Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,344 --> 00:00:07,314
Where can Pari go
from the ward?
2
00:00:08,185 --> 00:00:09,353
You are right.
3
00:00:09,735 --> 00:00:12,065
Where can she go
from her ward?
4
00:00:12,559 --> 00:00:15,086
Did someone kidnap her
out of enmity?
5
00:00:15,486 --> 00:00:16,765
You are right.
6
00:00:17,162 --> 00:00:20,282
Did someone kidnap her
out of enmity?
7
00:00:20,988 --> 00:00:23,987
You are repeating my words!
Can't you think on your own?
8
00:00:24,027 --> 00:00:26,716
Don't I have brains to think?
9
00:00:26,954 --> 00:00:29,849
I have the same thoughts
like you.
10
00:00:30,111 --> 00:00:33,745
Even I'm worried about Pari.
11
00:00:34,002 --> 00:00:36,468
After all, I am not
a cold-hearted woman!
12
00:00:36,600 --> 00:00:38,420
Even I worry about Pari.
13
00:00:39,014 --> 00:00:40,526
Poor Pari.
14
00:00:46,045 --> 00:00:48,959
L-Let us find Pari there.
15
00:00:51,172 --> 00:00:53,035
'I can't trust Neeti.'
16
00:00:53,443 --> 00:00:55,858
'She has gone mad
out of anger.'
17
00:00:55,898 --> 00:00:58,380
'She can spill the beans.'
18
00:00:58,420 --> 00:01:00,255
Grandma!
Sister-in-law Chandrika!
19
00:01:06,007 --> 00:01:07,274
Neeti!
20
00:01:07,578 --> 00:01:10,479
I feared this would happen.
21
00:01:15,986 --> 00:01:18,354
'No one is here, Grandma.
Grandma!'
22
00:01:19,052 --> 00:01:19,945
'Grandma!'
23
00:01:21,341 --> 00:01:24,500
'Without any consent,
Pari will have an abortion.'
24
00:01:26,591 --> 00:01:27,509
Where is Pari?
25
00:01:28,985 --> 00:01:31,519
We are trying to find her.
Are you okay?
26
00:01:31,741 --> 00:01:32,882
Yes, Sister-in-law.
27
00:01:35,449 --> 00:01:36,581
What happened?
28
00:01:37,276 --> 00:01:40,071
I'm getting nervous.
I'm not able to breathe.
29
00:01:40,111 --> 00:01:42,171
I'm getting claustrophobic.
30
00:01:42,211 --> 00:01:46,231
Get some water.
- Okay. - Water! - Okay.
31
00:01:47,558 --> 00:01:50,639
Grandma, she has left.
Stop the drama.
32
00:01:52,193 --> 00:01:53,316
Where is Pari?
33
00:01:59,721 --> 00:02:00,751
Where is it?
34
00:02:27,912 --> 00:02:30,284
These days even medicines
are spurious.
35
00:02:30,324 --> 00:02:33,949
She is active even after
giving her so many injections.
36
00:02:48,962 --> 00:02:50,386
No! Hey!
37
00:02:50,612 --> 00:02:52,360
Hey! Hey!
38
00:02:52,425 --> 00:02:53,330
Stop!
39
00:02:53,597 --> 00:02:55,348
Gajendar,
record their activity.
40
00:02:56,517 --> 00:02:58,237
Sir,
even we have to file an FIR.
41
00:02:58,277 --> 00:03:00,400
Let me first
file a report against you
42
00:03:00,440 --> 00:03:02,214
for creating trouble
at the hospital.
43
00:03:05,668 --> 00:03:07,782
Then, you can file an FIR.
- Inspector.
44
00:03:08,689 --> 00:03:10,132
Please listen to us.
45
00:03:10,360 --> 00:03:12,578
We didn't make any trouble
at the hospital.
46
00:03:12,618 --> 00:03:15,549
We got angry
as our person went missing.
47
00:03:15,589 --> 00:03:18,188
Believe me.
We didn't make any trouble.
48
00:03:19,437 --> 00:03:21,138
Sir, we called our home
49
00:03:21,178 --> 00:03:24,806
and came to know
our girl didn't reach home.
50
00:03:24,931 --> 00:03:28,507
Maybe she didn't leave
the hospital.
51
00:03:28,547 --> 00:03:30,874
One of you said,
she was unconscious.
52
00:03:30,914 --> 00:03:32,050
How can she go out?
53
00:03:32,090 --> 00:03:35,160
Inspector,
stop wasting our time.
54
00:03:36,841 --> 00:03:40,264
Want to waste time?
Let us play cards.
55
00:03:40,866 --> 00:03:44,844
Stop pretending.
I know everything.
56
00:03:45,023 --> 00:03:46,337
Such audacity!
57
00:03:46,595 --> 00:03:49,210
You don't know
how to talk to the police!
58
00:03:51,318 --> 00:03:55,087
Stop acting smart!
You vandalised the hospital.
59
00:03:55,127 --> 00:03:58,810
Sir, let it go.
He is wasting our time. - Yes.
60
00:03:58,959 --> 00:03:59,983
I'm not wasting time.
61
00:04:00,186 --> 00:04:02,239
I am the one wasting time?
What is your problem?
62
00:04:02,699 --> 00:04:03,744
What is your problem?
63
00:04:03,889 --> 00:04:07,032
Look who is asking!
You are our problem!
64
00:04:07,336 --> 00:04:08,709
You have troubled us since long!
65
00:04:09,836 --> 00:04:12,803
We are worried for Pari!
- Why are you worried for her?
66
00:04:13,131 --> 00:04:15,050
My mother and I here
to care for Pari!
67
00:04:17,185 --> 00:04:19,341
Your wife Neeti is unwell.
68
00:04:19,481 --> 00:04:20,462
You should worry about her!
69
00:04:20,758 --> 00:04:22,021
He is worried because..
70
00:04:25,210 --> 00:04:27,013
Because Pari is very sick.
71
00:04:27,063 --> 00:04:29,087
You there, Lady! Stop
siding with your son!
72
00:04:29,137 --> 00:04:30,880
Mind your tongue!
- What nonsense!
73
00:04:32,265 --> 00:04:34,119
Why don't you worry
about your daughter-in-law?
74
00:04:34,259 --> 00:04:36,283
Just as my mom is worried
about Pari.
75
00:04:36,582 --> 00:04:38,171
You go on being worried
for other people!
76
00:04:39,110 --> 00:04:41,234
Enough of this!
77
00:04:41,284 --> 00:04:43,043
You are crossing the line!
You are spewing nonsense!
78
00:04:43,344 --> 00:04:46,366
And you need not tell me
what I must do. - Mom.
79
00:04:46,416 --> 00:04:49,041
Leave him be. It is useless
to argue with this halfwit.
80
00:04:50,043 --> 00:04:53,061
You dare insult me!
You dare! - You! - What is this?
81
00:04:53,111 --> 00:04:55,248
You dare insult me!
- What are you doing?
82
00:04:55,298 --> 00:04:57,756
You! - This is a police station
and not a fighting arena!
83
00:04:58,060 --> 00:04:59,748
I'll lock you up right away.
84
00:04:59,798 --> 00:05:01,555
And then you will come
to your senses! Move!
85
00:05:01,719 --> 00:05:03,047
You dare insult me!
- Move!
86
00:05:03,097 --> 00:05:04,489
I'll call my husband!
87
00:05:04,665 --> 00:05:07,947
What did you say?
I am lying? - Yes, it is an act!
88
00:05:08,225 --> 00:05:10,769
Is this what I get in return
for my love for you, Neeti?
89
00:05:10,819 --> 00:05:13,554
Stop this, Grandaunt!
I can see through your act.
90
00:05:13,604 --> 00:05:15,874
I now know well
what you are!
91
00:05:16,181 --> 00:05:20,533
I know you far better than
you even know yourself!
92
00:05:20,573 --> 00:05:21,340
My dear.
93
00:05:21,481 --> 00:05:25,628
Listen to me, what you
are doing is not right.
94
00:05:26,402 --> 00:05:28,142
You are going to hurt
yourself very badly.
95
00:05:28,257 --> 00:05:31,638
You are ruining your life
by your own hands!
96
00:05:31,688 --> 00:05:33,286
Grandaunt, please!
- You are ruining your life!
97
00:05:33,444 --> 00:05:34,336
Please, I do not wish
to listen to you.
98
00:05:34,386 --> 00:05:37,325
Just tell me where Pari is.
99
00:05:37,375 --> 00:05:40,847
Tell me at once. - Listen.
- Tell me now, please.
100
00:05:41,133 --> 00:05:43,429
Or else it will not end well.
101
00:05:44,391 --> 00:05:46,249
You dare threaten me.
102
00:05:46,393 --> 00:05:48,200
I am warning you.
103
00:05:48,485 --> 00:05:50,420
I warn you.
- Oh.
104
00:05:50,909 --> 00:05:54,213
Is that what you call a threat?
105
00:05:54,366 --> 00:05:55,174
Listen to me, Neeti.
106
00:05:55,454 --> 00:05:59,186
I will be very good to you
as long as you are good to me.
107
00:06:00,618 --> 00:06:04,380
But if you try to cross the line
108
00:06:04,527 --> 00:06:06,430
then I will be
the worst for you.
109
00:06:06,560 --> 00:06:09,820
So be prepared to listen
to my answer!
110
00:06:10,100 --> 00:06:13,048
And yes, if you think
you can harm me
111
00:06:13,456 --> 00:06:14,465
then try all you can!
112
00:06:14,589 --> 00:06:17,439
I am not telling you
where Pari is!
113
00:06:17,489 --> 00:06:19,148
Do you understand?
- Grandaunt! - Leave me be!
114
00:06:53,088 --> 00:06:55,020
That girl will suffer today!
115
00:06:56,008 --> 00:06:57,758
Neeta! Manisha!
116
00:06:58,286 --> 00:07:01,304
Where are you all dullards?
Where are you all?
117
00:07:02,356 --> 00:07:06,620
Yes, nursemaid.
- Show me, what do you have?
118
00:07:07,853 --> 00:07:11,598
This is what I wanted. Someone
needs to be put to sleep.
119
00:07:13,561 --> 00:07:15,486
Nursemaid, what if she dies?
120
00:07:17,627 --> 00:07:19,853
If fates wants her dead
121
00:07:20,887 --> 00:07:22,690
then none can save her.
122
00:07:40,669 --> 00:07:42,621
Neeti! Neeti!
123
00:07:43,236 --> 00:07:44,929
Pari!
124
00:07:47,940 --> 00:07:49,488
Pari!
125
00:07:51,377 --> 00:07:52,744
I felt as if Pari called me!
126
00:07:54,334 --> 00:07:55,678
What happened to Neeti?
127
00:07:57,157 --> 00:07:58,324
Let us go and see.
128
00:08:08,378 --> 00:08:09,889
Her chappal is here.
129
00:08:09,975 --> 00:08:11,446
So, she might be here somewhere.
130
00:08:14,452 --> 00:08:15,929
Only the police can reform
people like you.
131
00:08:16,025 --> 00:08:18,086
Sir, hold on, listen to me.
- Come.
132
00:08:18,208 --> 00:08:19,281
I don't want to listen
to anything you say.
133
00:08:19,311 --> 00:08:22,377
M-Mahedra Singh, you are
an incredible officer.
134
00:08:22,412 --> 00:08:24,367
Please listen to me for once.
I want to tell you something.
135
00:08:24,518 --> 00:08:25,398
Tell me.
136
00:08:28,421 --> 00:08:30,906
I don't want the police
to look for Parineet.
137
00:08:30,958 --> 00:08:32,299
What! But why?
138
00:08:32,410 --> 00:08:34,471
You had created a furore
at the hospital.
139
00:08:34,584 --> 00:08:35,641
You broke the property.
140
00:08:36,003 --> 00:08:38,212
You were continuously saying
'Look for Parineet..'
141
00:08:38,268 --> 00:08:39,160
But here you told me
not to look for her.
142
00:08:40,304 --> 00:08:41,258
What's the matter?
143
00:08:42,257 --> 00:08:44,229
Did you murder Parineet?
144
00:08:44,262 --> 00:08:45,715
No.
145
00:08:45,770 --> 00:08:47,689
Inspector, what are you saying?
146
00:08:47,793 --> 00:08:48,700
I'm a man.
147
00:08:48,897 --> 00:08:51,916
I don't do cowardly things
like hurting a woman.
148
00:08:52,027 --> 00:08:53,701
I respect women a lot.
149
00:08:53,803 --> 00:08:56,717
Sometimes when
I see a beautiful lady
150
00:08:56,841 --> 00:08:57,881
I lose my focus.
151
00:08:57,914 --> 00:08:58,875
You may also..
Let me see.
152
00:08:58,947 --> 00:09:00,710
You have
lady constables around.
153
00:09:00,834 --> 00:09:02,627
Even you might have experienced
losing your focus a little.
154
00:09:02,744 --> 00:09:03,611
What nonsense are you saying?
155
00:09:03,727 --> 00:09:05,104
Well, I'm joking.
156
00:09:05,689 --> 00:09:08,334
I don't lose focus
seeing every woman.
157
00:09:08,392 --> 00:09:10,835
But Parineet
is the queen of my heart.
158
00:09:10,888 --> 00:09:12,340
I'm going to get married to her.
159
00:09:12,517 --> 00:09:13,822
Tell me clearly.
160
00:09:13,882 --> 00:09:15,785
I think Parineet
is in a serious danger
161
00:09:15,971 --> 00:09:16,963
and you are behind her
this condition.
162
00:09:17,015 --> 00:09:18,321
She is not in danger.
163
00:09:18,449 --> 00:09:19,351
She is absolutely safe.
164
00:09:20,452 --> 00:09:22,596
I'm going to get married to her.
165
00:09:22,699 --> 00:09:24,151
The arrangements are going on.
The turmeric ceremony is over.
166
00:09:24,436 --> 00:09:25,860
Well
167
00:09:26,761 --> 00:09:27,805
Parineet is pregnant.
168
00:09:27,927 --> 00:09:29,747
She has a foetus
in her womb.
169
00:09:29,787 --> 00:09:31,233
And that is someone
else's foetus, not mine.
170
00:09:31,360 --> 00:09:33,997
So, I want her to abort
171
00:09:34,040 --> 00:09:35,631
before the wedding.
172
00:09:35,754 --> 00:09:37,511
Why should I become
someone else's child's father?
173
00:09:37,694 --> 00:09:41,171
So, I want her abortion
to happen before my marriage.
174
00:09:41,222 --> 00:09:42,202
That's about it.
It's nothing else.
175
00:09:42,352 --> 00:09:43,258
Yes.
176
00:09:45,611 --> 00:09:46,579
How much do you want?
177
00:09:48,364 --> 00:09:49,367
How dare you try
to bribe me?
178
00:09:49,489 --> 00:09:50,356
Do you think that
you can buy me?
179
00:09:51,140 --> 00:09:52,198
I don't take bribes.
180
00:09:52,412 --> 00:09:54,264
Right away I'll inform
Parineet's family members
181
00:09:54,389 --> 00:09:55,687
that it's you who hid Parineet.
- No.
182
00:09:55,722 --> 00:09:56,760
After that I'll arrest you.
183
00:09:56,789 --> 00:09:58,945
But.. - Also, I'll get
the CCTV footage soon.
184
00:09:59,262 --> 00:10:00,724
That will help me understand
185
00:10:01,237 --> 00:10:02,232
who all are involved
in your conspiracy.
186
00:10:02,883 --> 00:10:04,195
Sir..
187
00:10:04,227 --> 00:10:05,374
Oh, no!
188
00:10:05,487 --> 00:10:07,308
My idea
has put myself in trouble.
189
00:10:21,985 --> 00:10:24,400
You can't escape from me,
Parineet.
190
00:10:25,279 --> 00:10:27,462
There is no way
to escape from here.
191
00:10:37,134 --> 00:10:38,112
What shall I do?
192
00:10:38,355 --> 00:10:39,963
Let me call up the nurse
193
00:10:40,249 --> 00:10:41,718
and ask her
the status of the abortion.
194
00:10:45,149 --> 00:10:46,017
Parineet.
195
00:10:47,012 --> 00:10:47,925
Parineet
196
00:10:48,740 --> 00:10:50,024
where are you hiding?
197
00:10:50,555 --> 00:10:51,659
Parineet
198
00:10:51,727 --> 00:10:52,641
come out.
199
00:10:53,782 --> 00:10:55,042
Come out, Parineet.
200
00:10:55,497 --> 00:10:58,208
Dear, I won't harm you.
201
00:10:58,245 --> 00:11:00,752
I'll administer you with
this injection very smoothly.
202
00:11:01,408 --> 00:11:03,408
After that you'll never
experience pain again.
203
00:11:07,388 --> 00:11:08,942
This phone is ringing
at the wrong time.
204
00:11:11,770 --> 00:11:13,811
Hello, tell me.
- Did you finish the task?
205
00:11:13,938 --> 00:11:15,370
I have already told you
that it's not a cake walk.
206
00:11:15,491 --> 00:11:17,216
Don't say this
for everything.
207
00:11:17,398 --> 00:11:18,966
I don't like such answers.
208
00:11:19,096 --> 00:11:21,330
'What are you people doing?
It's just a trivial abortion.'
209
00:11:21,359 --> 00:11:23,398
You have been in the basement
for a very long time.
210
00:11:23,445 --> 00:11:24,989
'If you can't do it tell me.
I'll do it.'
211
00:11:25,261 --> 00:11:27,669
Listen to me carefully.
I've reached the police station.
212
00:11:27,714 --> 00:11:29,568
They will get the CCTV footage
in some time.
213
00:11:29,691 --> 00:11:31,792
Tell me how much time
you need for the abortion?
214
00:11:31,911 --> 00:11:32,936
Hey.
215
00:11:34,030 --> 00:11:35,293
Talk to me respectfully.
216
00:11:35,407 --> 00:11:37,106
I'm not your maid.
217
00:11:37,199 --> 00:11:38,131
Do you get it?
218
00:11:38,202 --> 00:11:39,481
To whom is she talking?
219
00:11:39,926 --> 00:11:42,100
Okay, I'm sorry.
220
00:11:42,221 --> 00:11:43,650
How much time
will it take?
221
00:11:43,676 --> 00:11:44,708
It will take time.
222
00:11:44,733 --> 00:11:45,998
Listen, make sure
223
00:11:46,103 --> 00:11:48,124
that the CCTV footage
doesn't reach the police.
224
00:11:48,280 --> 00:11:51,204
If the police come to know
everything I'll be in trouble.
225
00:11:51,503 --> 00:11:53,495
And I'll put you also
in trouble.
226
00:11:53,598 --> 00:11:54,664
Don't you remember
you had met me
227
00:11:54,705 --> 00:11:57,402
when I was going
to the basement?
228
00:11:58,014 --> 00:11:59,000
Do you remember?
229
00:12:03,352 --> 00:12:04,257
'Rs. 2 lakhs.'
230
00:12:05,396 --> 00:12:06,658
'Remaining amount
after the job is done.'
231
00:12:13,595 --> 00:12:15,723
Was there a CCTV camera there?
232
00:12:15,773 --> 00:12:16,608
Yes.
233
00:12:16,931 --> 00:12:18,623
There was a CCTV camera there.
234
00:12:19,827 --> 00:12:23,587
That's the place where I accept
my advance amount.
235
00:12:25,415 --> 00:12:28,167
I want to ensure that
if I get into trouble
236
00:12:28,217 --> 00:12:29,881
I also drag the ones
who hire me.
237
00:12:29,931 --> 00:12:31,910
I am aware that my
clients must protect me
238
00:12:31,960 --> 00:12:33,219
to protect themselves.
239
00:12:33,269 --> 00:12:35,152
Hang up now. Let me do the job.
240
00:12:35,202 --> 00:12:36,583
And Pari hasn't been found yet.
241
00:12:36,633 --> 00:12:37,938
So keep the police involved.
242
00:12:38,668 --> 00:12:40,120
Listen, nursemaid..
243
00:12:41,836 --> 00:12:43,234
He is threatening me.
244
00:12:47,051 --> 00:12:48,630
'That means
there's a man behind this.'
245
00:12:48,975 --> 00:12:49,801
'Who could he be?'
246
00:12:53,900 --> 00:12:56,377
Now I know why you are
angry with Rakesh.
247
00:13:01,205 --> 00:13:03,977
If you think I am corrupt,
you are mistaken.
248
00:13:04,172 --> 00:13:06,843
Understood?
I am here to serve people.
249
00:13:09,623 --> 00:13:11,381
I am honest towards my job
and my family.
250
00:13:11,431 --> 00:13:12,508
I don't take bribes.
251
00:13:13,507 --> 00:13:15,470
Sir, here's the hospital's
CCTV footage.
252
00:13:26,595 --> 00:13:28,539
Considering how
stressed out you are
253
00:13:29,463 --> 00:13:31,406
I have understood that
a criminal can never get away
254
00:13:31,851 --> 00:13:33,186
after committing a crime.
255
00:13:33,236 --> 00:13:34,943
Once you commit a crime
256
00:13:35,493 --> 00:13:37,245
you have to face the punishment.
257
00:13:38,604 --> 00:13:40,019
You can't evade it.
258
00:13:40,909 --> 00:13:41,784
Right?
259
00:13:41,834 --> 00:13:43,737
That's exactly what has
happened to you as well.
260
00:13:50,574 --> 00:13:51,769
Will you give me Rs. 10 lakhs?
261
00:13:53,133 --> 00:13:56,296
R-Rs. 12 lakhs..
262
00:13:56,664 --> 00:13:58,464
Look at him.
263
00:13:59,605 --> 00:14:00,875
He was ready to bribe me.
264
00:14:04,822 --> 00:14:05,976
He was offering me
lakhs of rupees.
265
00:14:06,275 --> 00:14:07,322
Do you know what for?
266
00:14:11,737 --> 00:14:13,405
He wants me to find his wife.
267
00:14:19,581 --> 00:14:20,760
But I am not corrupt.
268
00:14:20,810 --> 00:14:22,536
I work to serve people.
269
00:14:24,257 --> 00:14:26,064
But I will forgive him.
270
00:14:26,114 --> 00:14:28,316
He may have committed
mistakes in love.
271
00:14:32,709 --> 00:14:34,597
But he loves Pari a lot.
272
00:14:40,192 --> 00:14:42,566
This poor guy was
crying for Pari.
273
00:14:44,843 --> 00:14:45,675
Calm down, dear.
274
00:14:45,779 --> 00:14:46,973
I felt pity for him.
275
00:14:48,633 --> 00:14:50,702
Don't worry.
We will find your Pari.
276
00:14:52,337 --> 00:14:53,283
Thank you, sir.
277
00:14:53,668 --> 00:14:55,725
I will check this CCTV footage
and tell you.
278
00:14:55,775 --> 00:14:56,859
Okay, Inspector.
279
00:14:56,909 --> 00:14:58,374
But make it fast.
- Yes.
280
00:15:32,260 --> 00:15:34,270
No matter how insolent
a child becomes
281
00:15:34,320 --> 00:15:36,099
parents never stop
loving him or her.
282
00:15:36,554 --> 00:15:38,097
I have considered you
my daughter.
283
00:15:39,284 --> 00:15:42,065
'Is there any problem
between grandaunt and Neeti?'
284
00:15:42,923 --> 00:15:44,291
What happened?
Is anything wrong?
285
00:15:44,574 --> 00:15:45,400
No.
286
00:15:47,231 --> 00:15:48,050
Sorry.
287
00:15:52,541 --> 00:15:54,228
You know where Pari is,
don't you?
288
00:15:54,514 --> 00:15:55,779
Please tell me.
289
00:15:55,787 --> 00:15:56,682
Otherwise,
you will be in a trouble.
290
00:15:57,105 --> 00:15:59,444
I swear to you.
I don't know where Pari is.
291
00:15:59,679 --> 00:16:00,834
I am speaking the truth.
292
00:16:00,903 --> 00:16:02,820
But you were talking
about her abortion.
293
00:16:03,059 --> 00:16:04,774
I wanted her to
undergo abortion.
294
00:16:05,456 --> 00:16:08,138
But I have no clue
where she is now.
295
00:16:08,538 --> 00:16:09,554
I swear.
296
00:16:09,792 --> 00:16:10,882
It seems you are in a hurry.
297
00:16:10,964 --> 00:16:12,696
Yes, one of the patients is
suffering from stomach pain.
298
00:16:14,369 --> 00:16:15,234
Thank you.
299
00:16:17,323 --> 00:16:18,446
'By the way,
keep your phone with you.'
300
00:16:18,601 --> 00:16:19,726
'But Pari is going
to undergo abortion'
301
00:16:19,848 --> 00:16:21,677
'without her and her
family's knowledge.'
302
00:16:26,160 --> 00:16:27,033
Stop!
303
00:16:29,541 --> 00:16:30,888
What has happened?
Why are you stopping her?
304
00:16:31,053 --> 00:16:32,903
She knows where Pari is.
- Hey.. - What!
305
00:16:39,619 --> 00:16:40,510
Where is Pari?
306
00:16:42,624 --> 00:16:43,536
I said, where is Pari?
307
00:16:44,323 --> 00:16:45,677
Who is Pari? I don't know
anyone named Pari.
308
00:16:46,132 --> 00:16:47,831
I am talking about the one
who was taken for abortion.
309
00:16:47,913 --> 00:16:48,966
Tell me quickly.
Where is Pari?
310
00:16:51,794 --> 00:16:52,763
I don't know anyone named Pari.
311
00:16:56,038 --> 00:16:56,960
You know what it is, right?
312
00:16:59,490 --> 00:17:01,444
It is used to cut
the skin in operation.
313
00:17:01,703 --> 00:17:03,225
If I press little,
you are dead.
314
00:17:03,438 --> 00:17:06,641
And I will press so hard
that you will die for sure.
315
00:17:07,301 --> 00:17:08,449
Doctors won't be able
to save your life.
316
00:17:08,521 --> 00:17:11,031
If I need to kill you for Pari,
I won't back off.
317
00:17:13,867 --> 00:17:15,155
I swear! I don't know
anyone named Pari.
318
00:17:15,797 --> 00:17:17,412
Look, I don't have time.
319
00:17:17,542 --> 00:17:18,857
I will count till two.
Tell me where Pari is.
320
00:17:19,591 --> 00:17:20,472
One.
321
00:17:22,364 --> 00:17:24,069
B-Basement..
She is in the basement.
322
00:17:24,688 --> 00:17:25,569
Basement!
323
00:17:25,794 --> 00:17:27,622
'It seems Pari will
survive again today.'
324
00:17:28,172 --> 00:17:29,316
Basement!
- Neeti!
325
00:17:30,360 --> 00:17:31,270
Neeti, wait.
326
00:17:35,937 --> 00:17:37,851
It's not a basement.
327
00:17:38,073 --> 00:17:38,942
It's a well of death.
328
00:17:39,164 --> 00:17:40,446
There is no way
to go inside.
329
00:17:40,544 --> 00:17:42,189
Even if one goes inside
330
00:17:42,844 --> 00:17:44,222
it's impossible
to get out of there.
331
00:17:44,736 --> 00:17:45,597
There is no map.
332
00:17:46,333 --> 00:17:47,239
Nor is there any photo.
333
00:17:47,657 --> 00:17:50,074
I won't let you reach Pari.
334
00:17:51,782 --> 00:17:53,465
Sir, I don't understand it.
335
00:17:54,227 --> 00:17:58,508
What did he do such that
you think he cares about Pari?
336
00:17:59,475 --> 00:18:01,245
You are mistaken.
337
00:18:04,077 --> 00:18:06,108
He is a liar and a cheap person.
338
00:18:07,099 --> 00:18:08,300
Stop it, Sanju.
339
00:18:09,119 --> 00:18:09,972
No, Aunt.
340
00:18:10,021 --> 00:18:11,944
I doubt everything.
Especially him.
341
00:18:12,950 --> 00:18:14,575
He must have done
something wrong.
342
00:18:14,616 --> 00:18:16,606
No, sir.
Please don't be angry.
343
00:18:16,654 --> 00:18:18,237
And don't mind him.
344
00:18:18,296 --> 00:18:19,446
He is mentally ill.
345
00:18:19,487 --> 00:18:21,052
The mental hospital
is looking for him.
346
00:18:21,092 --> 00:18:23,694
He suspects everyone.
347
00:18:23,751 --> 00:18:26,089
There is no cure for that.
- Are they looking for me
348
00:18:26,137 --> 00:18:28,078
or are they looking for you?
- They are you looking for you.
349
00:18:28,138 --> 00:18:30,081
Really?
- Listen.. - Don't be annoying.
350
00:18:30,136 --> 00:18:32,035
Shut up!
- Shut up.
351
00:18:34,204 --> 00:18:37,061
Gurinder, let's leave.
352
00:18:37,179 --> 00:18:38,651
We should let them stay here.
353
00:18:39,527 --> 00:18:41,889
Let's go back to the hospital.
- But, Sister-in-law..
354
00:18:41,949 --> 00:18:42,812
What is it?
355
00:18:42,861 --> 00:18:46,155
They are just looking
for an excuse to fight.
356
00:18:48,600 --> 00:18:50,625
We came here to help them.
357
00:18:51,333 --> 00:18:52,897
But it looks like
they want to stay here
358
00:18:52,945 --> 00:18:54,260
for a few more days.
359
00:18:57,548 --> 00:18:59,135
It will make them calm down.
360
00:18:59,235 --> 00:19:00,733
Leave it.
Let's go.
361
00:19:00,774 --> 00:19:01,727
Sister-in-law..
362
00:19:01,986 --> 00:19:05,595
Once Rakesh marries Pari
363
00:19:06,573 --> 00:19:07,811
they will stop fighting.
364
00:19:07,858 --> 00:19:08,837
This is because of Pari.
365
00:19:08,877 --> 00:19:10,855
Why do you always bring her up?
366
00:19:10,903 --> 00:19:12,274
She is not even here.
367
00:19:14,772 --> 00:19:15,812
What is wrong with you?
368
00:19:17,158 --> 00:19:20,488
Bring a tape
and cover my mouth.
369
00:19:22,004 --> 00:19:23,364
I will close my eyes.
370
00:19:23,522 --> 00:19:25,483
I won't see or talk.
371
00:19:26,334 --> 00:19:27,314
You are impossible.
372
00:19:27,363 --> 00:19:30,115
You always have to interrupt me.
373
00:19:30,171 --> 00:19:31,269
You don't like anything I say.
374
00:19:31,310 --> 00:19:34,394
You got upset when I said
something about Pari.
375
00:19:34,447 --> 00:19:35,329
Stop it.
- But..
376
00:19:36,597 --> 00:19:38,089
Sanju is right.
377
00:19:40,810 --> 00:19:42,708
Why are you dragging Pari
into this?
378
00:19:46,114 --> 00:19:47,506
It's not her fault.
379
00:19:47,880 --> 00:19:49,123
She is a nice girl.
380
00:19:49,472 --> 00:19:50,438
Right.
381
00:19:51,340 --> 00:19:53,522
She will become your
daughter-in-law in a few days.
382
00:19:53,612 --> 00:19:55,140
Then you can see her nature
for yourself.
383
00:19:55,232 --> 00:19:56,694
No matter how her nature is..
384
00:19:58,010 --> 00:19:59,421
She is my daughter-in-law.
385
00:20:00,426 --> 00:20:03,210
And I don't want to hear
anything against her.
386
00:20:03,384 --> 00:20:05,564
She is carrying our heir.
387
00:20:08,165 --> 00:20:10,163
If you are criticising Pari
388
00:20:10,243 --> 00:20:11,671
then you are criticising
that baby too.
389
00:20:11,857 --> 00:20:13,239
I..
- Keep quiet, Mom!
390
00:20:16,565 --> 00:20:18,228
Didn't you see the way
she is talking?
391
00:20:18,322 --> 00:20:19,238
Did I say anything wrong?
- Please calm down!
392
00:20:19,333 --> 00:20:20,647
Please.
- Keep quiet.
393
00:20:20,669 --> 00:20:21,660
Stop it, Mom.
394
00:20:23,568 --> 00:20:28,017
Sir, this pen-drive
has the CCTV footage.
395
00:20:28,265 --> 00:20:30,025
Please check it.
You will get some clues.
396
00:20:30,311 --> 00:20:31,160
Yes, sir.
397
00:20:37,469 --> 00:20:38,693
I am sorry.
398
00:20:38,763 --> 00:20:40,594
My laptop has stopped working.
399
00:20:40,695 --> 00:20:42,319
We cannot check
the footage right now.
28207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
