

قوته مهولة

افعلها يا غوراشي، سأعطيك ألفًا، ألف قطعة من الذهب

!زورو

!مت

ما الذي يشعرك بالخزي؟

في صميم قلبك، لا ترغب في القتل من أجل ذلك الرجل

أليس هذا ما تفكر فيه؟

...عيناك

تعكس الخزي الذي تشعر به لاستلالك سيفك من أجل الذهب

لقد تخليت عن فخر السيافين

غوراشي، ما الذي تفعله؟

اقتله

أنت بارع بالفعل

،ولكن، من دون فخر في سيفك

ستكون مترددًا

ولحظة التردد تلك، هي الفارق الذي أتفوق به عليك

تجنبت إصابتك في المناطق الحيوية

إن استعدت فخرك في سيفك، تعال وتحدَّني مجددًا

سأواجهك عندئذ

...لم أعلم أبدًا

أنه كان بهذه القوة

لم ينتهِ الأمر بعد، ما يزال الوقت مبكرًا لتصاب بالدهشة

حان دورك الآن

أيها الوغد، لقد أثرت غضبي حقًا

هذا سيئ، ابتعدوا

مـ-ماذا؟ -
اهرب -

إصابة مباشرة

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

روكيت

روكيت

الصاروخ

أيها الوغد

كُف عن العبث في الأرجاء

من يكون بحق الجحيم؟

لوفي أحد آكلي فواكه الشيطان، لقد أكل فاكهة المطاط وأصبح رجلًا مطاطيًا

إذن فهو آكل لفاكهة شيطان؟

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

بيستول

بيستول

المسدس

فعلها

كلا، أخطأت

هذا مؤلم، أفلتني

ما الذي تفعله؟

...ذلك الوغد استخدم هجومي

أيها الوغد

هذا سيئ، نقطة ضعف المطاط هي الآلات الحادة

لوفي

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

كاني

كاني

الجرس

إلدراغو-ساما

فعلها

لتسقط

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

غاتلينج

غاتلينج

الرشاش

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

موتشي

موتشي

السوط

...درع إلدراغو-ساما الذهبي

قد تحطم

!مذهل

الذهب لي

...الذهب...لي

غومو

غومو

غومو

غومو

نو

نو

!انطلق

!انطلق

بازوكا

بازوكا

المدفع

...إلدراغو-ساما قد

هُزم

حان وقت الهرب

لنهرب

اهربوا

مهلًا، توقفوا

...لهذا أخبرتكم بالتوقف

شكرًا لك يا توبيو

بشأن ذلك أيها العم

المعذرة، فقد أكلت كل الأودن الذي أعددته لأونن

ستضطرب معدتك إن أكلت أشياء كهذه

لن تضطرب، فأنا قرصان

أخيرًا سنتمكن من ملاقاة أونن

أجل

إنه هنا

خلف هذه البوابة، يتواجد أونن

سأفتحه

...هذا

...إنه

محال! لا يمكن أن يكون هذا أونن

هذا مزيف

لا بد أن أونن في مكان آخر

جدي

ما هذا؟

لا شك في ذلك، هذه كتابة أونن

إلى من أتى إلى هنا طمعًا بالذهب"

اسمي هو أونن

"المعروف سابقًا بلقب قرصان الذهب العظيم

سابقًا؟ ما الذي يعنيه بذلك؟

لكني الآن لست إلا رجلًا على حافة الموت"

كل ما جمعته من ذهب قد أعدته إلى أصحابه

...كانت تلك معركةً

،لتحقيق حلم الطفولة

وبناء جبل من الذهب، لم يرَ أمثالنا مثيلًا له من قبل

،ولكن حالما جلست قُبالة هذا الجبل

تبادرت إلى ذهني كلمات قالها لي أحدهم يومًا

"لا يمكن للذهب الضحك، لا يختلف عن الصخور في شيء"

...صحيح، ما كرست حياتي بأكملها من أجله

لم يكن الذهب

بل كانت المغامرة التي خضتها لإيجاد الذهب

ما من ذهب هنا بعد الآن

لكن عوضًا من ذلك، ثمة كنز أكثر قيمة

لربما يجده الآخرون عديم القيمة

ولكنه يعني الكثير بالنسبة لي

لا تدمروا هذا المكان من فضلكم

"هذا المكان هو حيث ينام كنزي الثمين

غانزو

،منذ اليوم الذي أنقذت فيه حياتي

...لطالما آمنت في صميم قلبي

،أنك كنت بجانبي

تشاركني ذات المغامرة التي أخوضها

...ولهذا

لست نادمًا على عيش حياتي بهذه الطريقة

أونن

جدك رجل عظيم

إنه الرجل الوحيد الذي حظي بثقة القرصان الأسطوري

أحدهم قرصان عظيم

والآخر يبيع الأودن

...ولكن

مصدر فخرهما كان واحدًا

جدي

...أ-أنا

آسف

توبيو

عش كما شئت

...فأنا سأكون

عينك الحارسة التي لا تنام على الدوام

هل ستشدون الرحال الآن يا رفاق؟

أجل

ما الذي ستفعلانه من الآن؟

،بعد أن ننصب قبرًا لأونن

سنواصل عملنا في متجر الأودن

إذن أما زلت تريد أن تصبح قرصانًا؟

أم

ستبيع الأودن؟

سأفكر في الأمر في المرة القادمة التي أغادر المنزل فيها

إن أخذت أسلوبي في العيش على محمل الجد كما يفعل جدي؛

فحتمًا سأجد الإجابة يومًا ما

أليس كذلك؟

أنت على حق

أنى لكِ هذا؟

إنها كنوز إلدراغو، أخذتها كلها

لم تتغيري مطلقًا

صحيح

هذا ثمن الأودن الذي أكله هذان

سأعده قرضًا

قرضًا؟

بالطبع، ستردانه لي ثلاثة أضعاف

!يا لكِ من جشعة

كلا، لا يمكنني قبول المال الآن

تحدثت بشأن هذا الأمر إلى توبيو

،إذ ستكونون مدينين لنا بهذا المال

من دون فوائد

وذلك حتى يتسنى لنا الالتقاء يومًا ما مجددًا

والآن، ما الذي تفعلونه هنا؟

أبحروا ما دام الجو مناسبًا

أيها الأوغاد الذين لا يدفعون ثمن ما يأكلون

وداعًا

لا تنسَ الكابتن العظيم أوسوب

اعتنيا بنفسيكما

لنلتقِ مجددًا

...ذاك

هل سيُصبح ملك القراصنة حقًا؟

هذا وارد

شكرًا لكم جميعًا

شكرًا لك يا لوفي

C

h

i

s

a

n

a

k

o

r

o

،في صِباي لم أكف عن البحث عن كنز عظيم

n

i

w

Chi

a

t

a

k

a

r

a

n

o

c

sa

C

h

i

h

i

z

u

g

a

na

s

a

ko

n

a

ro

k

o

ni

r

o

wa

n

i

ta

w

a

ka

t

a

ra

k

a

no

r

a

chi

n

o

zu

c

h

i

ga

z

u

A

t

a

m

a

n

o

n

a

k

g

a

a

ارتسم في خريطة تصورتها في مخيّلتي

n

i

u

A

k

a

n

d

ta

A

e

i

t

ma

t

a

e

no

m

a

n

o

na

ka

n

a

ni

k

a

n

i

u

ka

u

n

k

a

de

n

i

d

e

te

i

I

t

s

u

d

e

m

o

s

a

g

لطالما تطلّعت إلى الوصول لذلك المكان العجيب

a

t

e

s

h

I

i

t

a

tsu

I

k

i

s

e

k

i

de

n

t

s

u

o

b

a

s

h

mo

d

e

o

o

sa

m

o

ga

s

a

shi

g

a

ta

s

h

i

ki

t

a

se

k

i

ki

s

e

no

k

i

ba

n

o

sho

b

a

o

s

h

o

S

h

i

r

a

n

a

i

d

a

r

o

قبل أن ينجح في بلوغه أحدٌ سواي

e

k

a

Shi

n

i

m

a

k

e

ra

n

S

h

i

a

i

y

o

na

r

a

u

n

i

i

n

a

da

i

re

d

a

ka

r

e

ni

k

a

n

i

ma

ke

m

a

na

k

e

i

n

a

you

i

ni

y

o

u

n

i

I

m

a

d

e

w

a

t

a

m

e

،لئِن عاد بي الزمن مرة

i

k

i

I

t

s

u

i

t

ma

I

e

b

a

k

a

r

i

d

de

m

a

e

wa

d

e

w

a

ta

me

t

a

i

m

e

ki

i

tsu

k

i

i

t

s

u

te

i

ba

t

e

ka

b

a

ri

k

a

de

r

i

D

a

r

e

m

o

m

a

d

a

h

آخذًا بيدي إلى نفسي البكّاءة

Da

o

n

t

o

u

n

o

re

D

a

mo

r

e

ma

m

o

da

m

a

d

a

ho

n

h

o

d

e

tou

n

no

t

o

u

n

o

Y

u

m

e

s

a

e

t

s

u

k

لأتأكد من أن تلك الوحدة لن تصلني

a

m

Yu

e

n

a

i

m

a

m

a

me

Y

u

sa

m

e

e

s

a

tsu

e

ka

t

s

u

me

k

a

na

m

e

i

n

a

ma

i

ma

m

a

M

o

s

h

i

m

o

s

e

k

a

m

a

،لئن تغيّر العالم يومًا

i

g

a

Mo

k

a

w

a

r

u

n

o

n

a

r

a

shi

M

o

mo

s

h

i

se

m

o

ka

s

e

i

k

a

ga

i

ka

g

a

wa

k

a

ru

w

a

no

r

u

na

n

o

ra

n

a

N

a

m

i

d

a

s

h

i

t

t

آخذًا بيدي إلى نفسي الجاهلة

a

r

a

k

o

Na

r

o

n

o

w

a

t

a

s

h

i

n

i

mi

N

a

da

m

i

shi

d

a

tta

s

h

i

ko

t

t

a

ro

k

o

no

r

o

wa

n

o

ta

w

a

shi

t

a

ni

s

h

i

T

s

u

r

e

t

e

i

t

t

e

لأحرص على عدم تبدد تلك الذكريات

o

n

i

m

o

Tsu

i

d

e

g

a

o

i

t

s

u

re

T

s

u

k

a

n

a

i

y

o

u

te

n

r

e

i

i

t

e

tte

i

o

t

t

e

mo

o

i

m

o

de

i

ga

d

e

o

g

a

i

o

tsu

i

ka

t

s

u

na

k

a

i

n

a

you

i

ni

y

o

u

n

i

T

s

u

r

e

t

e

i

t

t

e

ولأتأكد من أن تلك الوحدة لن تصلني

s

e

t

Tsu

s

u

n

a

s

a

g

a

o

i

re

T

s

u

t

s

u

k

a

n

a

i

te

r

e

y

o

u

n

i

i

t

e

tte

i

se

t

t

e

tsu

s

e

na

t

s

u

sa

n

a

ga

s

a

o

g

a

i

o

tsu

i

ka

t

s

u

na

k

a

i

n

a

you

i

ni

y

o

u

n

i