Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
Neeti, grandma is trying to make
her sinister move.
2
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
She is conspiring against Pari.
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,640
She is mad
and accusing me.
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,960
Neeti, it is nothing as such.
5
00:00:17,040 --> 00:00:20,040
Why would I conspire
against Pari?
6
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
'I can't be selfish
and take someone's life.'
7
00:00:25,240 --> 00:00:27,520
'I will never take Pari's life!'
8
00:00:27,560 --> 00:00:30,120
'It is better
to confine you, Neeti!'
9
00:00:30,440 --> 00:00:32,240
'Grandma! Grandma!'
10
00:00:34,040 --> 00:00:35,840
Just tell me where Pari is.
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,320
I have no idea.
12
00:00:37,360 --> 00:00:40,520
Just like you all, I know
13
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
that Pari is in the basement.
14
00:00:42,200 --> 00:00:44,440
Nobody knows the way
to the basement.
15
00:00:44,480 --> 00:00:48,120
Neeti, grandma is lying.
I heard her saying on the phone
16
00:00:48,160 --> 00:00:51,600
you heard Shilpa, a nurse,
talking about Pari.
17
00:00:51,640 --> 00:00:54,600
The nurse met you and said,
Pari is in the basement
18
00:00:54,640 --> 00:00:55,960
and you would do something.
19
00:00:57,160 --> 00:00:59,680
Sister-in-law,
that is a normal talk.
20
00:00:59,720 --> 00:01:01,760
Grandma didn't say
anything wrong.
21
00:01:02,760 --> 00:01:06,280
Correct.
I said nothing wrong.
22
00:01:06,440 --> 00:01:10,400
I received a call from my friend
in the village.
23
00:01:10,480 --> 00:01:15,120
She knows Neeti and Pari's
friendship very well.
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
I was talking to her.
25
00:01:17,720 --> 00:01:21,120
You thought I am conspiring
against Pari.
26
00:01:21,160 --> 00:01:23,280
She cooked up a story.
- Neeti.
27
00:01:29,160 --> 00:01:32,200
Did you think you have come
to know about me?
28
00:01:32,440 --> 00:01:36,280
You know what everybody knows.
29
00:01:38,360 --> 00:01:40,960
Grandma, you said
something on the phone
30
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
which nobody should have heard.
31
00:01:42,800 --> 00:01:44,320
You thought I heard you.
32
00:01:44,480 --> 00:01:46,800
That is why, you followed me
till here to stop me.
33
00:01:46,960 --> 00:01:47,920
Isn't it?
34
00:01:48,200 --> 00:01:49,640
One more story.
35
00:01:53,920 --> 00:01:56,760
Till Neeti is here
36
00:01:57,160 --> 00:01:59,680
Pari can't be harmed,
get it?
37
00:01:59,960 --> 00:02:01,400
Yes. I understood.
38
00:02:07,840 --> 00:02:10,960
Sanju, take my call.
I need your help to find Pari.
39
00:02:13,560 --> 00:02:14,440
Neeti's call.
40
00:02:15,960 --> 00:02:18,640
Tell me, dear.
- Mother-in-law, where is Sanju?
41
00:02:18,920 --> 00:02:21,400
He is always busy.
42
00:02:21,480 --> 00:02:24,000
I don't have time.
I need to talk to Sanju.
43
00:02:24,040 --> 00:02:25,880
Pari is missing
from the hospital.
44
00:02:25,920 --> 00:02:27,480
I need Sanju's help
to find her.
45
00:02:27,520 --> 00:02:30,360
I know he will find her.
- Say something good.
46
00:02:31,360 --> 00:02:35,080
Good that Pari left our house.
We got rid of her.
47
00:02:35,320 --> 00:02:37,240
Don't lose your peace with her.
Let her go.
48
00:02:37,280 --> 00:02:38,600
Are you serious, Mother-in-law?
49
00:02:38,800 --> 00:02:41,480
I didn't say but I think
50
00:02:41,960 --> 00:02:44,440
she left for Barnala
to avoid marriage.
51
00:02:45,560 --> 00:02:47,640
Barnala is the only place
she can go.
52
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Good that she has gone.
We got rid of her.
53
00:02:50,320 --> 00:02:54,120
No. Pari can't just leave.
She has gone nowhere.
54
00:02:57,120 --> 00:02:58,320
I will call you back.
55
00:02:58,520 --> 00:02:59,560
Neeti, listen.. Listen!
56
00:03:00,120 --> 00:03:02,280
Neeti!
Where are you going?
57
00:03:02,640 --> 00:03:03,600
I found Shilpa!
58
00:03:06,320 --> 00:03:08,360
Nobody is listening to me!
59
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
Wow, Gurinder!
60
00:03:15,960 --> 00:03:18,440
I never saw a selfish woman
like you!
61
00:03:18,560 --> 00:03:23,200
The girl who sacrificed
her marriage for you
62
00:03:23,360 --> 00:03:24,880
you shouldn't think bad
about her!
63
00:03:24,920 --> 00:03:28,440
I feel ashamed
of calling you my sister-in-law.
64
00:03:30,040 --> 00:03:31,840
I thought you had mended
your ways.
65
00:03:32,120 --> 00:03:36,800
But now I have realised,
a woman like you cannot change!
66
00:03:39,960 --> 00:03:41,440
I didn't say anything wrong.
67
00:03:42,960 --> 00:03:44,720
This is happening
because of Pari.
68
00:03:44,960 --> 00:03:47,080
Ever since
she came into our lives
69
00:03:47,280 --> 00:03:49,200
something or the other happens.
70
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
Sister-in-law
71
00:03:51,440 --> 00:03:53,920
always criticises me
because of Pari.
72
00:03:55,720 --> 00:03:59,400
Good Lord! I wish
Pari shouldn't stay with us.
73
00:04:23,920 --> 00:04:25,480
Give me some money.
74
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
I am having a craving.
75
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
Please let me go.
Please.
76
00:04:31,440 --> 00:04:35,160
Hey! Give me some money.
77
00:04:35,200 --> 00:04:37,560
Please let me go. - Money..
78
00:04:37,600 --> 00:04:40,560
Please let me go!
- Lady.
79
00:04:41,080 --> 00:04:44,240
Lady, give me some money.
80
00:04:55,640 --> 00:04:58,640
Who is he? - Don't worry.
He is one of us.
81
00:04:59,960 --> 00:05:01,160
Rakesh has sent him.
82
00:05:01,760 --> 00:05:04,080
But why?
- To help you.
83
00:05:04,320 --> 00:05:07,520
Pari gave you the slip.
She is very clever.
84
00:05:07,560 --> 00:05:09,440
She has also hoodwinked us.
85
00:05:09,720 --> 00:05:13,600
This place is shrouded
with darkness and stench.
86
00:05:14,720 --> 00:05:16,640
Pari cannot escape from here..
87
00:05:16,680 --> 00:05:18,520
Dead or alive.
88
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
I will find her.
89
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
There is a reward
of Rs. 50000 on her.
90
00:05:24,560 --> 00:05:26,880
Everybody wants to find her.
91
00:05:27,000 --> 00:05:29,320
Someone will find her.
92
00:05:29,600 --> 00:05:30,800
If not
93
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
then she will die of hunger.
94
00:05:34,480 --> 00:05:39,280
The way to escape from here
is death.
95
00:05:40,120 --> 00:05:42,840
The place is infested
with snakes and scorpions.
96
00:05:43,160 --> 00:05:44,760
That is no less
than the netherworld.
97
00:05:45,400 --> 00:05:47,320
Do you mean
she has reached the tunnel?
98
00:05:48,720 --> 00:05:52,080
She may have reached
there by now.
99
00:05:55,480 --> 00:05:59,680
If she has entered
that dark tunnel
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,840
then even God can't save her.
101
00:06:04,520 --> 00:06:07,240
No one could come back alive
from there.
102
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
I wonder why all the men
are concerned about women.
103
00:06:14,200 --> 00:06:16,000
She is not the only one
104
00:06:16,280 --> 00:06:18,440
whose death will
cause emptiness.
105
00:06:19,320 --> 00:06:21,840
You can find
better girls than her.
106
00:06:22,880 --> 00:06:23,960
Forget it.
107
00:06:24,680 --> 00:06:26,560
I have to find her.
108
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
Dead or alive!
109
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
I need the body
for the payment.
110
00:06:43,960 --> 00:06:45,160
What should I do?
111
00:06:45,960 --> 00:06:48,160
Who should I ask
for the way out?
112
00:06:53,320 --> 00:06:54,560
'The truth is'
113
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
'that I am with you.'
114
00:06:55,960 --> 00:06:57,640
'Whenever you get
into a trouble'
115
00:06:59,640 --> 00:07:02,120
'I will hold your hand
and stand by you.'
116
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
'I promise.'
117
00:07:06,320 --> 00:07:07,920
Rajeev..
118
00:07:08,320 --> 00:07:11,880
Rajeev, only you can save me.
119
00:07:13,040 --> 00:07:14,760
Please come soon.
120
00:07:16,040 --> 00:07:18,920
Please come soon
and save both of us.
121
00:07:38,640 --> 00:07:39,720
'Take a look..'
122
00:07:42,280 --> 00:07:44,520
'I kept the report in my pocket
without reading it.'
123
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
'That's why Sanju had
come to the hospital.'
124
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
'Then he got busy
in other things.'
125
00:08:22,240 --> 00:08:25,040
Sir.. Give me that paper.
126
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
I'll check.
- It flew out.
127
00:08:44,240 --> 00:08:47,360
Inspector, I was supposed
to sign. I forgot to sign.
128
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
Take his sign
on the FIR.
129
00:08:50,760 --> 00:08:52,560
He left without signing it.
- Yes, sir.
130
00:09:05,960 --> 00:09:08,360
'Looks like, Sanju
got the report'
131
00:09:08,400 --> 00:09:11,320
'but perhaps,
he couldn't read it.'
132
00:09:12,080 --> 00:09:15,960
'Otherwise, he wouldn't
have been quiet.'
133
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Sir..
134
00:09:24,440 --> 00:09:26,360
Well..
135
00:09:34,080 --> 00:09:35,160
I'm unable to find.
136
00:09:35,200 --> 00:09:36,560
Perhaps, it flew away.
137
00:09:45,160 --> 00:09:46,800
If you want to request
138
00:09:46,840 --> 00:09:48,880
and apologise
then do it.
139
00:09:49,960 --> 00:09:51,160
You won't get next chance.
140
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
Rakesh, I know what's
going on in your head.
141
00:09:54,640 --> 00:09:56,320
But let me tell you
one thing.
142
00:09:57,200 --> 00:09:58,800
If you hurt Pari
143
00:09:58,880 --> 00:10:00,000
I won't spare you.
144
00:10:00,080 --> 00:10:01,720
Don't worry about Pari.
145
00:10:01,800 --> 00:10:02,880
Don't get tense.
146
00:10:03,280 --> 00:10:04,320
I am there for her.
147
00:10:04,600 --> 00:10:06,520
You will be here for long.
148
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
Take care of yourself.
149
00:10:09,720 --> 00:10:11,200
Have food on time.
150
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
I will find Pari.
151
00:10:24,320 --> 00:10:25,720
Sir, did you find
the paper?
152
00:10:26,520 --> 00:10:27,880
I didn't find it.
It must have flown away.
153
00:10:27,920 --> 00:10:29,840
It did fly away.
It's an important paper.
154
00:10:31,080 --> 00:10:32,880
Did you check properly?
- Yes.
155
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
That was my last hope.
156
00:10:36,400 --> 00:10:37,840
Oh, God!
What should I do?
157
00:10:42,240 --> 00:10:43,360
Shilpa!
158
00:10:51,840 --> 00:10:54,760
Neeti, this lift
goes to the basement.
159
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
What?
- Yes.
160
00:10:56,920 --> 00:10:59,480
I'm telling the truth. Aunt
and I went there by mistake.
161
00:10:59,920 --> 00:11:01,800
I wanted to tell you
but I couldn't tell you.
162
00:11:02,040 --> 00:11:03,880
Let's search for Pari
in the basement.
163
00:11:12,920 --> 00:11:15,240
The environment
in the basement is weird.
164
00:11:15,280 --> 00:11:16,480
I got scared.
165
00:11:18,000 --> 00:11:18,960
Let's go.
166
00:11:31,680 --> 00:11:33,200
What happened?
Why isn't the door opening?
167
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
I don't know.
168
00:11:38,800 --> 00:11:39,920
What's wrong?
169
00:11:39,960 --> 00:11:41,040
Why isn't it opening?
170
00:11:41,080 --> 00:11:43,520
Neeti, I think
we should go back.
171
00:11:44,520 --> 00:11:45,960
We got stuck here.
172
00:11:46,040 --> 00:11:47,080
I am feeling suffocated.
173
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
Something is not right.
174
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
I'll press the button
for first floor.
175
00:12:01,880 --> 00:12:02,920
It's opening here.
176
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
What's going on?
177
00:12:23,320 --> 00:12:26,680
Sister-in-law, I think there's
a system set up in this.
178
00:12:26,840 --> 00:12:28,640
Right.
- Right.
179
00:12:39,360 --> 00:12:41,080
How did we reach
the parking area?
180
00:12:41,920 --> 00:12:44,000
I think I pressed
the parking floor by mistake.
181
00:12:52,480 --> 00:12:55,280
I think there's some secret
in this hospital's basement.
182
00:12:55,360 --> 00:12:58,080
Shilpa went by the same lift
and it would have opened then.
183
00:12:58,160 --> 00:13:00,200
No wonder she wasn't inside
but it didn't open when we went.
184
00:13:00,280 --> 00:13:02,920
The hospital staff,
that receptionist, the ward boy
185
00:13:03,000 --> 00:13:05,520
they all said
there's no basement here.
186
00:13:05,640 --> 00:13:07,320
What's all this?
187
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
My God!
188
00:13:09,520 --> 00:13:11,160
Sister-in-law, I want
to find Pari at any cost.
189
00:13:11,240 --> 00:13:12,440
I will find her at any cost
190
00:13:12,520 --> 00:13:14,760
and only police can help us
with this.
191
00:13:15,360 --> 00:13:16,280
Right.
192
00:13:16,920 --> 00:13:18,440
Neeti, listen.
193
00:13:20,400 --> 00:13:22,680
Let me inform Rakesh
194
00:13:22,760 --> 00:13:24,280
what Neeti is up to.
195
00:13:24,560 --> 00:13:26,160
Let me call him up.
196
00:13:28,680 --> 00:13:30,000
The battery is dead.
197
00:13:30,480 --> 00:13:31,400
What do I do?
198
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
My..
199
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
I feel thirsty.
200
00:14:01,600 --> 00:14:02,640
Lord..
201
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Please..
202
00:14:05,480 --> 00:14:06,880
Please help me..
203
00:14:07,880 --> 00:14:09,280
Please help me.
204
00:14:49,960 --> 00:14:51,280
Go and wait for me.
I'll be there.
205
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
Inspector, my friend Pari
206
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
is missing from the hospital..
- Neeti.
207
00:15:30,680 --> 00:15:32,400
What's the matter?
Tell us what happened.
208
00:15:32,520 --> 00:15:33,960
Neeti.
- Pari..
209
00:15:34,920 --> 00:15:35,840
Are you okay?
210
00:15:36,560 --> 00:15:37,400
Sanju!
211
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
What.. What are you doing
here in the lock-up?
212
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
What exactly happened?
213
00:15:44,800 --> 00:15:47,440
'It must be Rakesh's doing.'
214
00:15:47,720 --> 00:15:49,680
'What does he want after all?'
215
00:15:50,320 --> 00:15:53,320
'Why is he set
in ruining everything?'
216
00:15:54,480 --> 00:15:57,240
What else?
It's all Rakesh's doing.
217
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
My son
218
00:16:01,320 --> 00:16:03,080
who I thought
to be sensible
219
00:16:03,240 --> 00:16:04,120
turned out to be a fool.
220
00:16:04,200 --> 00:16:06,400
Rakesh made a ploy
and he got trapped.
221
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
He anyway got released
and got Sanju arrested instead.
222
00:16:08,640 --> 00:16:10,080
Sanju, what's all this?
223
00:16:10,200 --> 00:16:11,760
Forget all this.
How are you?
224
00:16:11,840 --> 00:16:13,960
And your wound..
How's your leg?
225
00:16:14,080 --> 00:16:15,720
You were unconscious
when I left from the hospital.
226
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
How did you fall?
227
00:16:18,440 --> 00:16:20,120
Grandaunt didn't tell you?
228
00:16:25,120 --> 00:16:25,960
No.
229
00:16:26,680 --> 00:16:28,440
Aunt..
- Hey, Neeti..
230
00:16:28,600 --> 00:16:29,680
What are you saying?
231
00:16:29,760 --> 00:16:32,760
T-Two of us together..
- Really?
232
00:16:32,880 --> 00:16:35,280
Grandaunt, if we both are
together, what's all this?
233
00:16:37,640 --> 00:16:39,840
I got hurt on my leg. Pari
is missing from the hospital
234
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
and Sanju is in lock-up.
235
00:16:41,040 --> 00:16:43,160
If we both are together,
why is all this happening!
236
00:16:47,800 --> 00:16:48,720
Shall I say something?
237
00:16:51,040 --> 00:16:53,640
Grandaunt is hiding something
or she's up to something.
238
00:16:59,800 --> 00:17:01,200
Yes, that's nice.
239
00:17:01,400 --> 00:17:02,480
Of course.
240
00:17:02,600 --> 00:17:03,960
I'm the only bad one
in this house.
241
00:17:04,200 --> 00:17:07,680
Neeti, you need not support me
if you don't want to.
242
00:17:07,840 --> 00:17:10,200
That's fine. I'll still accept
with a heavy heart.
243
00:17:10,600 --> 00:17:13,400
Chandrika, what were you saying?
That I'm hiding something?
244
00:17:14,120 --> 00:17:16,480
No.
I'm not hiding anything, dear.
245
00:17:16,600 --> 00:17:19,760
I'm only doing
what I'm supposed to.
246
00:17:19,880 --> 00:17:22,720
I'm doing something for
the betterment of this family.
247
00:17:22,840 --> 00:17:26,600
Pammi knows very well
as to why I'm quiet.
248
00:17:31,440 --> 00:17:33,800
I have zipped my mouth.
249
00:17:33,880 --> 00:17:36,440
Though I'm quite close to Neeti
250
00:17:36,880 --> 00:17:40,360
I've never told her
whatever I should have.
251
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Neeti..
252
00:17:47,760 --> 00:17:50,720
Haven't I always stood by you
in times of trouble?
253
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Although I know that
you don't trust me
254
00:17:56,080 --> 00:17:59,080
but I have always loved you like
my own daughter, haven't I?
255
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Grand-Aunt..
256
00:18:02,320 --> 00:18:03,400
Please calm down.
257
00:18:03,520 --> 00:18:05,360
Calm down and tell us
what the matter is.
258
00:18:05,520 --> 00:18:07,160
I hope you don't want to say
259
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
what I think you do?
260
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
Moreover, we're all aware
of your attachment
261
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
with Neeti.
262
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
Just a minute, everybody
please calm down.
263
00:18:22,920 --> 00:18:25,320
I'm here to seek help from
the police to find Pari.
264
00:18:25,600 --> 00:18:27,680
She has gone missing,
nowhere to be found.
265
00:18:27,920 --> 00:18:29,320
Even I was looking for Pari.
266
00:18:30,680 --> 00:18:33,520
Then Rakesh came and created
a ruckus at the hospital.
267
00:18:36,360 --> 00:18:38,640
The police was called
and I got arrested.
268
00:18:39,360 --> 00:18:41,360
Inspector..
269
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
Please release him.
270
00:18:42,920 --> 00:18:44,680
My friend, Pari, is missing
from the hospital.
271
00:18:44,760 --> 00:18:47,360
Please help us find her. - It's
no use talking to him, Neeti!
272
00:18:47,480 --> 00:18:49,480
You'll have to find Pari
on your own.
273
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Neeti
274
00:18:51,360 --> 00:18:53,600
I'm really worried about
my would be daughter-in-law.
275
00:18:53,720 --> 00:18:56,000
She's carrying our family's heir
in her womb.
276
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Let's find her first.
277
00:18:57,560 --> 00:18:59,920
You can resolve your
personal conflicts later on.
278
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Neeti.
279
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
Listen to me carefully.
280
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
The inspector
281
00:19:13,120 --> 00:19:14,920
has a pen-drive on his table
282
00:19:15,760 --> 00:19:18,440
containing footage
from the CCTV at the hospital.
283
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
And I'm sure
284
00:19:21,240 --> 00:19:23,760
the footage contains a clue
that will lead us to Pari.
285
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Listen to me.
286
00:19:26,520 --> 00:19:28,320
Take the pen drive
and leave quietly.
287
00:19:31,080 --> 00:19:33,080
Sanju, don't ask me to
keep quiet.
288
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
Do you think I'm not concerned
for Pari?
289
00:19:35,760 --> 00:19:37,920
I am very concerned for her,
I'll find her.
290
00:19:38,080 --> 00:19:40,360
You'll see, I'll find her.. Oh!
- Neeti, careful!
291
00:19:40,680 --> 00:19:43,000
Easy..
I'm sorry I yelled at you.
292
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
Inspector, you did the
right thing.
293
00:19:44,920 --> 00:19:47,920
Keep this man in the lock-up,
don't let him loose. - What?
294
00:19:48,160 --> 00:19:50,560
What are you saying? - Neeti!
- Neeti..
295
00:19:50,680 --> 00:19:52,920
Aunt, please go with Neeti.
She's furious.
296
00:19:53,160 --> 00:19:55,640
Uncle will be on his way here,
he'll handle it.
297
00:19:55,760 --> 00:19:57,920
Please go with Neeti, you know
what grand-aunt is like.
298
00:19:58,120 --> 00:20:00,040
I'll go after her, take care.
- Okay.
299
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Oh, my goodness!
300
00:20:02,400 --> 00:20:03,720
What's going on here?
301
00:20:04,520 --> 00:20:06,560
I am so confused right now!
302
00:20:11,520 --> 00:20:13,760
Excuse me, may I borrow
your laptop for sometime?
303
00:20:14,080 --> 00:20:16,400
Please, it's really urgent.
Please, I request..
304
00:20:16,600 --> 00:20:17,480
Thank you.
305
00:20:31,840 --> 00:20:33,000
Where's Neeti?
306
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Neeti.
307
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
'Here's Rs. 2 lakh, the rest
once the job is done.'
21759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
